Al-Baqarah

The Cow · 286 ayahs · Grammar View

البقرة

Reader view

TranslationArabic wordSyntax and morphology

Ayah 1

1:1

Alif Laam Meem

INL

INLQuranic initials

حروف مقطعة

Ayah 2

2:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

2:2

(is) the book

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

2:3

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

2:4

doubt

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَيْبRoot:ريب

2:5

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

2:6

a Guidance

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

2:7

for the God-conscious

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 3

3:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:2

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:3

in the unseen

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْبRoot:غيب

3:4

and establish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:5

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

3:6

and out of what

REMPREL

REMResumption particle

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف استئنافحرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

3:7

We have provided them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:8

they spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 4

4:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

4:2

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

4:4

(is) sent down

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:5

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

4:6

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

4:7

was sent down

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:8

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

4:9

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

4:10

and in the Hereafter

REMPDETN

REMResumption particle

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

4:11

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

4:12

firmly believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُوقِنُRoot:يقن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 5

5:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

5:2

(are) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

5:3

Guidance

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

5:4

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:5

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

5:6

and those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

5:7

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

5:8

(are) the successful ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُفْلِحُونRoot:فلح

Ayah 6

6:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

6:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

6:3

disbelieve[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:4

(it) is same

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَوَآءRoot:سوي

6:5

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

6:6

whether you warn them

EQVPRONPRON

EQEqualization particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنذَرَRoot:نذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:7

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

6:8

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

6:9

you warn them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنذَرَRoot:نذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:10

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

6:11

they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 7

7:1

Has set a seal

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَتَمَRoot:ختم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:2

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

7:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

7:4

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

7:5

and on

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

7:6

their hearing

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَمْعRoot:سمع

7:7

and on

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

7:8

their vision

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

7:9

(is) a veil

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غِشَٰوَةRoot:غشو

7:10

And for them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

7:11

(is) a punishment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

7:12

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 8

8:1

And of

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

8:2

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

8:3

(are some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

8:4

say

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:5

We believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:6

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

8:7

and in the Day

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

8:8

[the] Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

8:9

but not

CIRCNEG

CIRCCircumstantial particle

NEGNegative particle

واو الحالSimple negation (ما)ما النافية

واو الحال · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

8:10

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

8:11

(are) believers (at all)

PPreposition

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 9

9:1

They seek to deceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُخَٰدِعُRoot:خدع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:2

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:3

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

9:4

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:5

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

9:6

they deceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَخْدَعُRoot:خدع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:7

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

9:8

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

9:9

and not

CIRCNEG

CIRCCircumstantial particle

NEGNegative particle

واو الحالSimple negation (ما)ما النافية

واو الحال · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

9:10

they realize (it)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْعُرُRoot:شعر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 10

10:1

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:2

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

10:3

(is) a disease

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّرَضRoot:مرض

10:4

so has increased them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:5

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:6

(in) disease

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّرَضRoot:مرض

10:7

and for them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

10:8

(is) a punishment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

10:9

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

10:10

because

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

10:11

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:12

[they] lie

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَذَبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 11

11:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

11:2

it is said

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:3

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

11:5

spread corruption

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْسَدُRoot:فسد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

11:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

11:8

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:9

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

11:10

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

11:11

(are) reformers

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُصْلِحRoot:صلح

Ayah 12

12:1

Beware

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:أَلَآ

12:2

indeed they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

12:3

themselves

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

12:4

(are) the ones who spread corruption

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُفْسِدRoot:فسد

12:5

[and] but

SUPAMD

SUPSupplemental particle

AMDAmendment particle

حرف زائدحرف استدراك

حرف زائد · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

12:6

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

12:7

they realize (it)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْعُرُRoot:شعر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 13

13:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

13:2

it is said

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:3

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

13:4

Believe

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:5

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

13:6

believed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:7

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

13:8

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:9

Should we believe

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:10

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

13:11

believed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:12

the fools

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَفِيهRoot:سفه

13:13

Beware

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:أَلَآ

13:14

certainly they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

13:15

themselves

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

13:16

(are) the fools

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَفِيهRoot:سفه

13:17

[and] but

SUPAMD

SUPSupplemental particle

AMDAmendment particle

حرف زائدحرف استدراك

حرف زائد · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

13:18

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

13:19

they know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 14

14:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

14:2

they meet

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَقُRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

14:4

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:5

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:6

We believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:7

But when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

14:8

they are alone

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَاRoot:خلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:9

with

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

14:10

their evil ones

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

14:11

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:12

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

14:13

(are) with you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

14:14

only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

14:15

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

14:16

(are) mockers

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُسْتَهْزِءُونRoot:هزا

Ayah 15

15:1

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

15:2

mocks

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتُهْزِئَRoot:هزا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:3

at them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

15:4

and prolongs them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَدَّRoot:مدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

15:6

their transgression

NPRON

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:طُغْيَٰنRoot:طغي

15:7

they wander blindly

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَعْمَهُRoot:عمه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 16

16:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

16:2

(are) the ones who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

16:3

bought

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:4

[the] astraying

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَلَٰلَةRoot:ضلل

16:5

for [the] guidance

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

16:6

So not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

16:7

profited

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَبِحَتRoot:ربح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:8

their commerce

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تِجَٰرَةRoot:تجر

16:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

16:10

were they

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:11

guided-ones

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّهْتَدُونRoot:هدي

Ayah 17

17:1

Their example

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

17:2

(is) like (the) example

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

17:3

(of) the one who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

17:4

kindled

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَوْقَدَRoot:وقد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:5

a fire

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

17:6

then, when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

17:7

it illuminated

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَآءَRoot:ضوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

17:9

(was) around him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:حَوْلRoot:حول

17:10

took away

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:11

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:12

their light

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

17:13

and left them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:14

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

17:15

darkness[es]

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظُلُمَٰتRoot:ظلم

17:16

(so) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

17:17

(do) they see

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَبْصَرَRoot:بصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 18

18:1

Deaf

NNoun · nominative · indefinite · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصَمّRoot:صمم

18:2

dumb

NNoun · nominative · indefinite · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَبْكَمRoot:بكم

18:3

blind

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْمَىٰRoot:عمي

18:4

so they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

18:5

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

18:6

[they] will not return

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 19

19:1

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

19:2

like a rainstorm

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:صَيِّبRoot:صوب

19:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

19:4

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

19:5

in it (are)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

19:6

darkness[es]

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ظُلُمَٰتRoot:ظلم

19:7

and thunder

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَعْدRoot:رعد

19:8

and lightning

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَرْقRoot:برق

19:9

They put

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:10

their fingers

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَصَٰبِعRoot:صبع

19:11

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

19:12

their ears

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُذُنٌRoot:اذن

19:13

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

19:14

the thunderclaps

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَاعِقَةRoot:صعق

19:15

(in) fear (of)

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:حَذَرRoot:حذر

19:16

[the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

19:17

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:18

(is) [the One Who] encompasses

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُحِيطRoot:حوط

19:19

the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 20

20:1

Almost

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:2

the lightning

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَرْقRoot:برق

20:3

snatches away

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَطِفَRoot:خطف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:4

their sight

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

20:5

Whenever

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:كُلَّمَاRoot:كلل

20:6

it flashes

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَآءَRoot:ضوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:7

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

20:8

they walk

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَّشَRoot:مشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:9

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

20:10

and when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

20:11

it darkens

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَظْلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:12

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

20:13

they stand (still)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:14

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

20:15

had willed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:16

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:17

He would certainly have taken away

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:18

their hearing

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سَمْعRoot:سمع

20:19

and their sight

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

20:20

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

20:21

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:22

(is) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

20:23

every

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

20:24

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

20:25

All-Powerful

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 21

21:1

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

21:2

mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

21:3

worship

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:4

your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

21:5

the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

21:6

created you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:7

and those

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

21:8

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

21:9

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

21:10

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

21:11

become righteous

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 22

22:1

The One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

22:2

made

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:3

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

22:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

22:5

a resting place

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِرَٰشRoot:فرش

22:6

and the sky

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

22:7

a canopy

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بِنَآءRoot:بني

22:8

and sent down

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:10

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

22:11

water

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

22:12

then brought forth

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:13

therewith

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

22:14

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:15

the fruits

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَمَرَٰتRoot:ثمر

22:16

(as) provision

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

22:17

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

22:18

So (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

22:19

set up

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:20

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:21

rivals

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَندَادRoot:ندد

22:22

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

22:23

[you] know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 23

23:1

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

23:2

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

23:4

doubt

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَيْبRoot:ريب

23:5

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

23:6

We have revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

23:8

Our slave

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

23:9

then produce

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:10

a chapter

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سُورَةRoot:سور

23:11

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:12

like it

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

23:13

and call

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:14

your witnesses

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Intensive adjectiveصيغة مبالغةIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

23:15

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:16

other than

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

23:17

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:18

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

23:19

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:20

truthful

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 24

24:1

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

24:2

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

24:3

you do

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:4

and never

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

24:5

will you do

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:6

then fear

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:7

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

24:8

whose

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

24:9

[its] fuel

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَقُودRoot:وقد

24:10

(is) [the] men

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

24:11

and [the] stones

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حِجَارَةRoot:حجر

24:12

prepared

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعَدَّRoot:عدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:13

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 25

25:1

And give good news

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:2

(to) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

25:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:4

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:5

[the] righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

25:6

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

25:7

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:8

(will be) Gardens

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

25:9

flow

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:10

[from]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:11

under them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

25:12

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

25:13

Every time

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:كُلَّمَاRoot:كلل

25:14

they are provided

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:15

therefrom

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

25:16

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:17

fruit

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَمَرَةRoot:ثمر

25:18

(as) provision

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

25:19

they (will) say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:20

This (is)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

25:21

the one which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

25:22

we were provided

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:23

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:24

before

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

25:25

And they will be given

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:26

therefrom

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:27

(things) in resemblance

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَشَٰبِهRoot:شبه

25:28

And for them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:29

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

25:30

spouses

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

25:31

purified

ADJ

ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · feminine · singular · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّطَهَّرَةRoot:طهر

25:32

and they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

25:33

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

25:34

(will) abide forever

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 26

26:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

26:2

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:3

(is) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

26:4

ashamed

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَحْىِۦٓRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:5

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

26:6

set forth

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:7

an example

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

26:8

(like) even

SUP

SUPSupplemental particle

حرف زائد

Lemma/Derivative:مَا

26:9

(of) a mosquito

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَعُوضَةRoot:بعض

26:10

and (even) something

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

26:11

above it

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

26:12

Then as for

REMEXL

REMResumption particle

EXLExplanation particle

حرف استئنافحرف تفصيل

حرف استئناف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:أَمَّا

26:13

those who

COND

CONDConditional particle · masculine · plural

حرف شرط

حرف شرط · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

26:14

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:15

[thus] they will know

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:16

that it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

26:17

(is) the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

26:18

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

26:19

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

26:20

And as for

CONJEXL

CONJCoordinating conjunction

EXLExplanation particle

حرف عطفحرف تفصيل

حرف عطف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:أَمَّا

26:21

those who

COND

CONDConditional particle · masculine · plural

حرف شرط

حرف شرط · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

26:22

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:23

[thus] they will say

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:24

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَاذَا

26:25

(did) intend

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:26

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:27

by this

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:هَٰذَا

26:28

example

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

26:29

He lets go astray

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:30

by it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:31

many

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

26:32

and He guides

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:33

by it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:34

many

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

26:35

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

26:36

He lets go astray

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:37

by it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:38

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

26:39

the defiantly disobedient

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَاسِقRoot:فسق

Ayah 27

27:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

27:2

break

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَقَضَتْRoot:نقض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:3

(the) Covenant

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

27:4

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

27:5

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

27:6

after

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

27:7

its ratification

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

27:8

and [they] cut

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قُطِعَRoot:قطع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

27:10

has ordered

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:11

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

27:12

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

27:13

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

27:14

be joined

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:يَصِلُRoot:وصل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:15

and [they] spread corruption

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْسَدُRoot:فسد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:16

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

27:17

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

27:18

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

27:19

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

27:20

(are) the losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر

Ayah 28

28:1

How

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

28:2

(can) you disbelieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:3

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

28:4

While you were

CIRCVPRON

CIRCCircumstantial particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:5

dead

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

28:6

then He gave you life

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:7

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

28:8

He will cause you to die

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمَاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:9

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

28:10

He will give you life

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:11

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

28:12

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

28:13

you will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 29

29:1

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

29:2

(is) the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

29:3

created

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:4

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

29:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

29:6

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

29:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

29:8

all

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

29:9

Moreover

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

29:10

He turned

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَوَىٰٓRoot:سوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:11

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

29:12

the heaven

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

29:13

and fashioned them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَوَّىٰRoot:سوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:14

seven

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبْعRoot:سبع

29:15

heavens

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

29:16

And He

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

29:17

of every

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

29:18

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

29:19

(is) All-Knowing

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 30

30:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

30:2

said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:3

your Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

30:4

to the angels

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

30:5

Indeed, I (am)

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

30:6

going to place

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:جَاعِلRoot:جعل

30:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

30:8

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

30:9

a vicegerent

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَلِيفَةRoot:خلف

30:10

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:11

Will You place

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:12

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

30:13

(one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

30:14

will spread corruption

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْسَدُRoot:فسد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:15

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

30:16

and will shed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَسْفِكُRoot:سفك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:17

[the] blood[s]

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَمRoot:دمو

30:18

while we

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · plural · first person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

30:19

[we] glorify (You)

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:20

with Your praises

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد

30:21

and we sanctify

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نُقَدِّسُRoot:قدس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:22

[to] You

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

30:23

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:24

Indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

30:25

[I] know

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:26

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

30:27

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

30:28

you know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 31

31:1

And He taught

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:2

Adam

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:آدَم

31:3

the names

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

31:4

all of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

31:5

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

31:6

He displayed them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَرَضَRoot:عرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

31:8

the angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

31:9

then He said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:10

Inform Me

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنۢبَأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:11

of (the) names

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

31:12

(of) these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

31:13

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

31:14

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:15

truthful

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 32

32:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:2

Glory be to You

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

32:3

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

32:4

knowledge

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

32:5

(is) for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

32:6

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

32:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

32:8

You have taught us

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:9

Indeed You

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

32:10

You

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

32:11

(are) the All-Knowing

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

32:12

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 33

33:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:2

O Adam

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:آدَم

33:3

Inform them

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنۢبَأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:4

of their names

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

33:5

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

33:6

he had informed them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنۢبَأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:7

of their names

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

33:8

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:9

Did not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

33:10

I say

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:11

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

33:12

Indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

33:13

[I] know

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:14

(the) unseen

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْبRoot:غيب

33:15

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

33:16

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

33:17

and I know

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:18

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

33:19

you reveal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْدِىَRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:20

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

33:21

you [were]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:22

conceal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 34

34:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

34:2

We said

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:3

to the angels

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

34:4

Prostrate

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:5

to Adam

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آدَم

34:6

[so] they prostrated

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:7

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

34:8

Iblis

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِبْلِيس

34:9

He refused

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَبَىRoot:ابي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:10

and was arrogant

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَكْبَرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:11

and became

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:12

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

34:13

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 35

35:1

And We said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:2

O Adam

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:آدَم

35:3

Dwell

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَكَنَRoot:سكن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:4

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

35:5

and your spouse

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

35:6

(in) Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · feminine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

35:7

and [you both] eat

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · dual · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:8

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

35:9

freely

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَغَدRoot:رغد

35:10

(from) wherever

LOC

LOCLocation adverb

ظرف مكان

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

35:11

you [both] wish

VPRON

VVerb · perfect (past) · dual · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:12

But do not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

35:13

[you two] approach

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · dual · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَقْرَبُRoot:قرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:14

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

35:15

[the] tree

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَجَرَةRoot:شجر

35:16

lest you [both] be

CAUSVPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · dual · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:17

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

35:18

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 36

36:1

Then made [both of] them slip

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَزَلَّRoot:زلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:2

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

36:3

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

36:4

and he got [both of] them out

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:5

from what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

36:6

they [both] were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:7

in [it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

36:8

And We said

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:9

Go down (all of you)

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَهْبِطُRoot:هبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:10

some of you

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

36:11

to others

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

36:12

(as) enemy

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

36:13

and for you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

36:14

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

36:15

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

36:16

(is) a dwelling place

NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُسْتَقَرّRoot:قرر

36:17

and a provision

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

36:18

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

36:19

a period

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

Ayah 37

37:1

Then received

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَلَقَّىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:2

Adam

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:آدَم

37:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

37:4

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

37:5

words

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَلِمَٰتRoot:كلم

37:6

So (his Lord) turned

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:7

towards him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

37:8

Indeed He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

37:9

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

37:10

(is) the Oft-returning (to mercy)

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:تَوَّابRoot:توب

37:11

the Most Merciful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 38

38:1

We said

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:2

Go down

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَهْبِطُRoot:هبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:3

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

38:4

all (of you)

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

38:5

and when

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِمَّا

38:6

comes to you

VEMPHPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:7

from Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

38:8

Guidance

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

38:9

then whoever

RSLTCOND

RSLTResult particle

CONDConditional particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف شرط

حرف واقع في جواب الشرط · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

38:10

follows

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَبِعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:11

My Guidance

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

38:12

[then] no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطSimple negation (لا)لا النافية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

38:13

fear

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

38:14

(will be) on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

38:15

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

38:16

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

38:17

will grieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 39

39:1

And those

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

39:2

who disbelieve[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:3

and deny

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:4

Our Signs

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

39:5

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

39:6

(are the) companions

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

39:7

(of) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

39:8

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

39:9

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

39:10

(will) abide forever

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 40

40:1

O Children

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

40:2

(of) Israel

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل

40:3

Remember

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:4

My Favor

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

40:5

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

40:6

I bestowed

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنْعَمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:7

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

40:8

and fulfill

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْفَىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:9

My Covenant

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

40:10

I will fulfill

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْفَىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:11

your covenant

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

40:12

and Me Alone

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

Lemma/Derivative:إِيَّا

40:13

fear [Me]

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَرْهَبُRoot:رهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 41

41:1

And believe

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:2

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

41:3

I have sent down

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:4

confirming

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُصَدِّقRoot:صدق

41:5

that which

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

41:6

(is) with you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَع

41:7

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

41:8

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:9

(the) first

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

41:10

disbeliever

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر

41:11

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

41:12

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

41:13

exchange

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:14

My Signs (for)

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

41:15

a price

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَمَنRoot:ثمن

41:16

small

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

41:17

and Me Alone

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

Lemma/Derivative:إِيَّا

41:18

fear [Me]

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 42

42:1

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

42:2

mix

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:لَبَسْRoot:لبس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:3

the Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

42:4

with [the] falsehood

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

42:5

and conceal

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:6

the Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

42:7

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

42:8

[you] know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 43

43:1

And establish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:2

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

43:3

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:4

zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

43:5

and bow down

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَرْكَعُRoot:ركع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:6

with

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مَع

43:7

those who bow down

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:رَاكِعRoot:ركع

Ayah 44

44:1

Do you order

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:2

[the] people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

44:3

[the] righteousness

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بِرّRoot:برر

44:4

and you forget

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَسِىَRoot:نسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:5

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

44:6

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

44:7

[you] recite

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:8

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

44:9

Then, will not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

44:10

you use reason

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 45

45:1

And seek help

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَعِينُRoot:عون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:2

through patience

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:صَبْرRoot:صبر

45:3

and the prayer

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

45:4

and indeed, it

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

45:5

(is) surely difficult

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَبِيرَةRoot:كبر

45:6

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

45:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

45:8

the humble ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:خَاشِعRoot:خشع

Ayah 46

46:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

46:2

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:3

that they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

46:4

will meet

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّلَٰقُواRoot:لقي

46:5

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

46:6

and that they

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

46:7

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

46:8

will return

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:رَٰجِعُونRoot:رجع

Ayah 47

47:1

O Children

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

47:2

(of) Israel

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل

47:3

Remember

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:4

My Favor

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

47:5

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

47:6

I bestowed

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنْعَمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:7

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

47:8

and that I

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

47:9

[I] preferred you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:10

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

47:11

the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 48

48:1

And fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:2

a day

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

48:3

(will) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

48:4

avail

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:5

any soul

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

48:6

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

48:7

(another) soul

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

48:8

anything

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

48:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

48:10

will be accepted

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:يَقْبَلُRoot:قبل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:11

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

48:12

any intercession

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَفَٰعَةRoot:شفع

48:13

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

48:14

will be taken

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:15

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

48:16

a compensation

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدْلRoot:عدل

48:17

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

48:18

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

48:19

will be helped

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 49

49:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

49:2

We saved you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

49:4

(the) people

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَالRoot:اول

49:5

(of) Firaun

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:فِرْعَوْن

49:6

(who were) afflicting you (with)

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَسُومُRoot:سوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:7

horrible

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

49:8

torment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

49:9

slaughtering

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُذَبِّحُRoot:ذبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:10

your sons

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

49:11

and letting live

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَحْىِۦٓRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:12

your women

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

49:13

And in

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

49:14

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

49:15

(was) a trial

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَلَآءRoot:بلو

49:16

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

49:17

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

49:18

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 50

50:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

50:2

We parted

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَرَقْRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:3

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

50:4

the sea

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر

50:5

then We saved you

CAUSVPRONPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنجَىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:6

and We drowned

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُغْرِقُRoot:غرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:7

(the) people

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَالRoot:اول

50:8

(of) Firaun

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:فِرْعَوْن

50:9

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

50:10

(were) looking

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 51

51:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

51:2

We appointed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:وَٰعَدْRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:3

(for) Musa

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

51:4

forty

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْبَعRoot:ربع

51:5

nights

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَيْلَةRoot:ليل

51:6

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

51:7

you took

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:8

the calf

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِجْلRoot:عجل

51:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

51:10

after him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

51:11

and you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

51:12

(were) wrongdoers

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 52

52:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

52:2

We forgave

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:3

you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

52:4

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

52:5

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

52:6

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

52:7

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

52:8

(be) grateful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 53

53:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

53:2

We gave

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:3

Musa

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

53:4

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

53:5

and the Criterion

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فُرْقَانRoot:فرق

53:6

perhaps you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

53:7

(would be) guided

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 54

54:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

54:2

said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:3

Musa

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

54:4

to his people

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

54:5

O my people

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

54:6

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

54:7

[you] have wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:8

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

54:9

by your taking

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱتِّخَاذRoot:اخذ

54:10

the calf

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِجْلRoot:عجل

54:11

So turn in repentance

CAUSVPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:12

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

54:13

your Creator

NPRON

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَارِئRoot:برا

54:14

and kill

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:15

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

54:16

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

54:17

(is) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

54:18

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

54:19

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

54:20

your Creator

NPRON

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَارِئRoot:برا

54:21

Then He turned

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:22

towards you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

54:23

Indeed He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

54:24

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

54:25

(is) the-returning

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:تَوَّابRoot:توب

54:26

the Most Merciful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 55

55:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

55:2

you said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:3

O Musa

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

55:4

Never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

55:5

(will) we believe

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:6

in you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

55:7

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

55:8

we see

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:9

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

55:10

manifestly

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَهْرَةRoot:جهر

55:11

So seized you

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:12

the thunderbolt

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صَاعِقَةRoot:صعق

55:13

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

55:14

(were) looking

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 56

56:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

56:2

We revived you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

56:4

after

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

56:5

your death

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

56:6

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

56:7

(be) grateful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 57

57:1

And We shaded

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:ظَلَّلْRoot:ظلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:2

