Search
فرق
Root Dictionary
72 occurrences in 14 derived forms
فَرِيق33x — a partyفَرَّقُ9x — we make distinctionتَفَرَّقَ8x — be dividedفُرْقَان7x — the Criterionفَرَقْ5x — We partedفِرَاق2x — (is) partingتَفْرِيق1x — and (for) divisionفِرْقَة1x — groupمُّتَفَرِّقُون1x — separateمُّتَفَرِّقَة1x — differentفِرْق1x — partفَارِقُ1x — part with themفَٰرِقَٰت1x — And those who separateفَرْق1x — (by the) Criterion
Noun
— a partyفَرِيق33 occurrencesلَكُمْوَقَدْكَانَفَرِيقٌمِّنْهُمْيَسْمَعُونَكَلَٰمَ
فَرِيقٌ
a party
(2:75:7)
تَقْتُلُونَأَنفُسَكُمْوَتُخْرِجُونَفَرِيقًامِّنكُممِّندِيَٰرِهِمْ
فَرِيقًا
a party
(2:85:7)
تَهْوَىٰٓأَنفُسُكُمُٱسْتَكْبَرْتُمْفَفَرِيقًاكَذَّبْتُمْوَفَرِيقًاتَقْتُلُونَ
فَفَرِيقًا
So a party
(2:87:25)
ٱسْتَكْبَرْتُمْفَفَرِيقًاكَذَّبْتُمْوَفَرِيقًاتَقْتُلُونَ
وَفَرِيقًا
and a party
(2:87:27)
عَٰهَدُوا۟عَهْدًانَّبَذَهُۥفَرِيقٌمِّنْهُمبَلْأَكْثَرُهُمْ
فَرِيقٌ
a party
(2:100:5)
لِّمَامَعَهُمْنَبَذَفَرِيقٌمِّنَٱلَّذِينَأُوتُوا۟
فَرِيقٌ
a party
(2:101:11)
يَعْرِفُونَأَبْنَآءَهُمْوَإِنَّفَرِيقًامِّنْهُمْلَيَكْتُمُونَٱلْحَقَّ
فَرِيقًا
a group
(2:146:9)
إِلَىٱلْحُكَّامِلِتَأْكُلُوا۟فَرِيقًامِّنْأَمْوَٰلِٱلنَّاسِ
فَرِيقًا
a portion
(2:188:11)
بَيْنَهُمْثُمَّيَتَوَلَّىٰفَرِيقٌمِّنْهُمْوَهُممُّعْرِضُونَ
فَرِيقٌ
a party
(3:23:17)
وَإِنَّمِنْهُمْلَفَرِيقًايَلْوُۥنَأَلْسِنَتَهُمبِٱلْكِتَٰبِ
لَفَرِيقًا
surely (is) a group
(3:78:3)
ءَامَنُوٓا۟إِنتُطِيعُوا۟فَرِيقًامِّنَٱلَّذِينَأُوتُوا۟
فَرِيقًا
a group
(3:100:6)
عَلَيْهِمُٱلْقِتَالُإِذَافَرِيقٌمِّنْهُمْيَخْشَوْنَٱلنَّاسَ
فَرِيقٌ
a group
(4:77:18)
لَاتَهْوَىٰٓأَنفُسُهُمْفَرِيقًاكَذَّبُوا۟وَفَرِيقًايَقْتُلُونَ
فَرِيقًا
a group
(5:70:16)
أَنفُسُهُمْفَرِيقًاكَذَّبُوا۟وَفَرِيقًايَقْتُلُونَ
وَفَرِيقًا
and a group
(5:70:18)
عَلَيْكُمْسُلْطَٰنًافَأَىُّٱلْفَرِيقَيْنِأَحَقُّبِٱلْأَمْنِإِن
ٱلْفَرِيقَيْنِ
(of) the two parties
(6:81:17)
فَرِيقًاهَدَىٰوَفَرِيقًاحَقَّ
فَرِيقًا
A group
(7:30:1)
فَرِيقًاهَدَىٰوَفَرِيقًاحَقَّعَلَيْهِمُٱلضَّلَٰلَةُ
وَفَرِيقًا
and a group
(7:30:3)
بَيْتِكَبِٱلْحَقِّوَإِنَّفَرِيقًامِّنَٱلْمُؤْمِنِينَلَكَٰرِهُونَ
فَرِيقًا
a party
(8:5:8)
كَادَيَزِيغُقُلُوبُفَرِيقٍمِّنْهُمْثُمَّتَابَ
