Search
خلف
Root Dictionary
127 occurrences in 18 derived forms
ٱخْتَلَفَ35x — differخَلْف22x — (is) behind themأَخْلَفُ14x — breakمُّخْتَلِف10x — (of) varyingخَلِيفَة9x — successorsٱخْتِلَٰف7x — and alternationخِلَٰف6x — opposite sidesٱسْتَخْلَفَ5x — and grant successionخَلَفَ5x — Then succeededمُخَلَّفُون4x — those who remained behindخَوَالِف2x — those who stay behindيُخَالِفُ2x — I differ from youخَٰلِفِين1x — those who stay behindخُلِّفُ1x — were left behindيَتَخَلَّفُ1x — they remain behindمُخْلِف1x — will failخِلْفَة1x — (in) successionمُّسْتَخْلَفِين1x — trustees
Verb (form VIII)
— differٱخْتَلَفَ35 occurrencesفِيمَاكَانُوا۟فِيهِيَخْتَلِفُونَ
يَخْتَلِفُونَ
differing
(2:113:31)
بِٱلْحَقِّوَإِنَّٱلَّذِينَٱخْتَلَفُوا۟فِىٱلْكِتَٰبِلَفِى
ٱخْتَلَفُوا۟
who differed
(2:176:9)
بَيْنَٱلنَّاسِفِيمَاٱخْتَلَفُوا۟فِيهِوَمَاٱخْتَلَفَ
ٱخْتَلَفُوا۟
they differed
(2:213:18)
ٱخْتَلَفُوا۟فِيهِوَمَاٱخْتَلَفَفِيهِإِلَّاٱلَّذِينَ
ٱخْتَلَفَ
differ[ed]
(2:213:21)
ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لِمَاٱخْتَلَفُوا۟فِيهِمِنَٱلْحَقِّ
ٱخْتَلَفُوا۟
they differed
(2:213:38)
جَآءَتْهُمُٱلْبَيِّنَٰتُوَلَٰكِنِٱخْتَلَفُوا۟فَمِنْهُممَّنْءَامَنَ
ٱخْتَلَفُوا۟
they differed
(2:253:36)
ٱللَّهِٱلْإِسْلَٰمُوَمَاٱخْتَلَفَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْكِتَٰبَ
ٱخْتَلَفَ
differed
(3:19:7)
فِيمَاكُنتُمْفِيهِتَخْتَلِفُونَ
تَخْتَلِفُونَ
differing
(3:55:30)
تَكُونُوا۟كَٱلَّذِينَتَفَرَّقُوا۟وَٱخْتَلَفُوا۟مِنۢبَعْدِمَا
وَٱخْتَلَفُوا۟
and differed
(3:105:5)
لَهُمْوَإِنَّٱلَّذِينَٱخْتَلَفُوا۟فِيهِلَفِىشَكٍّ
ٱخْتَلَفُوا۟
differ
(4:157:19)
بِمَاكُنتُمْفِيهِتَخْتَلِفُونَ
تَخْتَلِفُونَ
differing
(5:48:51)
بِمَاكُنتُمْفِيهِتَخْتَلِفُونَ
تَخْتَلِفُونَ
differing
(6:164:29)
مِنكُمْوَلَوْتَوَاعَدتُّمْلَٱخْتَلَفْتُمْفِىٱلْمِيعَٰدِوَلَٰكِن
لَٱخْتَلَفْتُمْ
certainly you would have failed
(8:42:13)
إِلَّآأُمَّةًوَٰحِدَةًفَٱخْتَلَفُوا۟وَلَوْلَاكَلِمَةٌسَبَقَتْ
فَٱخْتَلَفُوا۟
then they differed
(10:19:7)
بَيْنَهُمْفِيمَافِيهِيَخْتَلِفُونَ
يَخْتَلِفُونَ
they differ
(10:19:17)
مِّنَٱلطَّيِّبَٰتِفَمَاٱخْتَلَفُوا۟حَتَّىٰجَآءَهُمُٱلْعِلْمُ