[over] you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

57:3

(with) [the] clouds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَمَٰمRoot:غمم

57:4

and We sent down

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:5

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

57:6

[the] manna

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَنّRoot:منن

57:7

and [the] quails

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَّلْوَىٰRoot:سلو

57:8

Eat

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

57:10

(the) good things

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَيِّبَٰتRoot:طيب

57:11

that

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

57:12

We have provided you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:13

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

57:14

they wronged Us

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:15

but

REMAMD

REMResumption particle

AMDAmendment particle

حرف استئنافحرف استدراك

حرف استئناف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

57:16

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:17

(to) themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

57:18

doing wrong

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 58

58:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

58:2

We said

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:3

Enter

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:4

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

58:5

town

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

58:6

then eat

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:7

from

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

58:8

wherever

LOC

LOCLocation adverb

ظرف مكان

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

58:9

you wish[ed]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:10

abundantly

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine

AdjectiveصفةPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَغَدRoot:رغد

58:11

and enter

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:12

the gate

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَابRoot:بوب

58:13

prostrating

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:سَاجِدRoot:سجد

58:14

And say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:15

Repentance

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حِطَّةRoot:حطط

58:16

We will forgive

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:17

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

58:18

your sins

NPRON

NNoun · accusative · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَطِيٓـَٔةRoot:خطا

58:19

And We will increase

REMFUTV

REMResumption particle

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:20

the good-doers (in reward)

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

Ayah 59

59:1

But changed

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَدَّلَRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

59:3

wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:4

(the) word

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

59:5

other (than)

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

59:6

(that) which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

59:7

was said

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:8

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

59:9

so We sent down

CAUSVPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:10

upon

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

59:11

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

59:12

wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:13

a punishment

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجْزRoot:رجز

59:14

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

59:15

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

59:16

because

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

59:17

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:18

defiantly disobeying

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَسَقَRoot:فسق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 60

60:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

60:2

asked (for) water

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَسْقَىٰRoot:سقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:3

Musa

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

60:4

for his people

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

60:5

[so] We said

CAUSVPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:6

Strike

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:7

with your staff

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصو

60:8

the stone

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَجَرRoot:حجر

60:9

Then gushed forth

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱنْفَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنفَجَرَتْRoot:فجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:10

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

60:11

(of)

NNoun · nominative · feminine · dual

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱثْنَتَيْنRoot:ثني

60:12

twelve

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَشْرَةRoot:عشر

60:13

springs

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين

60:14

Indeed

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

60:15

knew

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:16

all

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

60:17

(the) people

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

60:18

their drinking place

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَّشْرَبRoot:شرب

60:19

Eat

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:20

and drink

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَرِبَRoot:شرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:21

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

60:22

(the) provision (of)

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

60:23

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

60:24

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

60:25

act wickedly

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَعْثَRoot:عثو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:26

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

60:27

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

60:28

spreading corruption

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُفْسِدRoot:فسد

Ayah 61

61:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

61:2

you said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:3

O Musa

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

61:4

Never (will)

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

61:5

we endure

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَبَرَRoot:صبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:6

[on]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:7

food

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَعَامRoot:طعم

61:8

(of) one (kind)

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

61:9

so pray

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:10

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

61:11

(to) your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

61:12

to bring forth

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:13

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

61:14

out of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

61:15

grows

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنۢبَتَRoot:نبت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:16

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

61:17

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

61:18

its herbs

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَقْلRoot:بقل

61:19

[and] its cucumbers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قِثَّآئRoot:قثا

61:20

[and] its garlic

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فُومRoot:فوم

61:21

[and] its lentils

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَدَسRoot:عدس

61:22

and its onions

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَصَلRoot:بصل

61:23

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:24

Would you exchange

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَبْدِلْRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:25

that which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

61:26

[it]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

61:27

(is) inferior

NNoun · nominative · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَدْنَىٰRoot:دنو

61:28

for that which

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

61:29

[it]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

61:30

(is) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

61:31

Go down

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَهْبِطُRoot:هبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:32

(to) a city

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِصْرRoot:مصر

61:33

so indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

61:34

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

61:35

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

61:36

you have asked (for)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:37

And were struck

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:38

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:39

the humiliation

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذِلَّةRoot:ذلل

61:40

and the misery

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَسْكَنَةRoot:سكن

61:41

and they drew on themselves

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَآءَRoot:بوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:42

wrath

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَضَبRoot:غضب

61:43

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

61:44

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:45

That (was)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

61:46

because they

PACCPRON

PPreposition

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف جرحرف نصبAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

61:47

used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:48

disbelieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:49

in (the) Signs

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

61:50

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:51

and kill

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:52

the Prophets

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

61:53

without (any)

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

61:54

[the] right

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

61:55

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

61:56

(was) because

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

61:57

they disobeyed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:58

and they were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:59

transgressing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 62

62:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

62:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

62:3

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:4

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

62:5

became Jews

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَادُRoot:هود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:6

and the Christians

CONJDETPN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · plural

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

62:7

and the Sabians

CONJDETPN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:صَّٰبِـِٔينRoot:صبا

62:8

who

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

62:9

believed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:10

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:11

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

62:12

[the] Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

62:13

and did

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:14

righteous deeds

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

62:15

so for them

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

62:16

their reward

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

62:17

(is) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

62:18

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

62:19

and no

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

62:20

fear

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

62:21

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

62:22

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

62:23

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

62:24

will grieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 63

63:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

63:2

We took

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:3

your covenant

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

63:4

and We raised

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَفَعَRoot:رفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:5

over you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

63:6

the mount

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طُورRoot:طور

63:7

Hold

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

63:9

We have given you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:10

with strength

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قُوَّةRoot:قوي

63:11

and remember

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:12

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

63:13

(is) in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

63:14

perhaps you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

63:15

(would become) righteous

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 64

64:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

64:2

you turned away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

64:4

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

64:5

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

64:6

So if not

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

64:7

(for the) Grace

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

64:8

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

64:9

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

64:10

and His Mercy

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

64:11

surely you would have been

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:12

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

64:13

the losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر

Ayah 65

65:1

And indeed

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

65:2

you knew

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

65:4

transgressed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:5

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

65:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

65:7

the (matter of) Sabbath

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَّبْتRoot:سبت

65:8

So We said

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:9

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

65:10

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:11

apes

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِرَدَةRoot:قرد

65:12

despised

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:خَاسِئRoot:خسا

Ayah 66

66:1

So We made it

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:2

a deterrent punishment

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَكَٰلRoot:نكل

66:3

for those

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

66:4

(in) front

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

66:5

(of) them

NPRON

NNoun · genitive · feminine · dual

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

66:6

and those

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

66:7

after them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:خَلْفRoot:خلف

66:8

and an admonition

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّوْعِظَةRoot:وعظ

66:9

for those who fear (Allah)

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 67

67:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

67:2

said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:3

Musa

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

67:4

to his people

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

67:5

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

67:6

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

67:7

commands you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:8

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

67:9

you slaughter

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذُبِحَRoot:ذبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:10

a cow

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَقَرَةRoot:بقر

67:11

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:12

Do you take us

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:13

(in) ridicule

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُزُوRoot:هزا

67:14

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:15

I seek refuge

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عُذْRoot:عوذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:16

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

67:17

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

67:18

I be

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:19

among

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

67:20

the ignorant

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:جَاهِلRoot:جهل

Ayah 68

68:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:2

Pray

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:3

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

68:4

(to) your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

68:5

to make clear

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:6

to us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

68:7

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

68:8

it (is)

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

68:9

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:10

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

68:11

says

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:12

[Indeed] it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

68:13

(is) a cow

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَقَرَةRoot:بقر

68:14

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

68:15

old

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:فَارِضRoot:فرض

68:16

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

68:17

young

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:بِكْرRoot:بكر

68:18

middle aged

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَوَانRoot:عون

68:19

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

68:20

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

68:21

so do

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:22

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

68:23

you are commanded

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 69

69:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:2

Pray

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:3

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

69:4

(to) your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

69:5

to make clear

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:6

to us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

69:7

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

69:8

(is) its color

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَوْنRoot:لون

69:9

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:10

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

69:11

says

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:12

'[Indeed] it is

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

69:13

a cow

NNoun · nominative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَقَرَةRoot:بقر

69:14

yellow

ADJ

ADJAdjective · nominative

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:صَفْرَآءRoot:صفر

69:15

bright

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · active participle

Active participleاسم فاعل

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:فَاقِعRoot:فقع

69:16

(in) its color

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَوْنRoot:لون

69:17

pleasing

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَسُرُّRoot:سرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:18

(to) those who see (it).'

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:نَٰظِرِينRoot:نظر

Ayah 70

70:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:2

Pray

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:3

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

70:4

(to) your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

70:5

to make clear

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:6

to us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

70:7

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

70:8

it (is)

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

70:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

70:10

[the] cows

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَقَرRoot:بقر

70:11

look alike

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَشَٰبَهَRoot:شبه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:12

to us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

70:13

And indeed we

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

70:14

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

70:15

wills

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:16

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

70:17

(will) surely be those who are guided

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّهْتَدُونRoot:هدي

Ayah 71

71:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:2

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

71:3

says

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:4

[Indeed] it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

71:5

(is) a cow

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَقَرَةRoot:بقر

71:6

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

71:7

trained

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:ذَلُولRoot:ذلل

71:8

to plough

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَثَارُRoot:ثور

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:9

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

71:10

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

71:11

water

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَقَىٰRoot:سقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:12

the field

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَرْثRoot:حرث

71:13

sound

ADJ

ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّسَلَّمَةRoot:سلم

71:14

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

71:15

blemish

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شِيَةRoot:وشي

71:16

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

71:17

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:18

Now

DETT

DETDeterminer

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:ـَٰٔن

71:19

you have come

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:20

with the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

71:21

So they slaughtered it

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ذُبِحَRoot:ذبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:22

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

71:23

they were near

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:24

(to) doing (it)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 72

72:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

72:2

you killed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:3

a man

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

72:4

then you disputed

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱدَّٰرَْٰٔRoot:درا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:5

concerning it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

72:6

but Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

72:7

(is) the One Who brought forth

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُخْرِجRoot:خرج

72:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

72:9

you were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:10

concealing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 73

73:1

So We said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:2

Strike him

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:3

with a part of it

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

73:4

Like this

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

73:5

revives

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:6

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

73:7

the dead

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

73:8

and shows you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:9

His Signs

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

73:10

perhaps you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

73:11

use your intellect

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 74

74:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

74:2

hardened

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَسَتْRoot:قسو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:3

your hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

74:4

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

74:5

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

74:6

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

74:7

so they

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

74:8

(became) like [the] stones

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حِجَارَةRoot:حجر

74:9

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

74:10

stronger

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

74:11

(in) hardness

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَسْوَةRoot:قسو

74:12

And indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

74:13

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

74:14

the stones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حِجَارَةRoot:حجر

74:15

certainly (there are some) which

EMPHREL

EMPHEmphatic lām prefix

RELRelative pronoun

لام التوكيداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

74:16

gush forth

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَفَجَّرُRoot:فجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:17

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

74:18

[the] rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

74:19

and indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

74:20

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

74:21

certainly (there are some) which

EMPHREL

EMPHEmphatic lām prefix

RELRelative pronoun

لام التوكيداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

74:22

split

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَشَّقَّقُRoot:شقق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:23

so comes out

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:24

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

74:25

[the] water

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

74:26

and indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

74:27

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

74:28

certainly (there are some) which

EMPHREL

EMPHEmphatic lām prefix

RELRelative pronoun

لام التوكيداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

74:29

fall down

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَهْبِطُRoot:هبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:30

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

74:31

fear

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَشْيَةRoot:خشي

74:32

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

74:33

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

74:34

(is) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

74:35

unaware

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَٰفِلRoot:غفل

74:36

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

74:37

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 75

75:1

Do you hope

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَطْمَعُRoot:طمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:2

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

75:3

they will believe

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:4

[for] you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

75:5

while indeed

CONJCERT

CONJCoordinating conjunction

CERTParticle of certainty

حرف عطفحرف تحقيق

حرف عطف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

75:6

(there) has been

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:7

a party

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

75:8

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

75:9

(who used to) hear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:10

(the) words

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَلَٰمRoot:كلم

75:11

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

75:12

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

75:13

they distort it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُحَرِّفُRoot:حرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:14

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

75:15

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

75:16

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

75:17

they understood it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:18

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

75:19

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 76

76:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

76:2

they meet

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَقُRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

76:4

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:5

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:6

We have believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:7

But when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

76:8

meet in private

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَاRoot:خلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:9

some of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

76:10

with

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

76:11

some (others)

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

76:12

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:13

Do you tell them

INTGVPRONPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تُحَدِّثُRoot:حدث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:14

what

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

76:15

has

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَتَحَRoot:فتح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:16

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

76:17

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

76:18

so that they argue with you

PRPVPRONPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:حَآجَّRoot:حجج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:19

therewith

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

76:20

before

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

76:21

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

76:22

Then do (you) not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

76:23

understand

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 77

77:1

Do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

77:2

they know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

77:4

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

77:5

knows

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

77:7

they conceal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسَرَّRoot:سرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:8

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

77:9

they declare

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْلَنRoot:علن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 78

78:1

And among them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

78:2

(are) unlettered ones

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُمِّىّRoot:امم

78:3

(who) do not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

78:4

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:5

the book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

78:6

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

78:7

wishful thinking

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُمْنِيَّتRoot:مني

78:8

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافNegative particleحرف نفي

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

78:9

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

78:10

(do anything) except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

78:11

guess

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 79

79:1

So woe

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَيْل

79:2

to those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

79:3

write

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:4

the book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

79:5

with their (own) hands

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

79:6

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

79:7

they say

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:8

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

79:9

(is)

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

79:10

from

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

79:11

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

79:12

to barter

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:13

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

79:14

(for) a price

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَمَنRoot:ثمن

79:15

little

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

79:16

So woe

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَيْل

79:17

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

79:18

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

79:19

have written

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:20

their hands

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

79:21

and woe

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَيْل

79:22

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

79:23

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

79:24

they earn

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 80

80:1

And they say

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:2

Never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

80:3

will touch us

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:4

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

80:5

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

80:6

(for) days

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

80:7

numbered

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · feminine · singular · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّعْدُودَةRoot:عدد

80:8

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:9

Have you taken

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:10

from

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

80:11

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

80:12

a covenant

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

80:13

so never

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

80:14

will break

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْلَفُRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:15

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

80:16

His Covenant

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

80:17

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

80:18

(do) you say

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:19

against

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

80:20

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

80:21

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

80:22

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

80:23

you know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 81

81:1

Yes

ANS

ANSAnswer particle

حرف جواب

Lemma/Derivative:بَلَىٰ

81:2

whoever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

81:3

earned

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:4

evil

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَيِّئَةRoot:سوا

81:5

and surrounded him

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَاطَRoot:حوط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:6

with

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

81:7

his sins

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَطِيٓـَٔةRoot:خطا

81:8

[so] those

RSLTDEM

RSLTResult particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف واقع في جواب الشرطاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

81:9

(are the) companions

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

81:10

(of) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

81:11

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

81:12

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

81:13

(will) abide forever

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 82

82:1

And those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

82:2

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:3

and did

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:4

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

82:5

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

82:6

(are the) companions

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

82:7

(of) Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

82:8

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

82:9

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

82:10

(will) abide forever

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 83

83:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

83:2

We took

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:3

(the) covenant

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

83:4

(from the) Children

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

83:5

(of) Israel

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل

83:6

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

83:7

you will worship

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:8

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

83:9

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

83:10

and with [the] parents

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · dual

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

83:11

(be) good

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِحْسَٰنRoot:حسن

83:12

and (with)

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ذُو

83:13

relatives

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُرْبَىٰRoot:قرب

83:14

and [the] orphans

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

83:15

and the needy

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن

83:16

and speak

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:17

to [the] people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

83:18

good

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُسْنRoot:حسن

83:19

and establish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:20

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

83:21

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:22

the zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

83:23

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

83:24

you turned away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:25

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

83:26

a few

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

83:27

of you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

83:28

and you (were)

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

83:29

refusing

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّعْرِضُونRoot:عرض

Ayah 84

84:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

84:2

We took

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:3

your covenant

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

84:4

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

84:5

will you shed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَسْفِكُRoot:سفك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:6

your blood

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَمRoot:دمو

84:7

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

84:8

(will) evict

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:9

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

84:10

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

84:11

your homes

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

84:12

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

84:13

you ratified

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقْرَرْRoot:قرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:14

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

84:15

(were) witnessing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 85

85:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

85:2

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

85:3

(are) those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

85:4

(who) kill

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:5

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

85:6

and evict

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:7

a party

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

85:8

of you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

85:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

85:10

their homes

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

85:11

you support one another

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَظَٰهَرُRoot:ظهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:12

against them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

85:13

in sin

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

85:14

and [the] transgression

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عُدْوَٰنRoot:عدو

85:15

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

85:16

they come to you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:17

(as) captives

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَسِيرRoot:اسر

85:18

you ransom them

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تُفَٰدُRoot:فدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:19

while it

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

85:20

(was) forbidden

NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُحَرَّمRoot:حرم

85:21

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

85:22

their eviction

NPRON

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِخْرَاجRoot:خرج

85:23

So do you believe

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:24

in part (of)

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

85:25

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

85:26

and disbelieve

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:27

in part

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

85:28

Then what

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

85:29

(should be the) recompense

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي

85:30

(for the one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

85:31

does

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:32

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

85:33

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

85:34

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

85:35

disgrace

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خِزْىRoot:خزي

85:36

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

85:37

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

85:38

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

85:39

and (on the) Day

REMT

REMResumption particle

TTime adverb · accusative · masculine

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

85:40

of [the] Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

85:41

they will be sent back

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:42

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

85:43

(the) most severe

NNoun · genitive · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل مجرور

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

85:44

punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

85:45

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

85:46

(is) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

85:47

unaware

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَٰفِلRoot:غفل

85:48

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

85:49

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 86

86:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

86:2

(are) the ones who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

86:3

bought

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

86:4

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

86:5

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

86:6

for the Hereafter

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

86:7

so not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

86:8

will be lightened

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:خَفَّفَRoot:خفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

86:9

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

86:10

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

86:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

86:12

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

86:13

will be helped

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 87

87:1

And indeed

REMEMPHCERT

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق

حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

87:2

We gave

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:3

Musa

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

87:4

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

87:5

and We followed up

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَفَّيْRoot:قفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:6

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

87:7

after him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

87:8

with [the] Messengers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

87:9

And We gave

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:10

Isa

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:عِيسَى

87:11

(the) son

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

87:12

(of) Maryam

PNProper noun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَرْيَم

87:13

[the] clear signs

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

87:14

and We supported him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:أَيَّدَRoot:ايد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:15

(with)

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رُوحRoot:روح

87:16

the Holy Spirit

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُدُسRoot:قدس

87:17

Is it (not) so (that) whenever

INTGSUPT

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

TTime adverb

حرف استفهامحرف زائدظرف زمان

حرف استفهام · حرف زائد · ظرف زمان

Lemma/Derivative:كُلَّمَاRoot:كلل

87:18

came to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:19

a Messenger

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

87:20

with what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

87:21

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

87:22

desire

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَوَىٰRoot:هوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:23

yourselves

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

87:24

you acted arrogantly

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَكْبَرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:25

So a party

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

87:26

you denied

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:27

and a party

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

87:28

you kill(ed)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 88

88:1

And they said

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:2

Our hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

88:3

(are) wrapped

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غُلْفRoot:غلف

88:4

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

88:5

has cursed them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:6

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

88:7

for their disbelief

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

88:8

so little

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

88:9

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

88:10

they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 89

89:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

89:2

came to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:3

a Book

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

89:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

89:5

from

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

89:6

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

89:7

confirming

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُصَدِّقRoot:صدق

89:8

what (was)

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

89:9

with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

89:10

though they used to

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:11

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

89:12

before

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

89:13

(that), pray for victory

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَفْتَحُRoot:فتح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:14

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

89:15

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

89:16

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:17

then when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

89:18

came to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:19

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

89:20

they recognized

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَرَفَRoot:عرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:21

they disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:22

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

89:23

So (the) curse

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لَعْنَةRoot:لعن

89:24

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

89:25

(is) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

89:26

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 90

90:1

Evil (is) that

VREL

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

RELRelative pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:2

(for) which they have sold

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:3

with

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

90:4

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

90:5

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

90:6

they disbelieve

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:7

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

90:8

has revealed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:9

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

90:10

grudging

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَغْيRoot:بغي

90:11

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

90:12

sends down

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:13

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

90:14

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

90:15

His Grace

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

90:16

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

90:17

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

90:18

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:19

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

90:20

His servants

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

90:21

So they have drawn (on themselves)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَآءَRoot:بوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:22

wrath

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَضَبRoot:غضب

90:23

upon

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

90:24

wrath

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَضَبRoot:غضب

90:25

And for the disbelievers

REMPDETN

REMResumption particle

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

90:26

(is) a punishment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

90:27

humiliating

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّهِينRoot:هون

Ayah 91

91:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

91:2

it is said

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:3

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

91:4

Believe

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:5

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

91:6

has revealed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:7

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

91:8

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:9

We believe

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:10

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

91:11

was revealed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:12

to us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

91:13

And they disbelieve

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:14

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

91:15

(is) besides it

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:وَرَآءRoot:وري

91:16

while it

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

91:17

(is) the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

91:18

confirming

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُصَدِّقRoot:صدق

91:19

what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

91:20

(is) with them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَع

91:21

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:22

Then why

SUPPINTG

SUPSupplemental particle

PPreposition

INTGInterrogative particle

حرف زائدحرف جرحرف استفهام

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

91:23

(did) you kill

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:24

(the) Prophets

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

91:25

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

91:26

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

91:27

before

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

91:28

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

91:29

you were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:30

believers

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 92

92:1

And indeed

REMEMPHCERT

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق

حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

92:2

came to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:3

Musa

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

92:4

with [the] clear signs

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

92:5

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

92:6

you took

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:7

the calf

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِجْلRoot:عجل

92:8

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

92:9

after him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

92:10

and you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

92:11

(were) wrongdoers

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 93

93:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

93:2

We took

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:3

your covenant

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

93:4

and We raised

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَفَعَRoot:رفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:5

over you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

93:6

the mount

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طُورRoot:طور

93:7

Hold

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

93:9

We gave you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:10

with firmness

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قُوَّةRoot:قوي

93:11

and listen

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:12

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:13

We heard

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:14

and we disobeyed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:15

And they were made to drink

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُشْرِبُRoot:شرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:16