فَرِيقٍ
(of) a party
(9:117:19)
مَثَلُٱلْفَرِيقَيْنِكَٱلْأَعْمَىٰوَٱلْأَصَمِّوَٱلْبَصِيرِ
ٱلْفَرِيقَيْنِ
(of) the two parties
(11:24:2)
ٱلضُّرَّعَنكُمْإِذَافَرِيقٌمِّنكُمبِرَبِّهِمْيُشْرِكُونَ
فَرِيقٌ
A group
(16:54:7)
لِلَّذِينَءَامَنُوٓا۟أَىُّٱلْفَرِيقَيْنِخَيْرٌمَّقَامًاوَأَحْسَنُ
ٱلْفَرِيقَيْنِ
(of) the two groups
(19:73:12)
إِنَّهُۥكَانَفَرِيقٌمِّنْعِبَادِىيَقُولُونَ
فَرِيقٌ
a party
(23:109:3)
وَأَطَعْنَاثُمَّيَتَوَلَّىٰفَرِيقٌمِّنْهُممِّنۢبَعْدِ
فَرِيقٌ
a party
(24:47:8)
لِيَحْكُمَبَيْنَهُمْإِذَافَرِيقٌمِّنْهُممُّعْرِضُونَ
فَرِيقٌ
a party
(24:48:9)
ٱللَّهَفَإِذَاهُمْفَرِيقَانِيَخْتَصِمُونَ
فَرِيقَانِ
(became) two parties
(27:45:12)
مِّنْهُرَحْمَةًإِذَافَرِيقٌمِّنْهُمبِرَبِّهِمْيُشْرِكُونَ
فَرِيقٌ
A party
(30:33:15)
لَكُمْفَٱرْجِعُوا۟وَيَسْتَـْٔذِنُفَرِيقٌمِّنْهُمُٱلنَّبِىَّيَقُولُونَ
فَرِيقٌ
a group
(33:13:12)
فِىقُلُوبِهِمُٱلرُّعْبَفَرِيقًاتَقْتُلُونَوَتَأْسِرُونَفَرِيقًا
فَرِيقًا
a group
(33:26:13)
فَرِيقًاتَقْتُلُونَوَتَأْسِرُونَفَرِيقًا
فَرِيقًا
a group
(33:26:16)
ظَنَّهُۥفَٱتَّبَعُوهُإِلَّافَرِيقًامِّنَٱلْمُؤْمِنِينَ
فَرِيقًا
a group
(34:20:8)
لَارَيْبَفِيهِفَرِيقٌفِىٱلْجَنَّةِوَفَرِيقٌ
فَرِيقٌ
A party
(42:7:17)
فَرِيقٌفِىٱلْجَنَّةِوَفَرِيقٌفِىٱلسَّعِيرِ
وَفَرِيقٌ
and a party
(42:7:20)
Verb (form II)
— we make distinctionفَرَّقُ9 occurrencesفَيَتَعَلَّمُونَمِنْهُمَامَايُفَرِّقُونَبِهِۦبَيْنَٱلْمَرْءِ
يُفَرِّقُونَ
[they] causes separation
(2:102:38)
مِنرَّبِّهِمْلَانُفَرِّقُبَيْنَأَحَدٍمِّنْهُمْ
نُفَرِّقُ
we make distinction
(2:136:25)
وَكُتُبِهِۦوَرُسُلِهِۦلَانُفَرِّقُبَيْنَأَحَدٍمِّن
نُفَرِّقُ
we make distinction
(2:285:16)
مِنرَّبِّهِمْلَانُفَرِّقُبَيْنَأَحَدٍمِّنْهُمْ
نُفَرِّقُ
we make distinction
(3:84:23)
وَرُسُلِهِۦوَيُرِيدُونَأَنيُفَرِّقُوا۟بَيْنَٱللَّهِوَرُسُلِهِۦ
يُفَرِّقُوا۟
they differentiate
(4:150:8)
بِٱللَّهِوَرُسُلِهِۦوَلَمْيُفَرِّقُوا۟بَيْنَأَحَدٍمِّنْهُمْ
يُفَرِّقُوا۟
they differentiate
(4:152:6)
إِنَّٱلَّذِينَفَرَّقُوا۟دِينَهُمْوَكَانُوا۟شِيَعًا
فَرَّقُوا۟
divide
(6:159:3)
خَشِيتُأَنتَقُولَفَرَّقْتَبَيْنَبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَ
فَرَّقْتَ
You caused division
(20:94:12)