ٱخْتَلَفُوا۟
they differ
(10:93:11)
فِيمَاكَانُوا۟فِيهِيَخْتَلِفُونَ
يَخْتَلِفُونَ
differ
(10:93:24)
ءَاتَيْنَامُوسَىٱلْكِتَٰبَفَٱخْتُلِفَفِيهِوَلَوْلَاكَلِمَةٌ
فَٱخْتُلِفَ
but differences arose
(11:110:5)
لِيُبَيِّنَلَهُمُٱلَّذِىيَخْتَلِفُونَفِيهِوَلِيَعْلَمَٱلَّذِينَ
يَخْتَلِفُونَ
they differ
(16:39:4)
لِتُبَيِّنَلَهُمُٱلَّذِىٱخْتَلَفُوا۟فِيهِوَهُدًىوَرَحْمَةً
ٱخْتَلَفُوا۟
they differed
(16:64:9)
مَاكُنتُمْفِيهِتَخْتَلِفُونَ
تَخْتَلِفُونَ
differ
(16:92:32)
ٱلسَّبْتُعَلَىٱلَّذِينَٱخْتَلَفُوا۟فِيهِوَإِنَّرَبَّكَ
ٱخْتَلَفُوا۟
differed
(16:124:6)
فِيمَاكَانُوا۟فِيهِيَخْتَلِفُونَ
يَخْتَلِفُونَ
differ
(16:124:17)
فَٱخْتَلَفَٱلْأَحْزَابُمِنۢبَيْنِهِمْ
فَٱخْتَلَفَ
But differed
(19:37:1)
فِيمَاكُنتُمْفِيهِتَخْتَلِفُونَ
تَخْتَلِفُونَ
differ
(22:69:9)
ٱلَّذِىهُمْفِيهِيَخْتَلِفُونَ
يَخْتَلِفُونَ
differ
(27:76:12)
فِيمَاكَانُوا۟فِيهِيَخْتَلِفُونَ
يَخْتَلِفُونَ
differ
(32:25:11)
مَاهُمْفِيهِيَخْتَلِفُونَإِنَّٱللَّهَلَا
يَخْتَلِفُونَ
differ
(39:3:25)
مَاكَانُوا۟فِيهِيَخْتَلِفُونَ
يَخْتَلِفُونَ
differ
(39:46:17)
ءَاتَيْنَامُوسَىٱلْكِتَٰبَفَٱخْتُلِفَفِيهِوَلَوْلَاكَلِمَةٌ
فَٱخْتُلِفَ
but disputes arose
(41:45:5)
وَمَاٱخْتَلَفْتُمْفِيهِمِنشَىْءٍ
ٱخْتَلَفْتُمْ
you differ
(42:10:2)
لَكُمبَعْضَٱلَّذِىتَخْتَلِفُونَفِيهِفَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَ
تَخْتَلِفُونَ
you differ
(43:63:13)
فَٱخْتَلَفَٱلْأَحْزَابُمِنۢبَيْنِهِمْ
فَٱخْتَلَفَ
But differed
(43:65:1)
مِّنَٱلْأَمْرِفَمَاٱخْتَلَفُوٓا۟إِلَّامِنۢبَعْدِ
ٱخْتَلَفُوٓا۟
they differed
(45:17:6)
فِيمَاكَانُوا۟فِيهِيَخْتَلِفُونَ
يَخْتَلِفُونَ
differ
(45:17:24)
Location adverb
— (is) behind themخَلْف22 occurrencesبَيْنَيَدَيْهَاوَمَاخَلْفَهَاوَمَوْعِظَةًلِّلْمُتَّقِينَ
خَلْفَهَا
after them
(2:66:7)
بَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُمْوَلَايُحِيطُونَبِشَىْءٍ
خَلْفَهُمْ
(is) behind them
(2:255:32)
يَلْحَقُوا۟بِهِممِّنْخَلْفِهِمْأَلَّاخَوْفٌعَلَيْهِمْ
خَلْفِهِمْ
(but are) left behind
(3:170:13)
لَوْتَرَكُوا۟مِنْخَلْفِهِمْذُرِّيَّةًضِعَٰفًاخَافُوا۟
خَلْفِهِمْ
behind
(4:9:6)
بَيْنِأَيْدِيهِمْوَمِنْخَلْفِهِمْوَعَنْأَيْمَٰنِهِمْوَعَن
