Search
متع
Root Dictionary
70 occurrences in 4 derived forms
مَتَٰع35x — and a provisionمَّتَّعْ18x — [then] I will grant him enjoymentتَمَتَّعَ11x — Enjoy (yourselves)ٱسْتَمْتَعَ6x — you benefit[ed]
Noun
— and a provisionمَتَٰع35 occurrencesفِىٱلْأَرْضِمُسْتَقَرٌّوَمَتَٰعٌإِلَىٰحِينٍ
وَمَتَٰعٌ
and a provision
(2:36:17)
وَعَلَىٱلْمُقْتِرِقَدَرُهُۥمَتَٰعًۢابِٱلْمَعْرُوفِحَقًّاعَلَى
مَتَٰعًۢا
a provision
(2:236:21)
أَزْوَٰجًاوَصِيَّةًلِّأَزْوَٰجِهِممَّتَٰعًاإِلَىٱلْحَوْلِغَيْرَ
مَّتَٰعًا
provision
(2:240:8)
وَلِلْمُطَلَّقَٰتِمَتَٰعٌۢبِٱلْمَعْرُوفِحَقًّاعَلَى
مَتَٰعٌۢ
(is) a provision
(2:241:2)
وَٱلْأَنْعَٰمِوَٱلْحَرْثِذَٰلِكَمَتَٰعُٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَٱللَّهُ
مَتَٰعُ
(is) provision
(3:14:18)
ٱلْحَيَوٰةُٱلدُّنْيَآإِلَّامَتَٰعُٱلْغُرُورِ
مَتَٰعُ
enjoyment
(3:185:22)
مَتَٰعٌقَلِيلٌثُمَّمَأْوَىٰهُمْ
مَتَٰعٌ
An enjoyment
(3:197:1)
أَجَلٍقَرِيبٍقُلْمَتَٰعُٱلدُّنْيَاقَلِيلٌوَٱلْءَاخِرَةُ
مَتَٰعُ
Enjoyment
(4:77:39)
تَغْفُلُونَعَنْأَسْلِحَتِكُمْوَأَمْتِعَتِكُمْفَيَمِيلُونَعَلَيْكُممَّيْلَةً
وَأَمْتِعَتِكُمْ
and your baggage
(4:102:35)
صَيْدُٱلْبَحْرِوَطَعَامُهُۥمَتَٰعًالَّكُمْوَلِلسَّيَّارَةِوَحُرِّمَ
مَتَٰعًا
(as) provision
(5:96:6)
فِىٱلْأَرْضِمُسْتَقَرٌّوَمَتَٰعٌإِلَىٰحِينٍ
وَمَتَٰعٌ
and livelihood
(7:24:10)
مِنَٱلْءَاخِرَةِفَمَامَتَٰعُٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَافِى
مَتَٰعُ
(is the) enjoyment
(9:38:22)
بَغْيُكُمْعَلَىٰٓأَنفُسِكُممَّتَٰعَٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاثُمَّ
مَّتَٰعَ
(the) enjoyment
(10:23:16)
مَتَٰعٌفِىٱلدُّنْيَاثُمَّ
مَتَٰعٌ
An enjoyment
(10:70:1)
تُوبُوٓا۟إِلَيْهِيُمَتِّعْكُممَّتَٰعًاحَسَنًاإِلَىٰٓأَجَلٍ
مَّتَٰعًا
enjoy
(11:3:8)
وَتَرَكْنَايُوسُفَعِندَمَتَٰعِنَافَأَكَلَهُٱلذِّئْبُوَمَآ
مَتَٰعِنَا
our possessions
(12:17:9)
وَلَمَّافَتَحُوا۟مَتَٰعَهُمْوَجَدُوا۟بِضَٰعَتَهُمْرُدَّتْ
مَتَٰعَهُمْ
their baggage
(12:65:3)
