Search
بشر
Root Dictionary
123 occurrences in 11 derived forms
بُشِّرَ38x — And give glad tidingsبَشَر37x — a manبُشْرَىٰ15x — and glad tidingsبَشِير9x — (as) a bearer of good newsمُبَشِّر9x — (as) bearers of glad tidingsيَسْتَبْشِرُ7x — rejoiceبُشْر3x — (as) glad tidingsبَٰشِرُ2x — have relations with themمُبَشِّرَٰت1x — (as) bearers of glad tidingsأَبْشِرُ1x — but receive the glad tidingsمُّسْتَبْشِرَة1x — rejoicing at good news
Verb (form II)
— And give glad tidingsبُشِّرَ38 occurrencesوَبَشِّرِٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟
وَبَشِّرِ
And give good news
(2:25:1)
ٱلْأَمْوَٰلِوَٱلْأَنفُسِوَٱلثَّمَرَٰتِوَبَشِّرِٱلصَّٰبِرِينَ
وَبَشِّرِ
but give good news
(2:155:11)
وَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّكُممُّلَٰقُوهُوَبَشِّرِٱلْمُؤْمِنِينَ
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(2:223:15)
بِٱلْقِسْطِمِنَٱلنَّاسِفَبَشِّرْهُمبِعَذَابٍأَلِيمٍ
فَبَشِّرْهُم
then give them tidings
(3:21:16)
ٱلْمِحْرَابِأَنَّٱللَّهَيُبَشِّرُكَبِيَحْيَىٰمُصَدِّقًۢابِكَلِمَةٍ
يُبَشِّرُكَ
gives you glad tidings
(3:39:10)
يَٰمَرْيَمُإِنَّٱللَّهَيُبَشِّرُكِبِكَلِمَةٍمِّنْهُٱسْمُهُ
يُبَشِّرُكِ
gives you glad tidings
(3:45:7)
بَشِّرِٱلْمُنَٰفِقِينَبِأَنَّلَهُمْ
بَشِّرِ
Give tidings
(4:138:1)
غَيْرُمُعْجِزِىٱللَّهِوَبَشِّرِٱلَّذِينَكَفَرُوا۟بِعَذَابٍ
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(9:3:28)
يُبَشِّرُهُمْرَبُّهُمبِرَحْمَةٍمِّنْهُ
يُبَشِّرُهُمْ
Their Lord gives them glad tidings
(9:21:1)
فِىسَبِيلِٱللَّهِفَبَشِّرْهُمبِعَذَابٍأَلِيمٍ
فَبَشِّرْهُم
[so] give them tidings
(9:34:26)
وَٱلْحَٰفِظُونَلِحُدُودِٱللَّهِوَبَشِّرِٱلْمُؤْمِنِينَ
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(9:112:15)
أَنْأَنذِرِٱلنَّاسَوَبَشِّرِٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟أَنَّ
وَبَشِّرِ
and give glad tidings
(10:2:12)
قِبْلَةًوَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَبَشِّرِٱلْمُؤْمِنِينَ