خَلْفِهِمْ
behind them
(7:17:7)
فَخَلَفَمِنۢبَعْدِهِمْخَلْفٌوَرِثُوا۟ٱلْكِتَٰبَيَأْخُذُونَ
خَلْفٌ
successors
(7:169:4)
فَشَرِّدْبِهِممَّنْخَلْفَهُمْلَعَلَّهُمْيَذَّكَّرُونَ
خَلْفَهُمْ
(are) behind them
(8:57:8)
بِبَدَنِكَلِتَكُونَلِمَنْخَلْفَكَءَايَةًوَإِنَّكَثِيرًا
خَلْفَكَ
succeed you
(10:92:6)
بَيْنِيَدَيْهِوَمِنْخَلْفِهِۦيَحْفَظُونَهُۥمِنْأَمْرِ
خَلْفِهِۦ
and behind him
(13:11:7)
فَخَلَفَمِنۢبَعْدِهِمْخَلْفٌأَضَاعُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَٱتَّبَعُوا۟
خَلْفٌ
successors
(19:59:4)
بَيْنَأَيْدِينَاوَمَاخَلْفَنَاوَمَابَيْنَذَٰلِكَ
خَلْفَنَا
(is) behind us
(19:64:11)
بَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُمْوَلَايُحِيطُونَبِهِۦ
خَلْفَهُمْ
(is) behind them
(20:110:6)
بَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُمْوَلَايَشْفَعُونَإِلَّا
خَلْفَهُمْ
(is) behind them
(21:28:6)
بَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُمْوَإِلَىٱللَّهِتُرْجَعُ
خَلْفَهُمْ
(is) after them
(22:76:6)
بَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُممِّنَٱلسَّمَآءِوَٱلْأَرْضِ
خَلْفَهُم
(is) behind them
(34:9:8)
أَيْدِيهِمْسَدًّاوَمِنْخَلْفِهِمْسَدًّافَأَغْشَيْنَٰهُمْفَهُمْ
خَلْفِهِمْ
behind them
(36:9:7)
بَيْنَأَيْدِيكُمْوَمَاخَلْفَكُمْلَعَلَّكُمْتُرْحَمُونَ
خَلْفَكُمْ
(is) behind you
(36:45:9)
بَيْنِأَيْدِيهِمْوَمِنْخَلْفِهِمْأَلَّاتَعْبُدُوٓا۟إِلَّا
خَلْفِهِمْ
behind them
(41:14:8)
بَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُمْوَحَقَّعَلَيْهِمُٱلْقَوْلُ
خَلْفَهُمْ
(was) behind them
(41:25:10)
يَدَيْهِوَلَامِنْخَلْفِهِۦتَنزِيلٌمِّنْحَكِيمٍ
خَلْفِهِۦ
behind it
(41:42:9)
بَيْنِيَدَيْهِوَمِنْخَلْفِهِۦٓأَلَّاتَعْبُدُوٓا۟إِلَّا
خَلْفِهِۦٓ
and after him
(46:21:15)
بَيْنِيَدَيْهِوَمِنْخَلْفِهِۦرَصَدًا
خَلْفِهِۦ
behind him
(72:27:12)
Verb (form IV)
— breakأَخْلَفُ14 occurrencesٱللَّهِعَهْدًافَلَنيُخْلِفَٱللَّهُعَهْدَهُۥٓأَمْ
يُخْلِفَ
will break
(2:80:14)
إِنَّٱللَّهَلَايُخْلِفُٱلْمِيعَادَ
يُخْلِفُ
break
(3:9:12)
ٱلْقِيَٰمَةِإِنَّكَلَاتُخْلِفُٱلْمِيعَادَ
تُخْلِفُ
break
(3:194:13)
يَوْمِيَلْقَوْنَهُۥبِمَآأَخْلَفُوا۟ٱللَّهَمَاوَعَدُوهُ
