Search
حمل
Root Dictionary
64 occurrences in 10 derived forms
حَمَلَ41x — We carriedحَمْل7x — a burdenحُمِّلَ5x — lay on usٱحْتَمَلَ3x — he (has) burdened (himself)حِمْل3x — (is) a loadحَمُولَة1x — (are some for) burdenحَٰمِلِين1x — (are) going to carryحَٰمِلَٰت1x — And those carryingأَحْمَال1x — pregnantحَمَّالَة1x — (the) carrier
Verb
— We carriedحَمَلَ41 occurrencesمُوسَىٰوَءَالُهَٰرُونَتَحْمِلُهُٱلْمَلَٰٓئِكَةُإِنَّفِى
تَحْمِلُهُ
will carry it
(2:248:21)
أَخْطَأْنَارَبَّنَاوَلَاتَحْمِلْعَلَيْنَآإِصْرًاكَمَا
تَحْمِلْ
lay
(2:286:22)
عَلَيْنَآإِصْرًاكَمَاحَمَلْتَهُۥعَلَىٱلَّذِينَمِن
حَمَلْتَهُۥ
(which) You laid [it]
(2:286:26)
فَرَّطْنَافِيهَاوَهُمْيَحْمِلُونَأَوْزَارَهُمْعَلَىٰظُهُورِهِمْ
يَحْمِلُونَ
will bear
(6:31:19)
شُحُومَهُمَآإِلَّامَاحَمَلَتْظُهُورُهُمَآأَوِٱلْحَوَايَآ
حَمَلَتْ
carried
(6:146:16)
كَمَثَلِٱلْكَلْبِإِنتَحْمِلْعَلَيْهِيَلْهَثْأَوْ
تَحْمِلْ
you attack
(7:176:15)
إِلَيْهَافَلَمَّاتَغَشَّىٰهَاحَمَلَتْحَمْلًاخَفِيفًافَمَرَّتْ
حَمَلَتْ
she carries
(7:189:14)
إِذَامَآأَتَوْكَلِتَحْمِلَهُمْقُلْتَلَآأَجِدُ
لِتَحْمِلَهُمْ
that you provide them with mounts
(9:92:7)
لَآأَجِدُمَآأَحْمِلُكُمْعَلَيْهِتَوَلَّوا۟وَّأَعْيُنُهُمْ
أَحْمِلُكُمْ
to mount you
(9:92:12)
وَفَارَٱلتَّنُّورُقُلْنَاٱحْمِلْفِيهَامِنكُلٍّ
ٱحْمِلْ
Load
(11:40:8)
ٱلْءَاخَرُإِنِّىٓأَرَىٰنِىٓأَحْمِلُفَوْقَرَأْسِىخُبْزًا
أَحْمِلُ
[I am] carrying
(12:36:15)
ٱللَّهُيَعْلَمُمَاتَحْمِلُكُلُّأُنثَىٰوَمَا
تَحْمِلُ
carries
(13:8:4)
وَتَحْمِلُأَثْقَالَكُمْإِلَىٰبَلَدٍ
وَتَحْمِلُ
And they carry
(16:7:1)
لِيَحْمِلُوٓا۟أَوْزَارَهُمْكَامِلَةًيَوْمَ
لِيَحْمِلُوٓا۟
That they may bear
(16:25:1)
ذُرِّيَّةَمَنْحَمَلْنَامَعَنُوحٍإِنَّهُۥ
حَمَلْنَا
We carried
(17:3:3)
كَرَّمْنَابَنِىٓءَادَمَوَحَمَلْنَٰهُمْفِىٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِ
وَحَمَلْنَٰهُمْ
and We carried them
(17:70:5)
فَحَمَلَتْهُفَٱنتَبَذَتْبِهِۦمَكَانًا
فَحَمَلَتْهُ
So she conceived him
(19:22:1)
فَأَتَتْبِهِۦقَوْمَهَاتَحْمِلُهُۥقَالُوا۟يَٰمَرْيَمُلَقَدْ
تَحْمِلُهُۥ
carrying him
(19:27:4)
ذُرِّيَّةِءَادَمَوَمِمَّنْحَمَلْنَامَعَنُوحٍوَمِن
حَمَلْنَا
We carried
(19:58:12)
أَعْرَضَعَنْهُفَإِنَّهُۥيَحْمِلُيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِوِزْرًا
يَحْمِلُ
will bear
(20:100:5)
وَقَدْخَابَمَنْحَمَلَظُلْمًا
حَمَلَ
carried
(20:111:8)
وَعَلَيْهَاوَعَلَىٱلْفُلْكِتُحْمَلُونَ
تُحْمَلُونَ
you are carried
(23:22:4)
ءَامَنُوا۟ٱتَّبِعُوا۟سَبِيلَنَاوَلْنَحْمِلْخَطَٰيَٰكُمْوَمَاهُم
وَلْنَحْمِلْ
and we will carry
(29:12:8)
وَلَيَحْمِلُنَّأَثْقَالَهُمْوَأَثْقَالًامَّعَ
وَلَيَحْمِلُنَّ
But surely they will carry
(29:13:1)
مِّندَآبَّةٍلَّاتَحْمِلُرِزْقَهَاٱللَّهُيَرْزُقُهَا
تَحْمِلُ
carry
(29:60:5)
