All surahs
Surah 77 of 114

Al-Mursalat

The Emissaries · 50 ayahs

المرسلات
Search this surah
Go to verse
Grammar View Bookmark Notes
Themes & purpose (show)

Themes and purpose:

This Makkan surah focuses relentlessly on proving the certainty of the Resurrection and the Day of Judgment. It employs powerful oaths and cosmic imagery to assert this truth. It warns the polytheists of the impending punishment and contrasts the eternal torment awaiting them with the sublime reward prepared for the pious.

Context of Revelation:

Era: Makkan by the consensus of the commentators. The surah is often cited as one of the earliest Makkan revelations.

Context: The surah was revealed to address the polytheists’ denial of the Resurrection and their constant mockery of the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) was known to recite it often in prayer, even shortly before his death.

Chronology: It has been counted as the 33rd surah in the order of revelation, revealed after Sūrat al-Ṭāriq and before Ṣād.

Name and Ayah Count:

Name: The surah is known both as "Sūrat al-Mursalāt" (The Emissaries), and by its opening phrase, "Sūrat wa-al-Mursalāti ʿurfan".

Virtue: The Prophet (ﷺ) said this surah was one of those that contributed to his graying hair, due to the severity of its warnings about the Hereafter.

Unique Feature: The terrifying refrain "Woe that Day to the deniers!" is repeated ten times.

Ayah Count: 50 ayahs by consensus.

Surah Overview:

  • Oaths and Affirmation: Opening with five powerful oaths to affirm the certainty of the Resurrection and Judgment. [1-7]
  • The Refrain: The repeated, thunderous warning against the deniers of the truth. [15, 19, 24, 28, 34, 37, 40, 45, 47, 49]
  • Cosmic Signs: Describing the terrifying upheaval and dissolution of the cosmos at the beginning of the Hour. [8-10]
  • Proofs of Creation: Proving the reality of Resurrection by recalling the miraculous creation of man from a despised fluid and the creation of the earth and mountains. [20-27]
  • Historical Warning: Warning the polytheists by recalling the historical destruction of past nations (who were the "first generations"). [16-18]
  • The Final Scene: Contrasting the sorrowful fate of the deniers in Hell with the joyful reward of the righteous in Paradise. [38-44]
  • Conclusion: Concluding with a challenge to the unbelievers to find another message if they reject the Quran. [50]

By those [winds] sent forth in gusts

And the winds that blow violently

And [by] the winds that spread [clouds]

And those [angels] who bring criterion

And those [angels] who deliver a message

As justification or warning,

Indeed, what you are promised is to occur.

So when the stars are obliterated

And when the heaven is opened

And when the mountains are blown away

And when the messengers' time has come...

For what Day was it postponed?

For the Day of Judgement.

And what can make you know what is the Day of Judgement?

Woe, that Day, to the deniers.

Did We not destroy the former peoples?

Then We will follow them with the later ones.

Thus do We deal with the criminals.

Woe, that Day, to the deniers.

Did We not create you from a liquid disdained?

And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb]

For a known extent.

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

Woe, that Day, to the deniers.

Have We not made the earth a container

Of the living and the dead?

Woe, that Day, to the deniers.

[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

[But having] no cool shade and availing not against the flame."

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,

As if they were yellowish [black] camels.

Woe, that Day, to the deniers.

This is a Day they will not speak,

Nor will it be permitted for them to make an excuse.

Woe, that Day, to the deniers.

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

So if you have a plan, then plan against Me.

Woe, that Day, to the deniers.

Indeed, the righteous will be among shades and springs

And fruits from whatever they desire,

[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

Indeed, We thus reward the doers of good.

Woe, that Day, to the deniers.

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

Woe, that Day, to the deniers.

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.

Woe, that Day, to the deniers.

Then in what statement after it [i.e., the Qur’ān] will they believe?

Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.