أَخْلَفُوا۟
they broke
(9:77:9)
إِنَّٱللَّهَلَايُخْلِفُٱلْمِيعَادَ
يُخْلِفُ
fail
(13:31:50)
وَعْدَٱلْحَقِّوَوَعَدتُّكُمْفَأَخْلَفْتُكُمْوَمَاكَانَلِىَ
فَأَخْلَفْتُكُمْ
but I betrayed you
(14:22:12)
وَبَيْنَكَمَوْعِدًالَّانُخْلِفُهُۥنَحْنُوَلَآأَنتَ
نُخْلِفُهُۥ
we will fail it
(20:58:9)
غَضَبٌمِّنرَّبِّكُمْفَأَخْلَفْتُممَّوْعِدِى
فَأَخْلَفْتُم
so you broke
(20:86:25)
قَالُوا۟مَآأَخْلَفْنَامَوْعِدَكَبِمَلْكِنَاوَلَٰكِنَّا
أَخْلَفْنَا
we broke
(20:87:3)
لَكَمَوْعِدًالَّنتُخْلَفَهُۥوَٱنظُرْإِلَىٰٓإِلَٰهِكَ
تُخْلَفَهُۥ
you will fail to (keep) it
(20:97:15)
وَيَسْتَعْجِلُونَكَبِٱلْعَذَابِوَلَنيُخْلِفَٱللَّهُوَعْدَهُۥوَإِنَّ
يُخْلِفَ
fail/violate
(22:47:4)
وَعْدَٱللَّهِلَايُخْلِفُٱللَّهُوَعْدَهُۥوَلَٰكِنَّ
يُخْلِفُ
fail
(30:6:4)
مِّنشَىْءٍفَهُوَيُخْلِفُهُۥوَهُوَخَيْرُٱلرَّٰزِقِينَ
يُخْلِفُهُۥ
will compensate it
(34:39:17)
وَعْدَٱللَّهِلَايُخْلِفُٱللَّهُٱلْمِيعَادَ
يُخْلِفُ
Allah fails
(39:20:18)
Noun (form VIII)
— (of) varyingمُّخْتَلِف10 occurrencesمَعْرُوشَٰتٍوَٱلنَّخْلَوَٱلزَّرْعَمُخْتَلِفًاأُكُلُهُۥوَٱلزَّيْتُونَوَٱلرُّمَّانَ
مُخْتَلِفًا
diverse
(6:141:10)
وَٰحِدَةًوَلَايَزَالُونَمُخْتَلِفِينَ
مُخْتَلِفِينَ
to differ
(11:118:10)
لَكُمْفِىٱلْأَرْضِمُخْتَلِفًاأَلْوَٰنُهُۥٓإِنَّفِى
مُخْتَلِفًا
(of) varying
(16:13:6)
مِنۢبُطُونِهَاشَرَابٌمُّخْتَلِفٌأَلْوَٰنُهُۥفِيهِشِفَآءٌ
مُّخْتَلِفٌ
(of) varying
(16:69:14)
فَأَخْرَجْنَابِهِۦثَمَرَٰتٍمُّخْتَلِفًاأَلْوَٰنُهَاوَمِنَٱلْجِبَالِ
مُّخْتَلِفًا
(of) various
(35:27:12)
جُدَدٌۢبِيضٌوَحُمْرٌمُّخْتَلِفٌأَلْوَٰنُهَاوَغَرَابِيبُسُودٌ
مُّخْتَلِفٌ
(of) various
(35:27:19)
ٱلنَّاسِوَٱلدَّوَآبِّوَٱلْأَنْعَٰمِمُخْتَلِفٌأَلْوَٰنُهُۥكَذَٰلِكَإِنَّمَا
مُخْتَلِفٌ
(are) various
(35:28:5)
يُخْرِجُبِهِۦزَرْعًامُّخْتَلِفًاأَلْوَٰنُهُۥثُمَّيَهِيجُ
مُّخْتَلِفًا
(of) different
(39:21:17)
إِنَّكُمْلَفِىقَوْلٍمُّخْتَلِفٍ
مُّخْتَلِفٍ
differing
(51:8:4)
ٱلَّذِىهُمْفِيهِمُخْتَلِفُونَ
مُخْتَلِفُونَ
(in) disagreement
(78:3:4)
Noun
— successorsخَلِيفَة9 occurrencesجَاعِلٌفِىٱلْأَرْضِخَلِيفَةًقَالُوٓا۟أَتَجْعَلُفِيهَا
خَلِيفَةً
a vicegerent
(2:30:9)