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

93:17

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

93:18

(love of) the calf

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِجْلRoot:عجل

93:19

because of their disbelief

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

93:20

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:21

Evil (is) that

VREL

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

RELRelative pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:22

orders you (to do) it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:23

with

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

93:24

your faith

NPRON

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِيمَٰنRoot:امن

93:25

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

93:26

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:27

believers

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 94

94:1

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:2

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

94:3

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:4

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

94:5

the home

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

94:6

(of) the Hereafter

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

94:7

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

94:8

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

94:9

exclusively

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَالِصَةRoot:خلص

94:10

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

94:11

excluding

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

94:12

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

94:13

then wish

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَمَنَّRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:14

(for) [the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

94:15

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

94:16

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:17

truthful

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 95

95:1

And never (will)

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

95:2

they wish for it

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَمَنَّRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

95:3

ever

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

95:4

because

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

95:5

(of what) sent ahead

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَدَّمَRoot:قدم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

95:6

their hands

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

95:7

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

95:8

(is) All-Knower

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

95:9

of the wrongdoers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 96

96:1

And surely you will find them

REMEMPHVEMPHPRON

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

96:2

(the) most greedy

NNoun · accusative · masculine

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَحْرَصRoot:حرص

96:3

(of) [the] mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

96:4

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

96:5

life

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

96:6

and (greedier) than

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

96:7

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

96:8

associate[d] partners (with Allah)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

96:9

Loves

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَدَّRoot:ودد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

96:10

(each) one of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

96:11

SUB

SUBSubordinating conjunction

حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

96:12

he could be granted a life

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُعَمَّرُRoot:عمر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

96:13

(of) a thousand

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَلْفRoot:الف

96:14

year(s)

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَنَةRoot:سنو

96:15

But not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

96:16

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

96:17

(will) remove him

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُزَحْزِحRoot:زحزح

96:18

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

96:19

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

96:20

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

96:21

he should be granted life

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُعَمَّرُRoot:عمر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

96:22

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

96:23

(is) All-Seer

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

96:24

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

96:25

they do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 97

97:1

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:2

Whoever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

97:3

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:4

an enemy

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

97:5

to Jibreel

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:جِبْرِيل

97:6

then indeed he

RSLTACCPRON

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

97:7

brought it down

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

97:9

your heart

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

97:10

by (the) permission

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

97:11

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

97:12

confirming

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُصَدِّقRoot:صدق

97:13

what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

97:14

(was)

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

97:15

before it

NPRON

NNoun · genitive · feminine · dual

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

97:16

and a guidance

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

97:17

and glad tiding(s)

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُشْرَىٰRoot:بشر

97:18

for the believers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 98

98:1

Whoever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

98:2

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

98:3

an enemy

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

98:4

(to) Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

98:5

and His Angels

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

98:6

and His Messengers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

98:7

and Jibreel

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جِبْرِيل

98:8

and Meekael

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مِيكَىٰل

98:9

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

98:10

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

98:11

(is) an enemy

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

98:12

to the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 99

99:1

And indeed

REMEMPHCERT

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق

حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

99:2

We revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

99:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

99:4

Verses

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

99:5

clear

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

99:6

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

99:7

disbelieves

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

99:8

in them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

99:9

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

99:10

the defiantly disobedient

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:فَاسِقRoot:فسق

Ayah 100

100:1

And is (it not that) whenever

INTGSUPT

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

TTime adverb

حرف استفهامحرف زائدظرف زمان

حرف استفهام · حرف زائد · ظرف زمان

Lemma/Derivative:كُلَّمَاRoot:كلل

100:2

they took

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:عَٰهَدَRoot:عهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

100:3

a covenant

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

100:4

threw it away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَبَذَRoot:نبذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

100:5

a party

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

100:6

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

100:7

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

100:8

most of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

100:9

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

100:10

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 101

101:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

101:2

came to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:3

a Messenger

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

101:4

(of)

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

101:5

from

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

101:6

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

101:7

confirming

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُصَدِّقRoot:صدق

101:8

what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

101:9

(was) with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

101:10

threw away

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَبَذَRoot:نبذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:11

a party

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

101:12

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

101:13

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

101:14

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:15

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

101:16

(the) Book

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

101:17

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

101:18

behind

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:وَرَآءRoot:وري

101:19

their backs

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ظَهْرRoot:ظهر

101:20

as if they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:كَأَنّ

101:21

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

101:22

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 102

102:1

And they followed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:2

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

102:3

recite(d)

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:4

the devils

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

102:5

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

102:6

(the) kingdom

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

102:7

(of) Sulaiman

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:سُلَيْمَٰن

102:8

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

102:9

disbelieved

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:10

Sulaiman

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:سُلَيْمَٰن

102:11

[and] but

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

102:12

the devils

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · masculine · plural

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

102:13

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:14

they teach

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:15

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

102:16

[the] magic

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سِحْرRoot:سحر

102:17

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

102:18

was sent down

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:19

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

102:20

the two angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · dual

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

102:21

in Babylon

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَابِل

102:22

Harut

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:هَٰرُوت

102:23

and Marut

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَٰرُوت

102:24

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

102:25

they both teach

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:26

any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

102:27

one

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

102:28

unless

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

102:29

they [both] say

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:30

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

102:31

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

102:32

(are) a trial

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

102:33

so (do) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

102:34

disbelieve

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:35

But they learn

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَعَلَّمُRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:36

from those two

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

102:37

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

102:38

[they] causes separation

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَرَّقُRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:39

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

102:40

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

102:41

the man

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَرْءRoot:مرا

102:42

and his spouse

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

102:43

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

102:44

they (could)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

102:45

at all [be those who] harm

PPreposition

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ضَآرّRoot:ضرر

102:46

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

102:47

any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

102:48

one

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

102:49

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

102:50

by permission

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

102:51

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

102:52

And they learn

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَعَلَّمُRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:53

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

102:54

harms them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَضُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:55

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

102:56

profits them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَفَعَRoot:نفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:57

And indeed

REMEMPHCERT

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق

حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

102:58

they knew

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:59

that whoever

EMPHCOND

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

لام التوكيدحرف شرط

لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

102:60

buys it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:61

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

102:62

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

102:63

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

102:64

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

102:65

any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

102:66

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَلَٰقRoot:خلق

102:67

And surely evil

REMEMPHV

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:68

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

102:69

they sold

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَرَRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:70

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

102:71

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

102:72

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

102:73

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:74

(to) know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 103

103:1

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

103:2

[that] they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

103:3

(had) believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:4

and feared (Allah)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:5

surely (the) reward

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · feminine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:مَثُوبَةRoot:ثوب

103:6

(of)

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

103:7

from

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

103:8

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

103:9

(would have been) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

103:10

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

103:11

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:12

(to) know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 104

104:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

104:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

104:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

104:5

say

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:6

Raina

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:رَٰعِRoot:رعي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:7

and say

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:8

Unzurna

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:9

and listen

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:10

And for the disbelievers

REMPDETN

REMResumption particle

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

104:11

(is) a punishment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

104:12

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 105

105:1

(Do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

105:2

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَدَّRoot:ودد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

105:4

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:5

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

105:6

(the) People

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

105:7

(of) the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

105:8

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

105:9

those who associate partners (with Allah)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

105:10

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

105:11

(there should) be sent down

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:12

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

105:13

any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

105:14

good

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

105:15

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

105:16

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

105:17

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

105:18

chooses

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:يَخْتَصُّRoot:خصص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:19

for His Mercy

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

105:20

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

105:21

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:22

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

105:23

(is the) Possessor

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُو

105:24

(of) [the] Bounty

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

105:25

[the] Great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 106

106:1

What

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

106:2

We abrogate

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنسَخُRoot:نسخ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

106:3

(of)

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

106:4

a sign

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

106:5

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

106:6

[We] cause it to be forgotten

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنسَىٰRoot:نسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

106:7

We bring

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

106:8

better

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

106:9

than it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

106:10

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

106:11

similar (to) it

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

106:12

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

106:13

you know

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

106:14

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

106:15

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

106:16

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

106:17

every

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

106:18

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

106:19

(is) All-Powerful

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 107

107:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

107:2

you know

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

107:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

107:4

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

107:5

for Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

107:6

(is the) Kingdom

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

107:7

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

107:8

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

107:9

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

107:10

(is) for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

107:11

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

107:12

besides

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

107:13

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

107:14

any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

107:15

protector

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

107:16

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

107:17

any helper

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 108

108:1

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

108:2

(do) you wish

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:3

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

108:4

you ask

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:5

your Messenger

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

108:6

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

108:7

was asked

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:8

Musa

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

108:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

108:10

before

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

108:11

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

108:12

exchanges

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَبَدَّلِRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:13

[the] disbelief

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

108:14

with [the] faith

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِيمَٰنRoot:امن

108:15

so certainly

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

108:16

he went astray (from)

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:17

(the) evenness

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَوَآءRoot:سوي

108:18

(of) the way

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 109

109:1

Wish[ed]

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَدَّRoot:ودد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:2

many

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

109:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

109:4

(the) People

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

109:5

(of) the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

109:6

SUB

SUBSubordinating conjunction

حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

109:7

they could turn you back

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:8

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

109:9

after

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

109:10

your (having) faith

NPRON

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِيمَٰنRoot:امن

109:11

(to) disbelievers

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر

109:12

(out of) jealousy

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَسَدRoot:حسد

109:13

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

109:14

(of)

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

109:15

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

109:16

(even) from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

109:17

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

109:18

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

109:19

became clear

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:20

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

109:21

the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

109:22

So forgive

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:23

and overlook

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَصْفَحُRoot:صفح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:24

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

109:25

brings

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:26

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

109:27

His Command

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

109:28

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

109:29

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

109:30

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

109:31

every

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

109:32

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

109:33

(is) All-Powerful

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 110

110:1

And establish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:2

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

110:3

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:4

[the] zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

110:5

And whatever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

110:6

you send forth

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَدَّمَRoot:قدم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:7

for yourselves

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

110:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

110:9

good (deeds)

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

110:10

you will find it

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:11

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

110:12

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

110:13

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

110:14

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

110:15

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

110:16

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:17

(is) All-Seer

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 111

111:1

And they said

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:2

Never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

111:3

will enter

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:4

the Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · feminine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

111:5

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

111:6

who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

111:7

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:8

(a) Jew[s]

PNProper noun · accusative · indefinite · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:هُودRoot:هود

111:9

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

111:10

(a) Christian[s]

PNProper noun · accusative · plural

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

111:11

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

111:12

(is) their wishful thinking

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمْنِيَّتRoot:مني

111:13

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:14

Bring

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:هَاتُRoot:هات

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:15

your proof

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بُرْهَٰنRoot:برهن

111:16

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

111:17

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:18

[those who are] truthful

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 112

112:1

Yes

ANS

ANSAnswer particle

حرف جواب

Lemma/Derivative:بَلَىٰ

112:2

whoever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

112:3

submits

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْلَمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

112:4

his face

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

112:5

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

112:6

and he

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

112:7

(is) a good-doer

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

112:8

so for him

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

112:9

(is) his reward

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

112:10

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

112:11

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

112:12

And no

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

112:13

fear

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

112:14

(will be) on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

112:15

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

112:16

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

112:17

(will) grieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 113

113:1

And said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:2

the Jews

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:يَهُودِيّ

113:3

Not

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:4

the Christians

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

113:5

(are) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

113:6

anything

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

113:7

and said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:8

the Christians

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

113:9

Not

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:10

the Jews

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:يَهُودِيّ

113:11

(are) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

113:12

anything

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

113:13

although they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

113:14

recite

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:15

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

113:16

Like that

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

113:17

said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:18

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

113:19

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

113:20

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:21

similar

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

113:22

their saying

NPRON

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

113:23

[So] Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

113:24

will judge

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:25

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

113:26

(on the) Day

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

113:27

(of) Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

113:28

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

113:29

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:30

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

113:31

differing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 114

114:1

And who

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

114:2

(is) more unjust

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَظْلَمRoot:ظلم

114:3

than (one) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

114:4

prevents

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَّنَعَRoot:منع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

114:5

(the) masajid

NNoun · accusative · masculine · plural

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

114:6

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

114:7

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

114:8

be mentioned

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

114:9

in them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

114:10

His name

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

114:11

and strives

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَعَىٰRoot:سعي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

114:12

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

114:13

their destruction

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَرَابRoot:خرب

114:14

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

114:15

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

114:16

it is

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

114:17

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

114:18

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

114:19

they enter them

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

114:20

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

114:21

(like) those in fear

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَآئِفRoot:خوف

114:22

For them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

114:23

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

114:24

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

114:25

(is) disgrace

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خِزْىRoot:خزي

114:26

and for them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

114:27

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

114:28

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

114:29

(is) a punishment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

114:30

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 115

115:1

And for Allah

REMPPN

REMResumption particle

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

115:2

(is) the east

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَشْرِقRoot:شرق

115:3

and the west

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَغْرِبRoot:غرب

115:4

so wherever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:أَيْن

115:5

you turn

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

115:6

[so] there

RSLTLOC

RSLTResult particle

LOCLocation adverb

حرف واقع في جواب الشرطظرف مكان

حرف واقع في جواب الشرط · ظرف مكان

Lemma/Derivative:ثَمّ

115:7

(is the) face

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

115:8

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

115:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

115:10

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

115:11

(is) All-Encompassing

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰسِعRoot:وسع

115:12

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 116

116:1

And they said

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

116:2

has taken

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

116:3

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

116:4

a son

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

116:5

Glory be to Him

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

116:6

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

116:7

for Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

116:8

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

116:9

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

116:10

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

116:11

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

116:12

All

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

116:13

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

116:14

(are) humbly obedient

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:قَانِتRoot:قنت

Ayah 117

117:1

(The) Originator

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَدِيعRoot:بدع

117:2

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

117:3

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

117:4

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

117:5

He decrees

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

117:6

a matter

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

117:7

[so] only

RSLTACCPREV

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبحرف كافّ

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

117:8

He says

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

117:9

to it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

117:10

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

117:11

and it becomes

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 118

118:1

And said

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

118:3

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

118:4

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:5

Why not

EXH

EXHExhortation particle

حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

118:6

speaks to us

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَلَّمَRoot:كلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:7

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

118:8

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

118:9

comes to us

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:10

a sign

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

118:11

Like that

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

118:12

said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:13

those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

118:14

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

118:15

before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

118:16

similar

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

118:17

their saying

NPRON

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

118:18

Became alike

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَشَٰبَهَRoot:شبه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:19

their hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

118:20

Indeed

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

118:21

We have made clear

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:22

the signs

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

118:23

for people

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

118:24

(who) firmly believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُوقِنُRoot:يقن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 119

119:1

Indeed We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

119:2

[We] have sent you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:3

with the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

119:4

(as) a bearer of good news

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَشِيرRoot:بشر

119:5

and (as) a warner

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر

119:6

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

119:7

you will be asked

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · second person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:8

about

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

119:9

(the) companions

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

119:10

(of) the blazing Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَحِيمRoot:جحم

Ayah 120

120:1

And never

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

120:2

will be pleased

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

120:3

with you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

120:4

the Jews

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:يَهُودِيّ

120:5

and [not]

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

120:6

the Christians

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

120:7

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

120:8

you follow

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

120:9

their religion

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِلَّةRoot:ملل

120:10

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

120:11

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

120:12

(the) Guidance

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

120:13

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

120:14

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

120:15

(is) the Guidance

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

120:16

And if

REMEMPHCOND

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف استئنافلام التوكيدحرف شرط

حرف استئناف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

120:17

you follow

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

120:18

their desires

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْوَآءRoot:هوي

120:19

after

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

120:20

what

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

120:21

has come to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

120:22

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

120:23

the knowledge

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

120:24

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

120:25

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

120:26

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

120:27

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

120:28

any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

120:29

protector

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

120:30

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

120:31

any helper

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 121

121:1

Those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

121:2

We have given them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

121:3

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

121:4

recite it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

121:5

(as it has the) right

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

121:6

(of) its recitation

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تِلَاوَتRoot:تلو

121:7

Those (people)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

121:8

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

121:9

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

121:10

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

121:11

disbelieves

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

121:12

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

121:13

then those

RSLTDEM

RSLTResult particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف واقع في جواب الشرطاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

121:14

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

121:15

(are) the losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر

Ayah 122

122:1

O Children

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

122:2

(of) Israel

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل

122:3

Remember

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

122:4

My Favor

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

122:5

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

122:6

I bestowed

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنْعَمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

122:7

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

122:8

and that I

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

122:9

[I] preferred you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

122:10

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

122:11

the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 123

123:1

And fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

123:2

a day

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

123:3

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

123:4

will avail

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

123:5

a soul

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

123:6

(of)

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

123:7

(another) soul

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

123:8

anything

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

123:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

123:10

will be accepted

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:يَقْبَلُRoot:قبل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

123:11

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

123:12

any compensation

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدْلRoot:عدل

123:13

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

123:14

will benefit it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَفَعَRoot:نفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

123:15

any intercession

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَفَٰعَةRoot:شفع

123:16

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

123:17

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

123:18

will be helped

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 124

124:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

124:2

tried

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَلَىٰٓRoot:بلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:3

Ibrahim

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

124:4

his Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

124:5

with words

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَلِمَٰتRoot:كلم

124:6

and he fulfilled them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتَمَّRoot:تمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:7

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:8

Indeed I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

124:9

(am) the One to make you

NPRON

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جَاعِلRoot:جعل

124:10

for the mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

124:11

a leader

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِمَامRoot:امم

124:12

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:13

And from

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

124:14

my offspring

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ذُرِّيَّةRoot:ذرر

124:15

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:16

(Does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

124:17

reach

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنَالُRoot:نيل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:18

My Covenant

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

124:19

(to) the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 125

125:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

125:2

We made

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

125:3

the House

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

125:4

a place of return

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثَابَةRoot:ثوب

125:5

for mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

125:6

and (a place of) security

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَمْنRoot:امن

125:7

and (said), "Take

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

125:8

[from]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

125:9

(the) standing place

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَقَامRoot:قوم

125:10

(of) Ibrahim

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

125:11

(as) a place of prayer

NNoun · accusative

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُصَلًّىRoot:صلو

125:12

And We made a covenant

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَهِدَRoot:عهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

125:13

with

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

125:14

Ibrahim

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

125:15

and Ishmael

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْمَاعِيل

125:16

[that]

INT

INTParticle of interpretation

حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

125:17

[You both] purify

VPRON

VVerb · imperative · masculine · dual · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:طَهَّرَRoot:طهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

125:18

My House

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

125:19

for those who circumambulate

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:طَآئِفRoot:طوف

125:20

and those who seclude themselves for devotion and prayer

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:عَاكِفRoot:عكف

125:21

and those who bow down

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:رَاكِعRoot:ركع

125:22

and those who prostrate

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:سُّجُودRoot:سجد

Ayah 126

126:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

126:2

said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:3

Ibrahim

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

126:4

My Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

126:5

make

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:6

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

126:7

a city

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَلَدRoot:بلد

126:8

secure

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:ءَامِنRoot:امن

126:9

and provide

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:10

its people

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

126:11

with

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

126:12

fruits

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَمَرَٰتRoot:ثمر

126:13

(to) whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

126:14

believed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:15

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

126:16

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

126:17

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

126:18

the Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

126:19

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:20

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

126:21

disbelieved

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:22

[then] I will grant him enjoyment

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:مَّتَّعْRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:23

a little

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

126:24

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

126:25

I will force him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱضْطُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:26

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

126:27

(the) punishment

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

126:28

(of) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

126:29

and evil

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:30

(is) the destination

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 127

127:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

127:2

(was) raising

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَفَعَRoot:رفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:3

Ibrahim

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

127:4

the foundations

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوَاعِدRoot:قعد

127:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

127:6

the House

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

127:7

and Ishmael

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِسْمَاعِيل

127:8

(saying), "Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

127:9

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَقَبَّلَRoot:قبل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:10

from us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

127:11

Indeed You

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

127:12

[You] (are)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

127:13

the All-Hearing

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

127:14

the All-Knowing

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 128

128:1

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

128:2

[and] Make us

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:3

both submissive

NNoun · accusative · active · masculine · dual · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُسْلِمRoot:سلم

128:4

to You

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

128:5

And from

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

128:6

our offspring

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ذُرِّيَّةRoot:ذرر

128:7

a community

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

128:8

submissive

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّسْلِمَةRoot:سلم

128:9

to You

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

128:10

And show us

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:11

our ways of worship

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَنسَكRoot:نسك

128:12

and turn

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:13

to us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

128:14

Indeed You

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

128:15

[You] (are)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

128:16

the Oft-returning

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:تَوَّابRoot:توب

128:17

the Most Merciful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 129

129:1

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

129:2

[And] raise up

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:3

in them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

129:4

a Messenger

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

129:5

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

129:6

(who) will recite

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:7

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

129:8

Your Verses

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

129:9

and will teach them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:10

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

129:11

and the wisdom

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

129:12

and purify them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَكَّىٰRoot:زكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:13

Indeed You

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

129:14

You (are)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

129:15

the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

129:16

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 130

130:1

And who

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

130:2

will turn away

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْغَبُRoot:رغب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

130:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

130:4

(the) religion

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مِلَّةRoot:ملل

130:5

(of) Ibrahim

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

130:6

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

130:7

who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

130:8

fooled

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَفِهَRoot:سفه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

130:9

himself

NPRON

NNoun · accusative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

130:10

And indeed

REMEMPHCERT

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق

حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

130:11

We chose him

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱصْطَفَىٰRoot:صفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

130:12

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

130:13

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

130:14

and indeed he

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

130:15

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

130:16

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

130:17

surely (will be) among

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

130:18

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

Ayah 131

131:1

When

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

131:2

said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:3

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

131:4

his Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

131:5

Submit (yourself)

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْلَمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:6

he said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:7

I (have) submitted (myself)

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْلَمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:8

to (the) Lord

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

131:9

(of) the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 132

132:1

And enjoined

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَصَّىٰRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

132:2

[it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

132:3

Ibrahim

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

132:4

(upon) his sons

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

132:5

and Yaqub

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:يَعْقُوب

132:6

O my sons

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

132:7

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

132:8

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

132:9

has chosen

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱصْطَفَىٰRoot:صفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

132:10

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

132:11

the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

132:12

so not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

132:13

(should) you die

VEMPH

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

132:14

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

132:15

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

132:16

(are) submissive

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُسْلِمRoot:سلم

Ayah 133

133:1

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

133:2

were you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:3

witnesses

NNoun · accusative · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

133:4

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

133:5

came to

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَضَرَRoot:حضر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:6

Yaqub

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:يَعْقُوب

133:7

[the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

133:8

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

133:9

he said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:10

to his sons

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

133:11

What

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

133:12

will you worship

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:13

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

133:14

after me

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

133:15

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:16

We will worship

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:17

your God

NPRON

NNoun · accusative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

133:18

and (the) God

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

133:19

(of) your forefathers

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

133:20

Ibrahim

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

133:21

and Ishmael

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْمَاعِيل

133:22

and Isaac

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْحَاق

133:23

God

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

133:24

One

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

133:25

And we

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · plural · first person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