إِلَّامَنوَجَدْنَامَتَٰعَنَاعِندَهُۥٓإِنَّآإِذًا
مَتَٰعَنَا
our possession
(12:79:9)
ٱبْتِغَآءَحِلْيَةٍأَوْمَتَٰعٍزَبَدٌمِّثْلُهُۥكَذَٰلِكَ
مَتَٰعٍ
utensils
(13:17:20)
فِىٱلْءَاخِرَةِإِلَّامَتَٰعٌ
مَتَٰعٌ
an enjoyment
(13:26:16)
وَأَوْبَارِهَاوَأَشْعَارِهَآأَثَٰثًاوَمَتَٰعًاإِلَىٰحِينٍ
وَمَتَٰعًا
and a provision
(16:80:23)
مَتَٰعٌقَلِيلٌوَلَهُمْعَذَابٌ
مَتَٰعٌ
An enjoyment
(16:117:1)
لَعَلَّهُۥفِتْنَةٌلَّكُمْوَمَتَٰعٌإِلَىٰحِينٍ
وَمَتَٰعٌ
and an enjoyment
(21:111:6)
غَيْرَمَسْكُونَةٍفِيهَامَتَٰعٌلَّكُمْوَٱللَّهُيَعْلَمُ
مَتَٰعٌ
(is) a provision
(24:29:10)
أُوتِيتُممِّنشَىْءٍفَمَتَٰعُٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَزِينَتُهَا
فَمَتَٰعُ
(is) an enjoyment
(28:60:5)
لَٰقِيهِكَمَنمَّتَّعْنَٰهُمَتَٰعَٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاثُمَّ
مَتَٰعَ
enjoyment
(28:61:9)
ٱلْحَقِّوَإِذَاسَأَلْتُمُوهُنَّمَتَٰعًافَسْـَٔلُوهُنَّمِنوَرَآءِ
مَتَٰعًا
(for) anything
(33:53:41)
إِلَّارَحْمَةًمِّنَّاوَمَتَٰعًاإِلَىٰحِينٍ
وَمَتَٰعًا
and provision
(36:44:4)
هَٰذِهِٱلْحَيَوٰةُٱلدُّنْيَامَتَٰعٌوَإِنَّٱلْءَاخِرَةَهِىَ
مَتَٰعٌ
(is) enjoyment
(40:39:6)
أُوتِيتُممِّنشَىْءٍفَمَتَٰعُٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَمَا
فَمَتَٰعُ
(is) but a passing enjoyment
(42:36:5)
كُلُّذَٰلِكَلَمَّامَتَٰعُٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَٱلْءَاخِرَةُ
مَتَٰعُ
an enjoyment
(43:35:6)
نَحْنُجَعَلْنَٰهَاتَذْكِرَةًوَمَتَٰعًالِّلْمُقْوِينَ
وَمَتَٰعًا
and a provision
(56:73:4)
ٱلْحَيَوٰةُٱلدُّنْيَآإِلَّامَتَٰعُٱلْغُرُورِ
مَتَٰعُ
(the) enjoyment
(57:20:38)
مَتَٰعًالَّكُمْوَلِأَنْعَٰمِكُمْ
مَتَٰعًا
(As) a provision
(79:33:1)
مَّتَٰعًالَّكُمْوَلِأَنْعَٰمِكُمْ
مَّتَٰعًا
(As) a provision
(80:32:1)
Verb (form II)
— [then] I will grant him enjoymentمَّتَّعْ18 occurrencesقَالَوَمَنكَفَرَفَأُمَتِّعُهُۥقَلِيلًاثُمَّأَضْطَرُّهُۥٓ
فَأُمَتِّعُهُۥ
[then] I will grant him enjoyment
(2:126:22)