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(10:87:15)
وَٱمْرَأَتُهُۥقَآئِمَةٌفَضَحِكَتْفَبَشَّرْنَٰهَابِإِسْحَٰقَوَمِنوَرَآءِ
فَبَشَّرْنَٰهَا
Then We gave her glad tidings
(11:71:4)
لَاتَوْجَلْإِنَّانُبَشِّرُكَبِغُلَٰمٍعَلِيمٍ
نُبَشِّرُكَ
[we] bring glad tidings to you
(15:53:5)
قَالَأَبَشَّرْتُمُونِىعَلَىٰٓأَنمَّسَّنِىَ
أَبَشَّرْتُمُونِى
Do you give me glad tidings
(15:54:2)
مَّسَّنِىَٱلْكِبَرُفَبِمَتُبَشِّرُونَ
تُبَشِّرُونَ
you give glad tidings
(15:54:8)
قَالُوا۟بَشَّرْنَٰكَبِٱلْحَقِّفَلَاتَكُن
بَشَّرْنَٰكَ
We give you glad tidings
(15:55:2)
وَإِذَابُشِّرَأَحَدُهُمبِٱلْأُنثَىٰظَلَّ
بُشِّرَ
is given good news
(16:58:2)
مِنسُوٓءِمَابُشِّرَبِهِۦٓأَيُمْسِكُهُۥعَلَىٰ
بُشِّرَ
he has been given good news
(16:59:7)
لِلَّتِىهِىَأَقْوَمُوَيُبَشِّرُٱلْمُؤْمِنِينَٱلَّذِينَيَعْمَلُونَ
وَيُبَشِّرُ
and gives glad tidings
(17:9:8)
شَدِيدًامِّنلَّدُنْهُوَيُبَشِّرَٱلْمُؤْمِنِينَٱلَّذِينَيَعْمَلُونَ
وَيُبَشِّرَ
and give glad tidings
(18:2:7)
يَٰزَكَرِيَّآإِنَّانُبَشِّرُكَبِغُلَٰمٍٱسْمُهُۥيَحْيَىٰ
نُبَشِّرُكَ
[We] give you glad tidings
(19:7:3)
فَإِنَّمَايَسَّرْنَٰهُبِلِسَانِكَلِتُبَشِّرَبِهِٱلْمُتَّقِينَوَتُنذِرَ
لِتُبَشِّرَ
that you may give glad tidings
(19:97:4)
وَٰحِدٌفَلَهُۥٓأَسْلِمُوا۟وَبَشِّرِٱلْمُخْبِتِينَ
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(22:34:19)
عَلَىٰمَاهَدَىٰكُمْوَبَشِّرِٱلْمُحْسِنِينَ
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(22:37:19)
فِىٓأُذُنَيْهِوَقْرًافَبَشِّرْهُبِعَذَابٍأَلِيمٍ
فَبَشِّرْهُ
So give him tidings
(31:7:14)
وَبَشِّرِٱلْمُؤْمِنِينَبِأَنَّلَهُم
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(33:47:1)
وَخَشِىَٱلرَّحْمَٰنَبِٱلْغَيْبِفَبَشِّرْهُبِمَغْفِرَةٍوَأَجْرٍكَرِيمٍ
فَبَشِّرْهُ
So give him glad tidings
(36:11:9)
فَبَشَّرْنَٰهُبِغُلَٰمٍحَلِيمٍ
فَبَشَّرْنَٰهُ
So We gave him the glad tidings
(37:101:1)
وَبَشَّرْنَٰهُبِإِسْحَٰقَنَبِيًّامِّنَ
وَبَشَّرْنَٰهُ
And We gave him glad tidings
(37:112:1)
ٱللَّهِلَهُمُٱلْبُشْرَىٰفَبَشِّرْعِبَادِ