وَهُوَٱلَّذِىجَعَلَكُمْخَلَٰٓئِفَٱلْأَرْضِوَرَفَعَبَعْضَكُمْ
خَلَٰٓئِفَ
successors
(6:165:4)
وَٱذْكُرُوٓا۟إِذْجَعَلَكُمْخُلَفَآءَمِنۢبَعْدِقَوْمِ
خُلَفَآءَ
successors
(7:69:14)
وَٱذْكُرُوٓا۟إِذْجَعَلَكُمْخُلَفَآءَمِنۢبَعْدِعَادٍ
خُلَفَآءَ
successors
(7:74:4)
ثُمَّجَعَلْنَٰكُمْخَلَٰٓئِفَفِىٱلْأَرْضِمِنۢ
خَلَٰٓئِفَ
successors
(10:14:3)
فِىٱلْفُلْكِوَجَعَلْنَٰهُمْخَلَٰٓئِفَوَأَغْرَقْنَاٱلَّذِينَكَذَّبُوا۟
خَلَٰٓئِفَ
successors
(10:73:8)
وَيَكْشِفُٱلسُّوٓءَوَيَجْعَلُكُمْخُلَفَآءَٱلْأَرْضِأَءِلَٰهٌمَّعَ
خُلَفَآءَ
inheritors
(27:62:9)
هُوَٱلَّذِىجَعَلَكُمْخَلَٰٓئِفَفِىٱلْأَرْضِفَمَن
خَلَٰٓئِفَ
successors
(35:39:4)
يَٰدَاوُۥدُإِنَّاجَعَلْنَٰكَخَلِيفَةًفِىٱلْأَرْضِفَٱحْكُم
خَلِيفَةً
a vicegerent
(38:26:4)
Noun (form VIII)
— and alternationٱخْتِلَٰف7 occurrencesخَلْقِٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَٱخْتِلَٰفِٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِوَٱلْفُلْكِ
وَٱخْتِلَٰفِ
and alternation
(2:164:6)
خَلْقِٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَٱخْتِلَٰفِٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِلَءَايَٰتٍ
وَٱخْتِلَٰفِ
and (in the) alternation
(3:190:6)
ٱللَّهِلَوَجَدُوا۟فِيهِٱخْتِلَٰفًاكَثِيرًا
ٱخْتِلَٰفًا
contradiction
(4:82:12)
إِنَّفِىٱخْتِلَٰفِٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِوَمَا
ٱخْتِلَٰفِ
(the) alternation
(10:6:3)
يُحْىِۦوَيُمِيتُوَلَهُٱخْتِلَٰفُٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِأَفَلَا
ٱخْتِلَٰفُ
(is the) alternation
(23:80:6)
خَلْقُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَٱخْتِلَٰفُأَلْسِنَتِكُمْوَأَلْوَٰنِكُمْإِنَّ
وَٱخْتِلَٰفُ
and the diversity
(30:22:6)
وَٱخْتِلَٰفِٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِوَمَآ
وَٱخْتِلَٰفِ
And (in the) alternation
(45:5:1)
Noun
— opposite sidesخِلَٰف6 occurrencesأَيْدِيهِمْوَأَرْجُلُهُممِّنْخِلَٰفٍأَوْيُنفَوْا۟مِنَ
خِلَٰفٍ
opposite sides
(5:33:20)
أَيْدِيَكُمْوَأَرْجُلَكُممِّنْخِلَٰفٍثُمَّلَأُصَلِّبَنَّكُمْأَجْمَعِينَ
خِلَٰفٍ
opposite (sides)
(7:124:5)
فَرِحَٱلْمُخَلَّفُونَبِمَقْعَدِهِمْخِلَٰفَرَسُولِٱللَّهِوَكَرِهُوٓا۟
خِلَٰفَ
behind
(9:81:4)