تَفْرِضُوا۟لَهُنَّفَرِيضَةًوَمَتِّعُوهُنَّعَلَىٱلْمُوسِعِقَدَرُهُۥ
وَمَتِّعُوهُنَّ
And make provision for them
(2:236:14)
فِىٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَمَتَّعْنَٰهُمْإِلَىٰحِينٍ
وَمَتَّعْنَٰهُمْ
and We granted them enjoyment
(10:98:19)
ثُمَّتُوبُوٓا۟إِلَيْهِيُمَتِّعْكُممَّتَٰعًاحَسَنًاإِلَىٰٓ
يُمَتِّعْكُم
He will let you
(11:3:7)
مِّمَّنمَّعَكَوَأُمَمٌسَنُمَتِّعُهُمْثُمَّيَمَسُّهُممِّنَّا
سَنُمَتِّعُهُمْ
We will grant enjoyment
(11:48:13)
عَيْنَيْكَإِلَىٰمَامَتَّعْنَابِهِۦٓأَزْوَٰجًامِّنْهُمْ
مَتَّعْنَا
We have bestowed
(15:88:6)
عَيْنَيْكَإِلَىٰمَامَتَّعْنَابِهِۦٓأَزْوَٰجًامِّنْهُمْ
مَتَّعْنَا
We have given for enjoyment
(20:131:6)
بَلْمَتَّعْنَاهَٰٓؤُلَآءِوَءَابَآءَهُمْحَتَّىٰ
مَتَّعْنَا
We gave provision
(21:44:2)
مِنْأَوْلِيَآءَوَلَٰكِنمَّتَّعْتَهُمْوَءَابَآءَهُمْحَتَّىٰنَسُوا۟
مَّتَّعْتَهُمْ
You gave them comforts
(25:18:14)
أَفَرَءَيْتَإِنمَّتَّعْنَٰهُمْسِنِينَ
مَّتَّعْنَٰهُمْ
We let them enjoy
(26:205:3)
عَنْهُممَّاكَانُوا۟يُمَتَّعُونَ
يُمَتَّعُونَ
enjoyment they were given
(26:207:6)
فَهُوَلَٰقِيهِكَمَنمَّتَّعْنَٰهُمَتَٰعَٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَا
مَّتَّعْنَٰهُ
We provided him
(28:61:8)
نُمَتِّعُهُمْقَلِيلًاثُمَّنَضْطَرُّهُمْ
نُمَتِّعُهُمْ
We grant them enjoyment
(31:24:1)
ٱلْقَتْلِوَإِذًالَّاتُمَتَّعُونَإِلَّاقَلِيلًا
تُمَتَّعُونَ
you will be allowed to enjoy
(33:16:13)
ٱلدُّنْيَاوَزِينَتَهَافَتَعَالَيْنَأُمَتِّعْكُنَّوَأُسَرِّحْكُنَّسَرَاحًاجَمِيلًا
أُمَتِّعْكُنَّ
I will provide for you
(33:28:12)
مِنْعِدَّةٍتَعْتَدُّونَهَافَمَتِّعُوهُنَّوَسَرِّحُوهُنَّسَرَاحًاجَمِيلًا
فَمَتِّعُوهُنَّ
So provide for them
(33:49:19)
فَـَٔامَنُوا۟فَمَتَّعْنَٰهُمْإِلَىٰحِينٍ
فَمَتَّعْنَٰهُمْ
so We gave them enjoyment
(37:148:2)
بَلْمَتَّعْتُهَٰٓؤُلَآءِوَءَابَآءَهُمْحَتَّىٰ
مَتَّعْتُ
I gave enjoyment
(43:29:2)
Verb (form V)
— Enjoy (yourselves)تَمَتَّعَ11 occurrencesفَإِذَآأَمِنتُمْفَمَنتَمَتَّعَبِٱلْعُمْرَةِإِلَىٱلْحَجِّ