133:26

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

133:27

(are) submissive

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُسْلِمRoot:سلم

Ayah 134

134:1

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

134:2

(was) a community

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

134:3

(which)

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

134:4

has passed away

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَاRoot:خلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

134:5

for it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

134:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

134:7

it earned

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

134:8

and for you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

134:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

134:10

you have earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

134:11

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

134:12

you will be asked

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

134:13

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

134:14

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

134:15

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 135

135:1

And they said

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:2

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:3

Jews

PNProper noun · accusative · indefinite · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:هُودRoot:هود

135:4

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

135:5

Christians

PNProper noun · accusative · plural

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

135:6

(then) you will be guided

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:7

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:8

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

135:9

(the) religion

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِلَّةRoot:ملل

135:10

(of) Ibrahim

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

135:11

(the) upright

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَنِيفRoot:حنف

135:12

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

135:13

he was

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:14

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

135:15

those who associated partners (with Allah)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

Ayah 136

136:1

Say

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:2

We have believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:3

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

136:4

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

136:5

(is) revealed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:6

to us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

136:7

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

136:8

was revealed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:9

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

136:10

Ibrahim

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

136:11

and Ishmael

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْمَاعِيل

136:12

and Isaac

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْحَاق

136:13

and Yaqub

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:يَعْقُوب

136:14

and the descendants

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَسْبَاطRoot:سبط

136:15

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

136:16

was given

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:17

(to) Musa

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

136:18

and Isa

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:عِيسَى

136:19

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

136:20

was given

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:21

(to) the Prophets

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

136:22

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

136:23

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

136:24

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

136:25

we make distinction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَرَّقُRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:26

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

136:27

any

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

136:28

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

136:29

And we

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · plural · first person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

136:30

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

136:31

(are) submissive

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُسْلِمRoot:سلم

Ayah 137

137:1

So if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

137:2

they believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:3

in (the) like

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

137:4

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

137:5

you have believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:6

in [it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

137:7

then indeed

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

137:8

they are (rightly) guided

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:9

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

137:10

they turn away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:11

then only

RSLTACCPREV

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبحرف كافّ

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

137:12

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

137:13

(are) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

137:14

dissension

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:شِقَاقRoot:شقق

137:15

So will suffice you against them

RSLTFUTVPRONPRON

RSLTResult particle

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:16

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

137:17

and He

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

137:18

(is) the All-Hearing

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

137:19

the All-Knowing

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 138

138:1

(The) color (religion)

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صِبْغَةRoot:صبغ

138:2

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

138:3

And who

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

138:4

(is) better

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

138:5

than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

138:6

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

138:7

at coloring

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صِبْغَةRoot:صبغ

138:8

And we

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

138:9

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

138:10

(are) worshippers

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:عَابِدRoot:عبد

Ayah 139

139:1

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

139:2

Do you argue with us

INTGVPRONPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:حَآجَّRoot:حجج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

139:3

about

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

139:4

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

139:5

while He

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

139:6

(is) our Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

139:7

and your Lord

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

139:8

And for us

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

139:9

(are) our deeds

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

139:10

and for you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

139:11

(are) your deeds

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

139:12

and we

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

139:13

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

139:14

(are) sincere

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُخْلِصRoot:خلص

Ayah 140

140:1

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

140:2

(do) you say

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

140:4

Ibrahim

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

140:5

and Ishmael

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِسْمَاعِيل

140:6

and Isaac

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِسْحَاق

140:7

and Yaqub

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:يَعْقُوب

140:8

and the descendants

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَسْبَاطRoot:سبط

140:9

were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:10

Jews

PNProper noun · accusative · indefinite · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:هُودRoot:هود

140:11

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

140:12

Christians

PNProper noun · accusative · plural

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

140:13

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:14

Are you

INTGPRON

INTGInterrogative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف استفهامDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

140:15

better knowing

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم

140:16

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

140:17

(is) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

140:18

And who

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

140:19

(is) more unjust

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَظْلَمRoot:ظلم

140:20

than (the one) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

140:21

concealed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:22

a testimony

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهَٰدَةRoot:شهد

140:23

(that) he has

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

140:24

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

140:25

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

140:26

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

140:27

(is) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

140:28

unaware

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَٰفِلRoot:غفل

140:29

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

140:30

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 141

141:1

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

141:2

(was) a community

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

141:3

(which)

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

141:4

has passed away

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَاRoot:خلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:5

for it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

141:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

141:7

it earned

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:8

and for you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

141:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

141:10

you have earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:11

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

141:12

you will be asked

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:13

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

141:14

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:15

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 142

142:1

Will say

FUTV

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:2

the foolish ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَفِيهRoot:سفه

142:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

142:4

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

142:5

What

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

142:6

(has) turned them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:7

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

142:8

their direction of prayer

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قِبْلَةRoot:قبل

142:9

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

142:10

they were used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:11

[on it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

142:12

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:13

For Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

142:14

(is) the east

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَشْرِقRoot:شرق

142:15

and the west

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَغْرِبRoot:غرب

142:16

He guides

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:17

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

142:18

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:19

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

142:20

a path

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صِرَٰطRoot:صرط

142:21

straight

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم

Ayah 143

143:1

And thus

REMPDEM

REMResumption particle

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف استئنافحرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

143:2

We made you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:3

a community

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

143:4

(of the) middle way

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:وَسَطRoot:وسط

143:5

so that you will be

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:6

witnesses

NNoun · accusative · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

143:7

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

143:8

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

143:9

and will be

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:10

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

143:11

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

143:12

a witness

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

143:13

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

143:14

We made

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:15

the direction of prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِبْلَةRoot:قبل

143:16

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

143:17

you were used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:18

[on it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

143:19

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

143:20

that We make evident

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:21

(he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

143:22

follows

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:23

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

143:24

from (he) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

143:25

turns back

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱنْفَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنقَلَبَRoot:قلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:26

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

143:27

his heels

NPRON

NNoun · genitive · masculine · dual

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَقِبRoot:عقب

143:28

And indeed

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:إِن

143:29

it was

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:30

certainly a great (test)

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَبِيرَةRoot:كبر

143:31

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

143:32

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

143:33

those whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

143:34

guided

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:35

(by) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

143:36

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

143:37

will

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:38

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

143:39

let go waste

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَاعُRoot:ضيع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:40

your faith

NPRON

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِيمَٰنRoot:امن

143:41

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

143:42

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

143:43

(is) to [the] mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

143:44

Full of Kindness

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَءُوفRoot:راف

143:45

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 144

144:1

Indeed

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

144:2

We see

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:3

(the) turning

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَقَلُّبRoot:قلب

144:4

(of) your face

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

144:5

towards

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

144:6

the heaven

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

144:7

So We will surely turn you

REMEMPHVEMPHPRON

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:8

(to the) direction of prayer

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِبْلَةRoot:قبل

144:9

you will be pleased with

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:10

So turn

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:11

your face

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

144:12

towards the direction

LOC

LOCLocation adverb · accusative · masculine

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:شَطْرRoot:شطر

144:13

(of) Al-Masjid

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

144:14

Al-Haraam

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

144:15

and wherever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

144:16

that

SUP

SUPSupplemental particle

حرف زائد

Lemma/Derivative:مَا

144:17

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:18

[so] turn

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:19

your faces

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

144:20

(in) its direction

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:شَطْرRoot:شطر

144:21

And indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

144:22

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

144:23

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:24

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

144:25

surely know

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:26

that it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

144:27

(is) the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

144:28

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

144:29

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

144:30

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

144:31

(is) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

144:32

unaware

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَٰفِلRoot:غفل

144:33

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

144:34

they do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 145

145:1

And even if

REMEMPHCOND

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف استئنافلام التوكيدحرف شرط

حرف استئناف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

145:2

you come

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

145:3

(to) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

145:4

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

145:5

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

145:6

with all

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

145:7

(the) signs

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

145:8

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

145:9

they would follow

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَبِعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

145:10

your direction of prayer

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قِبْلَةRoot:قبل

145:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

145:12

(will) you (be)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

145:13

a follower

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:تَابِعRoot:تبع

145:14

(of) their direction of prayer

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قِبْلَةRoot:قبل

145:15

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

145:16

some of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

145:17

(are) followers

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:تَابِعRoot:تبع

145:18

(of the) direction of prayer

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِبْلَةRoot:قبل

145:19

(of each) other

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

145:20

And if

CONJEMPHCOND

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف عطفلام التوكيدحرف شرط

حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

145:21

you followed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

145:22

their desires

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْوَآءRoot:هوي

145:23

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

145:24

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

145:25

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

145:26

came to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

145:27

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

145:28

the knowledge

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

145:29

indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

145:30

(would) then

ANS

ANSAnswer particle

حرف جواب

Lemma/Derivative:إِذًا

145:31

(be) surely among

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

145:32

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 146

146:1

(To) those whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

146:2

We gave [them]

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:3

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

146:4

they recognize it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَرَفَRoot:عرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:5

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

146:6

they recognize

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَرَفَRoot:عرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:7

their sons

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

146:8

And indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

146:9

a group

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

146:10

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

146:11

surely they conceal

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:12

the Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

146:13

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

146:14

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 147

147:1

The Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

147:2

(is) from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

147:3

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

147:4

so (do) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

147:5

VEMPH

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

147:6

among

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

147:7

the doubters

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُمْتَرِينRoot:مري

Ayah 148

148:1

And for everyone

REMPN

REMResumption particle

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

148:2

(is) a direction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وِجْهَةRoot:وجه

148:3

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

148:4

turns towards it

NPRON

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُوَلِّيRoot:ولي

148:5

so race

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَبَقَRoot:سبق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

148:6

(to) the good

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرَٰتRoot:خير

148:7

Wherever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:أَيْن

148:8

that

SUP

SUPSupplemental particle

حرف زائد

Lemma/Derivative:مَا

148:9

you will be

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

148:10

will bring

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

148:11

you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

148:12

(by) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

148:13

together

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

148:14

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

148:15

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

148:16

(is) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

148:17

every

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

148:18

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

148:19

All-Powerful

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 149

149:1

And from

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

149:2

wherever

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

149:3

you start forth

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

149:4

[so] turn

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

149:5

your face

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

149:6

(in the) direction

LOC

LOCLocation adverb · accusative · masculine

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:شَطْرRoot:شطر

149:7

(of) Al-Masjid

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

149:8

Al-Haraam

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

149:9

And indeed, it

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

149:10

(is) surely the truth

EMPHDETN

EMPHEmphatic lām prefix

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

149:11

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

149:12

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

149:13

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

149:14

(is) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

149:15

unaware

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَٰفِلRoot:غفل

149:16

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

149:17

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 150

150:1

And from

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

150:2

wherever

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

150:3

you start forth

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:4

[so] turn

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:5

your face

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

150:6

(in the) direction

LOC

LOCLocation adverb · accusative · masculine

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:شَطْرRoot:شطر

150:7

(of) Al-Masjid

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

150:8

Al-Haraam

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

150:9

And wherever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

150:10

that

SUP

SUPSupplemental particle

حرف زائد

Lemma/Derivative:مَا

150:11

you (all) are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:12

[so] turn

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:13

your faces

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

150:14

(in) its direction

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:شَطْرRoot:شطر

150:15

so that not

PRPSUBNEG

PRPPurpose lām prefix

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

لام التعليلAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

لام التعليل · حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

150:16

will be

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:17

for the people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

150:18

against you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

150:19

any argument

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُجَّةRoot:حجج

150:20

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

150:21

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

150:22

wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:23

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

150:24

so (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

150:25

fear them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:26

but fear Me

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:27

And that I complete

CONJPRPV

CONJCoordinating conjunction

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتَمَّRoot:تمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:28

My favor

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

150:29

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

150:30

[and] so that you may

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

150:31

(be) guided

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 151

151:1

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

151:2

We sent

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

151:3

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

151:4

a Messenger

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

151:5

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

151:6

(who) recites

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

151:7

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

151:8

Our verses

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

151:9

and purifies you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَكَّىٰRoot:زكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

151:10

and teaches you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

151:11

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

151:12

and the wisdom

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

151:13

and teaches you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

151:14

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

151:15

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

151:16

you were

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

151:17

knowing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 152

152:1

So remember Me

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

152:2

I will remember you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

152:3

and be grateful

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

152:4

to Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

152:5

and (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

152:6

(be) ungrateful to Me

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 153

153:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

153:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

153:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:4

Seek help

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَعِينُRoot:عون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:5

through patience

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:صَبْرRoot:صبر

153:6

and the prayer

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

153:7

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

153:8

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

153:9

(is) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

153:10

the patient ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَابِرRoot:صبر

Ayah 154

154:1

And (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

154:2

say

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

154:3

for (the ones) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

154:4

are slain

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

154:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

154:6

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

154:7

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

154:8

(They are) dead

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

154:9

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

154:10

(they are) alive

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيّRoot:حيي

154:11

[and] but

SUPAMD

SUPSupplemental particle

AMDAmendment particle

حرف زائدحرف استدراك

حرف زائد · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

154:12

you (do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

154:13

perceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْعُرُRoot:شعر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 155

155:1

And surely We will test you

REMEMPHVEMPHPRON

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَوْRoot:بلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

155:2

with something

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

155:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

155:4

[the] fear

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

155:5

and [the] hunger

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جُوعRoot:جوع

155:6

and loss

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَقْصRoot:نقص

155:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

155:8

[the] wealth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

155:9

and [the] lives

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

155:10

and [the] fruits

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَمَرَٰتRoot:ثمر

155:11

but give good news

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

155:12

(to) the patient ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَابِرRoot:صبر

Ayah 156

156:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

156:2

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

156:3

strikes them

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

156:4

a misfortune

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّصِيبَةRoot:صوب

156:5

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

156:6

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

156:7

belong to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

156:8

and indeed we

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

156:9

towards Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

156:10

will return

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:رَٰجِعُونRoot:رجع

Ayah 157

157:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

157:2

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

157:3

(are) blessings

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

157:4

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

157:5

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

157:6

and Mercy

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

157:7

And those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

157:8

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

157:9

(are) the guided ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّهْتَدُونRoot:هدي

Ayah 158

158:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

158:2

the Safa

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:صَّفَا

158:3

and the Marwah

CONJDETPN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مَرْوَة

158:4

(are) from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

158:5

(the) symbols

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَعَٰٓئِرRoot:شعر

158:6

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

158:7

So whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

158:8

performs Hajj

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَجَّRoot:حجج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

158:9

(of) the House

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

158:10

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

158:11

performs Umrah

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَمَرَRoot:عمر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

158:12

so no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

158:13

blame

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

158:14

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

158:15

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

158:16

he walks

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَطَّوَّفَRoot:طوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

158:17

between [both of] them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · dual · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

158:18

And whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

158:19

voluntarily does

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَطَوَّعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

158:20

good

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

158:21

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

158:22

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

158:23

(is) All-Appreciative

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:شَاكِرRoot:شكر

158:24

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 159

159:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

159:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

159:3

conceal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

159:4

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

159:5

We revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

159:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

159:7

the clear proofs

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

159:8

and the Guidance

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

159:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

159:10

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

159:11

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

159:12

We made clear

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

159:13

to the people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

159:14

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

159:15

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

159:16

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

159:17

curses them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

159:18

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

159:19

and curse them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

159:20

the ones who curse

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:لَّٰعِنُونRoot:لعن

Ayah 160

160:1

Except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

160:2

those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

160:3

who repent[ed]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

160:4

and reform[ed]

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

160:5

and openly declar[ed]

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

160:6

Then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

160:7

I will accept repentance

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

160:8

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

160:9

and I (am)

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

160:10

the Acceptor of Repentance

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:تَوَّابRoot:توب

160:11

the Most Merciful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 161

161:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

161:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

161:3

disbelieve[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

161:4

and die[d]

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

161:5

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

161:6

(were) disbelievers

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر

161:7

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

161:8

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

161:9

(is the) curse

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لَعْنَةRoot:لعن

161:10

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

161:11

and the Angels

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

161:12

and the mankind

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

161:13

all together

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجْمَعِينRoot:جمع

Ayah 162

162:1

(Will) abide forever

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

162:2

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

162:3

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

162:4

will be lightened

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:خَفَّفَRoot:خفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

162:5

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

162:6

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

162:7

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

162:8

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

162:9

will be reprieved

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُنظَرُRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 163

163:1

And your God

REMNPRON

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

163:2

(is) God

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

163:3

one (only)

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

163:4

(there is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

163:5

god

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

163:6

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

163:7

Him

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

163:8

the Most Gracious

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَّحْمَٰنRoot:رحم

163:9

the Most Merciful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 164

164:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

164:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

164:3

(the) creation

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

164:4

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

164:5

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

164:6

and alternation

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ٱخْتِلَٰفRoot:خلف

164:7

of the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

164:8

and the day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

164:9

and the ships

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فُلْكRoot:فلك

164:10

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

164:11

sail

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

164:12

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

164:13

the sea

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر

164:14

with what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

164:15

benefits

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَفَعَRoot:نفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

164:16

[the] people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

164:17

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

164:18

(has) sent down

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

164:19

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

164:20

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

164:21

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

164:22

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

164:23

water

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

164:24

giving life

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

164:25

thereby

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

164:26

(to) the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

164:27

after

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

164:28

its death

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

164:29

and dispersing

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَثَّRoot:بثث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

164:30

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

164:31

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

164:32

every

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

164:33

moving creature

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَآبَّةRoot:دبب

164:34

and directing

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:تَصْرِيفRoot:صرف

164:35

(of) the winds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِيحRoot:روح

164:36

and the clouds

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَحَابRoot:سحب

164:37

[the] controlled

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُسَخَّرRoot:سخر

164:38

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

164:39

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

164:40

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

164:41

surely (are) Signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

164:42

for a people

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

164:43

who use their intellect

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 165

165:1

And among

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

165:2

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

165:3

who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

165:4

takes

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

165:5

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

165:6

besides

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

165:7

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

165:8

equals

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَندَادRoot:ندد

165:9

They love them

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

165:10

as (they should) love

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حُبّRoot:حبب

165:11

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

165:12

And those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

165:13

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

165:14

(are) stronger

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

165:15

(in) love

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُبّRoot:حبب

165:16

for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

165:17

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

165:18

would see

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

165:19

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

165:20

wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

165:21

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

165:22

they will see

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

165:23

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

165:24

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

165:25

the power

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قُوَّةRoot:قوي

165:26

(belongs) to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

165:27

all

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

165:28

and [that]

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

165:29

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

165:30

(is) severe

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد

165:31

(in) [the] punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

Ayah 166

166:1

When

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

166:2

will disown

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَرَّأَRoot:برا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

166:4

were followed

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:5

[from]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

166:6

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

166:7

followed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:8

and they will see

CIRCVPRON

CIRCCircumstantial particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:9

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

166:10

[and] will be cut off

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَّقَطَّعَRoot:قطع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:11

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

166:12

the relations

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَبَبRoot:سبب

Ayah 167

167:1

And said

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

167:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

167:3

followed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

167:4

(Only) if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

167:5

[that]

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

167:6

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

167:7

a return

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَرَّةRoot:كرر

167:8

then we will disown

RSLTV

RSLTResult particle

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَرَّأَRoot:برا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

167:9

[from] them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

167:10

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

167:11

they disown

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَرَّأَRoot:برا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

167:12

[from] us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

167:13

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

167:14

will show them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

167:15

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

167:16

their deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

167:17

(as) regrets

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَسْرَةRoot:حسر

167:18

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

167:19

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

167:20

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

167:21

will come out

PPreposition

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:خَارِجRoot:خرج

167:22

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

167:23

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

Ayah 168

168:1

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

168:2

mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

168:3

Eat

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

168:4

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

168:5

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

168:6

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

168:7

lawful

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَلَٰلRoot:حلل

168:8

(and) good

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:طَيِّبRoot:طيب

168:9

And (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

168:10

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

168:11

(the) footsteps (of)

NNoun · accusative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خُطُوَٰتRoot:خطو

168:12

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

168:13

Indeed, he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

168:14

(is) to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

168:15

an enemy

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

168:16

clear

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 169

169:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

169:2

he commands you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

169:3

to (do) the evil

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

169:4

and the shameful

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَحْشَآءRoot:فحش

169:5

and that

CONJSUB

CONJCoordinating conjunction

SUBSubordinating conjunction

حرف عطفAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف عطف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

169:6

you say

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

169:7

about

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

169:8

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

169:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

169:10

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

169:11

you know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 170

170:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

170:2

it is said

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:3

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

170:4

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

170:6

has revealed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:7

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

170:8

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:9

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

170:10

we follow

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

170:12

we found

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْفَRoot:لفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:13

[on it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

170:14

our forefathers (following)

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

170:15

Even though

INTGSUPSUB

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

SUBSubordinating conjunction

حرف استفهامحرف زائدحرف مصدري

حرف استفهام · حرف زائد · حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

170:16

[were]

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:17

their forefathers

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

170:18

(did) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

170:19

understand

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:20

anything

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

170:21

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

170:22

were they guided

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 171

171:1

And (the) example

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

171:2

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

171:3

disbelieve[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:4

(is) like (the) example

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

171:5

(of) the one who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

171:6

shouts

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنْعِقُRoot:نعق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:7

at what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

171:8

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

171:9

(does) hear

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:10

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

171:11

calls

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دُعَآءRoot:دعو

171:12

and cries

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:نِدَآءRoot:ندو

171:13

deaf

NNoun · nominative · indefinite · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصَمّRoot:صمم

171:14

dumb

NNoun · nominative · indefinite · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَبْكَمRoot:بكم

171:15

(and) blind

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْمَىٰRoot:عمي

171:16

[so] they

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

171:17

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

171:18

understand

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 172

172:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

172:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

172:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:4

Eat

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:5

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

172:6

(the) good

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَيِّبَٰتRoot:طيب

172:7

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

172:8

We have provided you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:9

and be grateful

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:10

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

172:11

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

172:12

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:13

alone

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

Lemma/Derivative:إِيَّا

172:14

worship Him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 173

173:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

173:2

He has forbidden

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

173:4

the dead animals

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَيْتَةRoot:موت

173:5

and [the] blood

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَمRoot:دمو

173:6

and flesh

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَحْمRoot:لحم

173:7

(of) swine

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خِنزِيرRoot:خنزر

173:8

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

173:9

has been dedicated

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُهِلَّRoot:هلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:10

[with it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

173:11

to other than

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

173:12

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

173:13

So whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

173:14

(is) forced by necessity

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱضْطُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:15

without

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

173:16

(being) disobedient

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:بَاغRoot:بغي

173:17

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

173:18

transgressor

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:عَادRoot:عدو

173:19

then no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

173:20

sin

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

173:21

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

173:22

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

173:23

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

173:24

(is) Oft-Forgiving

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

173:25

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 174

174:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

174:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

174:3

conceal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

174:4

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

174:5

(has) revealed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

174:6

Allah (has)