مِنَٱلَّذِينَفَرَّقُوا۟دِينَهُمْوَكَانُوا۟شِيَعًا
فَرَّقُوا۟
divide
(30:32:3)
Verb (form V)
— be dividedتَفَرَّقَ8 occurrencesٱللَّهِجَمِيعًاوَلَاتَفَرَّقُوا۟وَٱذْكُرُوا۟نِعْمَتَٱللَّهِ
تَفَرَّقُوا۟
be divided
(3:103:6)
وَلَاتَكُونُوا۟كَٱلَّذِينَتَفَرَّقُوا۟وَٱخْتَلَفُوا۟مِنۢبَعْدِ
تَفَرَّقُوا۟
became divided
(3:105:4)
وَإِنيَتَفَرَّقَايُغْنِٱللَّهُكُلًّا
يَتَفَرَّقَا
they separate
(4:130:2)
وَلَاتَتَّبِعُوا۟ٱلسُّبُلَفَتَفَرَّقَبِكُمْعَنسَبِيلِهِۦ
فَتَفَرَّقَ
then they will separate
(6:153:9)
تَقُومُٱلسَّاعَةُيَوْمَئِذٍيَتَفَرَّقُونَ
يَتَفَرَّقُونَ
they will become separated
(30:14:5)
أَقِيمُوا۟ٱلدِّينَوَلَاتَتَفَرَّقُوا۟فِيهِكَبُرَعَلَى
تَتَفَرَّقُوا۟
be divided
(42:13:22)
وَمَاتَفَرَّقُوٓا۟إِلَّامِنۢبَعْدِ
تَفَرَّقُوٓا۟
they became divided
(42:14:2)
وَمَاتَفَرَّقَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْكِتَٰبَ
تَفَرَّقَ
became divided
(98:4:2)
Noun
— the Criterionفُرْقَان7 occurrencesءَاتَيْنَامُوسَىٱلْكِتَٰبَوَٱلْفُرْقَانَلَعَلَّكُمْتَهْتَدُونَ
وَٱلْفُرْقَانَ
and the Criterion
(2:53:5)
وَبَيِّنَٰتٍمِّنَٱلْهُدَىٰوَٱلْفُرْقَانِفَمَنشَهِدَمِنكُمُ
وَٱلْفُرْقَانِ
and the Criterion
(2:185:12)
هُدًىلِّلنَّاسِوَأَنزَلَٱلْفُرْقَانَإِنَّٱلَّذِينَكَفَرُوا۟
ٱلْفُرْقَانَ
the Criterion
(3:4:6)
ٱللَّهَيَجْعَللَّكُمْفُرْقَانًاوَيُكَفِّرْعَنكُمْسَيِّـَٔاتِكُمْ
فُرْقَانًا
a criterion
(8:29:9)
عَلَىٰعَبْدِنَايَوْمَٱلْفُرْقَانِيَوْمَٱلْتَقَىٱلْجَمْعَانِ
ٱلْفُرْقَانِ
(of) the criterion
(8:41:25)
ءَاتَيْنَامُوسَىٰوَهَٰرُونَٱلْفُرْقَانَوَضِيَآءًوَذِكْرًالِّلْمُتَّقِينَ
ٱلْفُرْقَانَ
the Criterion
(21:48:5)
تَبَارَكَٱلَّذِىنَزَّلَٱلْفُرْقَانَعَلَىٰعَبْدِهِۦلِيَكُونَ
ٱلْفُرْقَانَ
the Criterion
(25:1:4)
Verb
— We partedفَرَقْ5 occurrencesوَإِذْفَرَقْنَابِكُمُٱلْبَحْرَفَأَنجَيْنَٰكُمْ
فَرَقْنَا
We parted
(2:50:2)
إِلَّانَفْسِىوَأَخِىفَٱفْرُقْبَيْنَنَاوَبَيْنَٱلْقَوْمِ
فَٱفْرُقْ
so (make a) separation
(5:25:9)
مِّنكُمْوَلَٰكِنَّهُمْقَوْمٌيَفْرَقُونَ
يَفْرَقُونَ
(who) are afraid
(9:56:10)
وَقُرْءَانًافَرَقْنَٰهُلِتَقْرَأَهُۥعَلَىٱلنَّاسِ
فَرَقْنَٰهُ
We have divided
(17:106:2)
فِيهَايُفْرَقُكُلُّأَمْرٍحَكِيمٍ
يُفْرَقُ
is made distinct
(44:4:2)