وَإِذًالَّايَلْبَثُونَخِلَٰفَكَإِلَّاقَلِيلًا
خِلَٰفَكَ
after you
(17:76:11)
أَيْدِيَكُمْوَأَرْجُلَكُممِّنْخِلَٰفٍوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْفِىجُذُوعِ
خِلَٰفٍ
opposite sides
(20:71:17)
أَيْدِيَكُمْوَأَرْجُلَكُممِّنْخِلَٰفٍوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْأَجْمَعِينَ
خِلَٰفٍ
opposite sides
(26:49:19)
Verb (form X)
— and grant successionٱسْتَخْلَفَ5 occurrencesإِنيَشَأْيُذْهِبْكُمْوَيَسْتَخْلِفْمِنۢبَعْدِكُممَّا
وَيَسْتَخْلِفْ
and grant succession
(6:133:8)
أَنيُهْلِكَعَدُوَّكُمْوَيَسْتَخْلِفَكُمْفِىٱلْأَرْضِفَيَنظُرَ
وَيَسْتَخْلِفَكُمْ
and make you successors
(7:129:17)
أُرْسِلْتُبِهِۦٓإِلَيْكُمْوَيَسْتَخْلِفُرَبِّىقَوْمًاغَيْرَكُمْ
وَيَسْتَخْلِفُ
And my Lord will give succession
(11:57:9)
مِنكُمْوَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِلَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْفِىٱلْأَرْضِكَمَا
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
surely He will grant them succession
(24:55:8)
فِىٱلْأَرْضِكَمَاٱسْتَخْلَفَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْ
ٱسْتَخْلَفَ
He gave succession
(24:55:12)
Verb
— Then succeededخَلَفَ5 occurrencesمُوسَىٰلِأَخِيهِهَٰرُونَٱخْلُفْنِىفِىقَوْمِىوَأَصْلِحْ
ٱخْلُفْنِى
Take my place
(7:142:16)
أَسِفًاقَالَبِئْسَمَاخَلَفْتُمُونِىمِنۢبَعْدِىٓأَعَجِلْتُمْ
خَلَفْتُمُونِى
you have done in my place
(7:150:10)
فَخَلَفَمِنۢبَعْدِهِمْخَلْفٌ
فَخَلَفَ
Then succeeded
(7:169:1)
فَخَلَفَمِنۢبَعْدِهِمْخَلْفٌ
فَخَلَفَ
Then succeeded
(19:59:1)
مَّلَٰٓئِكَةًفِىٱلْأَرْضِيَخْلُفُونَ
يَخْلُفُونَ
succeeding
(43:60:8)
Noun (form II)
— those who remained behindمُخَلَّفُون4 occurrencesفَرِحَٱلْمُخَلَّفُونَبِمَقْعَدِهِمْخِلَٰفَرَسُولِ
ٱلْمُخَلَّفُونَ
those who remained behind
(9:81:2)
سَيَقُولُلَكَٱلْمُخَلَّفُونَمِنَٱلْأَعْرَابِشَغَلَتْنَآ
ٱلْمُخَلَّفُونَ
those who remained behind
(48:11:3)
سَيَقُولُٱلْمُخَلَّفُونَإِذَاٱنطَلَقْتُمْإِلَىٰ
ٱلْمُخَلَّفُونَ
those who remained behind
(48:15:2)
قُللِّلْمُخَلَّفِينَمِنَٱلْأَعْرَابِسَتُدْعَوْنَ
لِّلْمُخَلَّفِينَ
to those who remained behind
(48:16:2)