فَبَشِّرْ
So give glad tidings
(39:17:11)
ذَٰلِكَٱلَّذِىيُبَشِّرُٱللَّهُعِبَادَهُٱلَّذِينَ
يُبَشِّرُ
Allah gives glad tidings
(42:23:3)
وَإِذَابُشِّرَأَحَدُهُمبِمَاضَرَبَ
بُشِّرَ
is given good news
(43:17:2)
كَأَنلَّمْيَسْمَعْهَافَبَشِّرْهُبِعَذَابٍأَلِيمٍ
فَبَشِّرْهُ
So give him tidings
(45:8:12)
قَالُوا۟لَاتَخَفْوَبَشَّرُوهُبِغُلَٰمٍعَلِيمٍ
وَبَشَّرُوهُ
and they gave him glad tidings
(51:28:7)
ٱللَّهِوَفَتْحٌقَرِيبٌوَبَشِّرِٱلْمُؤْمِنِينَ
وَبَشِّرِ
and give glad tidings
(61:13:8)
فَبَشِّرْهُمبِعَذَابٍأَلِيمٍ
فَبَشِّرْهُم
so give them tidings
(84:24:1)
Noun
— a manبَشَر37 occurrencesوَلَدٌوَلَمْيَمْسَسْنِىبَشَرٌقَالَكَذَٰلِكِٱللَّهُ
بَشَرٌ
any man
(3:47:9)
مَاكَانَلِبَشَرٍأَنيُؤْتِيَهُٱللَّهُ
لِبَشَرٍ
for a human
(3:79:3)
بِذُنُوبِكُمبَلْأَنتُمبَشَرٌمِّمَّنْخَلَقَيَغْفِرُ
بَشَرٌ
human beings
(5:18:14)
أَنزَلَٱللَّهُعَلَىٰبَشَرٍمِّنشَىْءٍقُلْ
بَشَرٍ
a human being
(6:91:12)
مَانَرَىٰكَإِلَّابَشَرًامِّثْلَنَاوَمَانَرَىٰكَ
بَشَرًا
a man
(11:27:10)
لِلَّهِمَاهَٰذَابَشَرًاإِنْهَٰذَآإِلَّا
بَشَرًا
a man
(12:31:27)
إِنْأَنتُمْإِلَّابَشَرٌمِّثْلُنَاتُرِيدُونَأَن
بَشَرٌ
a human
(14:10:22)
إِننَّحْنُإِلَّابَشَرٌمِّثْلُكُمْوَلَٰكِنَّٱللَّهَ
بَشَرٌ
a human
(14:11:7)
لِلْمَلَٰٓئِكَةِإِنِّىخَٰلِقٌۢبَشَرًامِّنصَلْصَٰلٍمِّنْ
بَشَرًا
a human being
(15:28:7)
لَمْأَكُنلِّأَسْجُدَلِبَشَرٍخَلَقْتَهُۥمِنصَلْصَٰلٍ
لِبَشَرٍ
to a human
(15:33:5)
يَقُولُونَإِنَّمَايُعَلِّمُهُۥبَشَرٌلِّسَانُٱلَّذِىيُلْحِدُونَ
بَشَرٌ
a human being
(16:103:7)
هَلْكُنتُإِلَّابَشَرًارَّسُولًا
بَشَرًا
a human
(17:93:25)
قَالُوٓا۟أَبَعَثَٱللَّهُبَشَرًارَّسُولًا
بَشَرًا
a human
(17:94:14)
قُلْإِنَّمَآأَنَابَشَرٌمِّثْلُكُمْيُوحَىٰٓإِلَىَّ
بَشَرٌ
(am) a man
(18:110:4)
رُوحَنَافَتَمَثَّلَلَهَابَشَرًاسَوِيًّا
بَشَرًا
(of) a man
(19:17:10)
غُلَٰمٌوَلَمْيَمْسَسْنِىبَشَرٌوَلَمْأَكُبَغِيًّا
بَشَرٌ
a man
(19:20:8)
فَإِمَّاتَرَيِنَّمِنَٱلْبَشَرِأَحَدًافَقُولِىٓإِنِّى
ٱلْبَشَرِ
human being
(19:26:8)