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

174:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

174:8

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

174:9

and they purchase

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

174:10

there with

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

174:11

a gain

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَمَنRoot:ثمن

174:12

little

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

174:13

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

174:14

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

174:15

they eat

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

174:16

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

174:17

their bellies

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَطْنRoot:بطن

174:18

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

174:19

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

174:20

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

174:21

will speak to them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَلَّمَRoot:كلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

174:22

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

174:23

(on the) Day

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

174:24

(of) [the] Judgment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

174:25

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

174:26

will He purify them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَكَّىٰRoot:زكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

174:27

and for them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

174:28

(is) a punishment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

174:29

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 175

175:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

175:2

(are) they who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

175:3

purchase[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

175:4

[the] astraying

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَلَٰلَةRoot:ضلل

175:5

for [the] Guidance

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

175:6

and [the] punishment

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

175:7

for [the] forgiveness

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّغْفِرَةRoot:غفر

175:8

So what (is)

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

175:9

their endurance

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَبَرَRoot:صبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

175:10

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

175:11

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

Ayah 176

176:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

176:2

(is) because

PACC

PPreposition

ACCAccusative particle

حرف جرحرف نصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

176:3

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

176:4

revealed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:5

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

176:6

with [the] Truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

176:7

And indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

176:8

those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

176:9

who differed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:10

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

176:11

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

176:12

(are) surely in

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

176:13

schism

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:شِقَاقRoot:شقق

176:14

far

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد

Ayah 177

177:1

It is not

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

177:2

[the] righteousness

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بِرّRoot:برر

177:3

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

177:4

you turn

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

177:5

your faces

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

177:6

towards

LOC

LOCLocation adverb · accusative · masculine

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:قِبَلRoot:قبل

177:7

the east

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَشْرِقRoot:شرق

177:8

and the west

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَغْرِبRoot:غرب

177:9

[and] but

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

177:10

the righteous[ness]

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بِرّRoot:برر

177:11

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

177:12

believes

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

177:13

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

177:14

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

177:15

[the] Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

177:16

and the Angels

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

177:17

and the Book

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

177:18

and the Prophets

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

177:19

and gives

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

177:20

the wealth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

177:21

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

177:22

spite of his love (for it)

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حُبّRoot:حبب

177:23

(to) those

NNoun · accusative · masculine · dual

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذُو

177:24

(of) the near relatives

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُرْبَىٰRoot:قرب

177:25

and the orphans

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

177:26

and the needy

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن

177:27

and (of)

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

177:28

the wayfarer

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

177:29

and those who ask

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:سَآئِلRoot:سال

177:30

and in

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

177:31

freeing the necks (slaves)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَقَبَةRoot:رقب

177:32

and (who) establish

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

177:33

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

177:34

and give

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

177:35

the zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

177:36

and those who fulfill

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُوفُونRoot:وفي

177:37

their covenant

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

177:38

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

177:39

they make it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:عَٰهَدَRoot:عهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

177:40

and those who are patient

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَابِرRoot:صبر

177:41

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

177:42

[the] suffering

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَأْسَآءRoot:باس

177:43

and [the] hardship

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ضَرَّآءRoot:ضرر

177:44

and (the) time

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb · accusative · masculine

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

177:45

(of) [the] stress

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَأْسRoot:باس

177:46

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

177:47

(are) the ones who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

177:48

are true

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

177:49

and those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

177:50

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

177:51

(are) the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 178

178:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

178:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

178:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

178:4

Prescribed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

178:5

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

178:6

(is) the legal retribution

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قِصَاصRoot:قصص

178:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

178:8

(the matter of) the murdered

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَتْلَىRoot:قتل

178:9

the freeman

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُرّRoot:حرر

178:10

for the freeman

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حُرّRoot:حرر

178:11

and the slave

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

178:12

for the slave

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

178:13

and the female

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُنثَىٰRoot:انث

178:14

for the female

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أُنثَىٰRoot:انث

178:15

But whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

178:16

is pardoned

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

178:17

[for it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

178:18

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

178:19

his brother

NPRON

NNoun · genitive · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

178:20

anything

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

178:21

then follows up

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:ٱتِّبَاعRoot:تبع

178:22

with suitable

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

178:23

[and] payment

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:أَدَآءRoot:ادي

178:24

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

178:25

with kindness

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِحْسَٰنRoot:حسن

178:26

That (is)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

178:27

a concession

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَخْفِيفRoot:خفف

178:28

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

178:29

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

178:30

and mercy

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

178:31

Then whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

178:32

transgresses

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

178:33

after

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

178:34

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

178:35

then for him

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

178:36

(is) a punishment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

178:37

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 179

179:1

And for you

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

179:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

179:3

the legal retribution

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِصَاصRoot:قصص

179:4

(is) life

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

179:5

O men

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

179:6

(of) understanding

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَلْبَٰبRoot:لبب

179:7

So that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

179:8

(become) righteous

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 180

180:1

Prescribed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

180:2

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

180:3

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

180:4

approaches

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَضَرَRoot:حضر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

180:5

any of you

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

180:6

[the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

180:7

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

180:8

he leaves

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

180:9

good

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

180:10

(making) the will

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَصِيَّةRoot:وصي

180:11

for the parents

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · dual

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

180:12

and the near relatives

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مجرور

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

180:13

with due fairness

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

180:14

a duty

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

180:15

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

180:16

the righteous ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 181

181:1

Then whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

181:2

changes it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَدَّلَRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

181:3

after what

TSUB

TTime adverb

SUBSubordinating conjunction

ظرف زمانMā maṣdariyyahما المصدرية

ظرف زمان · حرف مصدري

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

181:4

he (has) heard [it]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

181:5

so only

RSLTACCPREV

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبحرف كافّ

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

181:6

its sin

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

181:7

(would be) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

181:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

181:9

alter it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَدَّلَRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

181:10

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

181:11

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

181:12

(is) All-Hearing

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

181:13

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 182

182:1

But whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

182:2

fears

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

182:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

182:4

(the) testator

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّوصRoot:وصي

182:5

(any) error

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَفRoot:جنف

182:6

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

182:7

sin

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

182:8

then reconciles

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

182:9

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

182:10

then (there is) no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

182:11

sin

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

182:12

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

182:13

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

182:14

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

182:15

(is) Oft-Forgiving

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

182:16

All-Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 183

183:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

183:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

183:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

183:4

Is prescribed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

183:5

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

183:6

[the] fasting

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صِيَامRoot:صوم

183:7

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

183:8

was prescribed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

183:9

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

183:10

those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

183:11

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

183:12

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

183:13

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

183:14

(become) righteous

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 184

184:1

(Fasting for) days

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine · plural

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

184:2

numbered

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّعْدُودَةRoot:عدد

184:3

So whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

184:4

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

184:5

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

184:6

sick

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّرِيضRoot:مرض

184:7

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

184:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

184:9

a journey

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَفَرRoot:سفر

184:10

then a prescribed number

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عِدَّةRoot:عدد

184:11

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

184:12

days

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

184:13

other

ADJ

ADJAdjective · genitive · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

184:14

And on

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

184:15

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

184:16

can afford it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُطِيقُRoot:طوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

184:17

a ransom

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِدْيَةRoot:فدي

184:18

(of) feeding

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَعَامRoot:طعم

184:19

a poor

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن

184:20

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

184:21

volunteers

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَطَوَّعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

184:22

good

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

184:23

then it

RSLTPRON

RSLTResult particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف واقع في جواب الشرطDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

184:24

(is) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

184:25

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

184:26

And to

REMSUB

REMResumption particle

SUBSubordinating conjunction

حرف استئنافAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف استئناف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

184:27

fast

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَصُمْRoot:صوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

184:28

(is) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

184:29

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

184:30

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

184:31

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

184:32

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 185

185:1

Month

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

185:2

(of) Ramadhaan

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:رَمَضَان

185:3

(is) that

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

185:4

was revealed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:5

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

185:6

the Quran

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا

185:7

a Guidance

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

185:8

for mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

185:9

and clear proofs

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

185:10

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

185:11

[the] Guidance

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

185:12

and the Criterion

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فُرْقَانRoot:فرق

185:13

So whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

185:14

witnesses

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:15

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

185:16

the month

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

185:17

then he should fast in it

RSLTIMPVVPRON

RSLTResult particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَصُمْRoot:صوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:18

and whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

185:19

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:20

sick

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّرِيضRoot:مرض

185:21

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

185:22

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

185:23

a journey

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَفَرRoot:سفر

185:24

then prescribed number (should be made up)

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عِدَّةRoot:عدد

185:25

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

185:26

days

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

185:27

other

ADJ

ADJAdjective · genitive · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

185:28

Intends

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:29

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

185:30

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

185:31

[the] ease

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يُسْرRoot:يسر

185:32

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

185:33

intends

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:34

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

185:35

[the] hardship

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عُسْرRoot:عسر

185:36

so that you complete

CONJPRPVPRON

CONJCoordinating conjunction

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَكْمَلْRoot:كمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:37

the prescribed period

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِدَّةRoot:عدد

185:38

and that you magnify

CONJPRPVPRON

CONJCoordinating conjunction

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَبِّرْRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:39

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

185:40

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

185:41

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

185:42

He guided you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

185:43

so that you may

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

185:44

(be) grateful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 186

186:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

186:2

ask you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

186:3

My servants

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

186:4

about Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

186:5

then indeed I am

RSLTACCPRON

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

186:6

near

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَرِيبRoot:قرب

186:7

I respond

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُجِيبَتRoot:جوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

186:8

(to the) invocation

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَعْوَةRoot:دعو

186:9

(of) the supplicant

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:دَّاعRoot:دعو

186:10

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

186:11

he calls Me

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · dual · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

186:12

So let them respond

REMIMPVVPRON

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

186:13

to Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

186:14

and let them believe

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

186:15

in Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

186:16

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

186:17

(be) led aright

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْشُدُRoot:رشد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 187

187:1

Permitted

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:2

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

187:3

(in the) nights

TTime adverb · accusative · feminine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مؤنث

Lemma/Derivative:لَيْلَةRoot:ليل

187:4

(of) fasting

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صِيَامRoot:صوم

187:5

(is) the approach

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَفَثRoot:رفث

187:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

187:7

your wives

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

187:8

They

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

187:9

(are) garments

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لِبَاسRoot:لبس

187:10

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

187:11

and you

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

187:12

(are) garments

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لِبَاسRoot:لبس

187:13

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

187:14

Knows

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:15

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

187:16

that you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

187:17

used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:18

deceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:يَخْتَانُRoot:خون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:19

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

187:20

so He turned

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:21

towards you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

187:22

and He forgave

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:23

[on] you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

187:24

So now

REMDETT

REMResumption particle

DETDeterminer

TTime adverb · accusative

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:ـَٰٔن

187:25

have relations with them

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:بَٰشِرُRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:26

and seek

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:27

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

187:28

has ordained

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:29

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

187:30

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

187:31

And eat

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:32

and drink

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَرِبَRoot:شرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:33

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

187:34

becomes distinct

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:35

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

187:36

the thread

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْطRoot:خيط

187:37

[the] white

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَبْيَضRoot:بيض

187:38

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

187:39

the thread

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْطRoot:خيط

187:40

[the] black

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَسْوَدRoot:سود

187:41

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

187:42

[the] dawn

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَجْرRoot:فجر

187:43

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

187:44

complete

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتَمَّRoot:تمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:45

the fast

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صِيَامRoot:صوم

187:46

till

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

187:47

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

187:48

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

187:49

have relations with them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:بَٰشِرُRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:50

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

187:51

(are) secluded

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:عَاكِفRoot:عكف

187:52

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

187:53

the masajid

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

187:54

These

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

187:55

(are the) limits

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

187:56

(set by) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

187:57

so (do) not

CAUSPRO

CAUSParticle of cause

PROProhibition particle

حرف سببيةNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف سببية · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

187:58

approach them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَقْرَبُRoot:قرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:59

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

187:60

makes clear

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

187:61

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

187:62

His verses

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

187:63

for [the] people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

187:64

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

187:65

(become) righteous

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 188

188:1

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

188:2

eat

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

188:3

your properties

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

188:4

among yourselves

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

188:5

wrongfully

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

188:6

and present

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَدْلَىٰRoot:دلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

188:7

[with] it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

188:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

188:9

the authorities

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:حُكَّامRoot:حكم

188:10

so that you may eat

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

188:11

a portion

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

188:12

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

188:13

(the) wealth

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

188:14

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

188:15

sinfully

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

188:16

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

188:17

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 189

189:1

They ask you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

189:2

about

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

189:3

the new moons

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَهِلَّةRoot:هلل

189:4

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

189:5

They

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

189:6

(are) indicators of periods

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِيقَٰتRoot:وقت

189:7

for the people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

189:8

and (for) the Hajj

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

189:9

And it is not

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

189:10

[the] righteousness

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بِرّRoot:برر

189:11

that

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَن

189:12

you come

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

189:13

(to) the houses

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

189:14

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

189:15

their backs

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ظَهْرRoot:ظهر

189:16

[and] but

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

189:17

[the] righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بِرّRoot:برر

189:18

(is one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

189:19

fears (Allah)

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

189:20

And come

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

189:21

(to) the houses

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

189:22

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

189:23

their doors

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَابRoot:بوب

189:24

And fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

189:25

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

189:26

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

189:27

(be) successful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْلَحَRoot:فلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 190

190:1

And fight

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

190:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

190:3

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

190:4

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

190:5

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

190:6

fight you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

190:7

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

190:8

transgress

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

190:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

190:10

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

190:11

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

190:12

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

190:13

the transgressors

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُعْتَدِينRoot:عدو

Ayah 191

191:1

And kill them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

191:2

wherever

LOC

LOCLocation adverb

ظرف مكان

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

191:3

you find them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ثُقِفُRoot:ثقف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

191:4

and drive them out

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

191:5

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

191:6

wherever

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

191:7

they drove you out

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

191:8

and [the] oppression

REMDETN

REMResumption particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

191:9

(is) worse

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

191:10

than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

191:11

[the] killing

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:قَتْلRoot:قتل

191:12

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

191:13

fight them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

191:14

near

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

191:15

Al-Masjid

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

191:16

Al-Haraam

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

191:17

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

191:18

they fight you

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

191:19

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

191:20

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

191:21

they fight you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

191:22

then kill them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

191:23

Such

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

191:24

(is the) reward

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي

191:25

(of) the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 192

192:1

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

192:2

they cease

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنتَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

192:3

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

192:4

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

192:5

(is) Oft-Forgiving

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

192:6

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 193

193:1

And fight (against) them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

193:2

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

193:3

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

193:4

(there) is

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

193:5

oppression

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

193:6

and becomes

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

193:7

the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

193:8

for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

193:9

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

193:10

they cease

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنتَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

193:11

then (let there be) no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

193:12

hostility

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عُدْوَٰنRoot:عدو

193:13

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

193:14

against

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

193:15

the oppressors

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 194

194:1

The month

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

194:2

[the] sacred

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

194:3

(is) for the month

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

194:4

[the] sacred

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

194:5

and for all the violations

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُرُمَٰتRoot:حرم

194:6

(is) legal retribution

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قِصَاصRoot:قصص

194:7

Then whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

194:8

transgressed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

194:9

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

194:10

then you transgress

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

194:11

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

194:12

in (the) same manner

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

194:13

(as)

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

194:14

he transgressed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

194:15

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

194:16

And fear

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

194:17

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

194:18

and know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

194:19

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

194:20

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

194:21

(is) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

194:22

those who fear (Him)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 195

195:1

And spend

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

195:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

195:3

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

195:4

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

195:5

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

195:6

throw (yourselves)

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

195:7

[with your hands]

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

195:8

into

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

195:9

[the] destruction

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:تَّهْلُكَةRoot:هلك

195:10

And do good

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْسَنَRoot:حسن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

195:11

indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

195:12

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

195:13

loves

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

195:14

the good-doers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

Ayah 196

196:1

And complete

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتَمَّRoot:تمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:2

the Hajj

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

196:3

and the Umrah

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عُمْرَةRoot:عمر

196:4

for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

196:5

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

196:6

you are held back

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُحْصِرُRoot:حصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:7

then (offer) whatever

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

196:8

(can be) obtained with ease

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَيْسَرَRoot:يسر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:9

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

196:10

the sacrificial animal

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هَدْيRoot:هدي

196:11

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

196:12

shave

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَحْلِقُRoot:حلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:13

your heads

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَأْسRoot:راس

196:14

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

196:15

reaches

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:16

the sacrificial animal

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:هَدْيRoot:هدي

196:17

(to) its destination

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَحِلّRoot:حلل

196:18

Then whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

196:19

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:20

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

196:21

ill

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّرِيضRoot:مرض

196:22

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

196:23

he (has)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

196:24

an ailment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَذًىRoot:اذي

196:25

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

196:26

his head

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَأْسRoot:راس

196:27

then a ransom

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِدْيَةRoot:فدي

196:28

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

196:29

fasting

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صِيَامRoot:صوم

196:30

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

196:31

charity

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَدَقَةRoot:صدق

196:32

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

196:33

sacrifice

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُسُكRoot:نسك

196:34

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

196:35

you are secure

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَمِنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:36

then whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

196:37

took advantage

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَمَتَّعَRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:38

of the Umrah

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عُمْرَةRoot:عمر

196:39

followed

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

196:40

(by) the Hajj

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

196:41

then (offer) whatever

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

196:42

(can be) obtained with ease

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَيْسَرَRoot:يسر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:43

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

196:44

the sacrificial animal

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هَدْيRoot:هدي

196:45

But whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

196:46

(can) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

196:47

find

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:48

then a fast

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صِيَامRoot:صوم

196:49

(of) three

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَلَٰثَةRoot:ثلث

196:50

days

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

196:51

during

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

196:52

the Hajj

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

196:53

and seven (days)

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبْعَةRoot:سبع

196:54

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

196:55

you return

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:56

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

196:57

(is) ten (days)

NNoun · nominative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَشَرَةRoot:عشر

196:58

in all

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَامِلَةRoot:كمل

196:59

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

196:60

(is) for (the one) whose

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

196:61

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

196:62

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:63

his family

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

196:64

present

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَاضِرِىRoot:حضر

196:65

(near) Al-Masjid

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

196:66

Al-Haraam

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

196:67

And fear

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:68

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

196:69

and know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

196:70

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

196:71

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

196:72

(is) severe

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد

196:73

(in) retribution

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِقَابRoot:عقب

Ayah 197

197:1

(For) the Hajj

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

197:2

(are) months

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

197:3

well known

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مَّعْلُومَٰتRoot:علم

197:4

then whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

197:5

undertakes

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَرَضَRoot:فرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

197:6

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

197:7

the Hajj

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

197:8

then no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

197:9

sexual relations

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَفَثRoot:رفث

197:10

and no

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

197:11

wickedness

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فُسُوقRoot:فسق

197:12

and no

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

197:13

quarrelling

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جِدَالRoot:جدل

197:14

during

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

197:15

the Hajj

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

197:16

And whatever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

197:17

you do

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

197:18

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

197:19

good

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

197:20

knows it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

197:21

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

197:22

And take provision

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَزَوَّدُRoot:زود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

197:23

(but) indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

197:24

(the) best

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

197:25

provision

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَّادRoot:زود

197:26

(is) righteousness

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تَقْوَىRoot:وقي

197:27

And fear Me

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

197:28

O men

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

197:29

(of) understanding

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَلْبَٰبRoot:لبب

Ayah 198

198:1

Not is

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

198:2

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

198:3

any sin

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

198:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

198:5

you seek

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

198:6

bounty

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

198:7

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

198:8

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

198:9

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

198:10

you depart

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفَاضَRoot:فيض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

198:11

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

198:12

(Mount) Arafat

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:عَرَفَٰت

198:13

then remember

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

198:14

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

198:15

near

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

198:16

the Monument

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَشْعَرRoot:شعر

198:17

[the] Sacred

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

198:18

And remember Him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

198:19

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

198:20

He (has) guided you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

198:21

[and] though

CIRCCOND

CIRCCircumstantial particle

CONDConditional particle

واو الحالحرف شرط

واو الحال · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

198:22

you were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

198:23

[from]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

198:24

before [it]

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

198:25

surely among

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

198:26

those who went astray

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:ضَآلّRoot:ضلل

Ayah 199

199:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

199:2

depart

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفَاضَRoot:فيض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

199:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

199:4

wherever

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

199:5

depart

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفَاضَRoot:فيض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

199:6

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

199:7

and ask forgiveness

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

199:8

(of) Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

199:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

199:10

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

199:11

(is) Oft-Forgiving

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

199:12

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 200

200:1

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

200:2

you complete[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

200:3

your acts of worship

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَنسَكRoot:نسك

200:4

then remember

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

200:5

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

200:6

as you remember

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

200:7

your forefathers

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

200:8

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

200:9

(with) greater

NNoun · genitive · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مجرور

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

200:10

remembrance

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرPossible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

200:11

And from

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

200:12

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

200:13

who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

200:14

say

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

200:15

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

200:16

Grant us

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

200:17

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

200:18

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

200:19

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

200:20

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

200:21

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

200:22

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

200:23

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

200:24

any share

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَلَٰقRoot:خلق

Ayah 201

201:1

And from those

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

201:2

who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

201:3

say

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

201:4

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

201:5

Grant us

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

201:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

201:7

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

201:8

good

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَسَنَةRoot:حسن

201:9

and in

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

201:10

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

201:11

good

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَسَنَةRoot:حسن

201:12

and save us

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:وَقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

201:13

(from the) punishment

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

201:14

(of) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

Ayah 202

202:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

202:2

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

202:3

(is) a share

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

202:4

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

202:5

they earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

202:6

and Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

202:7

(is) swift

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَرِيعRoot:سرع

202:8

(in taking) account

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب

Ayah 203

203:1

And remember

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

203:2

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

203:3

during

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

203:4

days

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

203:5

numbered

ADJ

ADJAdjective · genitive · passive · indefinite · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَّعْدُودَةRoot:عدد

203:6

Then (he) who

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

203:7

hurries

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَعَجَّلَRoot:عجل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

203:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

203:9

two days

NNoun · genitive · masculine · dual

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

203:10

then no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

203:11

sin

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

203:12

upon him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

203:13

and whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

203:14

delays

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَأَخَّرَRoot:اخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

203:15

then no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

203:16

sin

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

203:17

upon him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

203:18

for (the one) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

203:19

fears

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

203:20

And fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

203:21

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

203:22

and know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

203:23

that you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

203:24

unto Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

203:25

will be gathered

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:حَشَرَRoot:حشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 204

204:1

And of

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

204:2

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

204:3

(is the one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

204:4

pleases you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْجَبَRoot:عجب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

204:5

(with) his speech

NPRON

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

204:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

204:7

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

204:8

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

204:9

and he calls to witness

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْهَدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

204:10

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

204:11

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

204:12

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

204:13

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

204:14

his heart

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

204:15

and he

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

204:16

(is) the most quarrelsome

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَلَدّRoot:لدد

204:17

(of) opponents

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغةIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَصِيمRoot:خصم

Ayah 205

205:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

205:2

he turns away

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

205:3

he strives

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَعَىٰRoot:سعي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

205:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

205:5

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

205:6

to spread corruption

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْسَدُRoot:فسد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

205:7

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

205:8

and destroys

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

205:9

the crops

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَرْثRoot:حرث

205:10

and progeny

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَسْلRoot:نسل

205:11

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

205:12

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

205:13

love

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

205:14

[the] corruption

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَسَادRoot:فسد

Ayah 206

206:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

206:2

it is said

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

206:3

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

206:4

Fear

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

206:5

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

206:6

takes him

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

206:7

(his) pride

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عِزَّةRoot:عزز

206:8

to [the] sins

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

206:9

Then enough for him

REMNPRON

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حَسْبRoot:حسب

206:10

(is) Hell

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

206:11

[and] surely an evil

REMEMPHV

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

206:12

[the] resting-place

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِهَٰدRoot:مهد

Ayah 207

207:1

And of

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

207:2

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

207:3

(is the one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

207:4

sells

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَرَRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

207:5

his own self

NPRON

NNoun · accusative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

207:6

seeking

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْتِغَآءRoot:بغي

207:7

pleasure

NNoun · genitive · feminine · singular · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:مَرْضَاتRoot:رضو

207:8

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

207:9

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

207:10

(is) full of Kindness

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَءُوفRoot:راف

207:11

to His servants

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

Ayah 208

208:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

208:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

208:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

208:4

Enter

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

208:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

208:6

Islam

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:سِّلْمRoot:سلم

208:7

completely

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَآفَّةRoot:كفف

208:8

and (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

208:9

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

208:10

footsteps

NNoun · accusative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خُطُوَٰتRoot:خطو

208:11

(of) the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

208:12

Indeed, he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

208:13

(is) for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

208:14

an enemy

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

208:15

open

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 209

209:1

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

209:2

you slip

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:زَلَلْRoot:زلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

209:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

209:4

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

209:5

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

209:6

came to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

209:7

(from) the clear proofs

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

209:8

then know

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

209:9

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

209:10

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

209:11

(is) All-Mighty

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

209:12

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 210

210:1

Are

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

210:2

they waiting

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

210:3

[except]

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

210:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

210:5

comes to them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

210:6

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

210:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

210:8

(the) shadows

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظُلَّةRoot:ظلل

210:9

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

210:10

[the] clouds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَمَٰمRoot:غمم

210:11

and the Angels

REMDETN

REMResumption particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

210:12

and is decreed

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

210:13

the matter

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

210:14

And to

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

210:15

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

210:16

return

VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

210:17

(all) the matters

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

Ayah 211

211:1

Ask

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

211:2

(the) Children

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

211:3

(of) Israel

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل

211:4

how many

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَم

211:5

We gave them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

211:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

211:7

(the) Sign(s)

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

211:8

clear

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

211:9

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

211:10

changes

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَدَّلَRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

211:11

Favor

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

211:12

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

211:13

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

211:14

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

211:15

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

211:16

it (has) come to him

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

211:17

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

211:18

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

211:19

(is) severe

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد

211:20

in [the] chastising

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِقَابRoot:عقب

Ayah 212

212:1

Beautified

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَيَّنَRoot:زين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

212:2

for those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

212:3

disbelieve[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

212:4

(is) the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

212:5

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

212:6

and they ridicule

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَخِرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

212:7

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

212:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

212:9

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

212:10

And those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

212:11

fear (Allah)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

212:12

(they will be) above them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

212:13

(on the) Day

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

212:14

(of) Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

212:15

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

212:16

provides

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

212:17

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

212:18

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

212:19

without

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

212:20

measure

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب

Ayah 213

213:1

Was

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:2

mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

213:3

a community

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

213:4

single

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:وَٰحِدَةRoot:وحد

213:5

then raised up

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:6

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

213:7

[the] Prophets

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

213:8

(as) bearers of glad tidings

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُبَشِّرRoot:بشر

213:9

and (as) warners

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُنذِرRoot:نذر

213:10

and sent down

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:11

with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

213:12

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

213:13

in [the] truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

213:14

to judge

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:15

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

213:16

[the] people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

213:17

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

213:18

they differed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:19

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

213:20

And (did) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

213:21

differ[ed]

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:22

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

213:23

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

213:24

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

213:25

were given it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:26

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

213:27

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

213:28

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

213:29

came to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:30

the clear proofs

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

213:31

(out of) jealousy

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَغْيRoot:بغي

213:32

among themselves

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

213:33

And guided

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:34

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

213:35

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

213:36

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:37

regarding what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

213:38

they differed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:39

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

213:40

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

213:41

the Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

213:42

with His permission

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

213:43

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

213:44

guides

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:45

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

213:46

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

213:47

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

213:48

a path

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صِرَٰطRoot:صرط

213:49

straight

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم

Ayah 214

214:1

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

214:2

(do) you think

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

214:3

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

214:4

you will enter

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

214:5

Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · feminine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

214:6

while not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافNegative particleحرف نفي

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَّمَّا

214:7

(has) come to you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

214:8

like (came to)

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

214:9

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

214:10

passed away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَاRoot:خلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

214:11

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

214:12

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

214:13

Touched them

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

214:14

[the] adversity

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَأْسَآءRoot:باس

214:15

and [the] hardship

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ضَرَّآءRoot:ضرر

214:16

and they were shaken

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:زُلْزِلُRoot:زلزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

214:17

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

214:18

said

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

214:19

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

214:20

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

214:21

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

214:22

with him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

214:23

When

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَتَىٰ

214:24

[will] (the) help

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصْرRoot:نصر

214:25

(of) Allah (come)

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

214:26

Unquestionably

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:أَلَآ

214:27

[Indeed]

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

214:28

help

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصْرRoot:نصر

214:29

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

214:30

(is) near

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَرِيبRoot:قرب

Ayah 215

215:1

They ask you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

215:2

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَاذَا

215:3

they (should) spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

215:4

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

215:5

Whatever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

215:6

you spend

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

215:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

215:8

good

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

215:9

(is) for parents

RSLTPDETN

RSLTResult particle

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · dual

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

215:10

and the relatives

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مجرور

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

215:11

and the orphans

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

215:12

and the needy

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن

215:13

and (of)

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

215:14

the wayfarer

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

215:15

And whatever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

215:16

you do

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

215:17

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

215:18

good

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

215:19

So indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

215:20

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

215:21

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

215:22

(is) All-Aware

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 216

216:1

Is prescribed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

216:2

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

216:3

[the] fighting

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قِتَالRoot:قتل

216:4

while it

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

216:5

(is) hateful

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُرْهRoot:كره

216:6

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

216:7

But perhaps

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

216:8

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

216:9

you dislike

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

216:10

a thing

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

216:11

and it

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

216:12

(is) good

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

216:13

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

216:14

and perhaps

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

216:15

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

216:16

you love

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

216:17

a thing

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

216:18

and it

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

216:19

(is) bad

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَرّRoot:شرر

216:20

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

216:21

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

216:22

knows

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

216:23

while you

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

216:24

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

216:25

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 217

217:1

They ask you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:2

about

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

217:3

the month

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

217:4

[the] sacred

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

217:5

(concerning) fighting

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِتَالRoot:قتل

217:6

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

217:7

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:8

Fighting

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قِتَالRoot:قتل

217:9

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

217:10

(is) a great (sin)

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

217:11

but hindering (people)

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:صَدّRoot:صدد

217:12

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

217:13

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

217:14

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

217:15

and disbelief

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

217:16

in Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

217:17

and (preventing access to) Al-Masjid

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

217:18

Al-Haraam

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

217:19

and driving out

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:إِخْرَاجRoot:خرج

217:20

its people

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

217:21

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

217:22

(is) greater (sin)

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر

217:23

near

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

217:24

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

217:25

And [the] oppression

REMDETN

REMResumption particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

217:26

(is) greater

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر

217:27

than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

217:28

[the] killing

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:قَتْلRoot:قتل

217:29

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

217:30

they will cease

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَالَتRoot:زيل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:31

(to) fight with you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:32

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

217:33

they turn you away

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:34

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

217:35

your religion

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

217:36

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

217:37

they are able

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:38

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

217:39

turns away

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:40

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

217:41

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

217:42

his religion

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

217:43

then dies

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:44

while he

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

217:45

(is) a disbeliever

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر

217:46

for those

RSLTDEM

RSLTResult particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف واقع في جواب الشرطاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

217:47

became worthless

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَبِطَRoot:حبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

217:48

their deeds

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

217:49

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

217:50

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

217:51

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

217:52

And those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

217:53

(are) companions

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

217:54

(of) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

217:55

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

217:56

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

217:57

(will) abide forever

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 218

218:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

218:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

218:3

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

218:4

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

218:5

emigrated

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:هَاجَرَRoot:هجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

218:6

and strove

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

218:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

218:8

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

218:9

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

218:10

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

218:11

they hope

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

218:12

(for) Mercy

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

218:13

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

218:14

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

218:15

(is) Oft-Forgiving

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

218:16

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 219

219:1

They ask you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

219:2

about

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

219:3

[the] intoxicants

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَمْرRoot:خمر

219:4

and [the] games of chance

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَيْسِرRoot:يسر

219:5

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

219:6

In both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

219:7

(is) a sin

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

219:8

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

219:9

and (some) benefits

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَنَٰفِعRoot:نفع

219:10

for [the] people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

219:11

But sin of both of them

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

219:12

(is) greater

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر

219:13

than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

219:14

(the) benefit of (the) two

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْعRoot:نفع

219:15

And they ask you

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

219:16

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَاذَا

219:17

they (should) spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

219:18

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

219:19

The surplus

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَفْوRoot:عفو

219:20

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

219:21

makes clear

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

219:22

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

219:23

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

219:24

[the] Verses

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

219:25

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

219:26

ponder

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَفَكَّرُRoot:فكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 220

220:1

Concerning

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

220:2

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

220:3

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

220:4

They ask you

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

220:5

about

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

220:6

the orphans

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

220:7

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

220:8

Setting right (their affairs)

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:إِصْلَٰحRoot:صلح

220:9

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

220:10

(is) best

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

220:11

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

220:12

you associate with them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تُخَالِطُRoot:خلط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

220:13

then they (are) your brothers

REMNPRON

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

220:14

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

220:15

knows

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

220:16

the corrupter

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُفْسِدRoot:فسد

220:17

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

220:18

the amender

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُصْلِحRoot:صلح

220:19

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

220:20

(had) willed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

220:21

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

220:22

surely He (could have) put you in difficulties

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْنَتَRoot:عنت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

220:23

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

220:24

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

220:25

(is) All-Mighty

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

220:26

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 221

221:1

And (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

221:2

[you] marry

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:3

[the] polytheistic women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُشْرِكَٰتRoot:شرك

221:4

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

221:5

they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:6

And a bondwoman

REMEMPHN

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَمَةRoot:امو

221:7

(who is) believing

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَةRoot:امن

221:8

(is) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

221:9

than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

221:10

a polytheistic woman

NNoun · genitive · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكَةRoot:شرك

221:11

[and] even if

CIRCSUB

CIRCCircumstantial particle

SUBSubordinating conjunction

واو الحالحرف مصدري

واو الحال · حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

221:12

she pleases you

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْجَبَRoot:عجب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:13

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

221:14

give in marriage (your women)

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تُنكِحُRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:15

(to) [the] polytheistic men

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

221:16

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

221:17

they believe

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:18

and a bondman

CONJEMPHN

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

221:19

(who is) believing

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

221:20

(is) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

221:21

than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

221:22

a polytheistic man

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

221:23

[and] even if

CIRCSUB

CIRCCircumstantial particle

SUBSubordinating conjunction

واو الحالحرف مصدري

واو الحال · حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

221:24

he pleases you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْجَبَRoot:عجب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:25

[Those]

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

221:26

they invite

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:27

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

221:28

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

221:29

and Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

221:30

invites

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:31

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

221:32

Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · feminine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

221:33

and [the] forgiveness

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَّغْفِرَةRoot:غفر

221:34

by His permission

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

221:35

And He makes clear

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

221:36

His Verses

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

221:37

for the people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

221:38

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

221:39

take heed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 222

222:1

And they ask you

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:2

about

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

222:3

[the] menstruation

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَحِيضRoot:حيض

222:4

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:5

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

222:6

(is) a hurt

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَذًىRoot:اذي

222:7

so keep away (from)

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَزَلَRoot:عزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:8

[the] women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

222:9

during

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

222:10

(their) [the] menstruation

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَحِيضRoot:حيض

222:11

And (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

222:12

approach them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَقْرَبُRoot:قرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:13

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

222:14

they are cleansed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَطْهُرْRoot:طهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:15

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

222:16

they are purified

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَطَهَّرْRoot:طهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:17

then come to them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:18

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

222:19

where

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

222:20

has ordered you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:21

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

222:22

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

222:23

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

222:24

loves

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:25

those who turn in repentance

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:تَوَّابRoot:توب

222:26

and loves

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

222:27

those who purify themselves

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَطَهِّرِينRoot:طهر

Ayah 223

223:1

Your wives

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

223:2

(are) a tilth

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَرْثRoot:حرث

223:3

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

223:4

so come

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

223:5

(to) your tilth

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حَرْثRoot:حرث

223:6

when

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:أَنَّىٰRoot:اني

223:7

you wish

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

223:8

and send forth (good deeds)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَدَّمَRoot:قدم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

223:9

for yourselves

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

223:10

And be conscious

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

223:11

(of) Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

223:12

and know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

223:13

that you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

223:14

(will) meet Him

NPRON

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُّلَٰقُواRoot:لقي

223:15

And give glad tidings

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

223:16

(to) the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 224

224:1

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

224:2

make

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

224:3

Allah's (name)

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

224:4

an excuse

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عُرْضَةRoot:عرض

224:5

in your oaths

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

224:6

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

224:7

you do good

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَبَرُّRoot:برر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

224:8

and be righteous

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

224:9

and make peace

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

224:10

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

224:11

[the] people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

224:12

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

224:13

(is) All-Hearing

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

224:14

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 225

225:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

225:2

will take you to task

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُؤَاخِذُRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

225:3

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

225:4

for (what is) unintentional

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:لَغْوRoot:لغو

225:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

225:6

your oaths

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

225:7

[and] but

SUPAMD

SUPSupplemental particle

AMDAmendment particle

حرف زائدحرف استدراك

حرف زائد · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

225:8

He takes you to task

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُؤَاخِذُRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

225:9

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

225:10

(have) earned

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

225:11

your hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

225:12

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

225:13

(is) Oft-Forgiving

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

225:14

Most Forbearing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَلِيمRoot:حلم

Ayah 226

226:1

For those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

226:2

swear (off)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُؤْلُRoot:الو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

226:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

226:4

their wives

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

226:5

(is a) waiting (of)

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَرَبُّصRoot:ربص

226:6

four

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْبَعَةRoot:ربع

226:7

months

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

226:8

then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

226:9

they return

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَآءُRoot:فيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

226:10

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

226:11

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

226:12

(is) Oft-Forgiving

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

226:13

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 227

227:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

227:2

they resolve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَزَمَRoot:عزم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

227:3

(on) [the] divorce

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَّلَٰقRoot:طلق

227:4

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

227:5

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

227:6

(is) All-Hearing

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

227:7

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 228

228:1

And the women who are divorced

REMDETN

REMResumption particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُطَلَّقَٰتRoot:طلق

228:2

shall wait

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَرَبَّصْRoot:ربص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

228:3

concerning themselves

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

228:4

(for) three

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَلَٰثَةRoot:ثلث

228:5

monthly periods

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُرُوٓءRoot:قرا

228:6

And (it is) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

228:7

lawful

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَلَلْRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

228:8

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

228:9

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

228:10

they conceal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

228:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

228:12

(has been) created

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

228:13

(by) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

228:14

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

228:15

their wombs

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَرْحَامRoot:رحم

228:16

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

228:17

they

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

228:18

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

228:19

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

228:20

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

228:21

[the] Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

228:22

And their husbands

REMNPRON

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْلRoot:بعل

228:23

(have) better right

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَحَقّRoot:حقق

228:24

to take them back

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَدّRoot:ردد

228:25

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

228:26

that (period)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

228:27

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

228:28

they wish

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

228:29

(for) reconciliation

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِصْلَٰحRoot:صلح

228:30

And for them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

228:31

(is the) like

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

228:32

(of) that which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

228:33

(is) on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

228:34

in a reasonable manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

228:35

and for the men

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

228:36

over them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

228:37

(is) a degree

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دَرَجَةRoot:درج

228:38

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

228:39

(is) All-Mighty

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

228:40

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 229

229:1

The divorce

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَّلَٰقRoot:طلق

229:2

(is) twice

NNoun · nominative · masculine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَرَّةRoot:مرر

229:3

Then to retain

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:إِمْسَاكRoot:مسك

229:4

in a reasonable manner

PPreposition

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

229:5

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

229:6

to release (her)

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَسْرِيحRoot:سرح

229:7

with kindness

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِحْسَٰنRoot:حسن

229:8

And (it is) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

229:9

lawful

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَلَلْRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:10

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

229:11

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

229:12

you take (back)

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:13

whatever

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

229:14

you have given them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:15

anything

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

229:16

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

229:17

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

229:18

both fear

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:19

that not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

229:20

they both (can) keep

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:21

(the) limits

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

229:22

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

229:23

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

229:24

you fear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:25

that not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

229:26

they both (can) keep

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:27

(the) limits

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

229:28

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

229:29

then (there is) no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

229:30

sin

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

229:31

on both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

229:32

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

229:33

she ransoms

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱفْتَدَىٰRoot:فدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:34

concerning it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

229:35

These

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

229:36

(are the) limits

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

229:37

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

229:38

so (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

229:39

transgress them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:40

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

229:41

transgresses

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَعَدَّRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

229:42

(the) limits

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

229:43

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

229:44

then those

RSLTDEM

RSLTResult particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف واقع في جواب الشرطاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

229:45

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

229:46

(are) the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 230

230:1

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

230:2

he divorces her

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:طَلَّقَRoot:طلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

230:3

then (she is) not

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطSimple negation (لا)لا النافية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

230:4

lawful

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَلَلْRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

230:5

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

230:6

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

230:7

after (that)

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

230:8

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

230:9

she marries

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

230:10

a spouse

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

230:11

other than him

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

230:12

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

230:13

he divorces her

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:طَلَّقَRoot:طلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

230:14

then no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

230:15

sin

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

230:16

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

230:17

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

230:18

they return to each other

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يَتَرَاجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

230:19

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

230:20

they believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

230:21

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

230:22

they (will be able to) keep

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

230:23

(the) limits

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

230:24

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

230:25

And these

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

230:26

(are the) limits

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

230:27

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

230:28

He makes them clear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

230:29

to a people

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

230:30

who know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 231

231:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

231:2

you divorce

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:طَلَّقَRoot:طلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:3

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

231:4

and they reach

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:5

their (waiting) term

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

231:6

then retain them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْسَكَRoot:مسك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:7

in a fair manner

PPreposition

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

231:8

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

231:9

release them

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَرِّحُRoot:سرح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:10

in a fair manner

PPreposition

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

231:11

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

231:12

retain them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْسَكَRoot:مسك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:13

(to) hurt

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ضِرَارRoot:ضرر

231:14

so that you transgress

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:15

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

231:16

does

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:17

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

231:18

then indeed

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

231:19

he wronged

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:20

himself

NPRON

NNoun · accusative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

231:21

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

231:22

take

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:23

(the) Verses

NNoun · accusative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

231:24

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

231:25

(in) jest

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُزُوRoot:هزا

231:26

and remember

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:27

(the) Favors

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

231:28

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

231:29

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

231:30

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

231:31

(is) revealed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:32

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

231:33

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

231:34

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

231:35

and [the] wisdom

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

231:36

He instructs you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَعَظْRoot:وعظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:37

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

231:38

And fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:39

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

231:40

and know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

231:41

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

231:42

Allah (is)

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

231:43

of every

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

231:44

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

231:45

All-Knower

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 232

232:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

232:2

you divorce

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:طَلَّقَRoot:طلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:3

[the] women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

232:4

and they reached

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:5

their (waiting) term

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

232:6

then (do) not

RSLTPRO

RSLTResult particle

PROProhibition particle

حرف واقع في جواب الشرطNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

232:7

hinder them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَعْضُلُRoot:عضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:8

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

232:9

(from) marrying

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:10

their husbands

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

232:11

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

232:12

they agree

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَرَٰضَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:13

between themselves

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

232:14

in a fair manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

232:15

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

232:16

is admonished

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:وَعَظْRoot:وعظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:17

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

232:18

whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

232:19

[is]

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:20

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

232:21

believes

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:22

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

232:23

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

232:24

[the] Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

232:25

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

232:26

(is) more virtuous

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَزْكَىٰRoot:زكو

232:27

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

232:28

and more purer

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَطْهَرRoot:طهر

232:29

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

232:30

knows

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

232:31

and you

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

232:32

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

232:33

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 233

233:1

And the mothers

REMDETN

REMResumption particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰلِدَٰتRoot:ولد

233:2

shall suckle

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يُرْضِعْRoot:رضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:3

their children

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

233:4

(for) two years

TTime adverb · accusative · masculine · dual

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر · مثنى

Lemma/Derivative:حَوْلRoot:حول

233:5

complete

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · masculine · dual · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَامِلَيْنRoot:كمل

233:6

for whoever

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

233:7

wishes

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:8

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

233:9

complete

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتَمَّRoot:تمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:10

the suckling

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَّضَاعَةRoot:رضع

233:11

And upon

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

233:12

the father

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَوْلُودRoot:ولد

233:13

(on) him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

233:14

(is) their provision

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

233:15

and their clothing

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كِسْوَتRoot:كسو

233:16

in a fair manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

233:17

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

233:18

is burdened

VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُكَلِّفُRoot:كلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:19

any soul

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

233:20

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

233:21

its capacity

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وُسْعRoot:وسع

233:22

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

233:23

made to suffer

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُضَآرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:24

(the) mother

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰلِدَةRoot:ولد

233:25

because of her child

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

233:26

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

233:27

(the) father

NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْلُودRoot:ولد

233:28

(be)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

233:29

because of his child

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

233:30

And on

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

233:31

the (father's) heir

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:وَارِثRoot:ورث

233:32

(is a duty) like

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

233:33

that (of the father)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

233:34

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

233:35

they both desire

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:36

weaning

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِصَالRoot:فصل

233:37

through

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

233:38

mutual consent

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:تَرَاضRoot:رضو

233:39

of both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

233:40

and consultation

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:تَشَاوُرRoot:شور

233:41

then no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

233:42

blame

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

233:43

on both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

233:44

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

233:45

you want

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:46

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

233:47

ask another women to suckle

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تَسْتَرْضِعُRoot:رضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:48

your child

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

233:49

then (there is) no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

233:50

blame

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

233:51

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

233:52

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

233:53

you pay

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَلَّمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:54

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

233:55

you give

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:56

in a fair manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

233:57

And fear

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:58

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

233:59

and know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:60

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

233:61

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

233:62

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

233:63

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

233:64

(is) All-Seer

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 234

234:1

And those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

234:2

pass away

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَفَّىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