تَمَتَّعَ
took advantage
(2:196:37)
فَعَقَرُوهَافَقَالَتَمَتَّعُوا۟فِىدَارِكُمْثَلَٰثَةَ
تَمَتَّعُوا۟
Enjoy (yourselves)
(11:65:3)
عَنسَبِيلِهِۦقُلْتَمَتَّعُوا۟فَإِنَّمَصِيرَكُمْإِلَى
تَمَتَّعُوا۟
Enjoy
(14:30:8)
ذَرْهُمْيَأْكُلُوا۟وَيَتَمَتَّعُوا۟وَيُلْهِهِمُٱلْأَمَلُفَسَوْفَ
وَيَتَمَتَّعُوا۟
and enjoy
(15:3:3)
لِيَكْفُرُوا۟بِمَآءَاتَيْنَٰهُمْفَتَمَتَّعُوا۟فَسَوْفَتَعْلَمُونَ
فَتَمَتَّعُوا۟
Then enjoy yourselves
(16:55:4)
لِيَكْفُرُوا۟بِمَآءَاتَيْنَٰهُمْوَلِيَتَمَتَّعُوا۟فَسَوْفَيَعْلَمُونَ
وَلِيَتَمَتَّعُوا۟
and they may enjoy (themselves)
(29:66:4)
لِيَكْفُرُوا۟بِمَآءَاتَيْنَٰهُمْفَتَمَتَّعُوا۟فَسَوْفَتَعْلَمُونَ
فَتَمَتَّعُوا۟
Then enjoy
(30:34:4)
عَنسَبِيلِهِۦقُلْتَمَتَّعْبِكُفْرِكَقَلِيلًاإِنَّكَ
تَمَتَّعْ
Enjoy
(39:8:28)
ٱلْأَنْهَٰرُوَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟يَتَمَتَّعُونَوَيَأْكُلُونَكَمَاتَأْكُلُ
يَتَمَتَّعُونَ
they enjoy
(47:12:15)
إِذْقِيلَلَهُمْتَمَتَّعُوا۟حَتَّىٰحِينٍ
تَمَتَّعُوا۟
Enjoy (yourselves)
(51:43:6)
كُلُوا۟وَتَمَتَّعُوا۟قَلِيلًاإِنَّكُممُّجْرِمُونَ
وَتَمَتَّعُوا۟
and enjoy yourselves
(77:46:2)
Verb (form X)
— you benefit[ed]ٱسْتَمْتَعَ6 occurrencesغَيْرَمُسَٰفِحِينَفَمَاٱسْتَمْتَعْتُمبِهِۦمِنْهُنَّفَـَٔاتُوهُنَّ
ٱسْتَمْتَعْتُم
you benefit[ed]
(4:24:23)
مِّنَٱلْإِنسِرَبَّنَاٱسْتَمْتَعَبَعْضُنَابِبَعْضٍوَبَلَغْنَآ
ٱسْتَمْتَعَ
profited
(6:128:15)
وَأَكْثَرَأَمْوَٰلًاوَأَوْلَٰدًافَٱسْتَمْتَعُوا۟بِخَلَٰقِهِمْفَٱسْتَمْتَعْتُمبِخَلَٰقِكُمْ
فَٱسْتَمْتَعُوا۟
So they enjoyed
(9:69:11)
وَأَوْلَٰدًافَٱسْتَمْتَعُوا۟بِخَلَٰقِهِمْفَٱسْتَمْتَعْتُمبِخَلَٰقِكُمْكَمَاٱسْتَمْتَعَ
فَٱسْتَمْتَعْتُم
and you have enjoyed
(9:69:13)
فَٱسْتَمْتَعْتُمبِخَلَٰقِكُمْكَمَاٱسْتَمْتَعَٱلَّذِينَمِنقَبْلِكُم
ٱسْتَمْتَعَ
enjoyed
(9:69:16)
فِىحَيَاتِكُمُٱلدُّنْيَاوَٱسْتَمْتَعْتُمبِهَافَٱلْيَوْمَتُجْزَوْنَ
وَٱسْتَمْتَعْتُم
and you took your pleasures
(46:20:12)