هَلْهَٰذَآإِلَّابَشَرٌمِّثْلُكُمْأَفَتَأْتُونَٱلسِّحْرَ
بَشَرٌ
a human being
(21:3:10)
وَمَاجَعَلْنَالِبَشَرٍمِّنقَبْلِكَٱلْخُلْدَ
لِبَشَرٍ
for any man
(21:34:3)
مَاهَٰذَآإِلَّابَشَرٌمِّثْلُكُمْيُرِيدُأَن
بَشَرٌ
a man
(23:24:10)
مَاهَٰذَآإِلَّابَشَرٌمِّثْلُكُمْيَأْكُلُمِمَّا
بَشَرٌ
a man
(23:33:17)
وَلَئِنْأَطَعْتُمبَشَرًامِّثْلَكُمْإِنَّكُمْإِذًا
بَشَرًا
a man
(23:34:3)
فَقَالُوٓا۟أَنُؤْمِنُلِبَشَرَيْنِمِثْلِنَاوَقَوْمُهُمَالَنَا
لِبَشَرَيْنِ
(in) two men
(23:47:3)
خَلَقَمِنَٱلْمَآءِبَشَرًافَجَعَلَهُۥنَسَبًاوَصِهْرًا
بَشَرًا
human being
(25:54:6)
مَآأَنتَإِلَّابَشَرٌمِّثْلُنَافَأْتِبِـَٔايَةٍ
بَشَرٌ
a man
(26:154:4)
وَمَآأَنتَإِلَّابَشَرٌمِّثْلُنَاوَإِننَّظُنُّكَ
بَشَرٌ
a man
(26:186:4)
ثُمَّإِذَآأَنتُمبَشَرٌتَنتَشِرُونَ
بَشَرٌ
(are) human beings
(30:20:10)
مَآأَنتُمْإِلَّابَشَرٌمِّثْلُنَاوَمَآأَنزَلَ
بَشَرٌ
human beings
(36:15:5)
لِلْمَلَٰٓئِكَةِإِنِّىخَٰلِقٌۢبَشَرًامِّنطِينٍ
بَشَرًا
a human being
(38:71:7)
قُلْإِنَّمَآأَنَابَشَرٌمِّثْلُكُمْيُوحَىٰٓإِلَىَّ
بَشَرٌ
a man
(41:6:4)
وَمَاكَانَلِبَشَرٍأَنيُكَلِّمَهُٱللَّهُ
لِبَشَرٍ
for any human
(42:51:3)
فَقَالُوٓا۟أَبَشَرًامِّنَّاوَٰحِدًانَّتَّبِعُهُۥٓ
أَبَشَرًا
Is (it) a human being
(54:24:2)
رُسُلُهُمبِٱلْبَيِّنَٰتِفَقَالُوٓا۟أَبَشَرٌيَهْدُونَنَافَكَفَرُوا۟وَتَوَلَّوا۟
أَبَشَرٌ
Shall human beings
(64:6:8)
هَٰذَآإِلَّاقَوْلُٱلْبَشَرِ
ٱلْبَشَرِ
(of) a human being
(74:25:5)
لَوَّاحَةٌلِّلْبَشَرِ
لِّلْبَشَرِ
the human (skin)
(74:29:2)
هِىَإِلَّاذِكْرَىٰلِلْبَشَرِ
لِلْبَشَرِ
to (the) human beings
(74:31:57)
نَذِيرًالِّلْبَشَرِ
لِّلْبَشَرِ
to (the) human being
(74:36:2)
Noun
— and glad tidingsبُشْرَىٰ15 occurrencesبَيْنَيَدَيْهِوَهُدًىوَبُشْرَىٰلِلْمُؤْمِنِينَ
وَبُشْرَىٰ
and glad tiding(s)
(2:97:17)
جَعَلَهُٱللَّهُإِلَّابُشْرَىٰلَكُمْوَلِتَطْمَئِنَّقُلُوبُكُم
بُشْرَىٰ
(as) good news
(3:126:5)
جَعَلَهُٱللَّهُإِلَّابُشْرَىٰوَلِتَطْمَئِنَّبِهِۦقُلُوبُكُمْ
بُشْرَىٰ
good tidings
(8:10:5)
لَهُمُٱلْبُشْرَىٰفِىٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَا
ٱلْبُشْرَىٰ
(are) the glad tidings
(10:64:2)
جَآءَتْرُسُلُنَآإِبْرَٰهِيمَبِٱلْبُشْرَىٰقَالُوا۟سَلَٰمًاقَالَ
بِٱلْبُشْرَىٰ
with glad tidings
(11:69:5)
إِبْرَٰهِيمَٱلرَّوْعُوَجَآءَتْهُٱلْبُشْرَىٰيُجَٰدِلُنَافِىقَوْمِ
ٱلْبُشْرَىٰ
the glad tidings
(11:74:7)
فَأَدْلَىٰدَلْوَهُۥقَالَيَٰبُشْرَىٰهَٰذَاغُلَٰمٌوَأَسَرُّوهُ
يَٰبُشْرَىٰ
O good news
(12:19:8)
شَىْءٍوَهُدًىوَرَحْمَةًوَبُشْرَىٰلِلْمُسْلِمِينَ
وَبُشْرَىٰ
and glad tidings
(16:89:23)
ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَهُدًىوَبُشْرَىٰلِلْمُسْلِمِينَ
وَبُشْرَىٰ
and glad tidings
(16:102:12)
يَرَوْنَٱلْمَلَٰٓئِكَةَلَابُشْرَىٰيَوْمَئِذٍلِّلْمُجْرِمِينَوَيَقُولُونَ
بُشْرَىٰ
glad tidings
(25:22:5)
هُدًىوَبُشْرَىٰلِلْمُؤْمِنِينَ
وَبُشْرَىٰ
and glad tidings
(27:2:2)
جَآءَتْرُسُلُنَآإِبْرَٰهِيمَبِٱلْبُشْرَىٰقَالُوٓا۟إِنَّامُهْلِكُوٓا۟
بِٱلْبُشْرَىٰ
with the glad tidings
(29:31:5)
إِلَىٱللَّهِلَهُمُٱلْبُشْرَىٰفَبَشِّرْعِبَادِ
ٱلْبُشْرَىٰ
(are) glad tidings
(39:17:10)
لِّيُنذِرَٱلَّذِينَظَلَمُوا۟وَبُشْرَىٰلِلْمُحْسِنِينَ
وَبُشْرَىٰ
and (as) glad tidings
(46:12:15)
بَيْنَأَيْدِيهِمْوَبِأَيْمَٰنِهِمبُشْرَىٰكُمُٱلْيَوْمَجَنَّٰتٌتَجْرِى
بُشْرَىٰكُمُ
Glad tidings for you
(57:12:10)
Noun
— (as) a bearer of good newsبَشِير9 occurrencesإِنَّآأَرْسَلْنَٰكَبِٱلْحَقِّبَشِيرًاوَنَذِيرًاوَلَاتُسْـَٔلُ
بَشِيرًا
(as) a bearer of good news
(2:119:4)
مَاجَآءَنَامِنۢبَشِيرٍوَلَانَذِيرٍفَقَدْ
بَشِيرٍ
bearer of glad tidings
(5:19:17)
نَذِيرٍفَقَدْجَآءَكُمبَشِيرٌوَنَذِيرٌوَٱللَّهُعَلَىٰ
بَشِيرٌ
a bearer of glad tidings
(5:19:22)
أَنَاإِلَّانَذِيرٌوَبَشِيرٌلِّقَوْمٍيُؤْمِنُونَ
وَبَشِيرٌ
and a bearer of good tidings
(7:188:26)
لَكُممِّنْهُنَذِيرٌوَبَشِيرٌ
وَبَشِيرٌ
and a bearer of glad tidings
(11:2:9)
فَلَمَّآأَنجَآءَٱلْبَشِيرُأَلْقَىٰهُعَلَىٰوَجْهِهِۦ
ٱلْبَشِيرُ
the bearer of glad tidings
(12:96:4)
إِلَّاكَآفَّةًلِّلنَّاسِبَشِيرًاوَنَذِيرًاوَلَٰكِنَّأَكْثَرَ
بَشِيرًا
(as) a giver of glad tidings