وَوَصَّيْنَاٱلْإِنسَٰنَبِوَٰلِدَيْهِحَمَلَتْهُأُمُّهُۥوَهْنًاعَلَىٰ
حَمَلَتْهُ
carried him
(31:14:4)
وَٱلْجِبَالِفَأَبَيْنَأَنيَحْمِلْنَهَاوَأَشْفَقْنَمِنْهَاوَحَمَلَهَا
يَحْمِلْنَهَا
bear it
(33:72:10)
يَحْمِلْنَهَاوَأَشْفَقْنَمِنْهَاوَحَمَلَهَاٱلْإِنسَٰنُإِنَّهُۥكَانَ
وَحَمَلَهَا
but bore it
(33:72:13)
جَعَلَكُمْأَزْوَٰجًاوَمَاتَحْمِلُمِنْأُنثَىٰوَلَا
تَحْمِلُ
conceives
(35:11:12)
إِلَىٰحِمْلِهَالَايُحْمَلْمِنْهُشَىْءٌوَلَوْ
يُحْمَلْ
will be carried
(35:18:12)
وَءَايَةٌلَّهُمْأَنَّاحَمَلْنَاذُرِّيَّتَهُمْفِىٱلْفُلْكِ
حَمَلْنَا
We carried
(36:41:4)
ٱلَّذِينَيَحْمِلُونَٱلْعَرْشَوَمَنْحَوْلَهُۥ
يَحْمِلُونَ
bear
(40:7:2)
وَعَلَيْهَاوَعَلَىٱلْفُلْكِتُحْمَلُونَ
تُحْمَلُونَ
you are carried
(40:80:12)
مِّنْأَكْمَامِهَاوَمَاتَحْمِلُمِنْأُنثَىٰوَلَا
تَحْمِلُ
bears
(41:47:12)
ٱلْإِنسَٰنَبِوَٰلِدَيْهِإِحْسَٰنًاحَمَلَتْهُأُمُّهُۥكُرْهًاوَوَضَعَتْهُ
حَمَلَتْهُ
Carried him
(46:15:5)
وَحَمَلْنَٰهُعَلَىٰذَاتِأَلْوَٰحٍ
وَحَمَلْنَٰهُ
And We carried him
(54:13:1)
ٱلتَّوْرَىٰةَثُمَّلَمْيَحْمِلُوهَاكَمَثَلِٱلْحِمَارِيَحْمِلُ
يَحْمِلُوهَا
they bore it
(62:5:7)
يَحْمِلُوهَاكَمَثَلِٱلْحِمَارِيَحْمِلُأَسْفَارًۢابِئْسَمَثَلُ
يَحْمِلُ
who carries
(62:5:10)
لَمَّاطَغَاٱلْمَآءُحَمَلْنَٰكُمْفِىٱلْجَارِيَةِ
حَمَلْنَٰكُمْ
We carried you
(69:11:5)
وَحُمِلَتِٱلْأَرْضُوَٱلْجِبَالُفَدُكَّتَا
وَحُمِلَتِ
And are lifted
(69:14:1)
وَٱلْمَلَكُعَلَىٰٓأَرْجَآئِهَاوَيَحْمِلُعَرْشَرَبِّكَفَوْقَهُمْ
وَيَحْمِلُ
and will bear
(69:17:4)
Noun
— a burdenحَمْل7 occurrencesفَلَمَّاتَغَشَّىٰهَاحَمَلَتْحَمْلًاخَفِيفًافَمَرَّتْبِهِۦ
حَمْلًا
a burden
(7:189:15)
وَتَضَعُكُلُّذَاتِحَمْلٍحَمْلَهَاوَتَرَىٱلنَّاسَ
حَمْلٍ
pregnant woman
(22:2:11)
كُلُّذَاتِحَمْلٍحَمْلَهَاوَتَرَىٱلنَّاسَسُكَٰرَىٰ
حَمْلَهَا
her load
(22:2:12)
كُرْهًاوَوَضَعَتْهُكُرْهًاوَحَمْلُهُۥوَفِصَٰلُهُۥثَلَٰثُونَشَهْرًا
وَحَمْلُهُۥ
And (the) bearing of him
(46:15:10)
أَجَلُهُنَّأَنيَضَعْنَحَمْلَهُنَّوَمَنيَتَّقِٱللَّهَ
حَمْلَهُنَّ
their burdens
(65:4:20)
وَإِنكُنَّأُو۟لَٰتِحَمْلٍفَأَنفِقُوا۟عَلَيْهِنَّحَتَّىٰ
حَمْلٍ
pregnant
(65:6:14)
عَلَيْهِنَّحَتَّىٰيَضَعْنَحَمْلَهُنَّفَإِنْأَرْضَعْنَلَكُمْ
حَمْلَهُنَّ
their burden
(65:6:19)
Verb (form II)
— lay on usحُمِّلَ5 occurrencesقَبْلِنَارَبَّنَاوَلَاتُحَمِّلْنَامَالَاطَاقَةَ
تُحَمِّلْنَا
lay on us
(2:286:33)
مَوْعِدَكَبِمَلْكِنَاوَلَٰكِنَّاحُمِّلْنَآأَوْزَارًامِّنزِينَةِ
حُمِّلْنَآ
[we] were made to carry
(20:87:7)
فَإِنَّمَاعَلَيْهِمَاحُمِّلَوَعَلَيْكُممَّاحُمِّلْتُمْ
حُمِّلَ
(is) placed on him
(24:54:11)
حُمِّلَوَعَلَيْكُممَّاحُمِّلْتُمْوَإِنتُطِيعُوهُتَهْتَدُوا۟
حُمِّلْتُمْ
(is) placed on you
(24:54:14)
مَثَلُٱلَّذِينَحُمِّلُوا۟ٱلتَّوْرَىٰةَثُمَّلَمْ
حُمِّلُوا۟
were entrusted
(62:5:3)