An-Nazi'at
Those Who Drag Forth · 46 ayahs
Themes & purpose (show)
Themes and purpose:
This Makkan surah is primarily dedicated to proving the certainty of the Resurrection and Judgment. It achieves this by contrasting the historical arrogance and destruction of Pharaoh with the certainty of the cosmic upheaval. The surah affirms Allah’s power to recreate life and warns the Prophet (ﷺ) to focus on his role as a warner of the Hour.
Context of Revelation:
Era: Makkan by consensus.
Context: The surah was revealed to counter the polytheists' disbelief and mockery of the Resurrection, which they deemed impossible due to the body’s disintegration. The revelation uses the destruction of Pharaoh – a king who claimed divinity – as the ultimate proof of Allah’s power to punish.
Chronology: It is counted as the 81st surah in the order of revelation, revealed after Sūrat al-Naba’ and before al-Infiṭār.
Name and Ayah Count:
Name: The surah is known mainly as "Sūrat al-Nāziʿāt" or “wa-al-Nāziʿāt" (The Pluckers/Extractors), for its opening oath. It has also been called "Sūrat al-Mudabbirāt" (The Disposers) [5], "Sūrat al-Sāhirah" (The Surface/Wakefulness) [14], and "Sūrat al-Ṭāmmah" (The Overwhelming Calamity) [34].
Ayah Count: 45 ayahs (Majority) or 46 (Kūfan).
Surah Overview:
- Affirming the certainty of the Resurrection and warning of its terrifying arrival. [1-14]
- Historical Warning: Using the life and destruction of Pharaoh as a direct parable of how arrogance and rejection of the Messenger lead to eternal punishment. [15-26]
- Proving the possibility of the second creation by demonstrating that the creation of the cosmos is infinitely greater than the recreation of humankind. [27-33]
- Describing the overwhelming Judgment and the differing fates of the pious and the transgressors. [34-41]
- Addressing the polytheists’ mockery of the Hour and clarifying that the Prophet’s (ﷺ) duty is only to warn, not to specify the time of its coming. [42-45]
- Establishing that Allah's governance over the universe is complete and that the only true path is obedience. [46]
And those who race each other in a race
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
They say, "That, then, would be a losing return."
Indeed, it will be but one shout,
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
Has there reached you the story of Moses? -
When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"
And he showed him the greatest sign,
Then he turned his back, striving [i.e., plotting].
And said, "I am your most exalted lord."
So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]..
Indeed in that is a lesson [i.e., warning] for whoever would fear [Allāh].
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.
He raised its ceiling and proportioned it.
And He darkened its night and extracted its brightness.
And after that He spread the earth.
He extracted from it its water and its pasture,
As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
The Day when man will remember that for which he strove,
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
And preferred the life of the world,
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?
In what [position] are you that you should mention it?
You are only a warner for those who fear it.
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.