(34:28:6)
إِنَّآأَرْسَلْنَٰكَبِٱلْحَقِّبَشِيرًاوَنَذِيرًاوَإِنمِّنْ
بَشِيرًا
(as) a bearer of glad tidings
(35:24:4)
بَشِيرًاوَنَذِيرًافَأَعْرَضَأَكْثَرُهُمْ
بَشِيرًا
A giver of glad tidings
(41:4:1)
Noun (form II)
— (as) bearers of glad tidingsمُبَشِّر9 occurrencesفَبَعَثَٱللَّهُٱلنَّبِيِّۦنَمُبَشِّرِينَوَمُنذِرِينَوَأَنزَلَمَعَهُمُ
مُبَشِّرِينَ
(as) bearers of glad tidings
(2:213:8)
رُّسُلًامُّبَشِّرِينَوَمُنذِرِينَلِئَلَّايَكُونَ
مُّبَشِّرِينَ
bearers of glad tidings
(4:165:2)
نُرْسِلُٱلْمُرْسَلِينَإِلَّامُبَشِّرِينَوَمُنذِرِينَفَمَنْءَامَنَ
مُبَشِّرِينَ
(as) bearer of glad tidings
(6:48:5)
وَمَآأَرْسَلْنَٰكَإِلَّامُبَشِّرًاوَنَذِيرًا
مُبَشِّرًا
(as) a bearer of glad tidings
(17:105:8)
نُرْسِلُٱلْمُرْسَلِينَإِلَّامُبَشِّرِينَوَمُنذِرِينَوَيُجَٰدِلُٱلَّذِينَ
مُبَشِّرِينَ
(as) bearers of glad tidings
(18:56:5)
وَمَآأَرْسَلْنَٰكَإِلَّامُبَشِّرًاوَنَذِيرًا
مُبَشِّرًا
(as) a bearer of glad tidings
(25:56:4)
إِنَّآأَرْسَلْنَٰكَشَٰهِدًاوَمُبَشِّرًاوَنَذِيرًا
وَمُبَشِّرًا
and a bearer of glad tidings
(33:45:6)
إِنَّآأَرْسَلْنَٰكَشَٰهِدًاوَمُبَشِّرًاوَنَذِيرًا
وَمُبَشِّرًا
and (as) a bearer of glad tidings
(48:8:4)
يَدَىَّمِنَٱلتَّوْرَىٰةِوَمُبَشِّرًۢابِرَسُولٍيَأْتِىمِنۢ
وَمُبَشِّرًۢا
and bringing glad tidings
(61:6:18)
Verb (form X)
— rejoiceيَسْتَبْشِرُ7 occurrencesٱللَّهُمِنفَضْلِهِۦوَيَسْتَبْشِرُونَبِٱلَّذِينَلَمْيَلْحَقُوا۟
وَيَسْتَبْشِرُونَ
and they receive good tidings
(3:170:7)
يَسْتَبْشِرُونَبِنِعْمَةٍمِّنَٱللَّهِ
يَسْتَبْشِرُونَ
They receive good tidings
(3:171:1)
بِعَهْدِهِۦمِنَٱللَّهِفَٱسْتَبْشِرُوا۟بِبَيْعِكُمُٱلَّذِىبَايَعْتُم
فَٱسْتَبْشِرُوا۟
So rejoice
(9:111:29)
فَزَادَتْهُمْإِيمَٰنًاوَهُمْيَسْتَبْشِرُونَ
يَسْتَبْشِرُونَ
rejoice
(9:124:18)
وَجَآءَأَهْلُٱلْمَدِينَةِيَسْتَبْشِرُونَ
يَسْتَبْشِرُونَ
rejoicing
(15:67:4)
عِبَادِهِۦٓإِذَاهُمْيَسْتَبْشِرُونَ
يَسْتَبْشِرُونَ
rejoice
(30:48:28)
دُونِهِۦٓإِذَاهُمْيَسْتَبْشِرُونَ
يَسْتَبْشِرُونَ
rejoice
(39:45:18)