All surahs
Surah 74 of 114

Al-Muddaththir

The Cloaked One · 56 ayahs

المدثر
Search this surah
Go to verse
Grammar View Bookmark Notes
Themes & purpose (show)

Themes and purpose:

This Makkan surah marks the formal commencement of the Prophet’s mission, following the initial pause in revelation. Its primary purpose is to command the Prophet (ﷺ) to rise and warn the people, affirm Monotheism, establish the necessity of spiritual and physical purity, and issue a severe warning of Resurrection and Hellfire to the arrogant deniers of Makkah.

Context of Revelation:

Era: Makkan by consensus, though ayah 31 must have a later revelation, and some suggested that was in Madinah.

Context: The surah was revealed immediately after the period of pause in revelation, when the Angel Gabriel appeared to the Prophet (ﷺ), who was covered and resting. The revelation acted as a direct command to end the retreat and begin the public work of warning. The surah also established the initial, general duty of prayer before the five fixed daily prayers were formally mandated.

Chronology: It is likely to be the second surah revealed, after the initial revelation of Sūrat al-ʿAlaq, and before al-Muzzammil.

Name and Ayah Count:

Name: The surah's established name is "Sūrat al-Muddaththir" (The Cloaked/Enveloped One), for the intimate opening address to the Prophet (ﷺ).

Ayah Count: 55 ayahs (Madīnah) or 56 (Kūfah/Baṣrah).

Surah Overview:

  • Honoring the Prophet (ﷺ) and commanding him to arise and deliver the warning. [2]
  • Establishing the necessity of purifying Allah, one's self, clothing, and actions (abstaining from sin). [3-5]
  • Commanding the Prophet (ﷺ) to be patient for the sake of his Lord and to expect a great reward. [7]
  • Warning of the Hour and describing the terrifying sound of the trumpet blast. [8-10]
  • Condemning the Deniers: Detailing the arrogance and final punishment of the chief deniers (such as Al-Walīd ibn al-Mughīrah) who accused the Quran of being human speech or magic. [11-30]
  • Refuting Mockery: Refuting the polytheists’ mockery of the keepers of Hellfire and establishing the wisdom of Allah’s trial. [31]
  • The Final Reckoning: Describing the deeds and fate of the believers and contrasting them with the disbelief and subsequent punishment of the sinners. [38-48]
  • Concluding with a reminder that the Quran is a warning and remembrance for all humankind. [54-56]

O you who covers himself [with a garment],

Arise and warn

And your Lord glorify

And your clothing purify

And uncleanliness avoid

And do not confer favor to acquire more

But for your Lord be patient.

And when the trumpet is blown,

That Day will be a difficult day

For the disbelievers - not easy.

Leave Me with the one I created alone

And to whom I granted extensive wealth

And children present [with him]

And spread [everything] before him, easing [his life].

Then he desires that I should add more.

I will cover him with arduous torment.

Indeed, he thought and deliberated.

So may he be destroyed [for] how he deliberated.

Then may he be destroyed [for] how he deliberated.

Then he considered [again];

Then he frowned and scowled;

Then he turned back and was arrogant

And said, "This is not but magic imitated [from others].

This is not but the word of a human being."

I will drive him into Saqar.

And what can make you know what is Saqar?

It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],

Altering [i.e., blackening] the skins.

Over it are nineteen [angels].

And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] and the disbelievers will say, "What does Allāh intend by this as an example?" Thus does Allāh send astray whom He wills and guide whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it [i.e., mention of the Fire] is not but a reminder to humanity.

No! By the moon

And [by] the night when it departs

And [by] the morning when it brightens,

Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]

As a warning to humanity -

Every soul, for what it has earned, will be retained

Except the companions of the right,.

[Who will be] in gardens, questioning each other

About the criminals,

[And asking them], "What put you into Saqar?"

They will say, "We were not of those who prayed,

Nor did we used to feed the poor.

And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],

And we used to deny the Day of Recompense

Until there came to us the certainty [i.e., death]."

So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

As if they were alarmed donkeys

Fleeing from a lion?

No! But they do not fear the Hereafter.

No! Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder

Then whoever wills will remember it.

Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.