234:3

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

234:4

and leave behind

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

234:5

wives

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

234:6

(the widows) should wait

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَرَبَّصْRoot:ربص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

234:7

for themselves

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

234:8

(for) four

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْبَعَةRoot:ربع

234:9

months

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

234:10

and ten (days)

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَشْرRoot:عشر

234:11

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

234:12

they reach

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

234:13

their (specified) term

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

234:14

then (there is) no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

234:15

blame

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

234:16

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

234:17

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

234:18

they do

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

234:19

concerning

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

234:20

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

234:21

in a fair manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

234:22

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

234:23

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

234:24

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

234:25

(is) All-Aware

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 235

235:1

And (there is) no

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

235:2

blame

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

235:3

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

235:4

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

235:5

you hint

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَرَّضْRoot:عرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:6

[with it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

235:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

235:8

marriage proposal

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خِطْبَةRoot:خطب

235:9

[to] the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

235:10

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

235:11

you conceal it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَكْنَنRoot:كنن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:12

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

235:13

yourselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

235:14

Knows

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:15

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

235:16

that you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

235:17

will mention them

FUTVPRONPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:18

[and] but

REMAMD

REMResumption particle

AMDAmendment particle

حرف استئنافحرف استدراك

حرف استئناف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

235:19

(do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

235:20

promise them (widows)

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:وَٰعَدْRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:21

secretly

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سِرّRoot:سرر

235:22

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

235:23

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

235:24

you say

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:25

a saying

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

235:26

honorable

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

235:27

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

235:28

resolve (on)

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَزَمَRoot:عزم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:29

the knot

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عُقْدَةRoot:عقد

235:30

(of) marriage

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِكَاحRoot:نكح

235:31

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

235:32

reaches

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:33

the prescribed term

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

235:34

its end

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

235:35

And know

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:36

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

235:37

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

235:38

knows

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:39

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

235:40

(is) within

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

235:41

yourselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

235:42

so beware of Him

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَحْذَرُRoot:حذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:43

And know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

235:44

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

235:45

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

235:46

(is) Oft-Forgiving

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

235:47

Most Forbearing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَلِيمRoot:حلم

Ayah 236

236:1

(There is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

236:2

blame

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

236:3

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

236:4

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

236:5

you divorce

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:طَلَّقَRoot:طلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

236:6

[the] women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

236:7

whom

SUB

SUBSubordinating conjunction

Mā maṣdariyyahما المصدرية

حرف مصدري

Lemma/Derivative:مَا

236:8

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

236:9

you have touched

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

236:10

nor

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

236:11

you specified

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَرَضَRoot:فرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

236:12

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

236:13

an obligation (dower)

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيضَةRoot:فرض

236:14

And make provision for them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:مَّتَّعْRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

236:15

upon

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

236:16

the wealthy

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُوسِعRoot:وسع

236:17

according to his means

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَدَرRoot:قدر

236:18

and upon

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

236:19

the poor

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُقْتِرRoot:قتر

236:20

according to his means

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَدَرRoot:قدر

236:21

a provision

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

236:22

in a fair manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

236:23

a duty

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

236:24

upon

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

236:25

the good-doers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

Ayah 237

237:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

237:2

you divorce them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:طَلَّقَRoot:طلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

237:4

before

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

237:5

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

237:6

you (have) touched them

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:7

while already

CIRCCERT

CIRCCircumstantial particle

CERTParticle of certainty

واو الحالحرف تحقيق

واو الحال · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

237:8

you have specified

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَرَضَRoot:فرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:9

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

237:10

an obligation (dower)

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيضَةRoot:فرض

237:11

then (give) half

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نِصْفRoot:نصف

237:12

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

237:13

you have specified

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَرَضَRoot:فرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:14

unless

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

237:15

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

237:16

they (women) forgo (it)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:17

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

237:18

forgoes

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:19

the one

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

237:20

in whose hands

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

237:21

(is the) knot

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عُقْدَةRoot:عقد

237:22

(of) the marriage

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِكَاحRoot:نكح

237:23

And that

REMSUB

REMResumption particle

SUBSubordinating conjunction

حرف استئنافAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف استئناف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

237:24

you forgo

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:25

(is) nearer

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

237:26

to [the] righteousness

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:تَقْوَىRoot:وقي

237:27

And (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

237:28

forget

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَسِىَRoot:نسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:29

the graciousness

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

237:30

among you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

237:31

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

237:32

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

237:33

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

237:34

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

237:35

(is) All-Seer

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 238

238:1

Guard strictly

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُحَافِظُRoot:حفظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

238:2

[on]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

238:3

the prayers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

238:4

and the prayer

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

238:5

[the] middle

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:وُسْطَىٰRoot:وسط

238:6

and stand up

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

238:7

for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

238:8

devoutly obedient

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:قَانِتRoot:قنت

Ayah 239

239:1

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

239:2

you fear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

239:3

then (pray) on foot

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

239:4

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

239:5

riding

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رُكْبَانRoot:ركب

239:6

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

239:7

you are secure

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَمِنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

239:8

then remember

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

239:9

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

239:10

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

239:11

He (has) taught you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

239:12

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

239:13

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

239:14

you were

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

239:15

knowing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 240

240:1

And those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

240:2

die

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَفَّىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

240:3

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

240:4

and leave behind

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

240:5

(their) wives

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

240:6

(should make) a will

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَصِيَّةRoot:وصي

240:7

for their wives

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

240:8

provision

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

240:9

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

240:10

the year

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَوْلRoot:حول

240:11

without

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

240:12

driving (them) out

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:إِخْرَاجRoot:خرج

240:13

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

240:14

they leave

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

240:15

then no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

240:16

blame

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

240:17

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

240:18

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

240:19

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

240:20

they do

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

240:21

concerning

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

240:22

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

240:23

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

240:24

honorably

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

240:25

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

240:26

(is) All-Mighty

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

240:27

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 241

241:1

And for the divorced women

REMPDETN

REMResumption particle

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · feminine · plural · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُطَلَّقَٰتRoot:طلق

241:2

(is) a provision

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

241:3

in a fair manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

241:4

a duty

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

241:5

upon

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

241:6

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 242

242:1

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

242:2

makes clear

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

242:3

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

242:4

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

242:5

His Verses

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

242:6

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

242:7

use your intellect

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 243

243:1

Did not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

243:2

you see

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

243:3

[to]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

243:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

243:5

went out

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

243:6

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

243:7

their homes

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

243:8

and they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

243:9

(were in) thousands

NNoun · nominative · indefinite · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَلْفRoot:الف

243:10

(in) fear

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:حَذَرRoot:حذر

243:11

(of) [the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

243:12

Then said

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

243:13

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

243:14

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

243:15

Die

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

243:16

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

243:17

He restored them to life

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

243:18

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

243:19

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

243:20

(is) surely Possessor

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُو

243:21

(of) bounty

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

243:22

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

243:23

[the] mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

243:24

[and] but

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

243:25

most

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

243:26

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

243:27

(are) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

243:28

grateful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 244

244:1

And fight

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

244:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

244:3

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

244:4

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

244:5

and know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

244:6

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

244:7

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

244:8

(is) All-Hearing

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

244:9

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 245

245:1

Who

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

245:2

(is) the one

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَا

245:3

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

245:4

will lend

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقْرَضُRoot:قرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

245:5

(to) Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

245:6

a loan

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَرْضRoot:قرض

245:7

good

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَسَنRoot:حسن

245:8

so (that) He multiplies it

CAUSVPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُضَٰعِفُRoot:ضعف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

245:9

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

245:10

manifolds

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضِعْفRoot:ضعف

245:11

many

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرَةRoot:كثر

245:12

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

245:13

withholds

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَبَضْRoot:قبض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

245:14

and grants abundance

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَسَطَRoot:بسط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

245:15

and to Him

CIRCPPRON

CIRCCircumstantial particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

واو الحالحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

245:16

you will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 246

246:1

Did not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

246:2

you see

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:3

[towards]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

246:4

the chiefs

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَلَأRoot:ملا

246:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

246:6

(the) Children

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

246:7

(of) Israel

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل

246:8

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

246:9

after

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

246:10

Musa

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

246:11

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

246:12

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:13

to a Prophet

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

246:14

of theirs

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

246:15

Appoint

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:16

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

246:17

a king

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَلِكRoot:ملك

246:18

we may fight

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:19

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

246:20

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

246:21

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

246:22

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:23

Would

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

246:24

you perhaps

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:25

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

246:26

prescribed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:27

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

246:28

[the] fighting

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قِتَالRoot:قتل

246:29

that not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

246:30

you fight

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:31

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:32

And what

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

246:33

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

246:34

that not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

246:35

we fight

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:36

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

246:37

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

246:38

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

246:39

while surely

CIRCCERT

CIRCCircumstantial particle

CERTParticle of certainty

واو الحالحرف تحقيق

واو الحال · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

246:40

we have been driven

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:41

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

246:42

our homes

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

246:43

and our children

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

246:44

Yet, when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

246:45

was prescribed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:46

upon them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

246:47

the fighting

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قِتَالRoot:قتل

246:48

they turned away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

246:49

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

246:50

a few

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

246:51

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

246:52

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

246:53

(is) All-Knowing

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

246:54

of the wrongdoers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 247

247:1

And said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:2

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

247:3

their Prophet

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

247:4

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

247:5

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

247:6

(has) surely

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

247:7

raised

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:8

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

247:9

Talut

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:طَالُوت

247:10

(as) a king

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَلِكRoot:ملك

247:11

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:12

How

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:أَنَّىٰRoot:اني

247:13

can be

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:14

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

247:15

the kingship

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

247:16

over us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

247:17

while we

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · plural · first person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

247:18

(are) more entitled

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَحَقّRoot:حقق

247:19

to kingship

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

247:20

than him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

247:21

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

247:22

he has been given

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:23

abundance

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَعَةRoot:وسع

247:24

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

247:25

[the] wealth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

247:26

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:27

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

247:28

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

247:29

has chosen him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱصْطَفَىٰRoot:صفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:30

over you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

247:31

and increased him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:32

abundantly

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَصطَةRoot:بسط

247:33

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

247:34

[the] knowledge

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

247:35

and [the] physique

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جِسْمRoot:جسم

247:36

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

247:37

gives

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:38

His kingdom

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

247:39

(to) whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

247:40

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

247:41

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

247:42

(is) All-Encompassing

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰسِعRoot:وسع

247:43

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 248

248:1

And said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

248:2

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

248:3

their Prophet

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

248:4

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

248:5

a sign

NNoun · accusative · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

248:6

(of) his kingship

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

248:7

(is) that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

248:8

will come to you

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

248:9

the ark

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تَّابُوت

248:10

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

248:11

(is) tranquility

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَكِينَةRoot:سكن

248:12

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

248:13

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

248:14

and a remnant

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَقِيَّتRoot:بقي

248:15

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

248:16

(was) left

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

248:17

(by the) family

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ءَالRoot:اول

248:18

(of) Musa

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

248:19

and family

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ءَالRoot:اول

248:20

(of) Harun

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:هَٰرُون

248:21

will carry it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

248:22

the Angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

248:23

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

248:24

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

248:25

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

248:26

(is) surely a sign

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

248:27

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

248:28

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

248:29

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

248:30

believers

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 249

249:1

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

249:2

set out

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَصَلَRoot:فصل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:3

Talut

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:طَالُوت

249:4

with the forces

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:جُندRoot:جند

249:5

he said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:6

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

249:7

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

249:8

will test you

NPRON

NNoun · nominative · active · masculine · singular · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُبْتَلِيRoot:بلو

249:9

with a river

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

249:10

So whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

249:11

drinks

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَرِبَRoot:شرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:12

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

249:13

then he is not

RSLTV

RSLTResult particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:14

from me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

249:15

and whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

249:16

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

249:17

taste it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:طَعِمُRoot:طعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:18

then indeed, he

RSLTACCPRON

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

249:19

(is) from me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

249:20

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

249:21

whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

249:22

takes

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱغْتَرَفَRoot:غرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:23

(in the) hollow

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غُرْفَةRoot:غرف

249:24

(of) his hand

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

249:25

Then they drank

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَرِبَRoot:شرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:26

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

249:27

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

249:28

a few

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

249:29

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

249:30

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

249:31

he crossed it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَاوَزَRoot:جوز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:32

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

249:33

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

249:34

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:35

with him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

249:36

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:37

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

249:38

strength

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَاقَةRoot:طوق

249:39

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

249:40

today

DETT

DETDeterminer

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

249:41

against Jalut

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:جَالُوت

249:42

and his troops

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جُندRoot:جند

249:43

Said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:44

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

249:45

were certain

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:46

that they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

249:47

(would) meet

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّلَٰقُواRoot:لقي

249:48

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

249:49

How many

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَم

249:50

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

249:51

a company

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فِئَةRoot:فاي

249:52

small

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:قَلِيلَةRoot:قلل

249:53

overcame

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:غَلَبُRoot:غلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

249:54

a company

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِئَةRoot:فاي

249:55

large

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرَةRoot:كثر

249:56

by (the) permission

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

249:57

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

249:58

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

249:59

(is) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

249:60

the patient ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَابِرRoot:صبر

Ayah 250

250:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

250:2

they went forth

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَرَزَRoot:برز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

250:3

to (face) Jalut

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:جَالُوت

250:4

and his troops

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جُندRoot:جند

250:5

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

250:6

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

250:7

Pour

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْرِغْRoot:فرغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

250:8

on us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

250:9

patience

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَبْرRoot:صبر

250:10

and make firm

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:ثَبَّتْRoot:ثبت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

250:11

our feet

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَدَمRoot:قدم

250:12

and help us

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

250:13

against

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

250:14

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

250:15

(who are) disbelieving

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 251

251:1

So they defeated them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَزَمُRoot:هزم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

251:2

by (the) permission

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

251:3

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

251:4

and killed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

251:5

Dawood

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:دَاوُد

251:6

Jalut

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:جَالُوت

251:7

and gave him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

251:8

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

251:9

the kingdom

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

251:10

and the wisdom

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

251:11

and taught him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

251:12

that which

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

251:13

He willed

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

251:14

And if not

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

251:15

(for the) repelling

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:دَفْعRoot:دفع

251:16

(by) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

251:17

[the] people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

251:18

some of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

251:19

with others

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

251:20

certainly (would have) corrupted

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَسَدَتِRoot:فسد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

251:21

the Earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

251:22

[and] but

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

251:23

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

251:24

(is) Possessor

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُو

251:25

(of) bounty

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

251:26

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

251:27

the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 252

252:1

These

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

252:2

(are the) Verses

NNoun · nominative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

252:3

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

252:4

We recite them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

252:5

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

252:6

in [the] truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

252:7

And indeed, you

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

252:8

(are) surely of

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

252:9

the Messengers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّرْسَلRoot:رسل

Ayah 253

253:1

These

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

253:2

(are) the Messengers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

253:3

We (have) preferred

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:4

some of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

253:5

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

253:6

others

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

253:7

Among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

253:8

(were those with) whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

253:9

spoke

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَلَّمَRoot:كلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:10

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

253:11

and He raised

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَفَعَRoot:رفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:12

some of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

253:13

(in) degrees

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَرَجَةRoot:درج

253:14

And We gave

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:15

Isa

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:عِيسَى

253:16

son

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

253:17

(of) Maryam

PNProper noun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَرْيَم

253:18

the clear proofs

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

253:19

and We supported him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:أَيَّدَRoot:ايد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:20

with Spirit

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رُوحRoot:روح

253:21

[the] Holy

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُدُسRoot:قدس

253:22

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

253:23

(had) willed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:24

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

253:25

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

253:26

(would have) fought each other

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱقْتَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:27

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

253:28

(came) from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

253:29

after them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

253:30

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

253:31

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

253:32

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

253:33

came to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:34

the clear proofs

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

253:35

[And] but

SUPAMD

SUPSupplemental particle

AMDAmendment particle

حرف زائدحرف استدراك

حرف زائد · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

253:36

they differed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:37

[so] of them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

253:38

(are some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

253:39

believed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:40

and of them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

253:41

(are some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

253:42

denied

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:43

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

253:44

(had) willed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:45

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

253:46

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

253:47

they (would have) fought each other

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱقْتَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:48

[and] but

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

253:49

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

253:50

does

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

253:51

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

253:52

He intends

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 254

254:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

254:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

254:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

254:4

Spend

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

254:5

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

254:6

We (have) provided you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

254:7

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

254:8

before

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

254:9

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

254:10

comes

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

254:11

a Day

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

254:12

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

254:13

bargaining

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَيْعRoot:بيع

254:14

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

254:15

and no

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

254:16

friendship

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خُلَّةRoot:خلل

254:17

and no

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

254:18

intercession

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَفَٰعَةRoot:شفع

254:19

And the deniers

REMDETN

REMResumption particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

254:20

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

254:21

(are) the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 255

255:1

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

255:2

(there is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

255:3

God

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

255:4

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

255:5

Him

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

255:6

the Ever-Living

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيّRoot:حيي

255:7

the Sustainer of all that exists

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:قَيُّومRoot:قوم

255:8

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

255:9

overtakes Him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

255:10

slumber

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سِنَةRoot:وسن

255:11

[and] not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

255:12

sleep

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَوْمRoot:نوم

255:13

To Him (belongs)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

255:14

what(ever)

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

255:15

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

255:16

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

255:17

and what(ever)

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

255:18

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

255:19

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

255:20

Who

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

255:21

(is) the one

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَا

255:22

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

255:23

can intercede

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْفَعُRoot:شفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

255:24

with Him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

255:25

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

255:26

by His permission

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

255:27

He knows

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

255:28

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

255:29

(is)

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

255:30

before them

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

255:31

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

255:32

(is) behind them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:خَلْفRoot:خلف

255:33

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

255:34

they encompass

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَاطَRoot:حوط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

255:35

anything

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

255:36

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

255:37

His Knowledge

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

255:38

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

255:39

[of] what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

255:40

He willed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

255:41

Extends

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَسِعَRoot:وسع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

255:42

His Seat

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كُرْسِيّRoot:كرس

255:43

(to) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

255:44

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

255:45

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

255:46

tires Him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَـُٔودُRoot:اود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

255:47

(the) guarding of both of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حِفْظRoot:حفظ

255:48

And He

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

255:49

(is) the Most High

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيّRoot:علو

255:50

the Most Great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 256

256:1

(There is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

256:2

compulsion

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِكْرَاهRoot:كره

256:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

256:4

the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

256:5

Surely

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

256:6

has become distinct

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

256:7

the right (path)

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رُشْدRoot:رشد

256:8

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

256:9

the wrong

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَيّRoot:غوي

256:10

Then whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

256:11

disbelieves

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

256:12

in false deities

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:طَّٰغُوتRoot:طغي

256:13

and believes

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

256:14

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

256:15

then surely

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

256:16

he grasped

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَمْسَكَRoot:مسك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

256:17

the handhold

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عُرْوَةRoot:عرو

256:18

[the] firm

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:وُثْقَىٰRoot:وثق

256:19

(which) not

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

256:20

(will) break

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱنفِصَامRoot:فصم

256:21

[for it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

256:22

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

256:23

(is) All-Hearing

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

256:24

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 257

257:1

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

257:2

(is the) Protecting Guardian

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

257:3

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

257:4

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

257:5

He brings them out

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

257:6

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

257:7

[the] darkness

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظُلُمَٰتRoot:ظلم

257:8

towards

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

257:9

[the] light

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

257:10

And those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

257:11

disbelieve(d)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

257:12

their guardians

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

257:13

(are) the evil ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَّٰغُوتRoot:طغي

257:14

they bring them out

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

257:15

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

257:16

the light

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

257:17

towards

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

257:18

[the] darkness

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظُلُمَٰتRoot:ظلم

257:19

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

257:20

(are the) companions

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

257:21

(of) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

257:22

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

257:23

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

257:24

will abide forever

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 258

258:1

Did not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

258:2

you see

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:3

[towards]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

258:4

the one who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

258:5

argued

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:حَآجَّRoot:حجج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:6

(with) Ibrahim

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

258:7

concerning

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

258:8

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

258:9

because

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

258:10

gave him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:11

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

258:12

the kingdom

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

258:13

When

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

258:14

Said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:15

Ibrahim

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

258:16

My Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

258:17

(is) the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

258:18

grants life

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:19

and causes death

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمَاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:20

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:21

PRON

PRONPersonal pronoun · singular · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

258:22

give life

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:23

and cause death

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمَاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:24

Said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:25

Ibrahim

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

258:26

[Then] indeed

SUPACC

SUPSupplemental particle

ACCAccusative particle

حرف زائدحرف نصب

حرف زائد · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

258:27

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

258:28

brings up

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:29

the sun

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس

258:30

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

258:31

the east

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَشْرِقRoot:شرق

258:32

so you bring

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:33

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

258:34

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

258:35

the west

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَغْرِبRoot:غرب

258:36

So became dumbfounded

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:بُهِتَRoot:بهت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:37

the one who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

258:38

disbelieved

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:39

and Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

258:40

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

258:41

guide

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

258:42

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

258:43

(who are) [the] wrongdoers

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 259

259:1

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

259:2

like the one who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

259:3

passed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَرَّRoot:مرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

259:5

a township

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

259:6

and it

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

259:7

(had) overturned

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَاوِيَةRoot:خوي

259:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

259:9

its roofs

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَرْشRoot:عرش

259:10

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:11

How

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:أَنَّىٰRoot:اني

259:12

(will) bring to life

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:13

this (town)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

259:14

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

259:15

after

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

259:16

its death

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

259:17

Then he was made to die

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمَاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:18

(by) Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

259:19

(for) a hundred

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِائَةRoot:ماي

259:20

year(s)

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَامRoot:عوم

259:21

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

259:22

He raised him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:23

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:24

How long

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَم

259:25

(have) you remained

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَبِثَRoot:لبث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:26

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:27

I remained

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَبِثَRoot:لبث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:28

(for) a day

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

259:29

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

259:30

a part

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

259:31

(of) a day

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

259:32

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:33

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

259:34

you (have) remained

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَبِثَRoot:لبث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:35

one hundred

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِائَةRoot:ماي

259:36

year(s)

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَامRoot:عوم

259:37

Then look

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:38

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

259:39

your food

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:طَعَامRoot:طعم

259:40

and your drink

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:شَرَابRoot:شرب

259:41

(they did) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

259:42

change with time

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَسَنَّهْRoot:سنه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:43

and look

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:44

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

259:45

your donkey

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حِمَارRoot:حمر

259:46

and We will make you

REMPRPVPRON

REMResumption particle

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:47

a sign

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

259:48

for the people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

259:49

And look

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:50

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

259:51

the bones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

259:52

how

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

259:53

We raise them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:نُنشِزُRoot:نشز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:54

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

259:55

We cover them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَسَوْRoot:كسو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:56

