All surahs
Surah 43 of 114

Az-Zukhruf

The Gold Adornments · 89 ayahs

الزخرف
Search this surah
Go to verse
Grammar View Bookmark Notes
Themes & purpose (show)

Themes and purpose:

This Makkan surah is dedicated to proving the truth of the Quran and the reality of Monotheism. It refutes the polytheists’ false claims that angels are daughters of Allah and that wealth determines status. The surah achieves this by examining the history of Moses and Jesus and confirming that the message established by Abraham is an eternal legacy.

Context of Revelation:

Era: Makkan by unanimous agreement. 

Context: The surah was revealed to tackle the materialistic challenges of the Quraysh, who often argued that if the Prophet (ﷺ) were truly important, he would have been given wealth or angels instead of being a common man.

Chronology: It is counted as the 62nd surah in the order of revelation, revealed after Sūrat Fuṣṣilat and before al-Dukhān.

Name and Ayah Count:

Name: The surah's established name is "Sūrat al-Zukhruf" (The Gold Adornments/Ornament). It is named for the mention of zukhruf [35], which refers to the fleeting, golden adornments of worldly life that Allah grants to both believers and disbelievers. It is also called "Sūrat Ḥā-Mīm al-Zukhruf," reflecting its opening letters.

Ayah Count: 89 ayahs (Majority) or 88 (Shām).

Surah Overview:

  • The Quran Challenge: Affirming the Quran is divine, challenging the disbelievers’ mockery, and proving its truth despite their rejection. [1-8]
  • Monotheism and Creation: Proving Allah's singular divinity by demonstrating that the polytheists themselves admit He is their Creator and Sustainer. [9-14, 87]
  • Refuting Polytheism: Condemning the polytheists’ most severe errors, specifically how they attributed daughters to Allah (angels), despite viewing daughters as inferior. [15-20, 81]
  • Abraham’s Legacy: Affirming that the word of Monotheism established by Abraham remains a continuous legacy among his descendants. [26-28]
  • Refuting Materialism: Addressing the claim that prophethood should be accompanied by immense wealth or angels, and warning that worldly adornment (zukhruf) is meaningless. [29-35]
  • Warning: Threatening the deniers with the fate of past nations and the certainty of punishment on the Day of Judgment. [21-25, 36-45]
  • Prophetic History: Strengthening the Prophet (ﷺ) by recounting the struggles of past messengers, especially Moses and Jesus, confirming the consistency of the message. [46-65]
  • Conclusion: Reaffirming the universal mission of the Prophet (ﷺ) as a warner and declaring Allah’s grace and mercy, and the final scene of the Judgment. [66-89]

Ḥā, Meem.

By the clear Book,

And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

Except for He who created me; and indeed, He will guide me."

And indeed, they [i.e., the devils] avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "How I wish there was between me and you the distance between the east and west; and what a wretched companion."

Or am I [not] better than this one [i.e., Moses] who is insignificant and hardly makes himself clear?

So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allāh].

And they said, "Are our gods better, or is he?" They did not present it [i.e., the comparison] except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute.

[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.

Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].

Say, [O Muḥammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."

And [Allāh acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.