All surahs
Surah 84 of 114

Al-Inshiqaq

The Splitting Open · 25 ayahs

الإنشقاق
Search this surah
Go to verse
Grammar View Bookmark Notes
Themes & purpose (show)

Themes and purpose:

This Makkan surah is dedicated to proving the certainty of the Resurrection and Judgment. It achieves this by describing the dramatic cosmic dissolution that precedes the Hour, questioning humanity's failure to prepare for the meeting with their Lord, and vividly contrasting the ease of the rewarded believer with the severe fate of the rejecter.

Context of Revelation:

Era: Makkan by consensus.

Context: The surah was revealed to strongly affirm the reality of the Hereafter, which the polytheists consistently denied. The surah's recitation caused the early believers to perform a prostration.

Chronology: It is counted as the 83rd surah in the order of revelation, revealed after Sūrat al-Infiṭār and before al-Rūm.

Name and Ayah Count:

Name: The surah is known both as "Sūrat al-Inshiqāq" (The Splitting Asunder) and "Sūrat Idhā al-samā’u inshaqqat" (When the Heaven is Split Asunder) due to its opening.

Important Feature: Its recitation includes a prostration [21], a practice attested to by the Prophet (ﷺ).

Ayah Count: 25 ayahs (Madinah/Makkah/Kūfah) or 23 (Baṣrah/Shām).

Surah Overview:

  • Describing the cosmic collapse that signals the arrival of the Hour. [1-5]
  • Establishing the reality of the Resurrection and the gathering of deeds. [6-12]
  • The Journey to Allah: Warning humanity that their life is a continuous, hard struggle toward their Lord. [6]
  • Detailing the two different ways humans receive their book of deeds (by the right hand or behind the back). [7-12]
  • Contrasting the eternal pleasure of the righteous (who return to their families happily) with the torment of the wicked (who desired only worldly pleasure). [9, 13-15]
  • Affirming that Allah is observant of all deeds and will bring them forth for judgment. [17-19]
  • Concluding with a warning of the painful punishment for deniers and a promise of eternal reward for the believers. [22-25]

When the sky has split [open]

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]

And when the earth has been extended

And has cast out that within it and relinquished [it]

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] –

He will cry out for destruction

And [enter to] burn in a Blaze.

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

Indeed, he had thought he would never return [to Allāh].

But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.

So I swear by the twilight glow

And [by] the night and what it envelops

And [by] the moon when it becomes full

[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.

So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?

But those who have disbelieved deny,

And Allāh is most knowing of what they keep within themselves.

So give them tidings of a painful punishment,

Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.