(with) flesh

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَحْمRoot:لحم

259:57

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

259:58

became clear

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:59

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

259:60

he said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:61

I know

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

259:62

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

259:63

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

259:64

(is) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

259:65

every

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

259:66

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

259:67

All-Powerful

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 260

260:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

260:2

said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:3

Ibrahim

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

260:4

My Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

260:5

show me

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:6

how

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

260:7

You give life

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:8

(to) the dead

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

260:9

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:10

Have not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

260:11

you believed

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:12

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:13

Yes

ANS

ANSAnswer particle

حرف جواب

Lemma/Derivative:بَلَىٰ

260:14

[and] but

REMAMD

REMResumption particle

AMDAmendment particle

حرف استئنافحرف استدراك

حرف استئناف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

260:15

to satisfy

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ٱطْمَأَنَّRoot:طمن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:16

my heart

NPRON

NNoun · nominative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

260:17

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:18

Then take

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:19

four

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْبَعَةRoot:ربع

260:20

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

260:21

the birds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَيْرRoot:طير

260:22

and incline them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:صُرْRoot:صور

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:23

towards you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

260:24

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

260:25

put

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:26

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

260:27

each

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

260:28

hill

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَبَلRoot:جبل

260:29

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

260:30

a portion

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُزْءRoot:جزا

260:31

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

260:32

call them

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:33

they will come to you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:34

(in) haste

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَعْيRoot:سعي

260:35

And know

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

260:36

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

260:37

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

260:38

(is) All-Mighty

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

260:39

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 261

261:1

Example

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

261:2

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

261:3

spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

261:4

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

261:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

261:6

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

261:7

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

261:8

(is) like

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

261:9

a grain

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَبَّةRoot:حبب

261:10

which grows

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنۢبَتَRoot:نبت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

261:11

seven

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبْعRoot:سبع

261:12

ears

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سُنبُلَةRoot:سنبل

261:13

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

261:14

each

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

261:15

ear

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سُنبُلَةRoot:سنبل

261:16

hundred

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِائَةRoot:ماي

261:17

grain(s)

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَبَّةRoot:حبب

261:18

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

261:19

gives manifold

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُضَٰعِفُRoot:ضعف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

261:20

to whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

261:21

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

261:22

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

261:23

(is) All-Encompassing

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰسِعRoot:وسع

261:24

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 262

262:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

262:2

spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

262:3

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

262:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

262:5

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

262:6

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

262:7

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

262:8

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

262:9

they follow

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتْبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

262:10

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

262:11

they spend

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

262:12

(with) reminders of generosity

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَنّRoot:منن

262:13

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

262:14

hurt

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَذًىRoot:اذي

262:15

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

262:16

their reward

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

262:17

(is) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

262:18

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

262:19

and (there will be) no

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

262:20

fear

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

262:21

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

262:22

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

262:23

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

262:24

will grieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 263

263:1

A word

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

263:2

kind

ADJ

ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

263:3

and (seeking) forgiveness

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّغْفِرَةRoot:غفر

263:4

(are) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

263:5

than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

263:6

a charity

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَدَقَةRoot:صدق

263:7

followed [it]

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَبِعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

263:8

(by) hurt

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَذًىRoot:اذي

263:9

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

263:10

(is) All-Sufficient

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

263:11

All-Forbearing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَلِيمRoot:حلم

Ayah 264

264:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

264:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

264:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

264:5

render in vain

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْطِلَRoot:بطل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:6

your charities

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صَدَقَٰتRoot:صدق

264:7

with reminders (of it)

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَنّRoot:منن

264:8

or [the] hurt

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَذًىRoot:اذي

264:9

like the one who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

264:10

spends

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:11

his wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

264:12

(to) be seen

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:رِئَآءRoot:راي

264:13

(by) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

264:14

and (does) not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

264:15

believe

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:16

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

264:17

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

264:18

[the] Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

264:19

Then his example

REMNPRON

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

264:20

(is) like

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

264:21

(that of a) smooth rock

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَفْوَانRoot:صفو

264:22

upon it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

264:23

(is) dust

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تُرَابRoot:ترب

264:24

then fell on it

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:25

heavy rain

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَابِلRoot:وبل

264:26

then left it

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:27

bare

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلْدRoot:صلد

264:28

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

264:29

they have control

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:30

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

264:31

anything

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

264:32

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

264:33

they (have) earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:34

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

264:35

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

264:36

guide

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

264:37

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

264:38

[the] disbelieving

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 265

265:1

And (the) example

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

265:2

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

265:3

spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

265:4

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

265:5

seeking

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْتِغَآءRoot:بغي

265:6

(the) pleasure

NNoun · genitive · feminine · singular · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:مَرْضَاتRoot:رضو

265:7

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

265:8

and certainty

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَثْبِيتRoot:ثبت

265:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

265:10

their (inner) souls

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

265:11

(is) like

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

265:12

a garden

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

265:13

on a height

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَبْوَةRoot:ربو

265:14

fell on it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

265:15

heavy rain

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَابِلRoot:وبل

265:16

so it yielded

CAUSV

CAUSParticle of cause

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

265:17

its harvest

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُكُلRoot:اكل

265:18

double

NNoun · accusative · masculine · dual

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضِعْفRoot:ضعف

265:19

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

265:20

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

265:21

fall (on) it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

265:22

heavy rain

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَابِلRoot:وبل

265:23

then a drizzle

RSLTN

RSLTResult particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَلّRoot:طلل

265:24

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

265:25

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

265:26

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

265:27

(is) All-Seer

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 266

266:1

Would like

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَدَّRoot:ودد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

266:2

any of you

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

266:3

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

266:4

it be

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

266:5

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

266:6

a garden

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

266:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

266:8

date-palms

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّخِيلRoot:نخل

266:9

and grapevines

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِنَبRoot:عنب

266:10

flowing

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

266:11

[from]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

266:12

underneath it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

266:13

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

266:14

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

266:15

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

266:16

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

266:17

all (kinds)

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

266:18

(of) [the] fruits

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَمَرَٰتRoot:ثمر

266:19

and strikes him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

266:20

[the] old age

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كِبَرRoot:كبر

266:21

and [for] his

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

266:22

children

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُرِّيَّةRoot:ذرر

266:23

(are) weak

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:ضَعِيفRoot:ضعف

266:24

then falls on it

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

266:25

whirlwind

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:إِعْصَارRoot:عصر

266:26

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

266:27

(is) fire

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

266:28

then it is burnt

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱحْتَرَقَتْRoot:حرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

266:29

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

266:30

makes clear

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

266:31

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

266:32

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

266:33

(His) Signs

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

266:34

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

266:35

ponder

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَفَكَّرُRoot:فكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 267

267:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

267:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

267:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:4

Spend

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:5

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

267:6

(the) good things

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَيِّبَٰتRoot:طيب

267:7

that

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

267:8

you have earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:9

and whatever

CONJPREL

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف عطفحرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

267:10

We brought forth

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:11

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

267:12

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

267:13

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

267:14

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

267:15

aim (at)

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَيَمَّمُRoot:يمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:16

the bad

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَبِيثRoot:خبث

267:17

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

267:18

you spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:19

while you (would) not

CIRCVPRON

CIRCCircumstantial particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:20

take it

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آخِذRoot:اخذ

267:21

except

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:إِلَّا

267:22

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

267:23

(with) close(d) eyes

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تُغْمِضُRoot:غمض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:24

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

267:25

and know

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

267:26

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

267:27

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

267:28

(is) Self-Sufficient

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

267:29

Praiseworthy

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَمِيدRoot:حمد

Ayah 268

268:1

The Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

268:2

promises you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

268:3

[the] poverty

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَقْرRoot:فقر

268:4

and orders you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

268:5

to immorality

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فَحْشَآءRoot:فحش

268:6

while Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

268:7

promises you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

268:8

forgiveness

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّغْفِرَةRoot:غفر

268:9

from Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

268:10

and bounty

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

268:11

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

268:12

(is) All-Encompassing

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰسِعRoot:وسع

268:13

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 269

269:1

He grants

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

269:2

[the] wisdom

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

269:3

(to) whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

269:4

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

269:5

and whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

269:6

is granted

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

269:7

[the] wisdom

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

269:8

then certainly

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

269:9

he is granted

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

269:10

good

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

269:11

abundant

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

269:12

And none

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

269:13

remembers

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

269:14

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

269:15

those

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

269:16

(of) understanding

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَلْبَٰبRoot:لبب

Ayah 270

270:1

And whatever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

270:2

you spend

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

270:3

(out) of

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

270:4

(your) expenditures

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفَقَةRoot:نفق

270:5

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

270:6

you vow

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَذَرْRoot:نذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

270:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

270:8

vow(s)

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّذْرRoot:نذر

270:9

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

270:10

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

270:11

knows it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

270:12

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

270:13

for the wrongdoers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

270:14

any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

270:15

helpers

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 271

271:1

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

271:2

you disclose

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْدِىَRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

271:3

the charities

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَدَقَٰتRoot:صدق

271:4

then good

RSLTV

RSLTResult particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نِعْمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

271:5

it (is)

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

271:6

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

271:7

you keep it secret

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُخْفِىَRoot:خفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

271:8

and give it

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

271:9

(to) the poor

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَقِيرRoot:فقر

271:10

then it

RSLTPRON

RSLTResult particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف واقع في جواب الشرطDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

271:11

(is) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

271:12

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

271:13

And He will remove

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَفَّرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

271:14

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

271:15

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

271:16

your evil deeds

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

271:17

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

271:18

with what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

271:19

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

271:20

(is) All-Aware

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 272

272:1

Not

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

272:2

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

272:3

(is) their guidance

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

272:4

[and] but

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

272:5

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

272:6

guides

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

272:7

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

272:8

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

272:9

And whatever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

272:10

you spend

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

272:11

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

272:12

good

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

272:13

then it is for yourself

REMPNPRON

REMResumption particle

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

272:14

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

272:15

you spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

272:16

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

272:17

seeking

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْتِغَآءRoot:بغي

272:18

(the) face

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

272:19

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

272:20

And whatever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

272:21

you spend

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

272:22

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

272:23

good

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

272:24

will be repaid in full

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَفَّىٰٓRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

272:25

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

272:26

and you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

272:27

(will) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

272:28

be wronged

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 273

273:1

For the poor

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فَقِيرRoot:فقر

273:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

273:3

are wrapped up

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُحْصِرُRoot:حصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

273:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

273:5

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

273:6

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

273:7

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

273:8

they are able

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

273:9

(to) move about

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَرْبRoot:ضرب

273:10

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

273:11

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

273:12

Think (about) them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

273:13

the ignorant one

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:جَاهِلRoot:جهل

273:14

(that they are) self-sufficient

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

273:15

(because) of

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

273:16

(their) restraint

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:تَّعَفُّفRoot:عفف

273:17

you recognize them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَرَفَRoot:عرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

273:18

by their mark

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سِيمَٰRoot:سوم

273:19

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

273:20

(do) they ask

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

273:21

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

273:22

with importunity

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِلْحَافRoot:لحف

273:23

And whatever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

273:24

you spend

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

273:25

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

273:26

good

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

273:27

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

273:28

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

273:29

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

273:30

(is) All-Knower

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 274

274:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

274:2

spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

274:3

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

274:4

by night

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

274:5

and day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

274:6

secretly

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سِرّRoot:سرر

274:7

and openly

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلَانِيَةRoot:علن

274:8

then for them

SUPPPRON

SUPSupplemental particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف زائدحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

274:9

(is) their reward

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

274:10

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

274:11

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

274:12

and no

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

274:13

fear

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

274:14

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

274:15

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

274:16

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

274:17

will grieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 275

275:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

275:2

consume

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:3

[the] usury

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِّبَوٰاRoot:ربو

275:4

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

275:5

they can stand

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:6

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

275:7

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

275:8

stands

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:9

the one who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

275:10

confounds him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَخَبَّطُRoot:خبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:11

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

275:12

with

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

275:13

(his) touch

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسّRoot:مسس

275:14

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

275:15

(is) because they

PACCPRON

PPreposition

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف جرحرف نصبAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

275:16

say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:17

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

275:18

the trade

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَيْعRoot:بيع

275:19

(is) like

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

275:20

[the] usury

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِّبَوٰاRoot:ربو

275:21

While has permitted

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:22

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

275:23

[the] trade

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْعRoot:بيع

275:24

but (has) forbidden

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:25

[the] usury

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِّبَوٰاRoot:ربو

275:26

Then whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

275:27

comes to him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:28

(the) admonition

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّوْعِظَةRoot:وعظ

275:29

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

275:30

His Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

275:31

and he refrained

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنتَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:32

then for him

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

275:33

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

275:34

(has) passed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَلَفَRoot:سلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:35

and his case

CIRCNPRON

CIRCCircumstantial particle

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

275:36

(is) with

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

275:37

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

275:38

and whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

275:39

repeated

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَادَRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

275:40

then those

RSLTDEM

RSLTResult particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف واقع في جواب الشرطاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

275:41

(are the) companions

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

275:42

(of) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

275:43

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

275:44

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

275:45

will abide forever

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 276

276:1

Destroys

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَمْحَقُRoot:محق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

276:2

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

276:3

the usury

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِّبَوٰاRoot:ربو

276:4

and (gives) increase

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْبَىٰRoot:ربو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

276:5

(for) the charities

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَدَقَٰتRoot:صدق

276:6

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

276:7

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

276:8

love

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

276:9

every

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

276:10

ungrateful

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَفَّارRoot:كفر

276:11

sinner

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَثِيمRoot:اثم

Ayah 277

277:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

277:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

277:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

277:4

and did

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

277:5

good deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

277:6

and established

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

277:7

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

277:8

and gave

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

277:9

the zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

277:10

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

277:11

their reward

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

277:12

(is) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

277:13

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

277:14

and no

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

277:15

fear

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

277:16

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

277:17

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

277:18

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

277:19

will grieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 278

278:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

278:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

278:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

278:4

Fear

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

278:5

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

278:6

and give up

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

278:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

278:8

remained

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَقِىَRoot:بقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

278:9

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

278:10

[the] usury

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِّبَوٰاRoot:ربو

278:11

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

278:12

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

278:13

believers

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 279

279:1

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

279:2

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

279:3

you do

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

279:4

then be informed

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَذِنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

279:5

of a war

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَرْبRoot:حرب

279:6

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

279:7

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

279:8

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

279:9

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

279:10

you repent

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

279:11

then for you

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

279:12

(is)

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَأْسRoot:راس

279:13

your capital

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

279:14

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

279:15

wrong

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

279:16

and not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

279:17

you will be wronged

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 280

280:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

280:2

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

280:3

the (debtor)

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُو

280:4

in difficulty

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عُسْرَةRoot:عسر

280:5

then postponement

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَظِرَةRoot:نظر

280:6

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

280:7

ease

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَيْسَرَةRoot:يسر

280:8

And if

REMSUB

REMResumption particle

SUBSubordinating conjunction

حرف استئنافAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف استئناف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

280:9

you remit as charity

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَصَدَّقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

280:10

(it is) better

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

280:11

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

280:12

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

280:13

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

280:14

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 281

281:1

And fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

281:2

a Day

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

281:3

you will be brought back

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

281:4

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

281:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

281:6

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

281:7

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

281:8

(will be) repaid in full

VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَفَّىٰٓRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

281:9

every

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

281:10

soul

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

281:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

281:12

it earned

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

281:13

and they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

281:14

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

281:15

will be wronged

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 282

282:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

282:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

282:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:4

When

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

282:5

you contract with one another

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَدَايَنRoot:دين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:6

any debt

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:دَيْنRoot:دين

282:7

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

282:8

a term

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

282:9

fixed

ADJ

ADJAdjective · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

282:10

then write it

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:11

And let write

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:12

between you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

282:13

a scribe

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَاتِبRoot:كتب

282:14

in justice

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَدْلRoot:عدل

282:15

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

282:16

(should) refuse

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَبَىRoot:ابي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:17

a scribe

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَاتِبRoot:كتب

282:18

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

282:19

he writes

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:20

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

282:21

(has) taught him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:22

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

282:23

So let him write

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:24

and let dictate

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُمِلَّRoot:ملل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:25

the one

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

282:26

on whom

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

282:27

(is) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

282:28

and let him fear

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:29

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

282:30

his Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

282:31

and (let him) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

282:32

diminish

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَبْخَسْRoot:بخس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:33

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

282:34

anything

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

282:35

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

282:36

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:37

the one

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

282:38

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

282:39

(is) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

282:40

(of) limited understanding

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَفِيهRoot:سفه

282:41

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

282:42

weak

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَعِيفRoot:ضعف

282:43

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

282:44

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

282:45

capable

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:46

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

282:47

(can) dictate

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُمِلَّRoot:ملل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:48

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

282:49

then let dictate

RSLTIMPVV

RSLTResult particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُمِلَّRoot:ملل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:50

his guardian

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

282:51

with justice

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَدْلRoot:عدل

282:52

And call for evidence

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَشْهِدُRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:53

two witnesses

NNoun · accusative · masculine · dual

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

282:54

among

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

282:55

your men

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

282:56

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

282:57

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

282:58

there are

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:59

two men

NNoun · accusative · masculine · dual

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَجُلRoot:رجل

282:60

then one man

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَجُلRoot:رجل

282:61

and two women

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱمْرَأَتRoot:مرا

282:62

of whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

282:63

you agree

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:64

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

282:65

[the] witnesses

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

282:66

(so) that (if)

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

282:67

[she] errs

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:68

one of the two

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِحْدَىRoot:احد

282:69

then will remind

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:ذُكِّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:70

one of the two

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِحْدَىRoot:احد

282:71

the other

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

282:72

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

282:73

(should) refuse

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَبَىRoot:ابي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:74

the witnesses

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

282:75

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

282:76

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

Mā maṣdariyyahما المصدرية

حرف مصدري

Lemma/Derivative:مَا

282:77

they are called

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:78

And not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

282:79

(be) weary

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَسْـَٔمُRoot:سام

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:80

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

282:81

you write it

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:82

small

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَغِيرRoot:صغر

282:83

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

282:84

large

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

282:85

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

282:86

its term

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

282:87

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

282:88

(is) more just

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْسَطRoot:قسط

282:89

near

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

282:90

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

282:91

and more upright

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْوَمRoot:قوم

282:92

for evidence

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَهَٰدَةRoot:شهد

282:93

and nearer

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَدْنَىٰRoot:دنو

282:94

that not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

282:95

you (have) doubt

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَابَRoot:ريب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:96

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

282:97

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

282:98

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:99

a transaction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:تِجَٰرَةRoot:تجر

282:100

present

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَاضِرَةRoot:حضر

282:101

you carry out

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تُدِيرُRoot:دور

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:102

among you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

282:103

then not

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:104

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

282:105

any sin

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

282:106

that not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

282:107

you write it

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:108

And take witness

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْهَدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:109

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

282:110

you make commercial transaction

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَبَايَعْRoot:بيع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:111

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

282:112

(should) be harmed

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُضَآرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:113

(the) scribe

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَاتِبRoot:كتب

282:114

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

282:115

(the) witness

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

282:116

and if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

282:117

you do

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:118

then indeed it

RSLTACCPRON

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

282:119

(is) sinful conduct

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فُسُوقRoot:فسق

282:120

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

282:121

and fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:122

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

282:123

And teaches

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

282:124

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

282:125

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

282:126

of every

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

282:127

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

282:128

(is) All-Knower

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 283

283:1

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

283:2

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

283:4

a journey

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَفَرRoot:سفر

283:5

and not

CIRCNEG

CIRCCircumstantial particle

NEGNegative particle

واو الحالPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

واو الحال · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

283:6

you find

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:7

a scribe

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:كَاتِبRoot:كتب

283:8

then pledge

RSLTN

RSLTResult particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رِهَٰنRoot:رهن

283:9

in hand

ADJ

ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مَّقْبُوضَةRoot:قبض

283:10

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

283:11

entrusts

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَمِنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:12

one of you

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

283:13

(to) another

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

283:14

then let discharge

RSLTIMPVV

RSLTResult particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُؤَدِّRoot:ادي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:15

the one who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

283:16

is entrusted

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱؤْتُمِنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:17

his trust

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَمَٰنَتRoot:امن

283:18

And let him fear

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:19

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

283:20

his Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

283:21

And (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

283:22

conceal

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:23

the evidence

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهَٰدَةRoot:شهد

283:24

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

283:25

conceals it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:26

then indeed he

RSLTACCPRON

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

283:27

(is) sinful

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:آثِمRoot:اثم

283:28

his heart

NPRON

NNoun · nominative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

283:29

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

283:30

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

283:31

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

283:32

(is) All-Knower

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 284

284:1

To Allah (belongs)

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

284:2

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

284:3

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

284:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

284:5

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

284:6

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

284:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

284:8

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

284:9

you disclose

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْدِىَRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

284:10

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

284:11

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

284:12

yourselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

284:13

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

284:14

you conceal it

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُخْفِىَRoot:خفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

284:15

will call you to account

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:حَاسَبْRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

284:16

for it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

284:17

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

284:18

Then, He will forgive

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

284:19

[to] whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

284:20

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

284:21

and He will punish

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَذَّبَRoot:عذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

284:22

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

284:23

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

284:24

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

284:25

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

284:26

every

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

284:27

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

284:28

(is) All-Powerful

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 285

285:1

Believed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

285:2

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

285:3

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

285:4

was revealed

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

285:5

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

285:6

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

285:7

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

285:8

and the believers

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

285:9

All

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

285:10

believed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

285:11

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

285:12

and His Angels

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

285:13

and His Books

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

285:14

and His Messengers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

285:15

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

285:16

we make distinction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَرَّقُRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

285:17

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

285:18

any

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

285:19

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

285:20

His messengers

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

285:21

And they said

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

285:22

We heard

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

285:23

and we obeyed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

285:24

(Grant) us Your forgiveness

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:غُفْرَانRoot:غفر

285:25

our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

285:26

and to You

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

285:27

(is) the return

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 286

286:1

(Does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

286:2

burden

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُكَلِّفُRoot:كلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:3

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

286:4

any soul

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

286:5

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

286:6

its capacity

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وُسْعRoot:وسع

286:7

for it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

286:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

286:9

it earned

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:10

and against it

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

286:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

286:12

it earned

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱكْتَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:13

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

286:14

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

286:15

take us to task

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُؤَاخِذُRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:16

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

286:17

we forget

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَسِىَRoot:نسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:18

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

286:19

we err

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْطَأْRoot:خطا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:20

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

286:21

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

286:22

lay

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:23

upon us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

286:24

a burden

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِصْرRoot:اصر

286:25

like that

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

286:26

(which) You laid [it]

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:27

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

286:28

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

286:29

(were) from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

286:30

before us

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

286:31

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

286:32

[And] (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

286:33

lay on us

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حُمِّلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:34

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

286:35

not

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

286:36

(the) strength

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَاقَةRoot:طوق

286:37

we have

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

286:38

[of it] (to bear)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

286:39

And pardon

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:40

[from] us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

286:41

and forgive

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:42

[for] us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

286:43

and have mercy on us

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَّحِمَRoot:رحم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:44

You (are)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

286:45

our Protector

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْلَىٰRoot:ولي

286:46

so help us

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

286:47

against

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

286:48

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

286:49

[the] disbelievers

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر