Search
قول
Root Dictionary
1722 occurrences in 6 derived forms
قَالَ1618x — Sayقَوْل92x — the wordقَآئِل5x — a speakerقِيل4x — (in) statementتَقَوَّلَ2x — He has made it upأَقَاوِيل1x — sayings
Verb
— Sayقَالَ1618 occurrencesيَقُولُ
say
(2:8:4)
وَمِنَٱلنَّاسِمَنيَقُولُءَامَنَّابِٱللَّهِوَبِٱلْيَوْمِ
قِيلَ
it is said
(2:11:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمْلَاتُفْسِدُوا۟
قَالُوٓا۟
they say
(2:11:8)
تُفْسِدُوا۟فِىٱلْأَرْضِقَالُوٓا۟إِنَّمَانَحْنُمُصْلِحُونَ
قِيلَ
it is said
(2:13:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمْءَامِنُوا۟كَمَآ
قَالُوٓا۟
they say
(2:13:8)
كَمَآءَامَنَٱلنَّاسُقَالُوٓا۟أَنُؤْمِنُكَمَآءَامَنَ
قَالُوٓا۟
they say
(2:14:5)
لَقُوا۟ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟قَالُوٓا۟ءَامَنَّاوَإِذَاخَلَوْا۟
قَالُوٓا۟
they say
(2:14:11)
خَلَوْا۟إِلَىٰشَيَٰطِينِهِمْقَالُوٓا۟إِنَّامَعَكُمْإِنَّمَا
قَالُوا۟
they (will) say
(2:25:19)
مِنثَمَرَةٍرِّزْقًاقَالُوا۟هَٰذَاٱلَّذِىرُزِقْنَا
فَيَقُولُونَ
[thus] they will say
(2:26:23)
وَأَمَّاٱلَّذِينَكَفَرُوا۟فَيَقُولُونَمَاذَآأَرَادَٱللَّهُ
قَالَ
said
(2:30:2)
وَإِذْقَالَرَبُّكَلِلْمَلَٰٓئِكَةِإِنِّى
قَالُوٓا۟
they said
(2:30:10)
فِىٱلْأَرْضِخَلِيفَةًقَالُوٓا۟أَتَجْعَلُفِيهَامَن
قَالَ
He said
(2:30:23)
بِحَمْدِكَوَنُقَدِّسُلَكَقَالَإِنِّىٓأَعْلَمُمَا
فَقَالَ
then He said
(2:31:9)
عَرَضَهُمْعَلَىٱلْمَلَٰٓئِكَةِفَقَالَأَنۢبِـُٔونِىبِأَسْمَآءِهَٰٓؤُلَآءِ
قَالُوا۟
They said
(2:32:1)
قَالُوا۟سُبْحَٰنَكَلَاعِلْمَ
قَالَ
He said
(2:33:1)
قَالَيَٰٓـَٔادَمُأَنۢبِئْهُمبِأَسْمَآئِهِمْ
قَالَ
He said
(2:33:8)
فَلَمَّآأَنۢبَأَهُمبِأَسْمَآئِهِمْقَالَأَلَمْأَقُللَّكُمْ
أَقُل
I say
(2:33:10)
بِأَسْمَآئِهِمْقَالَأَلَمْأَقُللَّكُمْإِنِّىٓأَعْلَمُ
قُلْنَا
We said
(2:34:2)
وَإِذْقُلْنَالِلْمَلَٰٓئِكَةِٱسْجُدُوا۟لِءَادَمَ
وَقُلْنَا
And We said
(2:35:1)
وَقُلْنَايَٰٓـَٔادَمُٱسْكُنْأَنتَ
وَقُلْنَا
And We said
(2:36:8)
مِمَّاكَانَافِيهِوَقُلْنَاٱهْبِطُوا۟بَعْضُكُمْلِبَعْضٍ
قُلْنَا
We said
(2:38:1)
قُلْنَاٱهْبِطُوا۟مِنْهَاجَمِيعًا
قَالَ
said
(2:54:2)
وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِۦيَٰقَوْمِ
قُلْتُمْ
you said
(2:55:2)
وَإِذْقُلْتُمْيَٰمُوسَىٰلَننُّؤْمِنَ
قُلْنَا
We said
(2:58:2)
وَإِذْقُلْنَاٱدْخُلُوا۟هَٰذِهِٱلْقَرْيَةَ
وَقُولُوا۟
And say
(2:58:14)
وَٱدْخُلُوا۟ٱلْبَابَسُجَّدًاوَقُولُوا۟حِطَّةٌنَّغْفِرْلَكُمْ
قِيلَ
was said
(2:59:7)
قَوْلًاغَيْرَٱلَّذِىقِيلَلَهُمْفَأَنزَلْنَاعَلَى
فَقُلْنَا
[so] We said
(2:60:5)
ٱسْتَسْقَىٰمُوسَىٰلِقَوْمِهِۦفَقُلْنَاٱضْرِببِّعَصَاكَٱلْحَجَرَ
قُلْتُمْ
you said
(2:61:2)
وَإِذْقُلْتُمْيَٰمُوسَىٰلَننَّصْبِرَ
قَالَ
He said
(2:61:23)
وَفُومِهَاوَعَدَسِهَاوَبَصَلِهَاقَالَأَتَسْتَبْدِلُونَٱلَّذِىهُوَ
فَقُلْنَا
So We said
(2:65:8)
مِنكُمْفِىٱلسَّبْتِفَقُلْنَالَهُمْكُونُوا۟قِرَدَةً
قَالَ
said
(2:67:2)
وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِۦٓإِنَّ
قَالُوٓا۟
They said
(2:67:11)
أَنتَذْبَحُوا۟بَقَرَةًقَالُوٓا۟أَتَتَّخِذُنَاهُزُوًاقَالَ
قَالَ
He said
(2:67:14)
قَالُوٓا۟أَتَتَّخِذُنَاهُزُوًاقَالَأَعُوذُبِٱللَّهِأَنْ
قَالُوا۟
They said
(2:68:1)
قَالُوا۟ٱدْعُلَنَارَبَّكَ
قَالَ
He said
(2:68:9)
لَّنَامَاهِىَقَالَإِنَّهُۥيَقُولُإِنَّهَا
يَقُولُ
says
(2:68:11)
هِىَقَالَإِنَّهُۥيَقُولُإِنَّهَابَقَرَةٌلَّا
قَالُوا۟
They said
(2:69:1)
قَالُوا۟ٱدْعُلَنَارَبَّكَ
قَالَ
He said
(2:69:9)
لَّنَامَالَوْنُهَاقَالَإِنَّهُۥيَقُولُإِنَّهَا
يَقُولُ
says
(2:69:11)
لَوْنُهَاقَالَإِنَّهُۥيَقُولُإِنَّهَابَقَرَةٌصَفْرَآءُ
قَالُوا۟
They said
(2:70:1)
قَالُوا۟ٱدْعُلَنَارَبَّكَ
قَالَ
He said
(2:71:1)
قَالَإِنَّهُۥيَقُولُإِنَّهَا
يَقُولُ
says
(2:71:3)
قَالَإِنَّهُۥيَقُولُإِنَّهَابَقَرَةٌلَّا
قَالُوا۟
They said
(2:71:17)
لَّاشِيَةَفِيهَاقَالُوا۟ٱلْـَٰٔنَجِئْتَبِٱلْحَقِّ
فَقُلْنَا
So We said
(2:73:1)
فَقُلْنَاٱضْرِبُوهُبِبَعْضِهَاكَذَٰلِكَ
قَالُوٓا۟
they say
(2:76:5)
لَقُوا۟ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟قَالُوٓا۟ءَامَنَّاوَإِذَاخَلَا
قَالُوٓا۟
they say
(2:76:12)
بَعْضُهُمْإِلَىٰبَعْضٍقَالُوٓا۟أَتُحَدِّثُونَهُمبِمَافَتَحَ
يَقُولُونَ
they say
(2:79:7)
ٱلْكِتَٰبَبِأَيْدِيهِمْثُمَّيَقُولُونَهَٰذَامِنْعِندِ
وَقَالُوا۟
And they say
(2:80:1)
وَقَالُوا۟لَنتَمَسَّنَاٱلنَّارُ
قُلْ
Say
(2:80:8)
إِلَّآأَيَّامًامَّعْدُودَةًقُلْأَتَّخَذْتُمْعِندَٱللَّهِ
تَقُولُونَ
(do) you say
(2:80:18)
ٱللَّهُعَهْدَهُۥٓأَمْتَقُولُونَعَلَىٱللَّهِمَا
وَقُولُوا۟
and speak
(2:83:16)
ٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَٰمَىٰوَٱلْمَسَٰكِينِوَقُولُوا۟لِلنَّاسِحُسْنًاوَأَقِيمُوا۟
وَقَالُوا۟
And they said
(2:88:1)
وَقَالُوا۟قُلُوبُنَاغُلْفٌۢبَل
قِيلَ
it is said
(2:91:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمْءَامِنُوا۟بِمَآ
قَالُوا۟
they say
(2:91:8)
بِمَآأَنزَلَٱللَّهُقَالُوا۟نُؤْمِنُبِمَآأُنزِلَ
قُلْ
Say
(2:91:21)
مُصَدِّقًالِّمَامَعَهُمْقُلْفَلِمَتَقْتُلُونَأَنۢبِيَآءَ
قَالُوا۟
They said
(2:93:12)
ءَاتَيْنَٰكُمبِقُوَّةٍوَٱسْمَعُوا۟قَالُوا۟سَمِعْنَاوَعَصَيْنَاوَأُشْرِبُوا۟
قُلْ
Say
(2:93:20)
قُلُوبِهِمُٱلْعِجْلَبِكُفْرِهِمْقُلْبِئْسَمَايَأْمُرُكُمبِهِۦٓ
قُلْ
Say
(2:94:1)
قُلْإِنكَانَتْلَكُمُ
قُلْ
Say
(2:97:1)
قُلْمَنكَانَعَدُوًّا
يَقُولَآ
they [both] say
(2:102:29)
مِنْأَحَدٍحَتَّىٰيَقُولَآإِنَّمَانَحْنُفِتْنَةٌ
تَقُولُوا۟
say
(2:104:5)
ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَقُولُوا۟رَٰعِنَاوَقُولُوا۟ٱنظُرْنَا
وَقُولُوا۟
and say
(2:104:7)
لَاتَقُولُوا۟رَٰعِنَاوَقُولُوا۟ٱنظُرْنَاوَٱسْمَعُوا۟وَلِلْكَٰفِرِينَ
وَقَالُوا۟
And they said
(2:111:1)
وَقَالُوا۟لَنيَدْخُلَٱلْجَنَّةَ
قُلْ
Say
(2:111:13)
نَصَٰرَىٰتِلْكَأَمَانِيُّهُمْقُلْهَاتُوا۟بُرْهَٰنَكُمْإِن
وَقَالَتِ
And said
(2:113:1)
وَقَالَتِٱلْيَهُودُلَيْسَتِٱلنَّصَٰرَىٰ
وَقَالَتِ
and said
(2:113:7)
ٱلنَّصَٰرَىٰعَلَىٰشَىْءٍوَقَالَتِٱلنَّصَٰرَىٰلَيْسَتِٱلْيَهُودُ
قَالَ
said
(2:113:17)
يَتْلُونَٱلْكِتَٰبَكَذَٰلِكَقَالَٱلَّذِينَلَايَعْلَمُونَ
وَقَالُوا۟
And they said
(2:116:1)
وَقَالُوا۟ٱتَّخَذَٱللَّهُوَلَدًا
يَقُولُ
He says
(2:117:8)
قَضَىٰٓأَمْرًافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
وَقَالَ
And said
(2:118:1)
وَقَالَٱلَّذِينَلَايَعْلَمُونَ
قَالَ
said
(2:118:12)
تَأْتِينَآءَايَةٌكَذَٰلِكَقَالَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِم
قُلْ
Say
(2:120:10)
حَتَّىٰتَتَّبِعَمِلَّتَهُمْقُلْإِنَّهُدَىٱللَّهِ
قَالَ
He said
(2:124:7)
رَبُّهُۥبِكَلِمَٰتٍفَأَتَمَّهُنَّقَالَإِنِّىجَاعِلُكَلِلنَّاسِ
قَالَ
He said
(2:124:12)
جَاعِلُكَلِلنَّاسِإِمَامًاقَالَوَمِنذُرِّيَّتِىقَالَ
قَالَ
He said
(2:124:15)
قَالَوَمِنذُرِّيَّتِىقَالَلَايَنَالُعَهْدِى
قَالَ
said
(2:126:2)
وَإِذْقَالَإِبْرَٰهِۦمُرَبِّٱجْعَلْ
قَالَ
He said
(2:126:19)
بِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلْءَاخِرِقَالَوَمَنكَفَرَفَأُمَتِّعُهُۥ
قَالَ
said
(2:131:2)
إِذْقَالَلَهُۥرَبُّهُۥٓأَسْلِمْ
قَالَ
he said
(2:131:6)
لَهُۥرَبُّهُۥٓأَسْلِمْقَالَأَسْلَمْتُلِرَبِّٱلْعَٰلَمِينَ
قَالَ
he said
(2:133:9)
يَعْقُوبَٱلْمَوْتُإِذْقَالَلِبَنِيهِمَاتَعْبُدُونَ
قَالُوا۟
They said
(2:133:15)
تَعْبُدُونَمِنۢبَعْدِىقَالُوا۟نَعْبُدُإِلَٰهَكَوَإِلَٰهَ
وَقَالُوا۟
And they said
(2:135:1)
وَقَالُوا۟كُونُوا۟هُودًاأَوْ
قُلْ
Say
(2:135:7)
أَوْنَصَٰرَىٰتَهْتَدُوا۟قُلْبَلْمِلَّةَإِبْرَٰهِۦمَ
قُولُوٓا۟
Say
(2:136:1)
قُولُوٓا۟ءَامَنَّابِٱللَّهِوَمَآ
قُلْ
Say
(2:139:1)
قُلْأَتُحَآجُّونَنَافِىٱللَّهِ
تَقُولُونَ
(do) you say
(2:140:2)
أَمْتَقُولُونَإِنَّإِبْرَٰهِۦمَوَإِسْمَٰعِيلَ
قُلْ
Say
(2:140:13)
هُودًاأَوْنَصَٰرَىٰقُلْءَأَنتُمْأَعْلَمُأَمِ
سَيَقُولُ
Will say
(2:142:1)
سَيَقُولُٱلسُّفَهَآءُمِنَٱلنَّاسِ
قُل
Say
(2:142:12)
ٱلَّتِىكَانُوا۟عَلَيْهَاقُللِّلَّهِٱلْمَشْرِقُوَٱلْمَغْرِبُ
تَقُولُوا۟
say
(2:154:2)
وَلَاتَقُولُوا۟لِمَنيُقْتَلُفِى
قَالُوٓا۟
they say
(2:156:5)
إِذَآأَصَٰبَتْهُممُّصِيبَةٌقَالُوٓا۟إِنَّالِلَّهِوَإِنَّآ
وَقَالَ
And said
(2:167:1)
وَقَالَٱلَّذِينَٱتَّبَعُوا۟لَوْ
تَقُولُوا۟
you say
(2:169:6)
بِٱلسُّوٓءِوَٱلْفَحْشَآءِوَأَنتَقُولُوا۟عَلَىٱللَّهِمَا
قِيلَ
it is said
(2:170:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱتَّبِعُوا۟مَآ
قَالُوا۟
they said
(2:170:8)
مَآأَنزَلَٱللَّهُقَالُوا۟بَلْنَتَّبِعُمَآ
قُلْ
Say
(2:189:4)
يَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلْأَهِلَّةِقُلْهِىَمَوَٰقِيتُلِلنَّاسِ
يَقُولُ
say
(2:200:14)
فَمِنَٱلنَّاسِمَنيَقُولُرَبَّنَآءَاتِنَافِى
يَقُولُ
say
(2:201:3)
وَمِنْهُممَّنيَقُولُرَبَّنَآءَاتِنَافِى
قِيلَ
it is said
(2:206:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُٱتَّقِٱللَّهَ
يَقُولَ
said
(2:214:18)
وَٱلضَّرَّآءُوَزُلْزِلُوا۟حَتَّىٰيَقُولَٱلرَّسُولُوَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟
قُلْ
Say
(2:215:4)
يَسْـَٔلُونَكَمَاذَايُنفِقُونَقُلْمَآأَنفَقْتُممِّنْ
قُلْ
Say
(2:217:7)
ٱلْحَرَامِقِتَالٍفِيهِقُلْقِتَالٌفِيهِكَبِيرٌ
قُلْ
Say
(2:219:5)
عَنِٱلْخَمْرِوَٱلْمَيْسِرِقُلْفِيهِمَآإِثْمٌكَبِيرٌ
Say
(2:219:18)
Say
(2:220:7)
Say
(2:222:4)
you say
(2:235:24)
Then said
(2:243:12)
they said
(2:246:12)
He said
(2:246:22)
They said
(2:246:31)
And said
(2:247:1)
They said
(2:247:11)
He said
(2:247:26)
And said
(2:248:1)
he said
(2:249:5)
they said
(2:249:36)
Said
(2:249:43)
they said
(2:250:5)
Said
(2:258:14)
He said
(2:258:20)
Said
(2:258:24)
He said
(2:259:10)
He said
(2:259:23)
He said
(2:259:26)
He said
(2:259:32)
he said
(2:259:60)
said
(2:260:2)
He said
(2:260:9)
He said
(2:260:12)
He said
(2:260:17)
say
(2:275:16)
And they said
(2:285:21)
يَقُولُونَ
they say
(3:7:35)
وَٱلرَّٰسِخُونَفِىٱلْعِلْمِيَقُولُونَءَامَنَّابِهِۦكُلٌّ
قُل
Say
(3:12:1)
قُللِّلَّذِينَكَفَرُوا۟سَتُغْلَبُونَ
قُلْ
Say
(3:15:1)
قُلْأَؤُنَبِّئُكُمبِخَيْرٍمِّن
يَقُولُونَ
say
(3:16:2)
ٱلَّذِينَيَقُولُونَرَبَّنَآإِنَّنَآءَامَنَّا
فَقُلْ
then say
(3:20:3)
فَإِنْحَآجُّوكَفَقُلْأَسْلَمْتُوَجْهِىَلِلَّهِ
وَقُل
And say
(3:20:9)
لِلَّهِوَمَنِٱتَّبَعَنِوَقُللِّلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْكِتَٰبَ
قَالُوا۟
say
(3:24:3)
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمْقَالُوا۟لَنتَمَسَّنَاٱلنَّارُ
قُلِ
Say
(3:26:1)
قُلِٱللَّهُمَّمَٰلِكَٱلْمُلْكِ
قُلْ
Say
(3:29:1)
قُلْإِنتُخْفُوا۟مَا
قُلْ
Say
(3:31:1)
قُلْإِنكُنتُمْتُحِبُّونَ
قُلْ
Say
(3:32:1)
قُلْأَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَٱلرَّسُولَ
قَالَتِ
[she] said
(3:35:2)
إِذْقَالَتِٱمْرَأَتُعِمْرَٰنَرَبِّ
قَالَتْ
she said
(3:36:3)
فَلَمَّاوَضَعَتْهَاقَالَتْرَبِّإِنِّىوَضَعْتُهَآ
قَالَ
He said
(3:37:18)
وَجَدَعِندَهَارِزْقًاقَالَيَٰمَرْيَمُأَنَّىٰلَكِ
قَالَتْ
She said
(3:37:23)
أَنَّىٰلَكِهَٰذَاقَالَتْهُوَمِنْعِندِ
قَالَ
he said
(3:38:5)
دَعَازَكَرِيَّارَبَّهُۥقَالَرَبِّهَبْلِى
قَالَ
He said
(3:40:1)
قَالَرَبِّأَنَّىٰيَكُونُ
قَالَ
He said
(3:40:12)
ٱلْكِبَرُوَٱمْرَأَتِىعَاقِرٌقَالَكَذَٰلِكَٱللَّهُيَفْعَلُ
قَالَ
He said
(3:41:1)
قَالَرَبِّٱجْعَللِّىٓ
قَالَ
He said
(3:41:6)
ٱجْعَللِّىٓءَايَةًقَالَءَايَتُكَأَلَّاتُكَلِّمَ
قَالَتِ
said
(3:42:2)
وَإِذْقَالَتِٱلْمَلَٰٓئِكَةُيَٰمَرْيَمُإِنَّ
قَالَتِ
said
(3:45:2)
إِذْقَالَتِٱلْمَلَٰٓئِكَةُيَٰمَرْيَمُإِنَّ
قَالَتْ
She said
(3:47:1)
قَالَتْرَبِّأَنَّىٰيَكُونُ
قَالَ
He said
(3:47:10)
وَلَمْيَمْسَسْنِىبَشَرٌقَالَكَذَٰلِكِٱللَّهُيَخْلُقُ
يَقُولُ
He says
(3:47:20)
قَضَىٰٓأَمْرًافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
قَالَ
he said
(3:52:6)
عِيسَىٰمِنْهُمُٱلْكُفْرَقَالَمَنْأَنصَارِىٓإِلَى
قَالَ
Said
(3:52:11)
أَنصَارِىٓإِلَىٱللَّهِقَالَٱلْحَوَارِيُّونَنَحْنُأَنصَارُ
قَالَ
said
(3:55:2)
إِذْقَالَٱللَّهُيَٰعِيسَىٰٓإِنِّى
قَالَ
He said
(3:59:12)
مِنتُرَابٍثُمَّقَالَلَهُۥكُنفَيَكُونُ
فَقُلْ
then say
(3:61:10)
جَآءَكَمِنَٱلْعِلْمِفَقُلْتَعَالَوْا۟نَدْعُأَبْنَآءَنَا
قُلْ
Say
(3:64:1)
قُلْيَٰٓأَهْلَٱلْكِتَٰبِتَعَالَوْا۟
فَقُولُوا۟
then say
(3:64:28)
ٱللَّهِفَإِنتَوَلَّوْا۟فَقُولُوا۟ٱشْهَدُوا۟بِأَنَّامُسْلِمُونَ
وَقَالَت
And said
(3:72:1)
وَقَالَتطَّآئِفَةٌمِّنْأَهْلِ
قُلْ
Say
(3:73:7)
لِمَنتَبِعَدِينَكُمْقُلْإِنَّٱلْهُدَىٰهُدَى
قُلْ
Say
(3:73:22)
يُحَآجُّوكُمْعِندَرَبِّكُمْقُلْإِنَّٱلْفَضْلَبِيَدِ
قَالُوا۟
said
(3:75:25)
قَآئِمًاذَٰلِكَبِأَنَّهُمْقَالُوا۟لَيْسَعَلَيْنَافِى
وَيَقُولُونَ
And they say
(3:75:31)
فِىٱلْأُمِّيِّۦنَسَبِيلٌوَيَقُولُونَعَلَىٱللَّهِٱلْكَذِبَ
وَيَقُولُونَ
And they say
(3:78:14)
هُوَمِنَٱلْكِتَٰبِوَيَقُولُونَهُوَمِنْعِندِ
وَيَقُولُونَ
And they say
(3:78:24)
مِنْعِندِٱللَّهِوَيَقُولُونَعَلَىٱللَّهِٱلْكَذِبَ
يَقُولَ
he says
(3:79:11)
وَٱلْحُكْمَوَٱلنُّبُوَّةَثُمَّيَقُولَلِلنَّاسِكُونُوا۟عِبَادًا
قَالَ
He said
(3:81:20)
لَتُؤْمِنُنَّبِهِۦوَلَتَنصُرُنَّهُۥقَالَءَأَقْرَرْتُمْوَأَخَذْتُمْعَلَىٰ
قَالُوٓا۟
They said
(3:81:26)
عَلَىٰذَٰلِكُمْإِصْرِىقَالُوٓا۟أَقْرَرْنَاقَالَفَٱشْهَدُوا۟
قَالَ
He said
(3:81:28)
إِصْرِىقَالُوٓا۟أَقْرَرْنَاقَالَفَٱشْهَدُوا۟وَأَنَامَعَكُم
قُلْ
Say
(3:84:1)
قُلْءَامَنَّابِٱللَّهِوَمَآ
قُلْ
Say
(3:93:18)
أَنتُنَزَّلَٱلتَّوْرَىٰةُقُلْفَأْتُوا۟بِٱلتَّوْرَىٰةِفَٱتْلُوهَآ
قُلْ
Say
(3:95:1)
قُلْصَدَقَٱللَّهُفَٱتَّبِعُوا۟
قُلْ
Say
(3:98:1)
قُلْيَٰٓأَهْلَٱلْكِتَٰبِلِمَ
قُلْ
Say
(3:99:1)
قُلْيَٰٓأَهْلَٱلْكِتَٰبِلِمَ
قَالُوٓا۟
they say
(3:119:11)
كُلِّهِۦوَإِذَالَقُوكُمْقَالُوٓا۟ءَامَنَّاوَإِذَاخَلَوْا۟
قُلْ
Say
(3:119:20)
ٱلْأَنَامِلَمِنَٱلْغَيْظِقُلْمُوتُوا۟بِغَيْظِكُمْإِنَّ
تَقُولُ
you said
(3:124:2)
إِذْتَقُولُلِلْمُؤْمِنِينَأَلَنيَكْفِيَكُمْ
قَالُوا۟
they said
(3:147:6)
قَوْلَهُمْإِلَّآأَنقَالُوا۟رَبَّنَاٱغْفِرْلَنَا
يَقُولُونَ
saying
(3:154:22)
ٱلْحَقِّظَنَّٱلْجَٰهِلِيَّةِيَقُولُونَهَللَّنَامِنَ
قُلْ
Say
(3:154:29)
ٱلْأَمْرِمِنشَىْءٍقُلْإِنَّٱلْأَمْرَكُلَّهُۥ
يَقُولُونَ
They say
(3:154:41)
لَايُبْدُونَلَكَيَقُولُونَلَوْكَانَلَنَا
قُل
Say
(3:154:51)
مَّاقُتِلْنَاهَٰهُنَاقُللَّوْكُنتُمْفِى
وَقَالُوا۟
and they said
(3:156:8)
تَكُونُوا۟كَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟وَقَالُوا۟لِإِخْوَٰنِهِمْإِذَاضَرَبُوا۟
قُلْتُمْ
you said
(3:165:7)
قَدْأَصَبْتُممِّثْلَيْهَاقُلْتُمْأَنَّىٰهَٰذَاقُلْ
قُلْ
Say
(3:165:10)
قُلْتُمْأَنَّىٰهَٰذَاقُلْهُوَمِنْعِندِ
وَقِيلَ
And it was said
(3:167:4)
وَلِيَعْلَمَٱلَّذِينَنَافَقُوا۟وَقِيلَلَهُمْتَعَالَوْا۟قَٰتِلُوا۟
قَالُوا۟
They said
(3:167:13)
ٱللَّهِأَوِٱدْفَعُوا۟قَالُوا۟لَوْنَعْلَمُقِتَالًا
يَقُولُونَ
saying
(3:167:24)
أَقْرَبُمِنْهُمْلِلْإِيمَٰنِيَقُولُونَبِأَفْوَٰهِهِممَّالَيْسَ
قَالُوا۟
said
(3:168:2)
ٱلَّذِينَقَالُوا۟لِإِخْوَٰنِهِمْوَقَعَدُوا۟لَوْ
قُلْ
Say
(3:168:9)
أَطَاعُونَامَاقُتِلُوا۟قُلْفَٱدْرَءُوا۟عَنْأَنفُسِكُمُ
قَالَ
said
(3:173:2)
ٱلَّذِينَقَالَلَهُمُٱلنَّاسُإِنَّ
وَقَالُوا۟
and they said
(3:173:13)
فَٱخْشَوْهُمْفَزَادَهُمْإِيمَٰنًاوَقَالُوا۟حَسْبُنَاٱللَّهُوَنِعْمَ
قَالُوٓا۟
said
(3:181:6)
ٱللَّهُقَوْلَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّٱللَّهَفَقِيرٌ
قَالُوا۟
they said
(3:181:14)
أَغْنِيَآءُسَنَكْتُبُمَاقَالُوا۟وَقَتْلَهُمُٱلْأَنۢبِيَآءَبِغَيْرِ
وَنَقُولُ
and We will say
(3:181:19)
ٱلْأَنۢبِيَآءَبِغَيْرِحَقٍّوَنَقُولُذُوقُوا۟عَذَابَٱلْحَرِيقِ
قَالُوٓا۟
said
(3:183:2)
ٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّٱللَّهَعَهِدَ
قُلْ
Say
(3:183:15)
بِقُرْبَانٍتَأْكُلُهُٱلنَّارُقُلْقَدْجَآءَكُمْرُسُلٌ
قُلْتُمْ
you speak
(3:183:23)
قَبْلِىبِٱلْبَيِّنَٰتِوَبِٱلَّذِىقُلْتُمْفَلِمَقَتَلْتُمُوهُمْإِن
وَقُولُوا۟
and speak
(4:5:13)
وَٱرْزُقُوهُمْفِيهَاوَٱكْسُوهُمْوَقُولُوا۟لَهُمْقَوْلًامَّعْرُوفًا
وَقُولُوا۟
and speak
(4:8:10)
وَٱلْمَسَٰكِينُفَٱرْزُقُوهُممِّنْهُوَقُولُوا۟لَهُمْقَوْلًامَّعْرُوفًا
وَلْيَقُولُوا۟
and let them speak
(4:9:13)
عَلَيْهِمْفَلْيَتَّقُوا۟ٱللَّهَوَلْيَقُولُوا۟قَوْلًاسَدِيدًا
قَالَ
he says
(4:18:11)
حَضَرَأَحَدَهُمُٱلْمَوْتُقَالَإِنِّىتُبْتُٱلْـَٰٔنَ
تَقُولُونَ
you are saying
(4:43:12)
حَتَّىٰتَعْلَمُوا۟مَاتَقُولُونَوَلَاجُنُبًاإِلَّا
وَيَقُولُونَ
and they say
(4:46:8)
ٱلْكَلِمَعَنمَّوَاضِعِهِۦوَيَقُولُونَسَمِعْنَاوَعَصَيْنَاوَٱسْمَعْ
قَالُوا۟
(had) said
(4:46:22)
ٱلدِّينِوَلَوْأَنَّهُمْقَالُوا۟سَمِعْنَاوَأَطَعْنَاوَٱسْمَعْ
وَيَقُولُونَ
and they say
(4:51:12)
يُؤْمِنُونَبِٱلْجِبْتِوَٱلطَّٰغُوتِوَيَقُولُونَلِلَّذِينَكَفَرُوا۟هَٰٓؤُلَآءِ
قِيلَ
it is said
(4:61:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمْتَعَالَوْا۟إِلَىٰ
وَقُل
and say
(4:63:11)
فَأَعْرِضْعَنْهُمْوَعِظْهُمْوَقُللَّهُمْفِىٓأَنفُسِهِمْ
قَالَ
he said
(4:72:8)
فَإِنْأَصَٰبَتْكُممُّصِيبَةٌقَالَقَدْأَنْعَمَٱللَّهُ
لَيَقُولَنَّ
he would surely say
(4:73:6)
فَضْلٌمِّنَٱللَّهِلَيَقُولَنَّكَأَنلَّمْتَكُنۢ
يَقُولُونَ
say
(4:75:14)
وَٱلنِّسَآءِوَٱلْوِلْدَٰنِٱلَّذِينَيَقُولُونَرَبَّنَآأَخْرِجْنَامِنْ
قِيلَ
(when) it was said
(4:77:5)
تَرَإِلَىٱلَّذِينَقِيلَلَهُمْكُفُّوٓا۟أَيْدِيَكُمْ
وَقَالُوا۟
and they said
(4:77:27)
أَوْأَشَدَّخَشْيَةًوَقَالُوا۟رَبَّنَالِمَكَتَبْتَ
قُلْ
Say
(4:77:38)
إِلَىٰٓأَجَلٍقَرِيبٍقُلْمَتَٰعُٱلدُّنْيَاقَلِيلٌ
يَقُولُوا۟
they say
(4:78:13)
وَإِنتُصِبْهُمْحَسَنَةٌيَقُولُوا۟هَٰذِهِۦمِنْعِندِ
يَقُولُوا۟
they say
(4:78:21)
وَإِنتُصِبْهُمْسَيِّئَةٌيَقُولُوا۟هَٰذِهِۦمِنْعِندِكَ
قُلْ
Say
(4:78:25)
هَٰذِهِۦمِنْعِندِكَقُلْكُلٌّمِّنْعِندِ
وَيَقُولُونَ
And they say
(4:81:1)
وَيَقُولُونَطَاعَةٌفَإِذَابَرَزُوا۟
تَقُولُ
you say
(4:81:12)
مِّنْهُمْغَيْرَٱلَّذِىتَقُولُوَٱللَّهُيَكْتُبُمَا
تَقُولُوا۟
say
(4:94:11)
ٱللَّهِفَتَبَيَّنُوا۟وَلَاتَقُولُوا۟لِمَنْأَلْقَىٰٓإِلَيْكُمُ
قَالُوا۟
they say
(4:97:7)
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُظَالِمِىٓأَنفُسِهِمْقَالُوا۟فِيمَكُنتُمْقَالُوا۟
قَالُوا۟
They said
(4:97:10)
قَالُوا۟فِيمَكُنتُمْقَالُوا۟كُنَّامُسْتَضْعَفِينَفِى
قَالُوٓا۟
They said
(4:97:15)
مُسْتَضْعَفِينَفِىٱلْأَرْضِقَالُوٓا۟أَلَمْتَكُنْأَرْضُ
وَقَالَ
and he said
(4:118:3)
لَّعَنَهُٱللَّهُوَقَالَلَأَتَّخِذَنَّمِنْعِبَادِكَ
قُلِ
Say
(4:127:4)
وَيَسْتَفْتُونَكَفِىٱلنِّسَآءِقُلِٱللَّهُيُفْتِيكُمْفِيهِنَّ
قَالُوٓا۟
they say
(4:141:10)
فَتْحٌمِّنَٱللَّهِقَالُوٓا۟أَلَمْنَكُنمَّعَكُمْ
قَالُوٓا۟
they said
(4:141:18)
كَانَلِلْكَٰفِرِينَنَصِيبٌقَالُوٓا۟أَلَمْنَسْتَحْوِذْعَلَيْكُمْ
وَيَقُولُونَ
and they say
(4:150:12)
بَيْنَٱللَّهِوَرُسُلِهِۦوَيَقُولُونَنُؤْمِنُبِبَعْضٍوَنَكْفُرُ
فَقَالُوٓا۟
for they said
(4:153:16)
أَكْبَرَمِنذَٰلِكَفَقَالُوٓا۟أَرِنَاٱللَّهَجَهْرَةً
وَقُلْنَا
and We said
(4:154:5)
فَوْقَهُمُٱلطُّورَبِمِيثَٰقِهِمْوَقُلْنَالَهُمُٱدْخُلُوا۟ٱلْبَابَ
وَقُلْنَا
And We said
(4:154:10)
ٱدْخُلُوا۟ٱلْبَابَسُجَّدًاوَقُلْنَالَهُمْلَاتَعْدُوا۟
تَقُولُوا۟
say
(4:171:8)
فِىدِينِكُمْوَلَاتَقُولُوا۟عَلَىٱللَّهِإِلَّا
تَقُولُوا۟
say
(4:171:30)
بِٱللَّهِوَرُسُلِهِۦوَلَاتَقُولُوا۟ثَلَٰثَةٌٱنتَهُوا۟خَيْرًا
قُلِ
Say
(4:176:2)
يَسْتَفْتُونَكَقُلِٱللَّهُيُفْتِيكُمْفِى
قُلْ
Say
(5:4:5)
مَاذَآأُحِلَّلَهُمْقُلْأُحِلَّلَكُمُٱلطَّيِّبَٰتُ
قُلْتُمْ
you said
(5:7:10)
وَاثَقَكُمبِهِۦٓإِذْقُلْتُمْسَمِعْنَاوَأَطَعْنَاوَٱتَّقُوا۟
وَقَالَ
And said
(5:12:12)
ٱثْنَىْعَشَرَنَقِيبًاوَقَالَٱللَّهُإِنِّىمَعَكُمْ
قَالُوٓا۟
said
(5:14:3)
وَمِنَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّانَصَٰرَىٰٓأَخَذْنَا
قَالُوٓا۟
said
(5:17:4)
لَّقَدْكَفَرَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّٱللَّهَهُوَ
قُلْ
Say
(5:17:11)
ٱلْمَسِيحُٱبْنُمَرْيَمَقُلْفَمَنيَمْلِكُمِنَ
وَقَالَتِ
And said
(5:18:1)
وَقَالَتِٱلْيَهُودُوَٱلنَّصَٰرَىٰنَحْنُ
قُلْ
Say
(5:18:8)
أَبْنَٰٓؤُا۟ٱللَّهِوَأَحِبَّٰٓؤُهُۥقُلْفَلِمَيُعَذِّبُكُمبِذُنُوبِكُم
تَقُولُوا۟
you say
(5:19:13)
مِّنَٱلرُّسُلِأَنتَقُولُوا۟مَاجَآءَنَامِنۢ
قَالَ
said
(5:20:2)
وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِۦيَٰقَوْمِ
قَالُوا۟
They said
(5:22:1)
قَالُوا۟يَٰمُوسَىٰٓإِنَّفِيهَا
قَالَ
Said
(5:23:1)
قَالَرَجُلَانِمِنَٱلَّذِينَ
قَالُوا۟
They said
(5:24:1)
قَالُوا۟يَٰمُوسَىٰٓإِنَّالَن
قَالَ
He said
(5:25:1)
قَالَرَبِّإِنِّىلَآ
قَالَ
(Allah) said
(5:26:1)
قَالَفَإِنَّهَامُحَرَّمَةٌعَلَيْهِمْ
قَالَ
Said (the latter)
(5:27:17)
يُتَقَبَّلْمِنَٱلْءَاخَرِقَالَلَأَقْتُلَنَّكَقَالَإِنَّمَا
قَالَ
Said (the former)
(5:27:19)
ٱلْءَاخَرِقَالَلَأَقْتُلَنَّكَقَالَإِنَّمَايَتَقَبَّلُٱللَّهُ
قَالَ
He said
(5:31:12)
يُوَٰرِىسَوْءَةَأَخِيهِقَالَيَٰوَيْلَتَىٰٓأَعَجَزْتُأَنْ
قَالُوٓا۟
said
(5:41:11)
ٱلْكُفْرِمِنَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟ءَامَنَّابِأَفْوَٰهِهِمْوَلَمْ
يَقُولُونَ
saying
(5:41:32)
مِنۢبَعْدِمَوَاضِعِهِۦيَقُولُونَإِنْأُوتِيتُمْهَٰذَا
يَقُولُونَ
saying
(5:52:8)
مَّرَضٌيُسَٰرِعُونَفِيهِمْيَقُولُونَنَخْشَىٰٓأَنتُصِيبَنَا
وَيَقُولُ
And will say
(5:53:1)
وَيَقُولُٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟أَهَٰٓؤُلَآءِ
قُلْ
Say
(5:59:1)
قُلْيَٰٓأَهْلَٱلْكِتَٰبِهَلْ
قُلْ
Say
(5:60:1)
قُلْهَلْأُنَبِّئُكُمبِشَرٍّ
قَالُوٓا۟
they say
(5:61:3)
وَإِذَاجَآءُوكُمْقَالُوٓا۟ءَامَنَّاوَقَددَّخَلُوا۟
وَقَالَتِ
And said
(5:64:1)
وَقَالَتِٱلْيَهُودُيَدُٱللَّهِ
قَالُوا۟
they said
(5:64:10)
أَيْدِيهِمْوَلُعِنُوا۟بِمَاقَالُوا۟بَلْيَدَاهُمَبْسُوطَتَانِ
قُلْ
Say
(5:68:1)
قُلْيَٰٓأَهْلَٱلْكِتَٰبِلَسْتُمْ
قَالُوٓا۟
say
(5:72:4)
لَقَدْكَفَرَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّٱللَّهَهُوَ
وَقَالَ
While said
(5:72:11)
ٱلْمَسِيحُٱبْنُمَرْيَمَوَقَالَٱلْمَسِيحُيَٰبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَ
قَالُوٓا۟
say
(5:73:4)
لَّقَدْكَفَرَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّٱللَّهَثَالِثُ
يَقُولُونَ
they are saying
(5:73:19)
لَّمْيَنتَهُوا۟عَمَّايَقُولُونَلَيَمَسَّنَّٱلَّذِينَكَفَرُوا۟
قُلْ
Say
(5:76:1)
قُلْأَتَعْبُدُونَمِندُونِ
قُلْ
Say
(5:77:1)
قُلْيَٰٓأَهْلَٱلْكِتَٰبِلَا
قَالُوٓا۟
say
(5:82:16)
لِّلَّذِينَءَامَنُوا۟ٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّانَصَٰرَىٰذَٰلِكَ
يَقُولُونَ
They say
(5:83:16)
عَرَفُوا۟مِنَٱلْحَقِّيَقُولُونَرَبَّنَآءَامَنَّافَٱكْتُبْنَا
قَالُوا۟
they said
(5:85:4)
فَأَثَٰبَهُمُٱللَّهُبِمَاقَالُوا۟جَنَّٰتٍتَجْرِىمِن
قُل
Say
(5:100:1)
قُللَّايَسْتَوِىٱلْخَبِيثُ
قِيلَ
it is said
(5:104:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمْتَعَالَوْا۟إِلَىٰ
قَالُوا۟
they said
(5:104:11)
ٱللَّهُوَإِلَىٱلرَّسُولِقَالُوا۟حَسْبُنَامَاوَجَدْنَا
فَيَقُولُ
and He will say
(5:109:5)
يَجْمَعُٱللَّهُٱلرُّسُلَفَيَقُولُمَاذَآأُجِبْتُمْقَالُوا۟
قَالُوا۟
They said
(5:109:8)
فَيَقُولُمَاذَآأُجِبْتُمْقَالُوا۟لَاعِلْمَلَنَآ
قَالَ
said
(5:110:2)
إِذْقَالَٱللَّهُيَٰعِيسَىٱبْنَ
فَقَالَ
then said
(5:110:55)
إِذْجِئْتَهُمبِٱلْبَيِّنَٰتِفَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنْهُمْ
قَالُوٓا۟
they said
(5:111:9)
ءَامِنُوا۟بِىوَبِرَسُولِىقَالُوٓا۟ءَامَنَّاوَٱشْهَدْبِأَنَّنَا
قَالَ
said
(5:112:2)
إِذْقَالَٱلْحَوَارِيُّونَيَٰعِيسَىٱبْنَ
قَالَ
He said
(5:112:16)
مَآئِدَةًمِّنَٱلسَّمَآءِقَالَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَإِن
قَالُوا۟
They said
(5:113:1)
قَالُوا۟نُرِيدُأَننَّأْكُلَ
قَالَ
Said
(5:114:1)
قَالَعِيسَىٱبْنُمَرْيَمَ
قَالَ
Said
(5:115:1)
قَالَٱللَّهُإِنِّىمُنَزِّلُهَا
قَالَ
said
(5:116:2)
وَإِذْقَالَٱللَّهُيَٰعِيسَىٱبْنَ
قُلْتَ
say
(5:116:8)
ٱبْنَمَرْيَمَءَأَنتَقُلْتَلِلنَّاسِٱتَّخِذُونِىوَأُمِّىَ
قَالَ
He said
(5:116:16)
مِندُونِٱللَّهِقَالَسُبْحَٰنَكَمَايَكُونُ
أَقُولَ
I say
(5:116:22)
يَكُونُلِىٓأَنْأَقُولَمَالَيْسَلِى
قُلْتُهُۥ
said it
(5:116:29)
بِحَقٍّإِنكُنتُقُلْتُهُۥفَقَدْعَلِمْتَهُۥتَعْلَمُ
قُلْتُ
I said
(5:117:2)
مَاقُلْتُلَهُمْإِلَّامَآ
قَالَ
Will say
(5:119:1)
قَالَٱللَّهُهَٰذَايَوْمُ
لَقَالَ
surely (would) have said
(6:7:9)
قِرْطَاسٍفَلَمَسُوهُبِأَيْدِيهِمْلَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِنْ
وَقَالُوا۟
And they said
(6:8:1)
وَقَالُوا۟لَوْلَآأُنزِلَعَلَيْهِ
قُلْ
Say
(6:11:1)
قُلْسِيرُوا۟فِىٱلْأَرْضِ
قُل
Say
(6:12:1)
قُللِّمَنمَّافِى
قُل
Say
(6:12:7)
فِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِقُللِّلَّهِكَتَبَعَلَىٰ
قُلْ
Say
(6:14:1)
قُلْأَغَيْرَٱللَّهِأَتَّخِذُ
قُلْ
Say
(6:14:13)
يُطْعِمُوَلَايُطْعَمُقُلْإِنِّىٓأُمِرْتُأَنْ
قُلْ
Say
(6:15:1)
قُلْإِنِّىٓأَخَافُإِنْ
قُلْ
Say
(6:19:1)
قُلْأَىُّشَىْءٍأَكْبَرُ
قُلِ
Say
(6:19:6)
شَىْءٍأَكْبَرُشَهَٰدَةًقُلِٱللَّهُشَهِيدٌۢبَيْنِى
قُل
Say
(6:19:26)
ٱللَّهِءَالِهَةًأُخْرَىٰقُللَّآأَشْهَدُقُلْ
قُلْ
Say
(6:19:29)
قُللَّآأَشْهَدُقُلْإِنَّمَاهُوَإِلَٰهٌ
نَقُولُ
We will say
(6:22:5)
نَحْشُرُهُمْجَمِيعًاثُمَّنَقُولُلِلَّذِينَأَشْرَكُوٓا۟أَيْنَ
قَالُوا۟
they say
(6:23:7)
فِتْنَتُهُمْإِلَّآأَنقَالُوا۟وَٱللَّهِرَبِّنَامَا
يَقُولُ
say
(6:25:25)
إِذَاجَآءُوكَيُجَٰدِلُونَكَيَقُولُٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِنْ
فَقَالُوا۟
then they (will) say
(6:27:7)
وُقِفُوا۟عَلَىٱلنَّارِفَقَالُوا۟يَٰلَيْتَنَانُرَدُّوَلَا
وَقَالُوٓا۟
And they said
(6:29:1)
وَقَالُوٓا۟إِنْهِىَإِلَّا
قَالَ
He (will) say
(6:30:7)
وُقِفُوا۟عَلَىٰرَبِّهِمْقَالَأَلَيْسَهَٰذَابِٱلْحَقِّ
قَالُوا۟
They will say
(6:30:11)
أَلَيْسَهَٰذَابِٱلْحَقِّقَالُوا۟بَلَىٰوَرَبِّنَاقَالَ
قَالَ
He (will) say
(6:30:14)
قَالُوا۟بَلَىٰوَرَبِّنَاقَالَفَذُوقُوا۟ٱلْعَذَابَبِمَا
قَالُوا۟
they said
(6:31:12)
جَآءَتْهُمُٱلسَّاعَةُبَغْتَةًقَالُوا۟يَٰحَسْرَتَنَاعَلَىٰمَا
يَقُولُونَ
they say
(6:33:6)
إِنَّهُۥلَيَحْزُنُكَٱلَّذِىيَقُولُونَفَإِنَّهُمْلَايُكَذِّبُونَكَ
وَقَالُوا۟
And they said
(6:37:1)
وَقَالُوا۟لَوْلَانُزِّلَعَلَيْهِ
قُلْ
Say
(6:37:8)
ءَايَةٌمِّنرَّبِّهِۦقُلْإِنَّٱللَّهَقَادِرٌ
قُلْ
Say
(6:40:1)
قُلْأَرَءَيْتَكُمْإِنْأَتَىٰكُمْ
قُلْ
Say
(6:46:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْإِنْأَخَذَ
قُلْ
Say
(6:47:1)
قُلْأَرَءَيْتَكُمْإِنْأَتَىٰكُمْ
قُل
Say
(6:50:1)
قُللَّآأَقُولُلَكُمْ
أَقُولُ
(do) I say
(6:50:3)
قُللَّآأَقُولُلَكُمْعِندِىخَزَآئِنُ
أَقُولُ
I say
(6:50:12)
أَعْلَمُٱلْغَيْبَوَلَآأَقُولُلَكُمْإِنِّىمَلَكٌ
قُلْ
Say
(6:50:22)
مَايُوحَىٰٓإِلَىَّقُلْهَلْيَسْتَوِىٱلْأَعْمَىٰ
لِّيَقُولُوٓا۟
that they say
(6:53:5)
فَتَنَّابَعْضَهُمبِبَعْضٍلِّيَقُولُوٓا۟أَهَٰٓؤُلَآءِمَنَّٱللَّهُ
فَقُلْ
then say
(6:54:6)
ٱلَّذِينَيُؤْمِنُونَبِـَٔايَٰتِنَافَقُلْسَلَٰمٌعَلَيْكُمْكَتَبَ
قُلْ
Say
(6:56:1)
قُلْإِنِّىنُهِيتُأَنْ
قُل
Say
(6:56:11)
مِندُونِٱللَّهِقُللَّآأَتَّبِعُأَهْوَآءَكُمْ
قُلْ
Say
(6:57:1)
قُلْإِنِّىعَلَىٰبَيِّنَةٍ
قُل
Say
(6:58:1)
قُللَّوْأَنَّعِندِى
قُلْ
Say
(6:63:1)
قُلْمَنيُنَجِّيكُممِّن
قُلِ
Say
(6:64:1)
قُلِٱللَّهُيُنَجِّيكُممِّنْهَا
قُلْ
Say
(6:65:1)
قُلْهُوَٱلْقَادِرُعَلَىٰٓ
قُل
Say
(6:66:6)
قَوْمُكَوَهُوَٱلْحَقُّقُللَّسْتُعَلَيْكُمبِوَكِيلٍ
قُلْ
Say
(6:71:1)
قُلْأَنَدْعُوا۟مِندُونِ
قُلْ
Say
(6:71:30)
إِلَىٱلْهُدَىٱئْتِنَاقُلْإِنَّهُدَىٱللَّهِ
يَقُولُ
He says
(6:73:8)
وَٱلْأَرْضَبِٱلْحَقِّوَيَوْمَيَقُولُكُنفَيَكُونُقَوْلُهُ
قَالَ
said
(6:74:2)
وَإِذْقَالَإِبْرَٰهِيمُلِأَبِيهِءَازَرَ
قَالَ
He said
(6:76:7)
ٱلَّيْلُرَءَاكَوْكَبًاقَالَهَٰذَارَبِّىفَلَمَّآ
قَالَ
he said
(6:76:12)
رَبِّىفَلَمَّآأَفَلَقَالَلَآأُحِبُّٱلْءَافِلِينَ
قَالَ
he said
(6:77:5)
رَءَاٱلْقَمَرَبَازِغًاقَالَهَٰذَارَبِّىفَلَمَّآ
قَالَ
he said
(6:77:10)
رَبِّىفَلَمَّآأَفَلَقَالَلَئِنلَّمْيَهْدِنِى
قَالَ
he said
(6:78:5)
رَءَاٱلشَّمْسَبَازِغَةًقَالَهَٰذَارَبِّىهَٰذَآ
قَالَ
he said
(6:78:12)
أَكْبَرُفَلَمَّآأَفَلَتْقَالَيَٰقَوْمِإِنِّىبَرِىٓءٌ
قَالَ
He said
(6:80:3)
وَحَآجَّهُۥقَوْمُهُۥقَالَأَتُحَٰٓجُّوٓنِّىفِىٱللَّهِ
قُل
Say
(6:90:7)
ٱللَّهُفَبِهُدَىٰهُمُٱقْتَدِهْقُللَّآأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِ
قَالُوا۟
they said
(6:91:7)
حَقَّقَدْرِهِۦٓإِذْقَالُوا۟مَآأَنزَلَٱللَّهُ
قُلْ
Say
(6:91:15)
بَشَرٍمِّنشَىْءٍقُلْمَنْأَنزَلَٱلْكِتَٰبَ
قُلِ
Say
(6:91:38)
أَنتُمْوَلَآءَابَآؤُكُمْقُلِٱللَّهُثُمَّذَرْهُمْ
قَالَ
said
(6:93:9)
ٱللَّهِكَذِبًاأَوْقَالَأُوحِىَإِلَىَّوَلَمْ
قَالَ
said
(6:93:17)
إِلَيْهِشَىْءٌوَمَنقَالَسَأُنزِلُمِثْلَمَآ
تَقُولُونَ
say
(6:93:41)
ٱلْهُونِبِمَاكُنتُمْتَقُولُونَعَلَىٱللَّهِغَيْرَ
وَلِيَقُولُوا۟
that they (may) say
(6:105:4)
وَكَذَٰلِكَنُصَرِّفُٱلْءَايَٰتِوَلِيَقُولُوا۟دَرَسْتَوَلِنُبَيِّنَهُۥلِقَوْمٍ
قُلْ
Say
(6:109:10)
ءَايَةٌلَّيُؤْمِنُنَّبِهَاقُلْإِنَّمَاٱلْءَايَٰتُعِندَ
قَالُوا۟
they say
(6:124:4)
وَإِذَاجَآءَتْهُمْءَايَةٌقَالُوا۟لَننُّؤْمِنَحَتَّىٰ
وَقَالَ
And will say
(6:128:10)
ٱسْتَكْثَرْتُممِّنَٱلْإِنسِوَقَالَأَوْلِيَآؤُهُممِّنَٱلْإِنسِ
قَالَ
He will say
(6:128:23)
ٱلَّذِىٓأَجَّلْتَلَنَاقَالَٱلنَّارُمَثْوَىٰكُمْخَٰلِدِينَ
قَالُوا۟
They will say
(6:130:15)
لِقَآءَيَوْمِكُمْهَٰذَاقَالُوا۟شَهِدْنَاعَلَىٰٓأَنفُسِنَا
قُلْ
Say
(6:135:1)
قُلْيَٰقَوْمِٱعْمَلُوا۟عَلَىٰ
فَقَالُوا۟
and they say
(6:136:9)
ٱلْحَرْثِوَٱلْأَنْعَٰمِنَصِيبًافَقَالُوا۟هَٰذَالِلَّهِبِزَعْمِهِمْ
وَقَالُوا۟
And they say
(6:138:1)
وَقَالُوا۟هَٰذِهِۦٓأَنْعَٰمٌوَحَرْثٌ
وَقَالُوا۟
And they say
(6:139:1)
وَقَالُوا۟مَافِىبُطُونِ
قُلْ
Say
(6:143:9)
وَمِنَٱلْمَعْزِٱثْنَيْنِقُلْءَآلذَّكَرَيْنِحَرَّمَأَمِ
قُلْ
Say
(6:144:7)
وَمِنَٱلْبَقَرِٱثْنَيْنِقُلْءَآلذَّكَرَيْنِحَرَّمَأَمِ
قُل
Say
(6:145:1)
قُللَّآأَجِدُفِى
فَقُل
then say
(6:147:3)
فَإِنكَذَّبُوكَفَقُلرَّبُّكُمْذُورَحْمَةٍ
سَيَقُولُ
Will say
(6:148:1)
سَيَقُولُٱلَّذِينَأَشْرَكُوا۟لَوْ
قُلْ
Say
(6:148:23)
حَتَّىٰذَاقُوا۟بَأْسَنَاقُلْهَلْعِندَكُممِّنْ
قُلْ
Say
(6:149:1)
قُلْفَلِلَّهِٱلْحُجَّةُٱلْبَٰلِغَةُ
قُلْ
Say
(6:150:1)
قُلْهَلُمَّشُهَدَآءَكُمُٱلَّذِينَ
قُلْ
Say
(6:151:1)
قُلْتَعَالَوْا۟أَتْلُمَا
you speak
(6:152:22)
you say
(6:156:2)
you say
(6:157:2)
Say
(6:158:34)
Say
(6:161:1)
Say
(6:162:1)
Say
(6:164:1)
قَالُوٓا۟
they said
(7:5:9)
بَأْسُنَآإِلَّآأَنقَالُوٓا۟إِنَّاكُنَّاظَٰلِمِينَ
قُلْنَا
We said
(7:11:6)
ثُمَّصَوَّرْنَٰكُمْثُمَّقُلْنَالِلْمَلَٰٓئِكَةِٱسْجُدُوا۟لِءَادَمَ
قَالَ
(Allah) said
(7:12:1)
قَالَمَامَنَعَكَأَلَّا
قَالَ
(Shaitaan) said
(7:12:8)
تَسْجُدَإِذْأَمَرْتُكَقَالَأَنَاخَيْرٌمِّنْهُ
قَالَ
(Allah) said
(7:13:1)
قَالَفَٱهْبِطْمِنْهَافَمَا
قَالَ
(Shaitaan) said
(7:14:1)
قَالَأَنظِرْنِىٓإِلَىٰيَوْمِ
قَالَ
(Allah) said
(7:15:1)
قَالَإِنَّكَمِنَٱلْمُنظَرِينَ
قَالَ
(Shaitaan) said
(7:16:1)
قَالَفَبِمَآأَغْوَيْتَنِىلَأَقْعُدَنَّ
قَالَ
(Allah) said
(7:18:1)
قَالَٱخْرُجْمِنْهَامَذْءُومًا
وَقَالَ
And he said
(7:20:11)
عَنْهُمَامِنسَوْءَٰتِهِمَاوَقَالَمَانَهَىٰكُمَارَبُّكُمَا
وَأَقُل
and [I] say
(7:22:22)
عَنتِلْكُمَاٱلشَّجَرَةِوَأَقُللَّكُمَآإِنَّٱلشَّيْطَٰنَ
قَالَا
Both of them said
(7:23:1)
قَالَارَبَّنَاظَلَمْنَآأَنفُسَنَا
قَالَ
(Allah) said
(7:24:1)
قَالَٱهْبِطُوا۟بَعْضُكُمْلِبَعْضٍ
قَالَ
He said
(7:25:1)
قَالَفِيهَاتَحْيَوْنَوَفِيهَا
قَالُوا۟
they say
(7:28:4)
وَإِذَافَعَلُوا۟فَٰحِشَةًقَالُوا۟وَجَدْنَاعَلَيْهَآءَابَآءَنَا
قُلْ
Say
(7:28:11)
وَٱللَّهُأَمَرَنَابِهَاقُلْإِنَّٱللَّهَلَا
أَتَقُولُونَ
Do you say
(7:28:17)
لَايَأْمُرُبِٱلْفَحْشَآءِأَتَقُولُونَعَلَىٱللَّهِمَا
قُلْ
Say
(7:29:1)
قُلْأَمَرَرَبِّىبِٱلْقِسْطِ
قُلْ
Say
(7:32:1)
قُلْمَنْحَرَّمَزِينَةَ
قُلْ
Say
(7:32:12)
وَٱلطَّيِّبَٰتِمِنَٱلرِّزْقِقُلْهِىَلِلَّذِينَءَامَنُوا۟
قُلْ
Say
(7:33:1)
قُلْإِنَّمَاحَرَّمَرَبِّىَ
تَقُولُوا۟
you say
(7:33:24)
بِهِۦسُلْطَٰنًاوَأَنتَقُولُوا۟عَلَىٱللَّهِمَا
قَالُوٓا۟
they say
(7:37:21)
جَآءَتْهُمْرُسُلُنَايَتَوَفَّوْنَهُمْقَالُوٓا۟أَيْنَمَاكُنتُمْ
قَالُوا۟
They say
(7:37:29)
مِندُونِٱللَّهِقَالُوا۟ضَلُّوا۟عَنَّاوَشَهِدُوا۟
قَالَ
He (will) say
(7:38:1)
قَالَٱدْخُلُوا۟فِىٓأُمَمٍ
قَالَتْ
(will) say
(7:38:24)
ٱدَّارَكُوا۟فِيهَاجَمِيعًاقَالَتْأُخْرَىٰهُمْلِأُولَىٰهُمْرَبَّنَا
قَالَ
He (will) say
(7:38:35)
ضِعْفًامِّنَٱلنَّارِقَالَلِكُلٍّضِعْفٌوَلَٰكِن
وَقَالَتْ
And (will) say
(7:39:1)
وَقَالَتْأُولَىٰهُمْلِأُخْرَىٰهُمْفَمَا
وَقَالُوا۟
And they will say
(7:43:11)
مِنتَحْتِهِمُٱلْأَنْهَٰرُوَقَالُوا۟ٱلْحَمْدُلِلَّهِٱلَّذِى
قَالُوا۟
They will say
(7:44:19)
وَعَدَرَبُّكُمْحَقًّاقَالُوا۟نَعَمْفَأَذَّنَمُؤَذِّنٌۢ
قَالُوا۟
they (will) say
(7:47:7)
تِلْقَآءَأَصْحَٰبِٱلنَّارِقَالُوا۟رَبَّنَالَاتَجْعَلْنَا
قَالُوا۟
saying
(7:48:7)
رِجَالًايَعْرِفُونَهُمبِسِيمَىٰهُمْقَالُوا۟مَآأَغْنَىٰعَنكُمْ
قَالُوٓا۟
They (will) say
(7:50:15)
مِمَّارَزَقَكُمُٱللَّهُقَالُوٓا۟إِنَّٱللَّهَحَرَّمَهُمَا
يَقُولُ
will say
(7:53:8)
يَوْمَيَأْتِىتَأْوِيلُهُۥيَقُولُٱلَّذِينَنَسُوهُمِن
فَقَالَ
and he said
(7:59:6)
نُوحًاإِلَىٰقَوْمِهِۦفَقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
قَالَ
Said
(7:60:1)
قَالَٱلْمَلَأُمِنقَوْمِهِۦٓ
قَالَ
He said
(7:61:1)
قَالَيَٰقَوْمِلَيْسَبِى
قَالَ
He said
(7:65:5)
عَادٍأَخَاهُمْهُودًاقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
قَالَ
Said
(7:66:1)
قَالَٱلْمَلَأُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟
قَالَ
He said
(7:67:1)
قَالَيَٰقَوْمِلَيْسَبِى
قَالُوٓا۟
They said
(7:70:1)
قَالُوٓا۟أَجِئْتَنَالِنَعْبُدَٱللَّهَ
قَالَ
He said
(7:71:1)
قَالَقَدْوَقَعَعَلَيْكُم
قَالَ
He said
(7:73:5)
ثَمُودَأَخَاهُمْصَٰلِحًاقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
قَالَ
Said
(7:75:1)
قَالَٱلْمَلَأُٱلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوا۟
قَالُوٓا۟
They said
(7:75:18)
مُّرْسَلٌمِّنرَّبِّهِۦقَالُوٓا۟إِنَّابِمَآأُرْسِلَ
قَالَ
Said
(7:76:1)
قَالَٱلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوٓا۟إِنَّا
وَقَالُوا۟
and they said
(7:77:7)
عَنْأَمْرِرَبِّهِمْوَقَالُوا۟يَٰصَٰلِحُٱئْتِنَابِمَا
وَقَالَ
and he said
(7:79:3)
فَتَوَلَّىٰعَنْهُمْوَقَالَيَٰقَوْمِلَقَدْأَبْلَغْتُكُمْ
قَالَ
he said
(7:80:3)
وَلُوطًاإِذْقَالَلِقَوْمِهِۦٓأَتَأْتُونَٱلْفَٰحِشَةَ
قَالُوٓا۟
they said
(7:82:7)
قَوْمِهِۦٓإِلَّآأَنقَالُوٓا۟أَخْرِجُوهُممِّنقَرْيَتِكُمْ
قَالَ
He said
(7:85:5)
مَدْيَنَأَخَاهُمْشُعَيْبًاقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
قَالَ
Said
(7:88:1)
قَالَٱلْمَلَأُٱلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوا۟
قَالَ
He said
(7:88:18)
لَتَعُودُنَّفِىمِلَّتِنَاقَالَأَوَلَوْكُنَّاكَٰرِهِينَ
وَقَالَ
And said
(7:90:1)
وَقَالَٱلْمَلَأُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟
وَقَالَ
and said
(7:93:3)
فَتَوَلَّىٰعَنْهُمْوَقَالَيَٰقَوْمِلَقَدْأَبْلَغْتُكُمْ
وَّقَالُوا۟
and said
(7:95:8)
ٱلْحَسَنَةَحَتَّىٰعَفَوا۟وَّقَالُوا۟قَدْمَسَّءَابَآءَنَا
وَقَالَ
And said
(7:104:1)
وَقَالَمُوسَىٰيَٰفِرْعَوْنُإِنِّى
أَقُولَ
I say
(7:105:5)
عَلَىٰٓأَنلَّآأَقُولَعَلَىٱللَّهِإِلَّا
قَالَ
He said
(7:106:1)
قَالَإِنكُنتَجِئْتَ
قَالَ
Said
(7:109:1)
قَالَٱلْمَلَأُمِنقَوْمِ
قَالُوٓا۟
They said
(7:111:1)
قَالُوٓا۟أَرْجِهْوَأَخَاهُوَأَرْسِلْ
قَالُوٓا۟
They said
(7:113:4)
وَجَآءَٱلسَّحَرَةُفِرْعَوْنَقَالُوٓا۟إِنَّلَنَالَأَجْرًا
قَالَ
He said
(7:114:1)
قَالَنَعَمْوَإِنَّكُمْلَمِنَ
قَالُوا۟
They said
(7:115:1)
قَالُوا۟يَٰمُوسَىٰٓإِمَّآأَن
قَالَ
He said
(7:116:1)
قَالَأَلْقُوا۟فَلَمَّآأَلْقَوْا۟
قَالُوٓا۟
They said
(7:121:1)
قَالُوٓا۟ءَامَنَّابِرَبِّٱلْعَٰلَمِينَ
قَالَ
Said
(7:123:1)
قَالَفِرْعَوْنُءَامَنتُمبِهِۦ
قَالُوٓا۟
They said
(7:125:1)
قَالُوٓا۟إِنَّآإِلَىٰرَبِّنَا
وَقَالَ
And said
(7:127:1)
وَقَالَٱلْمَلَأُمِنقَوْمِ
قَالَ
He said
(7:127:14)
ٱلْأَرْضِوَيَذَرَكَوَءَالِهَتَكَقَالَسَنُقَتِّلُأَبْنَآءَهُمْوَنَسْتَحْىِۦ
قَالَ
Said
(7:128:1)
قَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِٱسْتَعِينُوا۟
قَالُوٓا۟
They said
(7:129:1)
قَالُوٓا۟أُوذِينَامِنقَبْلِ
قَالَ
He said
(7:129:11)
بَعْدِمَاجِئْتَنَاقَالَعَسَىٰرَبُّكُمْأَن
قَالُوا۟
they said
(7:131:4)
فَإِذَاجَآءَتْهُمُٱلْحَسَنَةُقَالُوا۟لَنَاهَٰذِهِۦوَإِن
وَقَالُوا۟
And they said
(7:132:1)
وَقَالُوا۟مَهْمَاتَأْتِنَابِهِۦ
قَالُوا۟
they said
(7:134:5)
وَقَعَعَلَيْهِمُٱلرِّجْزُقَالُوا۟يَٰمُوسَىٱدْعُلَنَا
قَالُوا۟
They said
(7:138:12)
عَلَىٰٓأَصْنَامٍلَّهُمْقَالُوا۟يَٰمُوسَىٱجْعَللَّنَآ
قَالَ
He said
(7:138:20)
كَمَالَهُمْءَالِهَةٌقَالَإِنَّكُمْقَوْمٌتَجْهَلُونَ
قَالَ
He said
(7:140:1)
قَالَأَغَيْرَٱللَّهِأَبْغِيكُمْ
وَقَالَ
And said
(7:142:12)
رَبِّهِۦٓأَرْبَعِينَلَيْلَةًوَقَالَمُوسَىٰلِأَخِيهِهَٰرُونَ
قَالَ
he said
(7:143:7)
لِمِيقَٰتِنَاوَكَلَّمَهُۥرَبُّهُۥقَالَرَبِّأَرِنِىٓأَنظُرْ
قَالَ
He said
(7:143:12)
أَرِنِىٓأَنظُرْإِلَيْكَقَالَلَنتَرَىٰنِىوَلَٰكِنِ
قَالَ
he said
(7:143:35)
صَعِقًافَلَمَّآأَفَاقَقَالَسُبْحَٰنَكَتُبْتُإِلَيْكَ
قَالَ
He said
(7:144:1)
قَالَيَٰمُوسَىٰٓإِنِّىٱصْطَفَيْتُكَ
قَالُوا۟
they said
(7:149:9)
أَنَّهُمْقَدْضَلُّوا۟قَالُوا۟لَئِنلَّمْيَرْحَمْنَا
قَالَ
he said
(7:150:8)
قَوْمِهِۦغَضْبَٰنَأَسِفًاقَالَبِئْسَمَاخَلَفْتُمُونِىمِنۢ
قَالَ
He said
(7:150:23)
أَخِيهِيَجُرُّهُۥٓإِلَيْهِقَالَٱبْنَأُمَّإِنَّ
قَالَ
He said
(7:151:1)
قَالَرَبِّٱغْفِرْلِى
قَالَ
he said
(7:155:10)
فَلَمَّآأَخَذَتْهُمُٱلرَّجْفَةُقَالَرَبِّلَوْشِئْتَ
قَالَ
He said
(7:156:12)
إِنَّاهُدْنَآإِلَيْكَقَالَعَذَابِىٓأُصِيبُبِهِۦ
قُلْ
Say
(7:158:1)
قُلْيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُإِنِّى
قِيلَ
it was said
(7:161:2)
وَإِذْقِيلَلَهُمُٱسْكُنُوا۟هَٰذِهِ
وَقُولُوا۟
and say
(7:161:11)
مِنْهَاحَيْثُشِئْتُمْوَقُولُوا۟حِطَّةٌوَٱدْخُلُوا۟ٱلْبَابَ
قِيلَ
was said
(7:162:8)
قَوْلًاغَيْرَٱلَّذِىقِيلَلَهُمْفَأَرْسَلْنَاعَلَيْهِمْ
قَالَتْ
said
(7:164:2)
وَإِذْقَالَتْأُمَّةٌمِّنْهُمْلِمَ
قَالُوا۟
They said
(7:164:14)
مُعَذِّبُهُمْعَذَابًاشَدِيدًاقَالُوا۟مَعْذِرَةًإِلَىٰرَبِّكُمْ
قُلْنَا
We said
(7:166:7)
مَّانُهُوا۟عَنْهُقُلْنَالَهُمْكُونُوا۟قِرَدَةً
وَيَقُولُونَ
and they say
(7:169:11)
عَرَضَهَٰذَاٱلْأَدْنَىٰوَيَقُولُونَسَيُغْفَرُلَنَاوَإِن
يَقُولُوا۟
they will say
(7:169:26)
ٱلْكِتَٰبِأَنلَّايَقُولُوا۟عَلَىٱللَّهِإِلَّا
قَالُوا۟
They said
(7:172:15)
أَنفُسِهِمْأَلَسْتُبِرَبِّكُمْقَالُوا۟بَلَىٰشَهِدْنَآأَن
تَقُولُوا۟
you say
(7:172:19)
بَلَىٰشَهِدْنَآأَنتَقُولُوا۟يَوْمَٱلْقِيَٰمَةِإِنَّا
تَقُولُوٓا۟
you say
(7:173:2)
أَوْتَقُولُوٓا۟إِنَّمَآأَشْرَكَءَابَآؤُنَا
قُلْ
Say
(7:187:6)
ٱلسَّاعَةِأَيَّانَمُرْسَىٰهَاقُلْإِنَّمَاعِلْمُهَاعِندَ
قُلْ
Say
(7:187:28)
كَأَنَّكَحَفِىٌّعَنْهَاقُلْإِنَّمَاعِلْمُهَاعِندَ
Say
(7:188:1)
Say
(7:195:20)
they say
(7:203:5)
Say
(7:203:8)
قُلِ
Say
(8:1:4)
يَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلْأَنفَالِقُلِٱلْأَنفَالُلِلَّهِوَٱلرَّسُولِ
قَالُوا۟
say
(8:21:4)
وَلَاتَكُونُوا۟كَٱلَّذِينَقَالُوا۟سَمِعْنَاوَهُمْلَا
قَالُوا۟
they say
(8:31:5)
تُتْلَىٰعَلَيْهِمْءَايَٰتُنَاقَالُوا۟قَدْسَمِعْنَالَوْ
لَقُلْنَا
surely, we could say
(8:31:10)
سَمِعْنَالَوْنَشَآءُلَقُلْنَامِثْلَهَٰذَآإِنْ
قَالُوا۟
they said
(8:32:2)
وَإِذْقَالُوا۟ٱللَّهُمَّإِنكَانَ
قُل
Say
(8:38:1)
قُللِّلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِن
وَقَالَ
and he said
(8:48:6)
لَهُمُٱلشَّيْطَٰنُأَعْمَٰلَهُمْوَقَالَلَاغَالِبَلَكُمُ
وَقَالَ
and said
(8:48:22)
نَكَصَعَلَىٰعَقِبَيْهِوَقَالَإِنِّىبَرِىٓءٌمِّنكُمْ
يَقُولُ
said
(8:49:2)
إِذْيَقُولُٱلْمُنَٰفِقُونَوَٱلَّذِينَفِى
قُل
Say
(8:70:3)
يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّقُللِّمَنفِىٓأَيْدِيكُم
قُلْ
Say
(9:24:1)
قُلْإِنكَانَءَابَآؤُكُمْ
وَقَالَتِ
And said
(9:30:1)
وَقَالَتِٱلْيَهُودُعُزَيْرٌٱبْنُ
وَقَالَتِ
And said
(9:30:6)
عُزَيْرٌٱبْنُٱللَّهِوَقَالَتِٱلنَّصَٰرَىٱلْمَسِيحُٱبْنُ
قِيلَ
it is said
(9:38:7)
مَالَكُمْإِذَاقِيلَلَكُمُٱنفِرُوا۟فِى
يَقُولُ
he said
(9:40:17)
فِىٱلْغَارِإِذْيَقُولُلِصَٰحِبِهِۦلَاتَحْزَنْ
وَقِيلَ
and it was said
(9:46:12)
ٱللَّهُٱنۢبِعَاثَهُمْفَثَبَّطَهُمْوَقِيلَٱقْعُدُوا۟مَعَٱلْقَٰعِدِينَ
يَقُولُ
says
(9:49:3)
وَمِنْهُممَّنيَقُولُٱئْذَنلِّىوَلَا
يَقُولُوا۟
they say
(9:50:8)
وَإِنتُصِبْكَمُصِيبَةٌيَقُولُوا۟قَدْأَخَذْنَآأَمْرَنَا
قُل
Say
(9:51:1)
قُللَّنيُصِيبَنَآإِلَّا
قُلْ
Say
(9:52:1)
قُلْهَلْتَرَبَّصُونَبِنَآ
قُلْ
Say
(9:53:1)
قُلْأَنفِقُوا۟طَوْعًاأَوْ
وَقَالُوا۟
and said
(9:59:8)
ءَاتَىٰهُمُٱللَّهُوَرَسُولُهُۥوَقَالُوا۟حَسْبُنَاٱللَّهُسَيُؤْتِينَا
وَيَقُولُونَ
and they say
(9:61:5)
ٱلَّذِينَيُؤْذُونَٱلنَّبِىَّوَيَقُولُونَهُوَأُذُنٌقُلْ
قُلْ
Say
(9:61:8)
وَيَقُولُونَهُوَأُذُنٌقُلْأُذُنُخَيْرٍلَّكُمْ
قُلِ
Say
(9:64:11)
بِمَافِىقُلُوبِهِمْقُلِٱسْتَهْزِءُوٓا۟إِنَّٱللَّهَ
لَيَقُولُنَّ
surely they will say
(9:65:3)
وَلَئِنسَأَلْتَهُمْلَيَقُولُنَّإِنَّمَاكُنَّانَخُوضُ
قُلْ
Say
(9:65:8)
كُنَّانَخُوضُوَنَلْعَبُقُلْأَبِٱللَّهِوَءَايَٰتِهِۦوَرَسُولِهِۦ
قَالُوا۟
(that) they said nothing
(9:74:4)
يَحْلِفُونَبِٱللَّهِمَاقَالُوا۟وَلَقَدْقَالُوا۟كَلِمَةَ
قَالُوا۟
they said
(9:74:6)
مَاقَالُوا۟وَلَقَدْقَالُوا۟كَلِمَةَٱلْكُفْرِوَكَفَرُوا۟
وَقَالُوا۟
and they said
(9:81:15)
فِىسَبِيلِٱللَّهِوَقَالُوا۟لَاتَنفِرُوا۟فِى
قُلْ
Say
(9:81:20)
تَنفِرُوا۟فِىٱلْحَرِّقُلْنَارُجَهَنَّمَأَشَدُّ
فَقُل
then say
(9:83:9)
مِّنْهُمْفَٱسْتَـْٔذَنُوكَلِلْخُرُوجِفَقُللَّنتَخْرُجُوا۟مَعِىَ
وَقَالُوا۟
and said
(9:86:14)
أُو۟لُوا۟ٱلطَّوْلِمِنْهُمْوَقَالُوا۟ذَرْنَانَكُنمَّعَ
قُلْتَ
you said
(9:92:8)
مَآأَتَوْكَلِتَحْمِلَهُمْقُلْتَلَآأَجِدُمَآ
قُل
Say
(9:94:6)
إِذَارَجَعْتُمْإِلَيْهِمْقُللَّاتَعْتَذِرُوا۟لَن
وَقُلِ
And say
(9:105:1)
وَقُلِٱعْمَلُوا۟فَسَيَرَىٱللَّهُ
يَقُولُ
say
(9:124:7)
سُورَةٌفَمِنْهُممَّنيَقُولُأَيُّكُمْزَادَتْهُهَٰذِهِۦٓ
فَقُلْ
then say
(9:129:3)
فَإِنتَوَلَّوْا۟فَقُلْحَسْبِىَٱللَّهُلَآ
قَالَ
Said
(10:2:21)
صِدْقٍعِندَرَبِّهِمْقَالَٱلْكَٰفِرُونَإِنَّهَٰذَا
قَالَ
said
(10:15:6)
عَلَيْهِمْءَايَاتُنَابَيِّنَٰتٍقَالَٱلَّذِينَلَايَرْجُونَ
قُلْ
Say
(10:15:17)
هَٰذَآأَوْبَدِّلْهُقُلْمَايَكُونُلِىٓ
قُل
Say
(10:16:1)
قُللَّوْشَآءَٱللَّهُ
وَيَقُولُونَ
and they say
(10:18:10)
يَضُرُّهُمْوَلَايَنفَعُهُمْوَيَقُولُونَهَٰٓؤُلَآءِشُفَعَٰٓؤُنَاعِندَ
قُلْ
Say
(10:18:15)
شُفَعَٰٓؤُنَاعِندَٱللَّهِقُلْأَتُنَبِّـُٔونَٱللَّهَبِمَا
وَيَقُولُونَ
And they say
(10:20:1)
وَيَقُولُونَلَوْلَآأُنزِلَعَلَيْهِ
فَقُلْ
So say
(10:20:8)
ءَايَةٌمِّنرَّبِّهِۦفَقُلْإِنَّمَاٱلْغَيْبُلِلَّهِ
قُلِ
Say
(10:21:14)
مَّكْرٌفِىٓءَايَاتِنَاقُلِٱللَّهُأَسْرَعُمَكْرًا
نَقُولُ
We will say
(10:28:5)
نَحْشُرُهُمْجَمِيعًاثُمَّنَقُولُلِلَّذِينَأَشْرَكُوا۟مَكَانَكُمْ
وَقَالَ
and (will) say
(10:28:13)
وَشُرَكَآؤُكُمْفَزَيَّلْنَابَيْنَهُمْوَقَالَشُرَكَآؤُهُممَّاكُنتُمْ
قُلْ
Say
(10:31:1)
قُلْمَنيَرْزُقُكُممِّنَ
فَسَيَقُولُونَ
Then they will say
(10:31:23)
وَمَنيُدَبِّرُٱلْأَمْرَفَسَيَقُولُونَٱللَّهُفَقُلْأَفَلَا
فَقُلْ
Then say
(10:31:25)
ٱلْأَمْرَفَسَيَقُولُونَٱللَّهُفَقُلْأَفَلَاتَتَّقُونَ
قُلْ
Say
(10:34:1)
قُلْهَلْمِنشُرَكَآئِكُم
قُلِ
Say
(10:34:10)
ٱلْخَلْقَثُمَّيُعِيدُهُۥقُلِٱللَّهُيَبْدَؤُا۟ٱلْخَلْقَ
قُلْ
Say
(10:35:1)
قُلْهَلْمِنشُرَكَآئِكُم
قُلِ
Say
(10:35:9)
يَهْدِىٓإِلَىٱلْحَقِّقُلِٱللَّهُيَهْدِىلِلْحَقِّ
يَقُولُونَ
(do) they say
(10:38:2)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُقُلْفَأْتُوا۟
قُلْ
Say
(10:38:4)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُقُلْفَأْتُوا۟بِسُورَةٍمِّثْلِهِۦ
فَقُل
then say
(10:41:3)
وَإِنكَذَّبُوكَفَقُللِّىعَمَلِىوَلَكُمْ
وَيَقُولُونَ
And they say
(10:48:1)
وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلْوَعْدُ
قُل
Say
(10:49:1)
قُللَّآأَمْلِكُلِنَفْسِى
قُلْ
Say
(10:50:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْإِنْأَتَىٰكُمْ
قِيلَ
it will be said
(10:52:2)
ثُمَّقِيلَلِلَّذِينَظَلَمُوا۟ذُوقُوا۟
قُلْ
Say
(10:53:4)
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَأَحَقٌّهُوَقُلْإِىوَرَبِّىٓإِنَّهُۥ
قُلْ
Say
(10:58:1)
قُلْبِفَضْلِٱللَّهِوَبِرَحْمَتِهِۦ
قُلْ
Say
(10:59:1)
قُلْأَرَءَيْتُممَّآأَنزَلَ
قُلْ
Say
(10:59:13)
مِّنْهُحَرَامًاوَحَلَٰلًاقُلْءَآللَّهُأَذِنَلَكُمْ
قَالُوا۟
They say
(10:68:1)
قَالُوا۟ٱتَّخَذَٱللَّهُوَلَدًا
أَتَقُولُونَ
Do you say
(10:68:20)
مِّنسُلْطَٰنٍۢبِهَٰذَآأَتَقُولُونَعَلَىٱللَّهِمَا
قُلْ
Say
(10:69:1)
قُلْإِنَّٱلَّذِينَيَفْتَرُونَ
قَالَ
he said
(10:71:6)
نَبَأَنُوحٍإِذْقَالَلِقَوْمِهِۦيَٰقَوْمِإِن
قَالُوٓا۟
they said
(10:76:6)
ٱلْحَقُّمِنْعِندِنَاقَالُوٓا۟إِنَّهَٰذَالَسِحْرٌ
قَالَ
Musa said
(10:77:1)
قَالَمُوسَىٰٓأَتَقُولُونَلِلْحَقِّ
أَتَقُولُونَ
Do you say
(10:77:3)
قَالَمُوسَىٰٓأَتَقُولُونَلِلْحَقِّلَمَّاجَآءَكُمْ
قَالُوٓا۟
They said
(10:78:1)
قَالُوٓا۟أَجِئْتَنَالِتَلْفِتَنَاعَمَّا
وَقَالَ
And Firaun said
(10:79:1)
وَقَالَفِرْعَوْنُٱئْتُونِىبِكُلِّ
قَالَ
said
(10:80:4)
فَلَمَّاجَآءَٱلسَّحَرَةُقَالَلَهُممُّوسَىٰٓأَلْقُوا۟
قَالَ
Musa said
(10:81:3)
فَلَمَّآأَلْقَوْا۟قَالَمُوسَىٰمَاجِئْتُم
وَقَالَ
And Musa said
(10:84:1)
وَقَالَمُوسَىٰيَٰقَوْمِإِن
فَقَالُوا۟
Then they said
(10:85:1)
فَقَالُوا۟عَلَىٱللَّهِتَوَكَّلْنَا
وَقَالَ
And Musa said
(10:88:1)
وَقَالَمُوسَىٰرَبَّنَآإِنَّكَ
قَالَ
He said
(10:89:1)
قَالَقَدْأُجِيبَتدَّعْوَتُكُمَا
قَالَ
he said
(10:90:14)
إِذَآأَدْرَكَهُٱلْغَرَقُقَالَءَامَنتُأَنَّهُۥلَآ
قُلِ
Say
(10:101:1)
قُلِٱنظُرُوا۟مَاذَافِى
قُلْ
Say
(10:102:10)
خَلَوْا۟مِنقَبْلِهِمْقُلْفَٱنتَظِرُوٓا۟إِنِّىمَعَكُم
قُلْ
Say
(10:104:1)
قُلْيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُإِن
قُلْ
Say
(10:108:1)
قُلْيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُقَدْ
قُلْتَ
you say
(11:7:18)
أَحْسَنُعَمَلًاوَلَئِنقُلْتَإِنَّكُممَّبْعُوثُونَمِنۢ
لَيَقُولَنَّ
surely would say
(11:7:24)
مِنۢبَعْدِٱلْمَوْتِلَيَقُولَنَّٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِنْ
لَّيَقُولُنَّ
they will surely say
(11:8:8)
إِلَىٰٓأُمَّةٍمَّعْدُودَةٍلَّيَقُولُنَّمَايَحْبِسُهُۥٓأَلَا
لَيَقُولَنَّ
surely, he will say
(11:10:7)
بَعْدَضَرَّآءَمَسَّتْهُلَيَقُولَنَّذَهَبَٱلسَّيِّـَٔاتُعَنِّىٓ
يَقُولُوا۟
they say
(11:12:11)
بِهِۦصَدْرُكَأَنيَقُولُوا۟لَوْلَآأُنزِلَعَلَيْهِ
يَقُولُونَ
they say
(11:13:2)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُقُلْفَأْتُوا۟
قُلْ
Say
(11:13:4)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُقُلْفَأْتُوا۟بِعَشْرِسُوَرٍ
وَيَقُولُ
and will say
(11:18:12)
يُعْرَضُونَعَلَىٰرَبِّهِمْوَيَقُولُٱلْأَشْهَٰدُهَٰٓؤُلَآءِٱلَّذِينَ
فَقَالَ
So said
(11:27:1)
فَقَالَٱلْمَلَأُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟
قَالَ
He said
(11:28:1)
قَالَيَٰقَوْمِأَرَءَيْتُمْإِن
أَقُولُ
I say
(11:31:2)
وَلَآأَقُولُلَكُمْعِندِىخَزَآئِنُ
أَقُولُ
I say
(11:31:11)
أَعْلَمُٱلْغَيْبَوَلَآأَقُولُإِنِّىمَلَكٌوَلَآ
أَقُولُ
I say
(11:31:15)
إِنِّىمَلَكٌوَلَآأَقُولُلِلَّذِينَتَزْدَرِىٓأَعْيُنُكُمْ
قَالُوا۟
They said
(11:32:1)
قَالُوا۟يَٰنُوحُقَدْجَٰدَلْتَنَا
قَالَ
He said
(11:33:1)
قَالَإِنَّمَايَأْتِيكُمبِهِ
يَقُولُونَ
(do) they say
(11:35:2)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُقُلْإِنِ
قُلْ
Say
(11:35:4)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُقُلْإِنِٱفْتَرَيْتُهُۥفَعَلَىَّ
قَالَ
He said
(11:38:11)
قَوْمِهِۦسَخِرُوا۟مِنْهُقَالَإِنتَسْخَرُوا۟مِنَّا
قُلْنَا
We said
(11:40:7)
أَمْرُنَاوَفَارَٱلتَّنُّورُقُلْنَاٱحْمِلْفِيهَامِن
وَقَالَ
And he said
(11:41:1)
وَقَالَٱرْكَبُوا۟فِيهَابِسْمِ
قَالَ
He said
(11:43:1)
قَالَسَـَٔاوِىٓإِلَىٰجَبَلٍ
قَالَ
He said
(11:43:8)
يَعْصِمُنِىمِنَٱلْمَآءِقَالَلَاعَاصِمَٱلْيَوْمَ
وَقِيلَ
And it was said
(11:44:1)
وَقِيلَيَٰٓأَرْضُٱبْلَعِىمَآءَكِ
وَقِيلَ
And it was said
(11:44:14)
وَٱسْتَوَتْعَلَىٱلْجُودِىِّوَقِيلَبُعْدًالِّلْقَوْمِٱلظَّٰلِمِينَ
فَقَالَ
and said
(11:45:4)
وَنَادَىٰنُوحٌرَّبَّهُۥفَقَالَرَبِّإِنَّٱبْنِى
قَالَ
He said
(11:46:1)
قَالَيَٰنُوحُإِنَّهُۥلَيْسَ
قَالَ
He said
(11:47:1)
قَالَرَبِّإِنِّىٓأَعُوذُ
قِيلَ
It was said
(11:48:1)
قِيلَيَٰنُوحُٱهْبِطْبِسَلَٰمٍ
قَالَ
He said
(11:50:5)
عَادٍأَخَاهُمْهُودًاقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
قَالُوا۟
They said
(11:53:1)
قَالُوا۟يَٰهُودُمَاجِئْتَنَا
نَّقُولُ
we say
(11:54:2)
إِننَّقُولُإِلَّاٱعْتَرَىٰكَبَعْضُ
قَالَ
He said
(11:54:8)
بَعْضُءَالِهَتِنَابِسُوٓءٍقَالَإِنِّىٓأُشْهِدُٱللَّهَ
قَالَ
He said
(11:61:5)
ثَمُودَأَخَاهُمْصَٰلِحًاقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
قَالُوا۟
They said
(11:62:1)
قَالُوا۟يَٰصَٰلِحُقَدْكُنتَ
قَالَ
He said
(11:63:1)
قَالَيَٰقَوْمِأَرَءَيْتُمْإِن
فَقَالَ
So he said
(11:65:2)
فَعَقَرُوهَافَقَالَتَمَتَّعُوا۟فِىدَارِكُمْ
قَالُوا۟
they said
(11:69:6)
رُسُلُنَآإِبْرَٰهِيمَبِٱلْبُشْرَىٰقَالُوا۟سَلَٰمًاقَالَسَلَٰمٌ
قَالَ
He said
(11:69:8)
بِٱلْبُشْرَىٰقَالُوا۟سَلَٰمًاقَالَسَلَٰمٌفَمَالَبِثَ
قَالُوا۟
They said
(11:70:11)
وَأَوْجَسَمِنْهُمْخِيفَةًقَالُوا۟لَاتَخَفْإِنَّآ
قَالَتْ
She said
(11:72:1)
قَالَتْيَٰوَيْلَتَىٰٓءَأَلِدُوَأَنَا
قَالُوٓا۟
They said
(11:73:1)
قَالُوٓا۟أَتَعْجَبِينَمِنْأَمْرِ
وَقَالَ
and said
(11:77:10)
وَضَاقَبِهِمْذَرْعًاوَقَالَهَٰذَايَوْمٌعَصِيبٌ
قَالَ
He said
(11:78:10)
كَانُوا۟يَعْمَلُونَٱلسَّيِّـَٔاتِقَالَيَٰقَوْمِهَٰٓؤُلَآءِبَنَاتِى
قَالُوا۟
They said
(11:79:1)
قَالُوا۟لَقَدْعَلِمْتَمَا
قَالَ
He said
(11:80:1)
قَالَلَوْأَنَّلِى
قَالُوا۟
They said
(11:81:1)
قَالُوا۟يَٰلُوطُإِنَّارُسُلُ
قَالَ
He said
(11:84:5)
مَدْيَنَأَخَاهُمْشُعَيْبًاقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
قَالُوا۟
They said
(11:87:1)
قَالُوا۟يَٰشُعَيْبُأَصَلَوٰتُكَتَأْمُرُكَ
قَالَ
He said
(11:88:1)
قَالَيَٰقَوْمِأَرَءَيْتُمْإِن
قَالُوا۟
They said
(11:91:1)
قَالُوا۟يَٰشُعَيْبُمَانَفْقَهُ
تَقُولُ
you say
(11:91:7)
نَفْقَهُكَثِيرًامِّمَّاتَقُولُوَإِنَّالَنَرَىٰكَفِينَا
قَالَ
He said
(11:92:1)
قَالَيَٰقَوْمِأَرَهْطِىٓأَعَزُّ
وَقُل
And say
(11:121:1)
وَقُللِّلَّذِينَلَايُؤْمِنُونَ
قَالَ
said
(12:4:2)
إِذْقَالَيُوسُفُلِأَبِيهِيَٰٓأَبَتِ
قَالَ
He said
(12:5:1)
قَالَيَٰبُنَىَّلَاتَقْصُصْ
قَالُوا۟
they said
(12:8:2)
إِذْقَالُوا۟لَيُوسُفُوَأَخُوهُأَحَبُّ
قَالَ
Said
(12:10:1)
قَالَقَآئِلٌمِّنْهُمْلَا
قَالُوا۟
They said
(12:11:1)
قَالُوا۟يَٰٓأَبَانَامَالَكَ
قَالَ
He said
(12:13:1)
قَالَإِنِّىلَيَحْزُنُنِىٓأَن
قَالُوا۟
They said
(12:14:1)
قَالُوا۟لَئِنْأَكَلَهُٱلذِّئْبُ
قَالُوا۟
They said
(12:17:1)
قَالُوا۟يَٰٓأَبَانَآإِنَّاذَهَبْنَا
قَالَ
He said
(12:18:6)
قَمِيصِهِۦبِدَمٍكَذِبٍقَالَبَلْسَوَّلَتْلَكُمْ
قَالَ
He said
(12:19:7)
وَارِدَهُمْفَأَدْلَىٰدَلْوَهُۥقَالَيَٰبُشْرَىٰهَٰذَاغُلَٰمٌ
وَقَالَ
And said
(12:21:1)
وَقَالَٱلَّذِىٱشْتَرَىٰهُمِن
وَقَالَتْ
and she said
(12:23:10)
نَّفْسِهِۦوَغَلَّقَتِٱلْأَبْوَٰبَوَقَالَتْهَيْتَلَكَقَالَ
قَالَ
He said
(12:23:13)
وَقَالَتْهَيْتَلَكَقَالَمَعَاذَٱللَّهِإِنَّهُۥ
قَالَتْ
She said
(12:25:11)
سَيِّدَهَالَدَاٱلْبَابِقَالَتْمَاجَزَآءُمَنْ
قَالَ
He said
(12:26:1)
قَالَهِىَرَٰوَدَتْنِىعَن
قَالَ
he said
(12:28:7)
قُدَّمِندُبُرٍقَالَإِنَّهُۥمِنكَيْدِكُنَّ
وَقَالَ
And said
(12:30:1)
وَقَالَنِسْوَةٌفِىٱلْمَدِينَةِ
وَقَالَتِ
and she said
(12:31:14)
وَٰحِدَةٍمِّنْهُنَّسِكِّينًاوَقَالَتِٱخْرُجْعَلَيْهِنَّفَلَمَّا
وَقُلْنَ
they said
(12:31:22)
أَكْبَرْنَهُۥوَقَطَّعْنَأَيْدِيَهُنَّوَقُلْنَحَٰشَلِلَّهِمَا
قَالَتْ
She said
(12:32:1)
قَالَتْفَذَٰلِكُنَّٱلَّذِىلُمْتُنَّنِى
قَالَ
He said
(12:33:1)
قَالَرَبِّٱلسِّجْنُأَحَبُّ
قَالَ
Said
(12:36:5)
مَعَهُٱلسِّجْنَفَتَيَانِقَالَأَحَدُهُمَآإِنِّىٓأَرَىٰنِىٓ
وَقَالَ
And said
(12:36:11)
أَرَىٰنِىٓأَعْصِرُخَمْرًاوَقَالَٱلْءَاخَرُإِنِّىٓأَرَىٰنِىٓ
قَالَ
He said
(12:37:1)
قَالَلَايَأْتِيكُمَاطَعَامٌ
وَقَالَ
And he said
(12:42:1)
وَقَالَلِلَّذِىظَنَّأَنَّهُۥ
وَقَالَ
And said
(12:43:1)
وَقَالَٱلْمَلِكُإِنِّىٓأَرَىٰ
قَالُوٓا۟
They said
(12:44:1)
قَالُوٓا۟أَضْغَٰثُأَحْلَٰمٍوَمَا
وَقَالَ
But said
(12:45:1)
وَقَالَٱلَّذِىنَجَامِنْهُمَا
قَالَ
He said
(12:47:1)
قَالَتَزْرَعُونَسَبْعَسِنِينَ
وَقَالَ
And said
(12:50:1)
وَقَالَٱلْمَلِكُٱئْتُونِىبِهِۦ
قَالَ
he said
(12:50:8)
فَلَمَّاجَآءَهُٱلرَّسُولُقَالَٱرْجِعْإِلَىٰرَبِّكَ
قَالَ
He said
(12:51:1)
قَالَمَاخَطْبُكُنَّإِذْ
قُلْنَ
They said
(12:51:9)
يُوسُفَعَننَّفْسِهِۦقُلْنَحَٰشَلِلَّهِمَا
قَالَتِ
Said
(12:51:17)
عَلَيْهِمِنسُوٓءٍقَالَتِٱمْرَأَتُٱلْعَزِيزِٱلْـَٰٔنَ
وَقَالَ
And said
(12:54:1)
وَقَالَٱلْمَلِكُٱئْتُونِىبِهِۦٓ
قَالَ
he said
(12:54:9)
لِنَفْسِىفَلَمَّاكَلَّمَهُۥقَالَإِنَّكَٱلْيَوْمَلَدَيْنَا
قَالَ
He said
(12:55:1)
قَالَٱجْعَلْنِىعَلَىٰخَزَآئِنِ
قَالَ
he said
(12:59:4)
وَلَمَّاجَهَّزَهُمبِجَهَازِهِمْقَالَٱئْتُونِىبِأَخٍلَّكُم
قَالُوا۟
They said
(12:61:1)
قَالُوا۟سَنُرَٰوِدُعَنْهُأَبَاهُ
وَقَالَ
And he said
(12:62:1)
وَقَالَلِفِتْيَٰنِهِٱجْعَلُوا۟بِضَٰعَتَهُمْ
قَالُوا۟
they said
(12:63:5)
رَجَعُوٓا۟إِلَىٰٓأَبِيهِمْقَالُوا۟يَٰٓأَبَانَامُنِعَمِنَّا
قَالَ
He said
(12:64:1)
قَالَهَلْءَامَنُكُمْعَلَيْهِ
قَالُوا۟
They said
(12:65:8)
بِضَٰعَتَهُمْرُدَّتْإِلَيْهِمْقَالُوا۟يَٰٓأَبَانَامَانَبْغِى
قَالَ
He said
(12:66:1)
قَالَلَنْأُرْسِلَهُۥمَعَكُمْ
قَالَ
he said
(12:66:19)
فَلَمَّآءَاتَوْهُمَوْثِقَهُمْقَالَٱللَّهُعَلَىٰمَا
نَقُولُ
we say
(12:66:23)
ٱللَّهُعَلَىٰمَانَقُولُوَكِيلٌ
وَقَالَ
And he said
(12:67:1)
وَقَالَيَٰبَنِىَّلَاتَدْخُلُوا۟
قَالَ
He said
(12:69:8)
ءَاوَىٰٓإِلَيْهِأَخَاهُقَالَإِنِّىٓأَنَاأَخُوكَ
قَالُوا۟
They said
(12:71:1)
قَالُوا۟وَأَقْبَلُوا۟عَلَيْهِممَّاذَا
قَالُوا۟
They said
(12:72:1)
قَالُوا۟نَفْقِدُصُوَاعَٱلْمَلِكِ
قَالُوا۟
They said
(12:73:1)
قَالُوا۟تَٱللَّهِلَقَدْعَلِمْتُم
قَالُوا۟
They said
(12:74:1)
قَالُوا۟فَمَاجَزَٰٓؤُهُۥٓإِن
قَالُوا۟
They said
(12:75:1)
قَالُوا۟جَزَٰٓؤُهُۥمَنوُجِدَ
قَالُوٓا۟
They said
(12:77:1)
قَالُوٓا۟إِنيَسْرِقْفَقَدْ
قَالَ
He said
(12:77:17)
وَلَمْيُبْدِهَالَهُمْقَالَأَنتُمْشَرٌّمَّكَانًا
قَالُوا۟
They said
(12:78:1)
قَالُوا۟يَٰٓأَيُّهَاٱلْعَزِيزُإِنَّ
قَالَ
He said
(12:79:1)
قَالَمَعَاذَٱللَّهِأَن
قَالَ
Said
(12:80:6)
مِنْهُخَلَصُوا۟نَجِيًّاقَالَكَبِيرُهُمْأَلَمْتَعْلَمُوٓا۟
فَقُولُوا۟
and say
(12:81:4)
ٱرْجِعُوٓا۟إِلَىٰٓأَبِيكُمْفَقُولُوا۟يَٰٓأَبَانَآإِنَّٱبْنَكَ
قَالَ
He said
(12:83:1)
قَالَبَلْسَوَّلَتْلَكُمْ
وَقَالَ
and said
(12:84:3)
وَتَوَلَّىٰعَنْهُمْوَقَالَيَٰٓأَسَفَىٰعَلَىٰيُوسُفَ
قَالُوا۟
They said
(12:85:1)
قَالُوا۟تَٱللَّهِتَفْتَؤُا۟تَذْكُرُ
قَالَ
He said
(12:86:1)
قَالَإِنَّمَآأَشْكُوا۟بَثِّى
قَالُوا۟
they said
(12:88:4)
فَلَمَّادَخَلُوا۟عَلَيْهِقَالُوا۟يَٰٓأَيُّهَاٱلْعَزِيزُمَسَّنَا
قَالَ
He said
(12:89:1)
قَالَهَلْعَلِمْتُممَّا
قَالُوٓا۟
They said
(12:90:1)
قَالُوٓا۟أَءِنَّكَلَأَنتَيُوسُفُ
قَالَ
He said
(12:90:5)
أَءِنَّكَلَأَنتَيُوسُفُقَالَأَنَايُوسُفُوَهَٰذَآ
قَالُوا۟
They said
(12:91:1)
قَالُوا۟تَٱللَّهِلَقَدْءَاثَرَكَ
قَالَ
He said
(12:92:1)
قَالَلَاتَثْرِيبَعَلَيْكُمُ
قَالَ
their father said
(12:94:4)
وَلَمَّافَصَلَتِٱلْعِيرُقَالَأَبُوهُمْإِنِّىلَأَجِدُ
قَالُوا۟
They said
(12:95:1)
قَالُوا۟تَٱللَّهِإِنَّكَلَفِى
قَالَ
He said
(12:96:10)
وَجْهِهِۦفَٱرْتَدَّبَصِيرًاقَالَأَلَمْأَقُللَّكُمْ
أَقُل
I say
(12:96:12)
بَصِيرًاقَالَأَلَمْأَقُللَّكُمْإِنِّىٓأَعْلَمُ
قَالُوا۟
They said
(12:97:1)
قَالُوا۟يَٰٓأَبَانَاٱسْتَغْفِرْلَنَا
قَالَ
He said
(12:98:1)
قَالَسَوْفَأَسْتَغْفِرُلَكُمْ
وَقَالَ
and said
(12:99:8)
ءَاوَىٰٓإِلَيْهِأَبَوَيْهِوَقَالَٱدْخُلُوا۟مِصْرَإِن
وَقَالَ
And he said
(12:100:8)
وَخَرُّوا۟لَهُۥسُجَّدًاوَقَالَيَٰٓأَبَتِهَٰذَاتَأْوِيلُ
قُلْ
Say
(12:108:1)
قُلْهَٰذِهِۦسَبِيلِىٓأَدْعُوٓا۟
وَيَقُولُ
And say
(13:7:1)
وَيَقُولُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَوْلَآ
قُلْ
Say
(13:16:1)
قُلْمَنرَّبُّٱلسَّمَٰوَٰتِ
قُلِ
Say
(13:16:6)
رَّبُّٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِقُلِٱللَّهُقُلْأَفَٱتَّخَذْتُم
قُلْ
Say
(13:16:8)
وَٱلْأَرْضِقُلِٱللَّهُقُلْأَفَٱتَّخَذْتُممِّندُونِهِۦٓ
قُلْ
Say
(13:16:19)
نَفْعًاوَلَاضَرًّاقُلْهَلْيَسْتَوِىٱلْأَعْمَىٰ
قُلِ
Say
(13:16:38)
فَتَشَٰبَهَٱلْخَلْقُعَلَيْهِمْقُلِٱللَّهُخَٰلِقُكُلِّ
وَيَقُولُ
And say
(13:27:1)
وَيَقُولُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَوْلَآ
قُلْ
Say
(13:27:10)
ءَايَةٌمِّنرَّبِّهِۦقُلْإِنَّٱللَّهَيُضِلُّ
قُلْ
Say
(13:30:18)
وَهُمْيَكْفُرُونَبِٱلرَّحْمَٰنِقُلْهُوَرَبِّىلَآ
قُلْ
Say
(13:33:12)
وَجَعَلُوا۟لِلَّهِشُرَكَآءَقُلْسَمُّوهُمْأَمْتُنَبِّـُٔونَهُۥ
قُلْ
Say
(13:36:13)
مَنيُنكِرُبَعْضَهُۥقُلْإِنَّمَآأُمِرْتُأَنْ
وَيَقُولُ
And say
(13:43:1)
وَيَقُولُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَسْتَ
قُلْ
Say
(13:43:6)
كَفَرُوا۟لَسْتَمُرْسَلًاقُلْكَفَىٰبِٱللَّهِشَهِيدًۢا
قَالَ
said
(14:6:2)
وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِٱذْكُرُوا۟
وَقَالَ
And said
(14:8:1)
وَقَالَمُوسَىٰٓإِنتَكْفُرُوٓا۟
وَقَالُوٓا۟
and they said
(14:9:25)
أَيْدِيَهُمْفِىٓأَفْوَٰهِهِمْوَقَالُوٓا۟إِنَّاكَفَرْنَابِمَآ
قَالَتْ
Said
(14:10:1)
قَالَتْرُسُلُهُمْأَفِىٱللَّهِ
قَالُوٓا۟
They said
(14:10:18)
إِلَىٰٓأَجَلٍمُّسَمًّىقَالُوٓا۟إِنْأَنتُمْإِلَّا
قَالَتْ
Said
(14:11:1)
قَالَتْلَهُمْرُسُلُهُمْإِن
وَقَالَ
And said
(14:13:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لِرُسُلِهِمْ
فَقَالَ
then will say
(14:21:4)
وَبَرَزُوا۟لِلَّهِجَمِيعًافَقَالَٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟لِلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوٓا۟
قَالُوا۟
They will say
(14:21:21)
ٱللَّهِمِنشَىْءٍقَالُوا۟لَوْهَدَىٰنَاٱللَّهُ
وَقَالَ
And will say
(14:22:1)
وَقَالَٱلشَّيْطَٰنُلَمَّاقُضِىَ
قُلْ
Say
(14:30:7)
لِّيُضِلُّوا۟عَنسَبِيلِهِۦقُلْتَمَتَّعُوا۟فَإِنَّمَصِيرَكُمْ
قُل
Say
(14:31:1)
قُللِّعِبَادِىَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟
قَالَ
said
(14:35:2)
وَإِذْقَالَإِبْرَٰهِيمُرَبِّٱجْعَلْ
فَيَقُولُ
then will say
(14:44:6)
يَوْمَيَأْتِيهِمُٱلْعَذَابُفَيَقُولُٱلَّذِينَظَلَمُوا۟رَبَّنَآ
وَقَالُوا۟
And they say
(15:6:1)
وَقَالُوا۟يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِىنُزِّلَ
لَقَالُوٓا۟
They would surely say
(15:15:1)
لَقَالُوٓا۟إِنَّمَاسُكِّرَتْأَبْصَٰرُنَا
قَالَ
your Lord said
(15:28:2)
وَإِذْقَالَرَبُّكَلِلْمَلَٰٓئِكَةِإِنِّى
قَالَ
He said
(15:32:1)
قَالَيَٰٓإِبْلِيسُمَالَكَ
قَالَ
He said
(15:33:1)
قَالَلَمْأَكُنلِّأَسْجُدَ
قَالَ
He said
(15:34:1)
قَالَفَٱخْرُجْمِنْهَافَإِنَّكَ
قَالَ
He said
(15:36:1)
قَالَرَبِّفَأَنظِرْنِىٓإِلَىٰ
قَالَ
He said
(15:37:1)
قَالَفَإِنَّكَمِنَٱلْمُنظَرِينَ
قَالَ
He said
(15:39:1)
قَالَرَبِّبِمَآأَغْوَيْتَنِى
قَالَ
He said
(15:41:1)
قَالَهَٰذَاصِرَٰطٌعَلَىَّ
فَقَالُوا۟
and said
(15:52:4)
إِذْدَخَلُوا۟عَلَيْهِفَقَالُوا۟سَلَٰمًاقَالَإِنَّا
قَالَ
He said
(15:52:6)
عَلَيْهِفَقَالُوا۟سَلَٰمًاقَالَإِنَّامِنكُمْوَجِلُونَ
قَالُوا۟
They said
(15:53:1)
قَالُوا۟لَاتَوْجَلْإِنَّا
قَالَ
He said
(15:54:1)
قَالَأَبَشَّرْتُمُونِىعَلَىٰٓأَن
قَالُوا۟
They said
(15:55:1)
قَالُوا۟بَشَّرْنَٰكَبِٱلْحَقِّفَلَا
قَالَ
He said
(15:56:1)
قَالَوَمَنيَقْنَطُمِن
قَالَ
He said
(15:57:1)
قَالَفَمَاخَطْبُكُمْأَيُّهَا
قَالُوٓا۟
They said
(15:58:1)
قَالُوٓا۟إِنَّآأُرْسِلْنَآإِلَىٰ
قَالَ
He said
(15:62:1)
قَالَإِنَّكُمْقَوْمٌمُّنكَرُونَ
قَالُوا۟
They said
(15:63:1)
قَالُوا۟بَلْجِئْنَٰكَبِمَا
قَالَ
He said
(15:68:1)
قَالَإِنَّهَٰٓؤُلَآءِضَيْفِى
قَالُوٓا۟
They said
(15:70:1)
قَالُوٓا۟أَوَلَمْنَنْهَكَعَنِ
قَالَ
He said
(15:71:1)
قَالَهَٰٓؤُلَآءِبَنَاتِىٓإِن
وَقُلْ
And say
(15:89:1)
وَقُلْإِنِّىٓأَنَاٱلنَّذِيرُ
يَقُولُونَ
they say
(15:97:7)
يَضِيقُصَدْرُكَبِمَايَقُولُونَ
قِيلَ
it is said
(16:24:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُممَّاذَآأَنزَلَ
قَالُوٓا۟
They say
(16:24:7)
مَّاذَآأَنزَلَرَبُّكُمْقَالُوٓا۟أَسَٰطِيرُٱلْأَوَّلِينَ
وَيَقُولُ
and say
(16:27:5)
يَوْمَٱلْقِيَٰمَةِيُخْزِيهِمْوَيَقُولُأَيْنَشُرَكَآءِىَٱلَّذِينَ
قَالَ
Will say
(16:27:12)
كُنتُمْتُشَٰٓقُّونَفِيهِمْقَالَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَ
وَقِيلَ
And it will be said
(16:30:1)
وَقِيلَلِلَّذِينَٱتَّقَوْا۟مَاذَآ
قَالُوا۟
They will say
(16:30:7)
مَاذَآأَنزَلَرَبُّكُمْقَالُوا۟خَيْرًالِّلَّذِينَأَحْسَنُوا۟
يَقُولُونَ
saying
(16:32:5)
تَتَوَفَّىٰهُمُٱلْمَلَٰٓئِكَةُطَيِّبِينَيَقُولُونَسَلَٰمٌعَلَيْكُمُٱدْخُلُوا۟
وَقَالَ
And said
(16:35:1)
وَقَالَٱلَّذِينَأَشْرَكُوا۟لَوْ
نَّقُولَ
We say
(16:40:7)
إِذَآأَرَدْنَٰهُأَننَّقُولَلَهُۥكُنفَيَكُونُ
وَقَالَ
And Allah has said
(16:51:1)
وَقَالَٱللَّهُلَاتَتَّخِذُوٓا۟
قَالُوا۟
They will say
(16:86:6)
ٱلَّذِينَأَشْرَكُوا۟شُرَكَآءَهُمْقَالُوا۟رَبَّنَاهَٰٓؤُلَآءِشُرَكَآؤُنَا
قَالُوٓا۟
they say
(16:101:10)
أَعْلَمُبِمَايُنَزِّلُقَالُوٓا۟إِنَّمَآأَنتَمُفْتَرٍۢ
قُلْ
Say
(16:102:1)
قُلْنَزَّلَهُۥرُوحُٱلْقُدُسِ
يَقُولُونَ
say
(16:103:4)
وَلَقَدْنَعْلَمُأَنَّهُمْيَقُولُونَإِنَّمَايُعَلِّمُهُۥبَشَرٌ
تَقُولُوا۟
say
(16:116:2)
وَلَاتَقُولُوا۟لِمَاتَصِفُأَلْسِنَتُكُمُ
تَقُل
say
(17:23:17)
أَوْكِلَاهُمَافَلَاتَقُللَّهُمَآأُفٍّوَلَا
وَقُل
but speak
(17:23:22)
أُفٍّوَلَاتَنْهَرْهُمَاوَقُللَّهُمَاقَوْلًاكَرِيمًا
وَقُل
and say
(17:24:7)
ٱلذُّلِّمِنَٱلرَّحْمَةِوَقُلرَّبِّٱرْحَمْهُمَاكَمَا
فَقُل
then say
(17:28:9)
مِّنرَّبِّكَتَرْجُوهَافَقُللَّهُمْقَوْلًامَّيْسُورًا
لَتَقُولُونَ
surely say
(17:40:9)
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِإِنَٰثًاإِنَّكُمْلَتَقُولُونَقَوْلًاعَظِيمًا
قُل
Say
(17:42:1)
قُللَّوْكَانَمَعَهُۥٓ
يَقُولُونَ
they say
(17:42:7)
مَعَهُۥٓءَالِهَةٌكَمَايَقُولُونَإِذًالَّٱبْتَغَوْا۟إِلَىٰ
يَقُولُونَ
they say
(17:43:4)
سُبْحَٰنَهُۥوَتَعَٰلَىٰعَمَّايَقُولُونَعُلُوًّاكَبِيرًا
يَقُولُ
say
(17:47:13)
هُمْنَجْوَىٰٓإِذْيَقُولُٱلظَّٰلِمُونَإِنتَتَّبِعُونَ
وَقَالُوٓا۟
And they say
(17:49:1)
وَقَالُوٓا۟أَءِذَاكُنَّاعِظَٰمًا
قُلْ
Say
(17:50:1)
قُلْكُونُوا۟حِجَارَةًأَوْ
فَسَيَقُولُونَ
Then they will say
(17:51:7)
يَكْبُرُفِىصُدُورِكُمْفَسَيَقُولُونَمَنيُعِيدُنَاقُلِ
قُلِ
Say
(17:51:10)
فَسَيَقُولُونَمَنيُعِيدُنَاقُلِٱلَّذِىفَطَرَكُمْأَوَّلَ
وَيَقُولُونَ
and they say
(17:51:18)
فَسَيُنْغِضُونَإِلَيْكَرُءُوسَهُمْوَيَقُولُونَمَتَىٰهُوَقُلْ
قُلْ
Say
(17:51:21)
وَيَقُولُونَمَتَىٰهُوَقُلْعَسَىٰٓأَنيَكُونَ
وَقُل
And say
(17:53:1)
وَقُللِّعِبَادِىيَقُولُوا۟ٱلَّتِى
يَقُولُوا۟
(to) say
(17:53:3)
وَقُللِّعِبَادِىيَقُولُوا۟ٱلَّتِىهِىَأَحْسَنُ
قُلِ
Say
(17:56:1)
قُلِٱدْعُوا۟ٱلَّذِينَزَعَمْتُم
قُلْنَا
We said
(17:60:2)
وَإِذْقُلْنَالَكَإِنَّرَبَّكَ
قُلْنَا
We said
(17:61:2)
وَإِذْقُلْنَالِلْمَلَٰٓئِكَةِٱسْجُدُوا۟لِءَادَمَ
قَالَ
He said
(17:61:9)
فَسَجَدُوٓا۟إِلَّآإِبْلِيسَقَالَءَأَسْجُدُلِمَنْخَلَقْتَ
قَالَ
He said
(17:62:1)
قَالَأَرَءَيْتَكَهَٰذَاٱلَّذِى
قَالَ
He said
(17:63:1)
قَالَٱذْهَبْفَمَنتَبِعَكَ
وَقُل
And say
(17:80:1)
وَقُلرَّبِّأَدْخِلْنِىمُدْخَلَ
وَقُلْ
And say
(17:81:1)
وَقُلْجَآءَٱلْحَقُّوَزَهَقَ
قُلْ
Say
(17:84:1)
قُلْكُلٌّيَعْمَلُعَلَىٰ
قُلِ
Say
(17:85:4)
وَيَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلرُّوحِقُلِٱلرُّوحُمِنْأَمْرِ
قُل
Say
(17:88:1)
قُللَّئِنِٱجْتَمَعَتِٱلْإِنسُ
وَقَالُوا۟
And they say
(17:90:1)
وَقَالُوا۟لَننُّؤْمِنَلَكَ
قُلْ
Say
(17:93:19)
عَلَيْنَاكِتَٰبًانَّقْرَؤُهُۥقُلْسُبْحَانَرَبِّىهَلْ
قَالُوٓا۟
they said
(17:94:11)
ٱلْهُدَىٰٓإِلَّآأَنقَالُوٓا۟أَبَعَثَٱللَّهُبَشَرًا
قُل
Say
(17:95:1)
قُللَّوْكَانَفِى
قُلْ
Say
(17:96:1)
قُلْكَفَىٰبِٱللَّهِشَهِيدًۢا
وَقَالُوٓا۟
and said
(17:98:6)
بِأَنَّهُمْكَفَرُوا۟بِـَٔايَٰتِنَاوَقَالُوٓا۟أَءِذَاكُنَّاعِظَٰمًا
قُل
Say
(17:100:1)
قُللَّوْأَنتُمْتَمْلِكُونَ
فَقَالَ
then said
(17:101:12)
إِسْرَٰٓءِيلَإِذْجَآءَهُمْفَقَالَلَهُۥفِرْعَوْنُإِنِّى
قَالَ
He said
(17:102:1)
قَالَلَقَدْعَلِمْتَمَآ
وَقُلْنَا
And We said
(17:104:1)
وَقُلْنَامِنۢبَعْدِهِۦلِبَنِىٓ
قُلْ
Say
(17:107:1)
قُلْءَامِنُوا۟بِهِۦٓأَوْ
وَيَقُولُونَ
And they say
(17:108:1)
وَيَقُولُونَسُبْحَٰنَرَبِّنَآإِن
قُلِ
Say
(17:110:1)
قُلِٱدْعُوا۟ٱللَّهَأَوِ
وَقُلِ
And say
(17:111:1)
وَقُلِٱلْحَمْدُلِلَّهِٱلَّذِى
قَالُوا۟
say
(18:4:3)
وَيُنذِرَٱلَّذِينَقَالُوا۟ٱتَّخَذَٱللَّهُوَلَدًا
يَقُولُونَ
they say
(18:5:14)
مِنْأَفْوَٰهِهِمْإِنيَقُولُونَإِلَّاكَذِبًا
فَقَالُوا۟
and they said
(18:10:6)
ٱلْفِتْيَةُإِلَىٱلْكَهْفِفَقَالُوا۟رَبَّنَآءَاتِنَامِن
فَقَالُوا۟
and said
(18:14:6)
قُلُوبِهِمْإِذْقَامُوا۟فَقَالُوا۟رَبُّنَارَبُّٱلسَّمَٰوَٰتِ
قُلْنَآ
we would have said
(18:14:17)
دُونِهِۦٓإِلَٰهًالَّقَدْقُلْنَآإِذًاشَطَطًا
قَالَ
Said
(18:19:5)
بَعَثْنَٰهُمْلِيَتَسَآءَلُوا۟بَيْنَهُمْقَالَقَآئِلٌمِّنْهُمْكَمْ
قَالُوا۟
They said
(18:19:10)
مِّنْهُمْكَمْلَبِثْتُمْقَالُوا۟لَبِثْنَايَوْمًاأَوْ
قَالُوا۟
They said
(18:19:16)
أَوْبَعْضَيَوْمٍقَالُوا۟رَبُّكُمْأَعْلَمُبِمَا
فَقَالُوا۟
and they said
(18:21:18)
يَتَنَٰزَعُونَبَيْنَهُمْأَمْرَهُمْفَقَالُوا۟ٱبْنُوا۟عَلَيْهِمبُنْيَٰنًا
قَالَ
Said
(18:21:25)
رَّبُّهُمْأَعْلَمُبِهِمْقَالَٱلَّذِينَغَلَبُوا۟عَلَىٰٓ
سَيَقُولُونَ
They say
(18:22:1)
سَيَقُولُونَثَلَٰثَةٌرَّابِعُهُمْكَلْبُهُمْ
وَيَقُولُونَ
and they say
(18:22:5)
ثَلَٰثَةٌرَّابِعُهُمْكَلْبُهُمْوَيَقُولُونَخَمْسَةٌسَادِسُهُمْكَلْبُهُمْ
وَيَقُولُونَ
and they say
(18:22:11)
كَلْبُهُمْرَجْمًۢابِٱلْغَيْبِوَيَقُولُونَسَبْعَةٌوَثَامِنُهُمْكَلْبُهُمْ
قُل
Say
(18:22:15)
سَبْعَةٌوَثَامِنُهُمْكَلْبُهُمْقُلرَّبِّىٓأَعْلَمُبِعِدَّتِهِم
تَقُولَنَّ
say
(18:23:2)
وَلَاتَقُولَنَّلِشَا۟ىْءٍإِنِّىفَاعِلٌ
وَقُلْ
and say
(18:24:9)
رَّبَّكَإِذَانَسِيتَوَقُلْعَسَىٰٓأَنيَهْدِيَنِ
قُلِ
Say
(18:26:1)
قُلِٱللَّهُأَعْلَمُبِمَا
وَقُلِ
And say
(18:29:1)
وَقُلِٱلْحَقُّمِنرَّبِّكُمْ
فَقَالَ
so he said
(18:34:4)
وَكَانَلَهُۥثَمَرٌفَقَالَلِصَٰحِبِهِۦوَهُوَيُحَاوِرُهُۥٓ
قَالَ
He said
(18:35:6)
وَهُوَظَالِمٌلِّنَفْسِهِۦقَالَمَآأَظُنُّأَن
قَالَ
Said
(18:37:1)
قَالَلَهُۥصَاحِبُهُۥوَهُوَ
قُلْتَ
say
(18:39:5)
إِذْدَخَلْتَجَنَّتَكَقُلْتَمَاشَآءَٱللَّهُ
وَيَقُولُ
and he said
(18:42:14)
خَاوِيَةٌعَلَىٰعُرُوشِهَاوَيَقُولُيَٰلَيْتَنِىلَمْأُشْرِكْ
وَيَقُولُونَ
and they will say
(18:49:8)
مُشْفِقِينَمِمَّافِيهِوَيَقُولُونَيَٰوَيْلَتَنَامَالِهَٰذَا
قُلْنَا
We said
(18:50:2)
وَإِذْقُلْنَالِلْمَلَٰٓئِكَةِٱسْجُدُوا۟لِءَادَمَ
يَقُولُ
He will say
(18:52:2)
وَيَوْمَيَقُولُنَادُوا۟شُرَكَآءِىَٱلَّذِينَ
قَالَ
said
(18:60:2)
وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِفَتَىٰهُلَآ
قَالَ
he said
(18:62:3)
فَلَمَّاجَاوَزَاقَالَلِفَتَىٰهُءَاتِنَاغَدَآءَنَا
قَالَ
He said
(18:63:1)
قَالَأَرَءَيْتَإِذْأَوَيْنَآ
قَالَ
He said
(18:64:1)
قَالَذَٰلِكَمَاكُنَّا
قَالَ
Said
(18:66:1)
قَالَلَهُۥمُوسَىٰهَلْ
قَالَ
He said
(18:67:1)
قَالَإِنَّكَلَنتَسْتَطِيعَ
قَالَ
He said
(18:69:1)
قَالَسَتَجِدُنِىٓإِنشَآءَ
قَالَ
He said
(18:70:1)
قَالَفَإِنِٱتَّبَعْتَنِىفَلَا
قَالَ
He said
(18:71:8)
فِىٱلسَّفِينَةِخَرَقَهَاقَالَأَخَرَقْتَهَالِتُغْرِقَأَهْلَهَا
قَالَ
He said
(18:72:1)
قَالَأَلَمْأَقُلْإِنَّكَ
أَقُلْ
I say
(18:72:3)
قَالَأَلَمْأَقُلْإِنَّكَلَنتَسْتَطِيعَ
قَالَ
He said
(18:73:1)
قَالَلَاتُؤَاخِذْنِىبِمَا
قَالَ
He said
(18:74:7)
لَقِيَاغُلَٰمًافَقَتَلَهُۥقَالَأَقَتَلْتَنَفْسًازَكِيَّةًۢ
قَالَ
He said
(18:75:1)
قَالَأَلَمْأَقُللَّكَ
أَقُل
I say
(18:75:3)
قَالَأَلَمْأَقُللَّكَإِنَّكَلَن
قَالَ
He said
(18:76:1)
قَالَإِنسَأَلْتُكَعَن
قَالَ
He said
(18:77:19)
أَنيَنقَضَّفَأَقَامَهُۥقَالَلَوْشِئْتَلَتَّخَذْتَ
قَالَ
He said
(18:78:1)
قَالَهَٰذَافِرَاقُبَيْنِى
قُلْ
Say
(18:83:5)
عَنذِىٱلْقَرْنَيْنِقُلْسَأَتْلُوا۟عَلَيْكُممِّنْهُ
قُلْنَا
We said
(18:86:14)
وَوَجَدَعِندَهَاقَوْمًاقُلْنَايَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِإِمَّآ
قَالَ
He said
(18:87:1)
قَالَأَمَّامَنظَلَمَ
وَسَنَقُولُ
And we will speak
(18:88:9)
فَلَهُۥجَزَآءًٱلْحُسْنَىٰوَسَنَقُولُلَهُۥمِنْأَمْرِنَا
قَالُوا۟
They said
(18:94:1)
قَالُوا۟يَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِإِنَّ
قَالَ
He said
(18:95:1)
قَالَمَامَكَّنِّىفِيهِ
قَالَ
he said
(18:96:9)
سَاوَىٰبَيْنَٱلصَّدَفَيْنِقَالَٱنفُخُوا۟حَتَّىٰٓإِذَا
قَالَ
he said
(18:96:15)
إِذَاجَعَلَهُۥنَارًاقَالَءَاتُونِىٓأُفْرِغْعَلَيْهِ
قَالَ
He said
(18:98:1)
قَالَهَٰذَارَحْمَةٌمِّن
قُلْ
Say
(18:103:1)
قُلْهَلْنُنَبِّئُكُمبِٱلْأَخْسَرِينَ
قُل
Say
(18:109:1)
قُللَّوْكَانَٱلْبَحْرُ
قُلْ
Say
(18:110:1)
قُلْإِنَّمَآأَنَابَشَرٌ
قَالَ
He said
(19:4:1)
قَالَرَبِّإِنِّىوَهَنَ
قَالَ
He said
(19:8:1)
قَالَرَبِّأَنَّىٰيَكُونُ
قَالَ
He said
(19:9:1)
قَالَكَذَٰلِكَقَالَرَبُّكَ
قَالَ
said
(19:9:3)
قَالَكَذَٰلِكَقَالَرَبُّكَهُوَعَلَىَّ
قَالَ
He said
(19:10:1)
قَالَرَبِّٱجْعَللِّىٓ
قَالَ
He said
(19:10:6)
ٱجْعَللِّىٓءَايَةًقَالَءَايَتُكَأَلَّاتُكَلِّمَ
قَالَتْ
She said
(19:18:1)
قَالَتْإِنِّىٓأَعُوذُبِٱلرَّحْمَٰنِ
قَالَ
He said
(19:19:1)
قَالَإِنَّمَآأَنَارَسُولُ
قَالَتْ
She said
(19:20:1)
قَالَتْأَنَّىٰيَكُونُلِى
قَالَ
He said
(19:21:1)
قَالَكَذَٰلِكِقَالَرَبُّكِ
قَالَ
said
(19:21:3)
قَالَكَذَٰلِكِقَالَرَبُّكِهُوَعَلَىَّ
قَالَتْ
She said
(19:23:6)
إِلَىٰجِذْعِٱلنَّخْلَةِقَالَتْيَٰلَيْتَنِىمِتُّقَبْلَ
فَقُولِىٓ
then say
(19:26:10)
مِنَٱلْبَشَرِأَحَدًافَقُولِىٓإِنِّىنَذَرْتُلِلرَّحْمَٰنِ
قَالُوا۟
They said
(19:27:5)
بِهِۦقَوْمَهَاتَحْمِلُهُۥقَالُوا۟يَٰمَرْيَمُلَقَدْجِئْتِ
قَالُوا۟
They said
(19:29:3)
فَأَشَارَتْإِلَيْهِقَالُوا۟كَيْفَنُكَلِّمُمَن
قَالَ
He said
(19:30:1)
قَالَإِنِّىعَبْدُٱللَّهِ
يَقُولُ
He says
(19:35:13)
قَضَىٰٓأَمْرًافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
قَالَ
he said
(19:42:2)
إِذْقَالَلِأَبِيهِيَٰٓأَبَتِلِمَ
قَالَ
He said
(19:46:1)
قَالَأَرَاغِبٌأَنتَعَنْ
قَالَ
He said
(19:47:1)
قَالَسَلَٰمٌعَلَيْكَسَأَسْتَغْفِرُ
وَيَقُولُ
And says
(19:66:1)
وَيَقُولُٱلْإِنسَٰنُأَءِذَامَا
قَالَ
say
(19:73:6)
عَلَيْهِمْءَايَٰتُنَابَيِّنَٰتٍقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لِلَّذِينَ
قُلْ
Say
(19:75:1)
قُلْمَنكَانَفِى
وَقَالَ
and said
(19:77:5)
ٱلَّذِىكَفَرَبِـَٔايَٰتِنَاوَقَالَلَأُوتَيَنَّمَالًاوَوَلَدًا
يَقُولُ
he says
(19:79:4)
كَلَّاسَنَكْتُبُمَايَقُولُوَنَمُدُّلَهُۥمِنَ
يَقُولُ
he says
(19:80:3)
وَنَرِثُهُۥمَايَقُولُوَيَأْتِينَافَرْدًا
وَقَالُوا۟
And they say
(19:88:1)
وَقَالُوا۟ٱتَّخَذَٱلرَّحْمَٰنُوَلَدًا
فَقَالَ
then he said
(20:10:4)
إِذْرَءَانَارًافَقَالَلِأَهْلِهِٱمْكُثُوٓا۟إِنِّىٓ
قَالَ
He said
(20:18:1)
قَالَهِىَعَصَاىَأَتَوَكَّؤُا۟
قَالَ
He said
(20:19:1)
قَالَأَلْقِهَايَٰمُوسَىٰ
قَالَ
He said
(20:21:1)
قَالَخُذْهَاوَلَاتَخَفْ
قَالَ
He said
(20:25:1)
قَالَرَبِّٱشْرَحْلِى
قَالَ
He said
(20:36:1)
قَالَقَدْأُوتِيتَسُؤْلَكَ
فَتَقُولُ
and she said
(20:40:4)
إِذْتَمْشِىٓأُخْتُكَفَتَقُولُهَلْأَدُلُّكُمْعَلَىٰ
فَقُولَا
And speak
(20:44:1)
فَقُولَالَهُۥقَوْلًالَّيِّنًا
قَالَا
They said
(20:45:1)
قَالَارَبَّنَآإِنَّنَانَخَافُ
قَالَ
He said
(20:46:1)
قَالَلَاتَخَافَآإِنَّنِى
فَقُولَآ
and say
(20:47:2)
فَأْتِيَاهُفَقُولَآإِنَّارَسُولَارَبِّكَ
قَالَ
He said
(20:49:1)
قَالَفَمَنرَّبُّكُمَايَٰمُوسَىٰ
قَالَ
He said
(20:50:1)
قَالَرَبُّنَاٱلَّذِىٓأَعْطَىٰ
قَالَ
He said
(20:51:1)
قَالَفَمَابَالُٱلْقُرُونِ
قَالَ
He said
(20:52:1)
قَالَعِلْمُهَاعِندَرَبِّى
قَالَ
He said
(20:57:1)
قَالَأَجِئْتَنَالِتُخْرِجَنَامِنْ
قَالَ
He said
(20:59:1)
قَالَمَوْعِدُكُمْيَوْمُٱلزِّينَةِ
قَالَ
Said
(20:61:1)
قَالَلَهُممُّوسَىٰوَيْلَكُمْ
قَالُوٓا۟
They said
(20:63:1)
قَالُوٓا۟إِنْهَٰذَٰنِلَسَٰحِرَٰنِ
قَالُوا۟
They said
(20:65:1)
قَالُوا۟يَٰمُوسَىٰٓإِمَّآأَن
قَالَ
He said
(20:66:1)
قَالَبَلْأَلْقُوا۟فَإِذَا
قُلْنَا
We said
(20:68:1)
قُلْنَالَاتَخَفْإِنَّكَ
قَالُوٓا۟
They said
(20:70:4)
فَأُلْقِىَٱلسَّحَرَةُسُجَّدًاقَالُوٓا۟ءَامَنَّابِرَبِّهَٰرُونَ
قَالَ
He said
(20:71:1)
قَالَءَامَنتُمْلَهُۥقَبْلَ
قَالُوا۟
They said
(20:72:1)
قَالُوا۟لَننُّؤْثِرَكَعَلَىٰ
قَالَ
He said
(20:84:1)
قَالَهُمْأُو۟لَآءِعَلَىٰٓ
قَالَ
He said
(20:85:1)
قَالَفَإِنَّاقَدْفَتَنَّا
قَالَ
He said
(20:86:7)
قَوْمِهِۦغَضْبَٰنَأَسِفًاقَالَيَٰقَوْمِأَلَمْيَعِدْكُمْ
قَالُوا۟
They said
(20:87:1)
قَالُوا۟مَآأَخْلَفْنَامَوْعِدَكَ
فَقَالُوا۟
and they said
(20:88:7)
جَسَدًالَّهُۥخُوَارٌفَقَالُوا۟هَٰذَآإِلَٰهُكُمْوَإِلَٰهُ
قَالَ
(had) said
(20:90:2)
وَلَقَدْقَالَلَهُمْهَٰرُونُمِن
قَالُوا۟
They said
(20:91:1)
قَالُوا۟لَننَّبْرَحَعَلَيْهِ
قَالَ
He said
(20:92:1)
قَالَيَٰهَٰرُونُمَامَنَعَكَ
قَالَ
He said
(20:94:1)
قَالَيَبْنَؤُمَّلَاتَأْخُذْ
تَقُولَ
you would say
(20:94:11)
إِنِّىخَشِيتُأَنتَقُولَفَرَّقْتَبَيْنَبَنِىٓ
قَالَ
He said
(20:95:1)
قَالَفَمَاخَطْبُكَيَٰسَٰمِرِىُّ
قَالَ
He said
(20:96:1)
قَالَبَصُرْتُبِمَالَمْ
قَالَ
He said
(20:97:1)
قَالَفَٱذْهَبْفَإِنَّلَكَ
تَقُولَ
you will say
(20:97:8)
فِىٱلْحَيَوٰةِأَنتَقُولَلَامِسَاسَوَإِنَّ
يَقُولُونَ
they will say
(20:104:4)
نَّحْنُأَعْلَمُبِمَايَقُولُونَإِذْيَقُولُأَمْثَلُهُمْ
يَقُولُ
will say
(20:104:6)
بِمَايَقُولُونَإِذْيَقُولُأَمْثَلُهُمْطَرِيقَةًإِن
فَقُلْ
so say
(20:105:4)
وَيَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلْجِبَالِفَقُلْيَنسِفُهَارَبِّىنَسْفًا
وَقُل
and say
(20:114:14)
يُقْضَىٰٓإِلَيْكَوَحْيُهُۥوَقُلرَّبِّزِدْنِىعِلْمًا
قُلْنَا
We said
(20:116:2)
وَإِذْقُلْنَالِلْمَلَٰٓئِكَةِٱسْجُدُوا۟لِءَادَمَ
فَقُلْنَا
Then We said
(20:117:1)
فَقُلْنَايَٰٓـَٔادَمُإِنَّهَٰذَا
قَالَ
he said
(20:120:4)
فَوَسْوَسَإِلَيْهِٱلشَّيْطَٰنُقَالَيَٰٓـَٔادَمُهَلْأَدُلُّكَ
قَالَ
He said
(20:123:1)
قَالَٱهْبِطَامِنْهَاجَمِيعًۢا
قَالَ
He will say
(20:125:1)
قَالَرَبِّلِمَحَشَرْتَنِىٓ
قَالَ
He will say
(20:126:1)
قَالَكَذَٰلِكَأَتَتْكَءَايَٰتُنَا
يَقُولُونَ
they say
(20:130:4)
فَٱصْبِرْعَلَىٰمَايَقُولُونَوَسَبِّحْبِحَمْدِرَبِّكَ
وَقَالُوا۟
And they say
(20:133:1)
وَقَالُوا۟لَوْلَايَأْتِينَابِـَٔايَةٍ
لَقَالُوا۟
surely they (would) have said
(20:134:7)
بِعَذَابٍمِّنقَبْلِهِۦلَقَالُوا۟رَبَّنَالَوْلَآأَرْسَلْتَ
قُلْ
Say
(20:135:1)
قُلْكُلٌّمُّتَرَبِّصٌفَتَرَبَّصُوا۟
قَالَ
He said
(21:4:1)
قَالَرَبِّىيَعْلَمُٱلْقَوْلَ
قَالُوٓا۟
they say
(21:5:2)
بَلْقَالُوٓا۟أَضْغَٰثُأَحْلَٰمٍۢبَلِ
قَالُوا۟
They said
(21:14:1)
قَالُوا۟يَٰوَيْلَنَآإِنَّاكُنَّا
قُلْ
Say
(21:24:6)
مِندُونِهِۦٓءَالِهَةًقُلْهَاتُوا۟بُرْهَٰنَكُمْهَٰذَا
وَقَالُوا۟
And they say
(21:26:1)
وَقَالُوا۟ٱتَّخَذَٱلرَّحْمَٰنُوَلَدًا
يَقُلْ
says
(21:29:2)
وَمَنيَقُلْمِنْهُمْإِنِّىٓإِلَٰهٌ
وَيَقُولُونَ
And they say
(21:38:1)
وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلْوَعْدُ
قُلْ
Say
(21:42:1)
قُلْمَنيَكْلَؤُكُمبِٱلَّيْلِ
قُلْ
Say
(21:45:1)
قُلْإِنَّمَآأُنذِرُكُمبِٱلْوَحْىِ
لَيَقُولُنَّ
surely they will say
(21:46:7)
مِّنْعَذَابِرَبِّكَلَيَقُولُنَّيَٰوَيْلَنَآإِنَّاكُنَّا
قَالَ
he said
(21:52:2)
إِذْقَالَلِأَبِيهِوَقَوْمِهِۦمَا
قَالُوا۟
They said
(21:53:1)
قَالُوا۟وَجَدْنَآءَابَآءَنَالَهَا
قَالَ
He said
(21:54:1)
قَالَلَقَدْكُنتُمْأَنتُمْ
قَالُوٓا۟
They said
(21:55:1)
قَالُوٓا۟أَجِئْتَنَابِٱلْحَقِّأَمْ
قَالَ
He said
(21:56:1)
قَالَبَلرَّبُّكُمْرَبُّ
قَالُوا۟
They said
(21:59:1)
قَالُوا۟مَنفَعَلَهَٰذَا
قَالُوا۟
They said
(21:60:1)
قَالُوا۟سَمِعْنَافَتًىيَذْكُرُهُمْ
يُقَالُ
he is called
(21:60:5)
سَمِعْنَافَتًىيَذْكُرُهُمْيُقَالُلَهُۥٓإِبْرَٰهِيمُ
قَالُوا۟
They said
(21:61:1)
قَالُوا۟فَأْتُوا۟بِهِۦعَلَىٰٓ
قَالُوٓا۟
They said
(21:62:1)
قَالُوٓا۟ءَأَنتَفَعَلْتَهَٰذَا
قَالَ
He said
(21:63:1)
قَالَبَلْفَعَلَهُۥكَبِيرُهُمْ
فَقَالُوٓا۟
and said
(21:64:4)
فَرَجَعُوٓا۟إِلَىٰٓأَنفُسِهِمْفَقَالُوٓا۟إِنَّكُمْأَنتُمُٱلظَّٰلِمُونَ
قَالَ
He said
(21:66:1)
قَالَأَفَتَعْبُدُونَمِندُونِ
قَالُوا۟
They said
(21:68:1)
قَالُوا۟حَرِّقُوهُوَٱنصُرُوٓا۟ءَالِهَتَكُمْ
قُلْنَا
We said
(21:69:1)
قُلْنَايَٰنَارُكُونِىبَرْدًا
قُلْ
Say
(21:108:1)
قُلْإِنَّمَايُوحَىٰٓإِلَىَّ
فَقُلْ
then say
(21:109:3)
فَإِنتَوَلَّوْا۟فَقُلْءَاذَنتُكُمْعَلَىٰسَوَآءٍ
قَٰلَ
He said
(21:112:1)
قَٰلَرَبِّٱحْكُمبِٱلْحَقِّ
يَقُولُوا۟
they said
(22:40:9)
حَقٍّإِلَّآأَنيَقُولُوا۟رَبُّنَاٱللَّهُوَلَوْلَا
قُلْ
Say
(22:49:1)
قُلْيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُإِنَّمَآ
فَقُلِ
then say
(22:68:3)
وَإِنجَٰدَلُوكَفَقُلِٱللَّهُأَعْلَمُبِمَا
قُلْ
Say
(22:72:18)
يَتْلُونَعَلَيْهِمْءَايَٰتِنَاقُلْأَفَأُنَبِّئُكُمبِشَرٍّمِّن
فَقَالَ
and he said
(23:23:6)
نُوحًاإِلَىٰقَوْمِهِۦفَقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
فَقَالَ
But said
(23:24:1)
فَقَالَٱلْمَلَؤُا۟ٱلَّذِينَكَفَرُوا۟
قَالَ
He said
(23:26:1)
قَالَرَبِّٱنصُرْنِىبِمَا
فَقُلِ
then say
(23:28:8)
مَّعَكَعَلَىٱلْفُلْكِفَقُلِٱلْحَمْدُلِلَّهِٱلَّذِى
وَقُل
And say
(23:29:1)
وَقُلرَّبِّأَنزِلْنِىمُنزَلًا
وَقَالَ
And said
(23:33:1)
وَقَالَٱلْمَلَأُمِنقَوْمِهِ
قَالَ
He said
(23:39:1)
قَالَرَبِّٱنصُرْنِىبِمَا
قَالَ
He said
(23:40:1)
قَالَعَمَّاقَلِيلٍلَّيُصْبِحُنَّ
فَقَالُوٓا۟
Then they said
(23:47:1)
فَقَالُوٓا۟أَنُؤْمِنُلِبَشَرَيْنِمِثْلِنَا
يَقُولُونَ
they say
(23:70:2)
أَمْيَقُولُونَبِهِۦجِنَّةٌۢبَلْ
قَالُوا۟
they say
(23:81:2)
بَلْقَالُوا۟مِثْلَمَاقَالَ
قَالَ
said
(23:81:5)
قَالُوا۟مِثْلَمَاقَالَٱلْأَوَّلُونَ
قَالُوٓا۟
They said
(23:82:1)
قَالُوٓا۟أَءِذَامِتْنَاوَكُنَّا
قُل
Say
(23:84:1)
قُللِّمَنِٱلْأَرْضُوَمَن
سَيَقُولُونَ
They will say
(23:85:1)
سَيَقُولُونَلِلَّهِقُلْأَفَلَا
قُلْ
Say
(23:85:3)
سَيَقُولُونَلِلَّهِقُلْأَفَلَاتَذَكَّرُونَ
قُلْ
Say
(23:86:1)
قُلْمَنرَّبُّٱلسَّمَٰوَٰتِ
سَيَقُولُونَ
They will say
(23:87:1)
سَيَقُولُونَلِلَّهِقُلْأَفَلَا
قُلْ
Say
(23:87:3)
سَيَقُولُونَلِلَّهِقُلْأَفَلَاتَتَّقُونَ
قُلْ
Say
(23:88:1)
قُلْمَنۢبِيَدِهِۦمَلَكُوتُ
سَيَقُولُونَ
They will say
(23:89:1)
سَيَقُولُونَلِلَّهِقُلْفَأَنَّىٰ
قُلْ
Say
(23:89:3)
سَيَقُولُونَلِلَّهِقُلْفَأَنَّىٰتُسْحَرُونَ
قُل
Say
(23:93:1)
قُلرَّبِّإِمَّاتُرِيَنِّى
وَقُل
And say
(23:97:1)
وَقُلرَّبِّأَعُوذُبِكَ
قَالَ
he says
(23:99:6)
جَآءَأَحَدَهُمُٱلْمَوْتُقَالَرَبِّٱرْجِعُونِ
قَالُوا۟
They (will) say
(23:106:1)
قَالُوا۟رَبَّنَاغَلَبَتْعَلَيْنَا
قَالَ
He (will) say
(23:108:1)
قَالَٱخْسَـُٔوا۟فِيهَاوَلَا
يَقُولُونَ
(who) said
(23:109:6)
فَرِيقٌمِّنْعِبَادِىيَقُولُونَرَبَّنَآءَامَنَّافَٱغْفِرْ
قَٰلَ
He will say
(23:112:1)
قَٰلَكَمْلَبِثْتُمْفِى
قَالُوا۟
They will say
(23:113:1)
قَالُوا۟لَبِثْنَايَوْمًاأَوْ
قَٰلَ
He will say
(23:114:1)
قَٰلَإِنلَّبِثْتُمْإِلَّا
وَقُل
And say
(23:118:1)
وَقُلرَّبِّٱغْفِرْوَٱرْحَمْ
وَقَالُوا۟
and say
(24:12:9)
وَٱلْمُؤْمِنَٰتُبِأَنفُسِهِمْخَيْرًاوَقَالُوا۟هَٰذَآإِفْكٌمُّبِينٌ
وَتَقُولُونَ
and you said
(24:15:4)
إِذْتَلَقَّوْنَهُۥبِأَلْسِنَتِكُمْوَتَقُولُونَبِأَفْوَاهِكُممَّالَيْسَ
قُلْتُم
you said
(24:16:4)
وَلَوْلَآإِذْسَمِعْتُمُوهُقُلْتُممَّايَكُونُلَنَآ
يَقُولُونَ
they say
(24:26:12)
أُو۟لَٰٓئِكَمُبَرَّءُونَمِمَّايَقُولُونَلَهُممَّغْفِرَةٌوَرِزْقٌ
قِيلَ
it is said
(24:28:12)
يُؤْذَنَلَكُمْوَإِنقِيلَلَكُمُٱرْجِعُوا۟فَٱرْجِعُوا۟
قُل
Say
(24:30:1)
قُللِّلْمُؤْمِنِينَيَغُضُّوا۟مِنْ
وَقُل
And say
(24:31:1)
وَقُللِّلْمُؤْمِنَٰتِيَغْضُضْنَمِنْ
وَيَقُولُونَ
And they say
(24:47:1)
وَيَقُولُونَءَامَنَّابِٱللَّهِوَبِٱلرَّسُولِ
يَقُولُوا۟
they say
(24:51:13)
لِيَحْكُمَبَيْنَهُمْأَنيَقُولُوا۟سَمِعْنَاوَأَطَعْنَاوَأُو۟لَٰٓئِكَ
قُل
Say
(24:53:8)
لَئِنْأَمَرْتَهُمْلَيَخْرُجُنَّقُللَّاتُقْسِمُوا۟طَاعَةٌ
قُلْ
Say
(24:54:1)
قُلْأَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُوا۟
وَقَالَ
And say
(25:4:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِنْ
وَقَالُوٓا۟
And they say
(25:5:1)
وَقَالُوٓا۟أَسَٰطِيرُٱلْأَوَّلِينَٱكْتَتَبَهَا
قُلْ
Say
(25:6:1)
قُلْأَنزَلَهُٱلَّذِىيَعْلَمُ
وَقَالُوا۟
And they say
(25:7:1)
وَقَالُوا۟مَالِهَٰذَاٱلرَّسُولِ
وَقَالَ
And say
(25:8:11)
جَنَّةٌيَأْكُلُمِنْهَاوَقَالَٱلظَّٰلِمُونَإِنتَتَّبِعُونَ
قُلْ
Say
(25:15:1)
قُلْأَذَٰلِكَخَيْرٌأَمْ
فَيَقُولُ
and He will say
(25:17:8)
مِندُونِٱللَّهِفَيَقُولُءَأَنتُمْأَضْلَلْتُمْعِبَادِى
قَالُوا۟
They say
(25:18:1)
قَالُوا۟سُبْحَٰنَكَمَاكَانَ
تَقُولُونَ
you say
(25:19:4)
فَقَدْكَذَّبُوكُمبِمَاتَقُولُونَفَمَاتَسْتَطِيعُونَصَرْفًا
وَقَالَ
And said
(25:21:1)
وَقَالَٱلَّذِينَلَايَرْجُونَ
وَيَقُولُونَ
and they will say
(25:22:8)
بُشْرَىٰيَوْمَئِذٍلِّلْمُجْرِمِينَوَيَقُولُونَحِجْرًامَّحْجُورًا
يَقُولُ
he will say
(25:27:6)
ٱلظَّالِمُعَلَىٰيَدَيْهِيَقُولُيَٰلَيْتَنِىٱتَّخَذْتُمَعَ
وَقَالَ
And said
(25:30:1)
وَقَالَٱلرَّسُولُيَٰرَبِّإِنَّ
وَقَالَ
And said
(25:32:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَوْلَا
فَقُلْنَا
Then We said
(25:36:1)
فَقُلْنَاٱذْهَبَآإِلَىٱلْقَوْمِ
قُلْ
Say
(25:57:1)
قُلْمَآأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِ
قِيلَ
it is said
(25:60:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱسْجُدُوا۟لِلرَّحْمَٰنِ
قَالُوا۟
They say
(25:60:6)
لَهُمُٱسْجُدُوا۟لِلرَّحْمَٰنِقَالُوا۟وَمَاٱلرَّحْمَٰنُأَنَسْجُدُ
قَالُوا۟
they say
(25:63:11)
وَإِذَاخَاطَبَهُمُٱلْجَٰهِلُونَقَالُوا۟سَلَٰمًا
يَقُولُونَ
say
(25:65:2)
وَٱلَّذِينَيَقُولُونَرَبَّنَاٱصْرِفْعَنَّا
يَقُولُونَ
say
(25:74:2)
وَٱلَّذِينَيَقُولُونَرَبَّنَاهَبْلَنَا
قُلْ
Say
(25:77:1)
قُلْمَايَعْبَؤُا۟بِكُمْ
قَالَ
He said
(26:12:1)
قَالَرَبِّإِنِّىٓأَخَافُ
قَالَ
He said
(26:15:1)
قَالَكَلَّافَٱذْهَبَابِـَٔايَٰتِنَآ
فَقُولَآ
and say
(26:16:3)
فَأْتِيَافِرْعَوْنَفَقُولَآإِنَّارَسُولُرَبِّ
قَالَ
He said
(26:18:1)
قَالَأَلَمْنُرَبِّكَفِينَا
قَالَ
He said
(26:20:1)
قَالَفَعَلْتُهَآإِذًاوَأَنَا
قَالَ
Firaun said
(26:23:1)
قَالَفِرْعَوْنُوَمَارَبُّ
قَالَ
He said
(26:24:1)
قَالَرَبُّٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ
قَالَ
He said
(26:25:1)
قَالَلِمَنْحَوْلَهُۥٓأَلَا
قَالَ
He said
(26:26:1)
قَالَرَبُّكُمْوَرَبُّءَابَآئِكُمُ
قَالَ
He said
(26:27:1)
قَالَإِنَّرَسُولَكُمُٱلَّذِىٓ
قَالَ
He said
(26:28:1)
قَالَرَبُّٱلْمَشْرِقِوَٱلْمَغْرِبِ
قَالَ
He said
(26:29:1)
قَالَلَئِنِٱتَّخَذْتَإِلَٰهًا
قَالَ
He said
(26:30:1)
قَالَأَوَلَوْجِئْتُكَبِشَىْءٍ
قَالَ
He said
(26:31:1)
قَالَفَأْتِبِهِۦٓإِن
قَالَ
He said
(26:34:1)
قَالَلِلْمَلَإِحَوْلَهُۥٓإِنَّ
قَالُوٓا۟
They said
(26:36:1)
قَالُوٓا۟أَرْجِهْوَأَخَاهُوَٱبْعَثْ
وَقِيلَ
And it was said
(26:39:1)
وَقِيلَلِلنَّاسِهَلْأَنتُم
قَالُوا۟
they said
(26:41:4)
فَلَمَّاجَآءَٱلسَّحَرَةُقَالُوا۟لِفِرْعَوْنَأَئِنَّلَنَا
قَالَ
He said
(26:42:1)
قَالَنَعَمْوَإِنَّكُمْإِذًا
قَالَ
Said
(26:43:1)
قَالَلَهُممُّوسَىٰٓأَلْقُوا۟
وَقَالُوا۟
and said
(26:44:4)
فَأَلْقَوْا۟حِبَالَهُمْوَعِصِيَّهُمْوَقَالُوا۟بِعِزَّةِفِرْعَوْنَإِنَّا
قَالُوٓا۟
They said
(26:47:1)
قَالُوٓا۟ءَامَنَّابِرَبِّٱلْعَٰلَمِينَ
قَالَ
He said
(26:49:1)
قَالَءَامَنتُمْلَهُۥقَبْلَ
قَالُوا۟
They said
(26:50:1)
قَالُوا۟لَاضَيْرَإِنَّآ
قَالَ
said
(26:61:4)
فَلَمَّاتَرَٰٓءَاٱلْجَمْعَانِقَالَأَصْحَٰبُمُوسَىٰٓإِنَّا
قَالَ
He said
(26:62:1)
قَالَكَلَّآإِنَّمَعِىَ
قَالَ
he said
(26:70:2)
إِذْقَالَلِأَبِيهِوَقَوْمِهِۦمَا
قَالُوا۟
They said
(26:71:1)
قَالُوا۟نَعْبُدُأَصْنَامًافَنَظَلُّ
قَالَ
He said
(26:72:1)
قَالَهَلْيَسْمَعُونَكُمْإِذْ
قَالُوا۟
They said
(26:74:1)
قَالُوا۟بَلْوَجَدْنَآءَابَآءَنَا
قَالَ
He said
(26:75:1)
قَالَأَفَرَءَيْتُممَّاكُنتُمْ
وَقِيلَ
And it will be said
(26:92:1)
وَقِيلَلَهُمْأَيْنَمَا
قَالُوا۟
They (will) say
(26:96:1)
قَالُوا۟وَهُمْفِيهَايَخْتَصِمُونَ
قَالَ
said
(26:106:2)
إِذْقَالَلَهُمْأَخُوهُمْنُوحٌ
قَالُوٓا۟
They said
(26:111:1)
قَالُوٓا۟أَنُؤْمِنُلَكَوَٱتَّبَعَكَ
قَالَ
He said
(26:112:1)
قَالَوَمَاعِلْمِىبِمَا
قَالُوا۟
They said
(26:116:1)
قَالُوا۟لَئِنلَّمْتَنتَهِ
قَالَ
He said
(26:117:1)
قَالَرَبِّإِنَّقَوْمِى
قَالَ
said
(26:124:2)
إِذْقَالَلَهُمْأَخُوهُمْهُودٌ
قَالُوا۟
They said
(26:136:1)
قَالُوا۟سَوَآءٌعَلَيْنَآأَوَعَظْتَ
قَالَ
said
(26:142:2)
إِذْقَالَلَهُمْأَخُوهُمْصَٰلِحٌ
قَالُوٓا۟
They said
(26:153:1)
قَالُوٓا۟إِنَّمَآأَنتَمِنَ
قَالَ
He said
(26:155:1)
قَالَهَٰذِهِۦنَاقَةٌلَّهَا
قَالَ
said
(26:161:2)
إِذْقَالَلَهُمْأَخُوهُمْلُوطٌ
قَالُوا۟
They said
(26:167:1)
قَالُوا۟لَئِنلَّمْتَنتَهِ
قَالَ
He said
(26:168:1)
قَالَإِنِّىلِعَمَلِكُممِّنَ
قَالَ
said
(26:177:2)
إِذْقَالَلَهُمْشُعَيْبٌأَلَا
قَالُوٓا۟
They said
(26:185:1)
قَالُوٓا۟إِنَّمَآأَنتَمِنَ
قَالَ
He said
(26:188:1)
قَالَرَبِّىٓأَعْلَمُبِمَا
فَيَقُولُوا۟
Then they will say
(26:203:1)
فَيَقُولُوا۟هَلْنَحْنُمُنظَرُونَ
فَقُلْ
then say
(26:216:3)
فَإِنْعَصَوْكَفَقُلْإِنِّىبَرِىٓءٌمِّمَّا
يَقُولُونَ
say
(26:226:2)
وَأَنَّهُمْيَقُولُونَمَالَايَفْعَلُونَ
قَالَ
said
(27:7:2)
إِذْقَالَمُوسَىٰلِأَهْلِهِۦٓإِنِّىٓ
قَالُوا۟
they said
(27:13:5)
جَآءَتْهُمْءَايَٰتُنَامُبْصِرَةًقَالُوا۟هَٰذَاسِحْرٌمُّبِينٌ
وَقَالَا
and they said
(27:15:6)
دَاوُۥدَوَسُلَيْمَٰنَعِلْمًاوَقَالَاٱلْحَمْدُلِلَّهِٱلَّذِى
وَقَالَ
And he said
(27:16:4)
وَوَرِثَسُلَيْمَٰنُدَاوُۥدَوَقَالَيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُعُلِّمْنَا
قَالَتْ
said
(27:18:7)
عَلَىٰوَادِٱلنَّمْلِقَالَتْنَمْلَةٌيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّمْلُ
وَقَالَ
and said
(27:19:5)
ضَاحِكًامِّنقَوْلِهَاوَقَالَرَبِّأَوْزِعْنِىٓأَنْ
فَقَالَ
and said
(27:20:3)
وَتَفَقَّدَٱلطَّيْرَفَقَالَمَالِىَلَآ
فَقَالَ
and he said
(27:22:4)
فَمَكَثَغَيْرَبَعِيدٍفَقَالَأَحَطتُبِمَالَمْ
قَالَ
He said
(27:27:1)
قَالَسَنَنظُرُأَصَدَقْتَأَمْ
قَالَتْ
She said
(27:29:1)
قَالَتْيَٰٓأَيُّهَاٱلْمَلَؤُا۟إِنِّىٓ
قَالَتْ
She said
(27:32:1)
قَالَتْيَٰٓأَيُّهَاٱلْمَلَؤُا۟أَفْتُونِى
قَالُوا۟
They said
(27:33:1)
قَالُوا۟نَحْنُأُو۟لُوا۟قُوَّةٍ
قَالَتْ
She said
(27:34:1)
قَالَتْإِنَّٱلْمُلُوكَإِذَا
قَالَ
he said
(27:36:4)
فَلَمَّاجَآءَسُلَيْمَٰنَقَالَأَتُمِدُّونَنِبِمَالٍفَمَآ
قَالَ
He said
(27:38:1)
قَالَيَٰٓأَيُّهَاٱلْمَلَؤُا۟أَيُّكُمْ
قَالَ
Said
(27:39:1)
قَالَعِفْرِيتٌمِّنَٱلْجِنِّ
قَالَ
Said
(27:40:1)
قَالَٱلَّذِىعِندَهُۥعِلْمٌ
قَالَ
he said
(27:40:19)
رَءَاهُمُسْتَقِرًّاعِندَهُۥقَالَهَٰذَامِنفَضْلِ
قَالَ
He said
(27:41:1)
قَالَنَكِّرُوا۟لَهَاعَرْشَهَا
قِيلَ
it was said
(27:42:3)
فَلَمَّاجَآءَتْقِيلَأَهَٰكَذَاعَرْشُكِقَالَتْ
قَالَتْ
She said
(27:42:6)
قِيلَأَهَٰكَذَاعَرْشُكِقَالَتْكَأَنَّهُۥهُوَوَأُوتِينَا
قِيلَ
It was said
(27:44:1)
قِيلَلَهَاٱدْخُلِىٱلصَّرْحَ
قَالَ
He said
(27:44:12)
وَكَشَفَتْعَنسَاقَيْهَاقَالَإِنَّهُۥصَرْحٌمُّمَرَّدٌ
قَالَتْ
She said
(27:44:18)
مُّمَرَّدٌمِّنقَوَارِيرَقَالَتْرَبِّإِنِّىظَلَمْتُ
قَالَ
He said
(27:46:1)
قَالَيَٰقَوْمِلِمَتَسْتَعْجِلُونَ
قَالُوا۟
They said
(27:47:1)
قَالُوا۟ٱطَّيَّرْنَابِكَوَبِمَن
قَالَ
He said
(27:47:6)
بِكَوَبِمَنمَّعَكَقَالَطَٰٓئِرُكُمْعِندَٱللَّهِ
قَالُوا۟
They said
(27:49:1)
قَالُوا۟تَقَاسَمُوا۟بِٱللَّهِلَنُبَيِّتَنَّهُۥ
لَنَقُولَنَّ
we will surely say
(27:49:7)
لَنُبَيِّتَنَّهُۥوَأَهْلَهُۥثُمَّلَنَقُولَنَّلِوَلِيِّهِۦمَاشَهِدْنَا
قَالَ
he said
(27:54:3)
وَلُوطًاإِذْقَالَلِقَوْمِهِۦٓأَتَأْتُونَٱلْفَٰحِشَةَ
قَالُوٓا۟
they said
(27:56:7)
قَوْمِهِۦٓإِلَّآأَنقَالُوٓا۟أَخْرِجُوٓا۟ءَالَلُوطٍ
قُلِ
Say
(27:59:1)
قُلِٱلْحَمْدُلِلَّهِوَسَلَٰمٌ
قُلْ
Say
(27:64:14)
أَءِلَٰهٌمَّعَٱللَّهِقُلْهَاتُوا۟بُرْهَٰنَكُمْإِن
قُل
Say
(27:65:1)
قُللَّايَعْلَمُمَن
وَقَالَ
And say
(27:67:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟أَءِذَا
قُلْ
Say
(27:69:1)
قُلْسِيرُوا۟فِىٱلْأَرْضِ
وَيَقُولُونَ
And they say
(27:71:1)
وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلْوَعْدُ
قُلْ
Say
(27:72:1)
قُلْعَسَىٰٓأَنيَكُونَ
قَالَ
He will say
(27:84:4)
حَتَّىٰٓإِذَاجَآءُوقَالَأَكَذَّبْتُمبِـَٔايَٰتِىوَلَمْ
فَقُلْ
then say
(27:92:11)
لِنَفْسِهِۦوَمَنضَلَّفَقُلْإِنَّمَآأَنَامِنَ
وَقُلِ
And say
(27:93:1)
وَقُلِٱلْحَمْدُلِلَّهِسَيُرِيكُمْ
وَقَالَتِ
And said
(28:9:1)
وَقَالَتِٱمْرَأَتُفِرْعَوْنَقُرَّتُ
وَقَالَتْ
And she said
(28:11:1)
وَقَالَتْلِأُخْتِهِۦقُصِّيهِفَبَصُرَتْ
فَقَالَتْ
so she said
(28:12:6)
ٱلْمَرَاضِعَمِنقَبْلُفَقَالَتْهَلْأَدُلُّكُمْعَلَىٰٓ
قَالَ
He said
(28:15:30)
مُوسَىٰفَقَضَىٰعَلَيْهِقَالَهَٰذَامِنْعَمَلِ
قَالَ
He said
(28:16:1)
قَالَرَبِّإِنِّىظَلَمْتُ
قَالَ
He said
(28:17:1)
قَالَرَبِّبِمَآأَنْعَمْتَ
قَالَ
Said
(28:18:11)
ٱسْتَنصَرَهُۥبِٱلْأَمْسِيَسْتَصْرِخُهُۥقَالَلَهُۥمُوسَىٰٓإِنَّكَ
قَالَ
he said
(28:19:10)
هُوَعَدُوٌّلَّهُمَاقَالَيَٰمُوسَىٰٓأَتُرِيدُأَن
قَالَ
He said
(28:20:7)
أَقْصَاٱلْمَدِينَةِيَسْعَىٰقَالَيَٰمُوسَىٰٓإِنَّٱلْمَلَأَ
قَالَ
He said
(28:21:5)
مِنْهَاخَآئِفًايَتَرَقَّبُقَالَرَبِّنَجِّنِىمِنَ
قَالَ
he said
(28:22:5)
تَوَجَّهَتِلْقَآءَمَدْيَنَقَالَعَسَىٰرَبِّىٓأَن
قَالَ
He said
(28:23:16)
دُونِهِمُٱمْرَأَتَيْنِتَذُودَانِقَالَمَاخَطْبُكُمَاقَالَتَا
قَالَتَا
They said
(28:23:19)
قَالَمَاخَطْبُكُمَاقَالَتَالَانَسْقِىحَتَّىٰ
فَقَالَ
and said
(28:24:7)
تَوَلَّىٰٓإِلَىٱلظِّلِّفَقَالَرَبِّإِنِّىلِمَآ
قَالَتْ
She said
(28:25:6)
تَمْشِىعَلَىٱسْتِحْيَآءٍقَالَتْإِنَّأَبِىيَدْعُوكَ
قَالَ
he said
(28:25:20)
وَقَصَّعَلَيْهِٱلْقَصَصَقَالَلَاتَخَفْنَجَوْتَ
قَالَتْ
Said
(28:26:1)
قَالَتْإِحْدَىٰهُمَايَٰٓأَبَتِٱسْتَـْٔجِرْهُ
قَالَ
He said
(28:27:1)
قَالَإِنِّىٓأُرِيدُأَنْ
قَالَ
He said
(28:28:1)
قَالَذَٰلِكَبَيْنِىوَبَيْنَكَ
نَقُولُ
we say
(28:28:14)
وَٱللَّهُعَلَىٰمَانَقُولُوَكِيلٌ
قَالَ
He said
(28:29:12)
جَانِبِٱلطُّورِنَارًاقَالَلِأَهْلِهِٱمْكُثُوٓا۟إِنِّىٓ
قَالَ
He said
(28:33:1)
قَالَرَبِّإِنِّىقَتَلْتُ
قَالَ
He said
(28:35:1)
قَالَسَنَشُدُّعَضُدَكَبِأَخِيكَ
قَالُوا۟
they said
(28:36:6)
مُّوسَىٰبِـَٔايَٰتِنَابَيِّنَٰتٍقَالُوا۟مَاهَٰذَآإِلَّا
وَقَالَ
And Musa said
(28:37:1)
وَقَالَمُوسَىٰرَبِّىٓأَعْلَمُ
وَقَالَ
And Firaun said
(28:38:1)
وَقَالَفِرْعَوْنُيَٰٓأَيُّهَاٱلْمَلَأُ
فَيَقُولُوا۟
and they would say
(28:47:8)
بِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْفَيَقُولُوا۟رَبَّنَالَوْلَآأَرْسَلْتَ
قَالُوا۟
they said
(28:48:6)
ٱلْحَقُّمِنْعِندِنَاقَالُوا۟لَوْلَآأُوتِىَمِثْلَ
قَالُوا۟
They said
(28:48:20)
مُوسَىٰمِنقَبْلُقَالُوا۟سِحْرَانِتَظَٰهَرَاوَقَالُوٓا۟
وَقَالُوٓا۟
And they said
(28:48:23)
قَالُوا۟سِحْرَانِتَظَٰهَرَاوَقَالُوٓا۟إِنَّابِكُلٍّكَٰفِرُونَ
قُلْ
Say
(28:49:1)
قُلْفَأْتُوا۟بِكِتَٰبٍمِّنْ
قَالُوٓا۟
they say
(28:53:4)
وَإِذَايُتْلَىٰعَلَيْهِمْقَالُوٓا۟ءَامَنَّابِهِۦٓإِنَّهُ
وَقَالُوا۟
and say
(28:55:6)
ٱللَّغْوَأَعْرَضُوا۟عَنْهُوَقَالُوا۟لَنَآأَعْمَٰلُنَاوَلَكُمْ
وَقَالُوٓا۟
And they say
(28:57:1)
وَقَالُوٓا۟إِننَّتَّبِعِٱلْهُدَىٰ
فَيَقُولُ
and say
(28:62:3)
وَيَوْمَيُنَادِيهِمْفَيَقُولُأَيْنَشُرَكَآءِىَٱلَّذِينَ
قَالَ
(Will) say
(28:63:1)
قَالَٱلَّذِينَحَقَّعَلَيْهِمُ
وَقِيلَ
And it will be said
(28:64:1)
وَقِيلَٱدْعُوا۟شُرَكَآءَكُمْفَدَعَوْهُمْ
فَيَقُولُ
and say
(28:65:3)
وَيَوْمَيُنَادِيهِمْفَيَقُولُمَاذَآأَجَبْتُمُٱلْمُرْسَلِينَ
قُلْ
Say
(28:71:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْإِنجَعَلَ
قُلْ
Say
(28:72:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْإِنجَعَلَ
فَيَقُولُ
and say
(28:74:3)
وَيَوْمَيُنَادِيهِمْفَيَقُولُأَيْنَشُرَكَآءِىَٱلَّذِينَ
فَقُلْنَا
and We will say
(28:75:6)
كُلِّأُمَّةٍشَهِيدًافَقُلْنَاهَاتُوا۟بُرْهَٰنَكُمْفَعَلِمُوٓا۟
قَالَ
said
(28:76:20)
أُو۟لِىٱلْقُوَّةِإِذْقَالَلَهُۥقَوْمُهُۥلَا
قَالَ
He said
(28:78:1)
قَالَإِنَّمَآأُوتِيتُهُۥعَلَىٰ
قَالَ
Said
(28:79:6)
قَوْمِهِۦفِىزِينَتِهِۦقَالَٱلَّذِينَيُرِيدُونَٱلْحَيَوٰةَ
وَقَالَ
But said
(28:80:1)
وَقَالَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَ
يَقُولُونَ
(to) say
(28:82:6)
تَمَنَّوْا۟مَكَانَهُۥبِٱلْأَمْسِيَقُولُونَوَيْكَأَنَّٱللَّهَيَبْسُطُ
قُل
Say
(28:85:9)
لَرَآدُّكَإِلَىٰمَعَادٍقُلرَّبِّىٓأَعْلَمُمَن
يَقُولُوٓا۟
they say
(29:2:6)
أَنيُتْرَكُوٓا۟أَنيَقُولُوٓا۟ءَامَنَّاوَهُمْلَا
يَقُولُ
says
(29:10:4)
وَمِنَٱلنَّاسِمَنيَقُولُءَامَنَّابِٱللَّهِفَإِذَآ
لَيَقُولُنَّ
surely they say
(29:10:21)
نَصْرٌمِّنرَّبِّكَلَيَقُولُنَّإِنَّاكُنَّامَعَكُمْ
وَقَالَ
And said
(29:12:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لِلَّذِينَ
قَالَ
he said
(29:16:3)
وَإِبْرَٰهِيمَإِذْقَالَلِقَوْمِهِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
قُلْ
Say
(29:20:1)
قُلْسِيرُوا۟فِىٱلْأَرْضِ
قَالُوا۟
they said
(29:24:7)
قَوْمِهِۦٓإِلَّآأَنقَالُوا۟ٱقْتُلُوهُأَوْحَرِّقُوهُ
وَقَالَ
And he said
(29:25:1)
وَقَالَإِنَّمَاٱتَّخَذْتُممِّن
وَقَالَ
and he said
(29:26:4)
فَـَٔامَنَلَهُۥلُوطٌوَقَالَإِنِّىمُهَاجِرٌإِلَىٰ
قَالَ
he said
(29:28:3)
وَلُوطًاإِذْقَالَلِقَوْمِهِۦٓإِنَّكُمْلَتَأْتُونَ
قَالُوا۟
they said
(29:29:16)
قَوْمِهِۦٓإِلَّآأَنقَالُوا۟ٱئْتِنَابِعَذَابِٱللَّهِ
قَالَ
He said
(29:30:1)
قَالَرَبِّٱنصُرْنِىعَلَى
قَالُوٓا۟
they said
(29:31:6)
رُسُلُنَآإِبْرَٰهِيمَبِٱلْبُشْرَىٰقَالُوٓا۟إِنَّامُهْلِكُوٓا۟أَهْلِ
قَالَ
He said
(29:32:1)
قَالَإِنَّفِيهَالُوطًا
قَالُوا۟
They said
(29:32:5)
إِنَّفِيهَالُوطًاقَالُوا۟نَحْنُأَعْلَمُبِمَن
وَقَالُوا۟
And they said
(29:33:11)
وَضَاقَبِهِمْذَرْعًاوَقَالُوا۟لَاتَخَفْوَلَا
فَقَالَ
And he said
(29:36:5)
مَدْيَنَأَخَاهُمْشُعَيْبًافَقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَ
وَقُولُوٓا۟
and say
(29:46:13)
ٱلَّذِينَظَلَمُوا۟مِنْهُمْوَقُولُوٓا۟ءَامَنَّابِٱلَّذِىٓأُنزِلَ
وَقَالُوا۟
And they say
(29:50:1)
وَقَالُوا۟لَوْلَآأُنزِلَعَلَيْهِ
قُلْ
Say
(29:50:8)
ءَايَٰتٌمِّنرَّبِّهِۦقُلْإِنَّمَاٱلْءَايَٰتُعِندَ
قُلْ
Say
(29:52:1)
قُلْكَفَىٰبِٱللَّهِبَيْنِى
وَيَقُولُ
and He will say
(29:55:9)
وَمِنتَحْتِأَرْجُلِهِمْوَيَقُولُذُوقُوا۟مَاكُنتُمْ
لَيَقُولُنَّ
Surely they would say
(29:61:10)
وَسَخَّرَٱلشَّمْسَوَٱلْقَمَرَلَيَقُولُنَّٱللَّهُفَأَنَّىٰيُؤْفَكُونَ
لَيَقُولُنَّ
Surely, they would say
(29:63:14)
مِنۢبَعْدِمَوْتِهَالَيَقُولُنَّٱللَّهُقُلِٱلْحَمْدُ
قُلِ
Say
(29:63:16)
مَوْتِهَالَيَقُولُنَّٱللَّهُقُلِٱلْحَمْدُلِلَّهِبَلْ
قُلْ
Say
(30:42:1)
قُلْسِيرُوا۟فِىٱلْأَرْضِ
وَقَالَ
But will say
(30:56:1)
وَقَالَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَ
لَّيَقُولَنَّ
surely will say
(30:58:13)
وَلَئِنجِئْتَهُمبِـَٔايَةٍلَّيَقُولَنَّٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِنْ
قَالَ
said
(31:13:2)
وَإِذْقَالَلُقْمَٰنُلِٱبْنِهِۦوَهُوَ
قِيلَ
it is said
(31:21:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱتَّبِعُوا۟مَآ
قَالُوا۟
they say
(31:21:8)
مَآأَنزَلَٱللَّهُقَالُوا۟بَلْنَتَّبِعُمَا
لَيَقُولُنَّ
They will surely say
(31:25:7)
خَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَلَيَقُولُنَّٱللَّهُقُلِٱلْحَمْدُ
قُلِ
Say
(31:25:9)
وَٱلْأَرْضَلَيَقُولُنَّٱللَّهُقُلِٱلْحَمْدُلِلَّهِبَلْ
يَقُولُونَ
(do) they say
(32:3:2)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُبَلْهُوَ
وَقَالُوٓا۟
And they say
(32:10:1)
وَقَالُوٓا۟أَءِذَاضَلَلْنَافِى
قُلْ
Say
(32:11:1)
قُلْيَتَوَفَّىٰكُممَّلَكُٱلْمَوْتِ
وَقِيلَ
and it (will) be said
(32:20:13)
مِنْهَآأُعِيدُوا۟فِيهَاوَقِيلَلَهُمْذُوقُوا۟عَذَابَ
وَيَقُولُونَ
And they say
(32:28:1)
وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلْفَتْحُ
قُلْ
Say
(32:29:1)
قُلْيَوْمَٱلْفَتْحِلَا
يَقُولُ
says
(33:4:24)
قَوْلُكُمبِأَفْوَٰهِكُمْوَٱللَّهُيَقُولُٱلْحَقَّوَهُوَيَهْدِى
يَقُولُ
said
(33:12:2)
وَإِذْيَقُولُٱلْمُنَٰفِقُونَوَٱلَّذِينَفِى
قَالَت
said
(33:13:2)
وَإِذْقَالَتطَّآئِفَةٌمِّنْهُمْيَٰٓأَهْلَ
يَقُولُونَ
saying
(33:13:15)
فَرِيقٌمِّنْهُمُٱلنَّبِىَّيَقُولُونَإِنَّبُيُوتَنَاعَوْرَةٌ
قُل
Say
(33:16:1)
قُللَّنيَنفَعَكُمُٱلْفِرَارُ
قُلْ
Say
(33:17:1)
قُلْمَنذَاٱلَّذِى
قَالُوا۟
they said
(33:22:5)
رَءَاٱلْمُؤْمِنُونَٱلْأَحْزَابَقَالُوا۟هَٰذَامَاوَعَدَنَا
قُل
Say
(33:28:3)
يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّقُللِّأَزْوَٰجِكَإِنكُنتُنَّ
وَقُلْنَ
but say
(33:32:17)
فِىقَلْبِهِۦمَرَضٌوَقُلْنَقَوْلًامَّعْرُوفًا
تَقُولُ
you said
(33:37:2)
وَإِذْتَقُولُلِلَّذِىٓأَنْعَمَٱللَّهُ
قُل
Say
(33:59:3)
يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّقُللِّأَزْوَٰجِكَوَبَنَاتِكَوَنِسَآءِ
قُلْ
Say
(33:63:5)
ٱلنَّاسُعَنِٱلسَّاعَةِقُلْإِنَّمَاعِلْمُهَاعِندَ
يَقُولُونَ
they will say
(33:66:6)
وُجُوهُهُمْفِىٱلنَّارِيَقُولُونَيَٰلَيْتَنَآأَطَعْنَاٱللَّهَ
وَقَالُوا۟
And they will say
(33:67:1)
وَقَالُوا۟رَبَّنَآإِنَّآأَطَعْنَا
قَالُوا۟
they said
(33:69:12)
فَبَرَّأَهُٱللَّهُمِمَّاقَالُوا۟وَكَانَعِندَٱللَّهِ
وَقُولُوا۟
and speak
(33:70:6)
ءَامَنُوا۟ٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَقُولُوا۟قَوْلًاسَدِيدًا
وَقَالَ
But say
(34:3:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَا
قُلْ
Say
(34:3:7)
لَاتَأْتِينَاٱلسَّاعَةُقُلْبَلَىٰوَرَبِّىلَتَأْتِيَنَّكُمْ
وَقَالَ
But say
(34:7:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟هَلْ
فَقَالُوا۟
But they said
(34:19:1)
فَقَالُوا۟رَبَّنَابَٰعِدْبَيْنَ
قُلِ
Say
(34:22:1)
قُلِٱدْعُوا۟ٱلَّذِينَزَعَمْتُم
قَالُوا۟
they will say
(34:23:14)
فُزِّعَعَنقُلُوبِهِمْقَالُوا۟مَاذَاقَالَرَبُّكُمْ
قَالَ
your Lord has said
(34:23:16)
قُلُوبِهِمْقَالُوا۟مَاذَاقَالَرَبُّكُمْقَالُوا۟ٱلْحَقَّ
قَالُوا۟
They will say
(34:23:18)
مَاذَاقَالَرَبُّكُمْقَالُوا۟ٱلْحَقَّوَهُوَٱلْعَلِىُّ
قُلْ
Say
(34:24:1)
قُلْمَنيَرْزُقُكُممِّنَ
قُلِ
Say
(34:24:7)
مِّنَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِقُلِٱللَّهُوَإِنَّآأَوْ
قُل
Say
(34:25:1)
قُللَّاتُسْـَٔلُونَعَمَّآ
قُلْ
Say
(34:26:1)
قُلْيَجْمَعُبَيْنَنَارَبُّنَا
قُلْ
Say
(34:27:1)
قُلْأَرُونِىَٱلَّذِينَأَلْحَقْتُم
وَيَقُولُونَ
And they say
(34:29:1)
وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلْوَعْدُ
قُل
Say
(34:30:1)
قُللَّكُممِّيعَادُيَوْمٍ
وَقَالَ
And say
(34:31:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَن
يَقُولُ
Will say
(34:31:24)
إِلَىٰبَعْضٍٱلْقَوْلَيَقُولُٱلَّذِينَٱسْتُضْعِفُوا۟لِلَّذِينَ
قَالَ
Will say
(34:32:1)
قَالَٱلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوا۟لِلَّذِينَ
وَقَالَ
And will say
(34:33:1)
وَقَالَٱلَّذِينَٱسْتُضْعِفُوا۟لِلَّذِينَ
قَالَ
said
(34:34:8)
مِّننَّذِيرٍإِلَّاقَالَمُتْرَفُوهَآإِنَّابِمَآ
وَقَالُوا۟
And they say
(34:35:1)
وَقَالُوا۟نَحْنُأَكْثَرُأَمْوَٰلًا
قُلْ
Say
(34:36:1)
قُلْإِنَّرَبِّىيَبْسُطُ
قُلْ
Say
(34:39:1)
قُلْإِنَّرَبِّىيَبْسُطُ
يَقُولُ
He will say
(34:40:5)
يَحْشُرُهُمْجَمِيعًاثُمَّيَقُولُلِلْمَلَٰٓئِكَةِأَهَٰٓؤُلَآءِإِيَّاكُمْ
قَالُوا۟
They will say
(34:41:1)
قَالُوا۟سُبْحَٰنَكَأَنتَوَلِيُّنَا
وَنَقُولُ
and We will say
(34:42:9)
نَّفْعًاوَلَاضَرًّاوَنَقُولُلِلَّذِينَظَلَمُوا۟ذُوقُوا۟
قَالُوا۟
they say
(34:43:6)
عَلَيْهِمْءَايَٰتُنَابَيِّنَٰتٍقَالُوا۟مَاهَٰذَآإِلَّا
وَقَالُوا۟
And they say
(34:43:18)
كَانَيَعْبُدُءَابَآؤُكُمْوَقَالُوا۟مَاهَٰذَآإِلَّآ
وَقَالَ
And said
(34:43:24)
إِلَّآإِفْكٌمُّفْتَرًىوَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لِلْحَقِّ
قُلْ
Say
(34:46:1)
قُلْإِنَّمَآأَعِظُكُمبِوَٰحِدَةٍ
قُلْ
Say
(34:47:1)
قُلْمَاسَأَلْتُكُممِّنْ
قُلْ
Say
(34:48:1)
قُلْإِنَّرَبِّىيَقْذِفُ
قُلْ
Say
(34:49:1)
قُلْجَآءَٱلْحَقُّوَمَا
قُلْ
Say
(34:50:1)
قُلْإِنضَلَلْتُفَإِنَّمَآ
وَقَالُوٓا۟
And they will say
(34:52:1)
وَقَالُوٓا۟ءَامَنَّابِهِۦوَأَنَّىٰ
وَقَالُوا۟
And they (will) say
(35:34:1)
وَقَالُوا۟ٱلْحَمْدُلِلَّهِٱلَّذِىٓ
قُلْ
Say
(35:40:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْشُرَكَآءَكُمُٱلَّذِينَ
فَقَالُوٓا۟
and they said
(36:14:8)
فَكَذَّبُوهُمَافَعَزَّزْنَابِثَالِثٍفَقَالُوٓا۟إِنَّآإِلَيْكُممُّرْسَلُونَ
قَالُوا۟
They said
(36:15:1)
قَالُوا۟مَآأَنتُمْإِلَّا
قَالُوا۟
They said
(36:16:1)
قَالُوا۟رَبُّنَايَعْلَمُإِنَّآ
قَالُوٓا۟
They said
(36:18:1)
قَالُوٓا۟إِنَّاتَطَيَّرْنَابِكُمْ
قَالُوا۟
They said
(36:19:1)
قَالُوا۟طَٰٓئِرُكُممَّعَكُمْأَئِن
قَالَ
He said
(36:20:7)
ٱلْمَدِينَةِرَجُلٌيَسْعَىٰقَالَيَٰقَوْمِٱتَّبِعُوا۟ٱلْمُرْسَلِينَ
قِيلَ
It was said
(36:26:1)
قِيلَٱدْخُلِٱلْجَنَّةَقَالَ
قَالَ
He said
(36:26:4)
قِيلَٱدْخُلِٱلْجَنَّةَقَالَيَٰلَيْتَقَوْمِىيَعْلَمُونَ
قِيلَ
it is said
(36:45:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱتَّقُوا۟مَا
قِيلَ
it is said
(36:47:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمْأَنفِقُوا۟مِمَّا
قَالَ
Said
(36:47:8)
مِمَّارَزَقَكُمُٱللَّهُقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لِلَّذِينَ
وَيَقُولُونَ
And they say
(36:48:1)
وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلْوَعْدُ
قَالُوا۟
They [will] say
(36:52:1)
قَالُوا۟يَٰوَيْلَنَامَنۢبَعَثَنَا
قَالَ
He says
(36:78:6)
مَثَلًاوَنَسِىَخَلْقَهُۥقَالَمَنيُحْىِٱلْعِظَٰمَ
قُلْ
Say
(36:79:1)
قُلْيُحْيِيهَاٱلَّذِىٓأَنشَأَهَآ
يَقُولَ
He says
(36:82:7)
أَرَادَشَيْـًٔاأَنيَقُولَلَهُۥكُنفَيَكُونُ
وَقَالُوٓا۟
And they say
(37:15:1)
وَقَالُوٓا۟إِنْهَٰذَآإِلَّا
قُلْ
Say
(37:18:1)
قُلْنَعَمْوَأَنتُمْدَٰخِرُونَ
وَقَالُوا۟
And they will say
(37:20:1)
وَقَالُوا۟يَٰوَيْلَنَاهَٰذَايَوْمُ
قَالُوٓا۟
They will say
(37:28:1)
قَالُوٓا۟إِنَّكُمْكُنتُمْتَأْتُونَنَا
قَالُوا۟
They will say
(37:29:1)
قَالُوا۟بَللَّمْتَكُونُوا۟
قِيلَ
it was said
(37:35:4)
إِنَّهُمْكَانُوٓا۟إِذَاقِيلَلَهُمْلَآإِلَٰهَ
وَيَقُولُونَ
And they say
(37:36:1)
وَيَقُولُونَأَئِنَّالَتَارِكُوٓا۟ءَالِهَتِنَا
قَالَ
Will say
(37:51:1)
قَالَقَآئِلٌمِّنْهُمْإِنِّى
يَقُولُ
Who (would) say
(37:52:1)
يَقُولُأَءِنَّكَلَمِنَٱلْمُصَدِّقِينَ
قَالَ
He (will) say
(37:54:1)
قَالَهَلْأَنتُممُّطَّلِعُونَ
قَالَ
He (will) say
(37:56:1)
قَالَتَٱللَّهِإِنكِدتَّ
قَالَ
he said
(37:85:2)
إِذْقَالَلِأَبِيهِوَقَوْمِهِۦمَاذَا
فَقَالَ
And he said
(37:89:1)
فَقَالَإِنِّىسَقِيمٌ
فَقَالَ
and said
(37:91:4)
فَرَاغَإِلَىٰٓءَالِهَتِهِمْفَقَالَأَلَاتَأْكُلُونَ
قَالَ
He said
(37:95:1)
قَالَأَتَعْبُدُونَمَاتَنْحِتُونَ
قَالُوا۟
They said
(37:97:1)
قَالُوا۟ٱبْنُوا۟لَهُۥبُنْيَٰنًا
وَقَالَ
And he said
(37:99:1)
وَقَالَإِنِّىذَاهِبٌإِلَىٰ
قَالَ
he said
(37:102:5)
بَلَغَمَعَهُٱلسَّعْىَقَالَيَٰبُنَىَّإِنِّىٓأَرَىٰ
قَالَ
He said
(37:102:16)
فَٱنظُرْمَاذَاتَرَىٰقَالَيَٰٓأَبَتِٱفْعَلْمَا
قَالَ
he said
(37:124:2)
إِذْقَالَلِقَوْمِهِۦٓأَلَاتَتَّقُونَ
لَيَقُولُونَ
[they] say
(37:151:5)
إِنَّهُممِّنْإِفْكِهِمْلَيَقُولُونَ
لَيَقُولُونَ
say
(37:167:3)
وَإِنكَانُوا۟لَيَقُولُونَ
وَقَالَ
And said
(38:4:6)
جَآءَهُممُّنذِرٌمِّنْهُمْوَقَالَٱلْكَٰفِرُونَهَٰذَاسَٰحِرٌ
وَقَالُوا۟
And they say
(38:16:1)
وَقَالُوا۟رَبَّنَاعَجِّللَّنَا
يَقُولُونَ
they say
(38:17:4)
ٱصْبِرْعَلَىٰمَايَقُولُونَوَٱذْكُرْعَبْدَنَادَاوُۥدَ
قَالُوا۟
they said
(38:22:7)
دَاوُۥدَفَفَزِعَمِنْهُمْقَالُوا۟لَاتَخَفْخَصْمَانِ
فَقَالَ
so he said
(38:23:11)
وَلِىَنَعْجَةٌوَٰحِدَةٌفَقَالَأَكْفِلْنِيهَاوَعَزَّنِىفِى
قَالَ
He said
(38:24:1)
قَالَلَقَدْظَلَمَكَبِسُؤَالِ
فَقَالَ
And he said
(38:32:1)
فَقَالَإِنِّىٓأَحْبَبْتُحُبَّ
قَالَ
He said
(38:35:1)
قَالَرَبِّٱغْفِرْلِى
قَالُوا۟
They say
(38:60:1)
قَالُوا۟بَلْأَنتُمْلَا
قَالُوا۟
They will say
(38:61:1)
قَالُوا۟رَبَّنَامَنقَدَّمَ
وَقَالُوا۟
And they (will) say
(38:62:1)
وَقَالُوا۟مَالَنَالَا
قُلْ
Say
(38:65:1)
قُلْإِنَّمَآأَنَامُنذِرٌ
قُلْ
Say
(38:67:1)
قُلْهُوَنَبَؤٌا۟عَظِيمٌ
قَالَ
said
(38:71:2)
إِذْقَالَرَبُّكَلِلْمَلَٰٓئِكَةِإِنِّى
قَالَ
He said
(38:75:1)
قَالَيَٰٓإِبْلِيسُمَامَنَعَكَ
قَالَ
He said
(38:76:1)
قَالَأَنَاخَيْرٌمِّنْهُ
قَالَ
He said
(38:77:1)
قَالَفَٱخْرُجْمِنْهَافَإِنَّكَ
قَالَ
He said
(38:79:1)
قَالَرَبِّفَأَنظِرْنِىٓإِلَىٰ
قَالَ
He said
(38:80:1)
قَالَفَإِنَّكَمِنَٱلْمُنظَرِينَ
قَالَ
He said
(38:82:1)
قَالَفَبِعِزَّتِكَلَأُغْوِيَنَّهُمْأَجْمَعِينَ
قَالَ
He said
(38:84:1)
قَالَفَٱلْحَقُّوَٱلْحَقَّأَقُولُ
أَقُولُ
I say
(38:84:4)
قَالَفَٱلْحَقُّوَٱلْحَقَّأَقُولُ
قُلْ
Say
(38:86:1)
قُلْمَآأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِ
قُلْ
Say
(39:8:27)
لِّيُضِلَّعَنسَبِيلِهِۦقُلْتَمَتَّعْبِكُفْرِكَقَلِيلًا
قُلْ
Say
(39:9:13)
وَيَرْجُوا۟رَحْمَةَرَبِّهِۦقُلْهَلْيَسْتَوِىٱلَّذِينَ
قُلْ
Say
(39:10:1)
قُلْيَٰعِبَادِٱلَّذِينَءَامَنُوا۟
قُلْ
Say
(39:11:1)
قُلْإِنِّىٓأُمِرْتُأَنْ
قُلْ
Say
(39:13:1)
قُلْإِنِّىٓأَخَافُإِنْ
قُلِ
Say
(39:14:1)
قُلِٱللَّهَأَعْبُدُمُخْلِصًا
قُلْ
Say
(39:15:6)
شِئْتُممِّندُونِهِۦقُلْإِنَّٱلْخَٰسِرِينَٱلَّذِينَ
وَقِيلَ
And it will be said
(39:24:8)
ٱلْعَذَابِيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِوَقِيلَلِلظَّٰلِمِينَذُوقُوا۟مَا
لَيَقُولُنَّ
Surely, they will say
(39:38:7)
خَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَلَيَقُولُنَّٱللَّهُقُلْأَفَرَءَيْتُم
قُلْ
Say
(39:38:9)
وَٱلْأَرْضَلَيَقُولُنَّٱللَّهُقُلْأَفَرَءَيْتُممَّاتَدْعُونَ
قُلْ
Say
(39:38:31)
هُنَّمُمْسِكَٰتُرَحْمَتِهِۦقُلْحَسْبِىَٱللَّهُعَلَيْهِ
قُلْ
Say
(39:39:1)
قُلْيَٰقَوْمِٱعْمَلُوا۟عَلَىٰ
قُلْ
Say
(39:43:7)
دُونِٱللَّهِشُفَعَآءَقُلْأَوَلَوْكَانُوا۟لَا
قُل
Say
(39:44:1)
قُللِّلَّهِٱلشَّفَٰعَةُجَمِيعًا
قُلِ
Say
(39:46:1)
قُلِٱللَّهُمَّفَاطِرَٱلسَّمَٰوَٰتِ
قَالَ
he says
(39:49:11)
خَوَّلْنَٰهُنِعْمَةًمِّنَّاقَالَإِنَّمَآأُوتِيتُهُۥعَلَىٰ
قَالَهَا
said it
(39:50:2)
قَدْقَالَهَاٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْ
قُلْ
Say
(39:53:1)
قُلْيَٰعِبَادِىَٱلَّذِينَأَسْرَفُوا۟
تَقُولَ
should say
(39:56:2)
أَنتَقُولَنَفْسٌيَٰحَسْرَتَىٰعَلَىٰ
تَقُولَ
it should say
(39:57:2)
أَوْتَقُولَلَوْأَنَّٱللَّهَ
تَقُولَ
it should say
(39:58:2)
أَوْتَقُولَحِينَتَرَىٱلْعَذَابَ
قُلْ
Say
(39:64:1)
قُلْأَفَغَيْرَٱللَّهِتَأْمُرُوٓنِّىٓ
وَقَالَ
and (will) say
(39:71:12)
جَآءُوهَافُتِحَتْأَبْوَٰبُهَاوَقَالَلَهُمْخَزَنَتُهَآأَلَمْ
قَالُوا۟
They (will) say
(39:71:27)
لِقَآءَيَوْمِكُمْهَٰذَاقَالُوا۟بَلَىٰوَلَٰكِنْحَقَّتْ
قِيلَ
It will be said
(39:72:1)
قِيلَٱدْخُلُوٓا۟أَبْوَٰبَجَهَنَّمَ
وَقَالَ
and (will) say
(39:73:13)
جَآءُوهَاوَفُتِحَتْأَبْوَٰبُهَاوَقَالَلَهُمْخَزَنَتُهَاسَلَٰمٌ
وَقَالُوا۟
And they will say
(39:74:1)
وَقَالُوا۟ٱلْحَمْدُلِلَّهِٱلَّذِى
وَقِيلَ
and it will be said
(39:75:13)
وَقُضِىَبَيْنَهُمبِٱلْحَقِّوَقِيلَٱلْحَمْدُلِلَّهِرَبِّ
قَالُوا۟
They (will) say
(40:11:1)
قَالُوا۟رَبَّنَآأَمَتَّنَاٱثْنَتَيْنِ
فَقَالُوا۟
but they said
(40:24:5)
فِرْعَوْنَوَهَٰمَٰنَوَقَٰرُونَفَقَالُوا۟سَٰحِرٌكَذَّابٌ
قَالُوا۟
they said
(40:25:6)
بِٱلْحَقِّمِنْعِندِنَاقَالُوا۟ٱقْتُلُوٓا۟أَبْنَآءَٱلَّذِينَ
وَقَالَ
And said
(40:26:1)
وَقَالَفِرْعَوْنُذَرُونِىٓأَقْتُلْ
وَقَالَ
And said
(40:27:1)
وَقَالَمُوسَىٰٓإِنِّىعُذْتُ
وَقَالَ
And said
(40:28:1)
وَقَالَرَجُلٌمُّؤْمِنٌمِّنْ
يَقُولَ
he says
(40:28:12)
أَتَقْتُلُونَرَجُلًاأَنيَقُولَرَبِّىَٱللَّهُوَقَدْ
قَالَ
Said
(40:29:15)
ٱللَّهِإِنجَآءَنَاقَالَفِرْعَوْنُمَآأُرِيكُمْ
وَقَالَ
And said
(40:30:1)
وَقَالَٱلَّذِىٓءَامَنَيَٰقَوْمِ
قُلْتُمْ
you said
(40:34:17)
حَتَّىٰٓإِذَاهَلَكَقُلْتُمْلَنيَبْعَثَٱللَّهُ
وَقَالَ
And said
(40:36:1)
وَقَالَفِرْعَوْنُيَٰهَٰمَٰنُٱبْنِ
وَقَالَ
And said
(40:38:1)
وَقَالَٱلَّذِىٓءَامَنَيَٰقَوْمِ
أَقُولُ
I say
(40:44:3)
فَسَتَذْكُرُونَمَآأَقُولُلَكُمْوَأُفَوِّضُأَمْرِىٓ
فَيَقُولُ
then will say
(40:47:5)
يَتَحَآجُّونَفِىٱلنَّارِفَيَقُولُٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟لِلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوٓا۟
قَالَ
Will say
(40:48:1)
قَالَٱلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوٓا۟إِنَّا
وَقَالَ
And will say
(40:49:1)
وَقَالَٱلَّذِينَفِىٱلنَّارِ
قَالُوٓا۟
They (will) say
(40:50:1)
قَالُوٓا۟أَوَلَمْتَكُتَأْتِيكُمْ
قَالُوا۟
They (will) say
(40:50:7)
تَأْتِيكُمْرُسُلُكُمبِٱلْبَيِّنَٰتِقَالُوا۟بَلَىٰقَالُوا۟فَٱدْعُوا۟
قَالُوا۟
They (will) say
(40:50:9)
بِٱلْبَيِّنَٰتِقَالُوا۟بَلَىٰقَالُوا۟فَٱدْعُوا۟وَمَادُعَٰٓؤُا۟
وَقَالَ
And said
(40:60:1)
وَقَالَرَبُّكُمُٱدْعُونِىٓأَسْتَجِبْ
قُلْ
Say
(40:66:1)
قُلْإِنِّىنُهِيتُأَنْ
يَقُولُ
He says
(40:68:9)
قَضَىٰٓأَمْرًافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
قِيلَ
it will be said
(40:73:2)
ثُمَّقِيلَلَهُمْأَيْنَمَا
قَالُوا۟
They will say
(40:74:4)
مِندُونِٱللَّهِقَالُوا۟ضَلُّوا۟عَنَّابَل
قَالُوٓا۟
they said
(40:84:4)
فَلَمَّارَأَوْا۟بَأْسَنَاقَالُوٓا۟ءَامَنَّابِٱللَّهِوَحْدَهُۥ
وَقَالُوا۟
And they say
(41:5:1)
وَقَالُوا۟قُلُوبُنَافِىٓأَكِنَّةٍ
قُلْ
Say
(41:6:1)
قُلْإِنَّمَآأَنَابَشَرٌ
قُلْ
Say
(41:9:1)
قُلْأَئِنَّكُمْلَتَكْفُرُونَبِٱلَّذِى
فَقَالَ
and He said
(41:11:7)
ٱلسَّمَآءِوَهِىَدُخَانٌفَقَالَلَهَاوَلِلْأَرْضِٱئْتِيَا
قَالَتَآ
They both said
(41:11:14)
طَوْعًاأَوْكَرْهًاقَالَتَآأَتَيْنَاطَآئِعِينَ
فَقُلْ
then say
(41:13:3)
فَإِنْأَعْرَضُوا۟فَقُلْأَنذَرْتُكُمْصَٰعِقَةًمِّثْلَ
قَالُوا۟
They said
(41:14:13)
تَعْبُدُوٓا۟إِلَّاٱللَّهَقَالُوا۟لَوْشَآءَرَبُّنَا
وَقَالُوا۟
and they said
(41:15:8)
ٱلْأَرْضِبِغَيْرِٱلْحَقِّوَقَالُوا۟مَنْأَشَدُّمِنَّا
وَقَالُوا۟
And they will say
(41:21:1)
وَقَالُوا۟لِجُلُودِهِمْلِمَشَهِدتُّمْ
قَالُوٓا۟
They will say
(41:21:6)
لِمَشَهِدتُّمْعَلَيْنَاقَالُوٓا۟أَنطَقَنَاٱللَّهُٱلَّذِىٓ
وَقَالَ
And said
(41:26:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَا
وَقَالَ
And (will) say
(41:29:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟رَبَّنَآ
قَالُوا۟
say
(41:30:3)
إِنَّٱلَّذِينَقَالُوا۟رَبُّنَاٱللَّهُثُمَّ
وَقَالَ
and says
(41:33:10)
ٱللَّهِوَعَمِلَصَٰلِحًاوَقَالَإِنَّنِىمِنَٱلْمُسْلِمِينَ
يُقَالُ
is said
(41:43:2)
مَّايُقَالُلَكَإِلَّامَا
قِيلَ
was said
(41:43:7)
إِلَّامَاقَدْقِيلَلِلرُّسُلِمِنقَبْلِكَ
لَّقَالُوا۟
they (would have) said
(41:44:5)
جَعَلْنَٰهُقُرْءَانًاأَعْجَمِيًّالَّقَالُوا۟لَوْلَافُصِّلَتْءَايَٰتُهُۥٓ
قُلْ
Say
(41:44:11)
ءَايَٰتُهُۥٓءَاعْجَمِىٌّوَعَرَبِىٌّقُلْهُوَلِلَّذِينَءَامَنُوا۟
قَالُوٓا۟
They will say
(41:47:23)
يُنَادِيهِمْأَيْنَشُرَكَآءِىقَالُوٓا۟ءَاذَنَّٰكَمَامِنَّا
لَيَقُولَنَّ
he will surely say
(41:50:9)
بَعْدِضَرَّآءَمَسَّتْهُلَيَقُولَنَّهَٰذَالِىوَمَآ
قُلْ
Say
(41:52:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْإِنكَانَ
وَقُلْ
but say
(42:15:9)
وَلَاتَتَّبِعْأَهْوَآءَهُمْوَقُلْءَامَنتُبِمَآأَنزَلَ
قُل
Say
(42:23:10)
ءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِقُللَّآأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِ
يَقُولُونَ
(do) they say
(42:24:2)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰعَلَىٱللَّهِ
يَقُولُونَ
saying
(42:44:15)
لَمَّارَأَوُا۟ٱلْعَذَابَيَقُولُونَهَلْإِلَىٰمَرَدٍّ
وَقَالَ
And will say
(42:45:11)
مِنطَرْفٍخَفِىٍّوَقَالَٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِنَّ
لَيَقُولُنَّ
They will surely say
(43:9:7)
خَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَلَيَقُولُنَّخَلَقَهُنَّٱلْعَزِيزُٱلْعَلِيمُ
وَتَقُولُوا۟
and say
(43:13:11)
إِذَاٱسْتَوَيْتُمْعَلَيْهِوَتَقُولُوا۟سُبْحَٰنَٱلَّذِىسَخَّرَ
وَقَالُوا۟
And they say
(43:20:1)
وَقَالُوا۟لَوْشَآءَٱلرَّحْمَٰنُ
قَالُوٓا۟
they say
(43:22:2)
بَلْقَالُوٓا۟إِنَّاوَجَدْنَآءَابَآءَنَا
قَالَ
said
(43:23:11)
مِّننَّذِيرٍإِلَّاقَالَمُتْرَفُوهَآإِنَّاوَجَدْنَآ
قَٰلَ
He said
(43:24:1)
قَٰلَأَوَلَوْجِئْتُكُمبِأَهْدَىٰ
قَالُوٓا۟
They said
(43:24:9)
وَجَدتُّمْعَلَيْهِءَابَآءَكُمْقَالُوٓا۟إِنَّابِمَآأُرْسِلْتُم
قَالَ
Ibrahim Said
(43:26:2)
وَإِذْقَالَإِبْرَٰهِيمُلِأَبِيهِوَقَوْمِهِۦٓ
قَالُوا۟
they said
(43:30:4)
وَلَمَّاجَآءَهُمُٱلْحَقُّقَالُوا۟هَٰذَاسِحْرٌوَإِنَّا
وَقَالُوا۟
And they say
(43:31:1)
وَقَالُوا۟لَوْلَانُزِّلَهَٰذَا
قَالَ
he says
(43:38:4)
حَتَّىٰٓإِذَاجَآءَنَاقَالَيَٰلَيْتَبَيْنِىوَبَيْنَكَ
فَقَالَ
and he said
(43:46:8)
إِلَىٰفِرْعَوْنَوَمَلَإِي۟هِۦفَقَالَإِنِّىرَسُولُرَبِّ
وَقَالُوا۟
And they said
(43:49:1)
وَقَالُوا۟يَٰٓأَيُّهَٱلسَّاحِرُٱدْعُ
قَالَ
he said
(43:51:5)
فِرْعَوْنُفِىقَوْمِهِۦقَالَيَٰقَوْمِأَلَيْسَلِى
وَقَالُوٓا۟
And they said
(43:58:1)
وَقَالُوٓا۟ءَأَٰلِهَتُنَاخَيْرٌأَمْ
قَالَ
he said
(43:63:5)
جَآءَعِيسَىٰبِٱلْبَيِّنَٰتِقَالَقَدْجِئْتُكُمبِٱلْحِكْمَةِ
قَالَ
He (will) say
(43:77:6)
لِيَقْضِعَلَيْنَارَبُّكَقَالَإِنَّكُممَّٰكِثُونَ
قُلْ
Say
(43:81:1)
قُلْإِنكَانَلِلرَّحْمَٰنِ
لَيَقُولُنَّ
they will certainly say
(43:87:5)
سَأَلْتَهُممَّنْخَلَقَهُمْلَيَقُولُنَّٱللَّهُفَأَنَّىٰيُؤْفَكُونَ
وَقُلْ
and say
(43:89:3)
فَٱصْفَحْعَنْهُمْوَقُلْسَلَٰمٌفَسَوْفَيَعْلَمُونَ
وَقَالُوا۟
and said
(44:14:4)
ثُمَّتَوَلَّوْا۟عَنْهُوَقَالُوا۟مُعَلَّمٌمَّجْنُونٌ
لَيَقُولُونَ
surely, they say
(44:34:3)
إِنَّهَٰٓؤُلَآءِلَيَقُولُونَ
قُل
Say
(45:14:1)
قُللِّلَّذِينَءَامَنُوا۟يَغْفِرُوا۟
وَقَالُوا۟
And they say
(45:24:1)
وَقَالُوا۟مَاهِىَإِلَّا
قَالُوا۟
they say
(45:25:11)
حُجَّتَهُمْإِلَّآأَنقَالُوا۟ٱئْتُوا۟بِـَٔابَآئِنَآإِن
قُلِ
Say
(45:26:1)
قُلِٱللَّهُيُحْيِيكُمْثُمَّ
قِيلَ
it was said
(45:32:2)
وَإِذَاقِيلَإِنَّوَعْدَٱللَّهِ
قُلْتُم
you said
(45:32:11)
لَارَيْبَفِيهَاقُلْتُممَّانَدْرِىمَا
وَقِيلَ
And it will be said
(45:34:1)
وَقِيلَٱلْيَوْمَنَنسَىٰكُمْكَمَا
قُلْ
Say
(46:4:1)
قُلْأَرَءَيْتُممَّاتَدْعُونَ
قَالَ
say
(46:7:6)
عَلَيْهِمْءَايَٰتُنَابَيِّنَٰتٍقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لِلْحَقِّ
يَقُولُونَ
they say
(46:8:2)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُقُلْإِنِ
قُلْ
Say
(46:8:4)
أَمْيَقُولُونَٱفْتَرَىٰهُقُلْإِنِٱفْتَرَيْتُهُۥفَلَا
قُلْ
Say
(46:9:1)
قُلْمَاكُنتُبِدْعًا
قُلْ
Say
(46:10:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْإِنكَانَ
وَقَالَ
And say
(46:11:1)
وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لِلَّذِينَ
فَسَيَقُولُونَ
they say
(46:11:16)
لَمْيَهْتَدُوا۟بِهِۦفَسَيَقُولُونَهَٰذَآإِفْكٌقَدِيمٌ
قَالُوا۟
say
(46:13:3)
إِنَّٱلَّذِينَقَالُوا۟رَبُّنَاٱللَّهُثُمَّ
قَالَ
he says
(46:15:21)
وَبَلَغَأَرْبَعِينَسَنَةًقَالَرَبِّأَوْزِعْنِىٓأَنْ
قَالَ
says
(46:17:2)
وَٱلَّذِىقَالَلِوَٰلِدَيْهِأُفٍّلَّكُمَآ
فَيَقُولُ
But he says
(46:17:23)
وَعْدَٱللَّهِحَقٌّفَيَقُولُمَاهَٰذَآإِلَّآ
قَالُوٓا۟
They said
(46:22:1)
قَالُوٓا۟أَجِئْتَنَالِتَأْفِكَنَاعَنْ
قَالَ
He said
(46:23:1)
قَالَإِنَّمَاٱلْعِلْمُعِندَ
قَالُوا۟
they said
(46:24:6)
عَارِضًامُّسْتَقْبِلَأَوْدِيَتِهِمْقَالُوا۟هَٰذَاعَارِضٌمُّمْطِرُنَا
قَالُوٓا۟
they said
(46:29:11)
ٱلْقُرْءَانَفَلَمَّاحَضَرُوهُقَالُوٓا۟أَنصِتُوا۟فَلَمَّاقُضِىَ
قَالُوا۟
They said
(46:30:1)
قَالُوا۟يَٰقَوْمَنَآإِنَّاسَمِعْنَا
قَالُوا۟
They will say
(46:34:10)
أَلَيْسَهَٰذَابِٱلْحَقِّقَالُوا۟بَلَىٰوَرَبِّنَاقَالَ
قَالَ
He will say
(46:34:13)
قَالُوا۟بَلَىٰوَرَبِّنَاقَالَفَذُوقُوا۟ٱلْعَذَابَبِمَا
قَالُوا۟
they say
(47:16:10)
خَرَجُوا۟مِنْعِندِكَقَالُوا۟لِلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَ
قَالَ
(has) he said
(47:16:15)
أُوتُوا۟ٱلْعِلْمَمَاذَاقَالَءَانِفًاأُو۟لَٰٓئِكَٱلَّذِينَ
وَيَقُولُ
And say
(47:20:1)
وَيَقُولُٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَوْلَا
قَالُوا۟
[they] said
(47:26:3)
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمْقَالُوا۟لِلَّذِينَكَرِهُوا۟مَا
سَيَقُولُ
Will say
(48:11:1)
سَيَقُولُلَكَٱلْمُخَلَّفُونَمِنَ
يَقُولُونَ
They say
(48:11:11)
وَأَهْلُونَافَٱسْتَغْفِرْلَنَايَقُولُونَبِأَلْسِنَتِهِممَّالَيْسَ
قُلْ
Say
(48:11:17)
لَيْسَفِىقُلُوبِهِمْقُلْفَمَنيَمْلِكُلَكُم
سَيَقُولُ
Will say
(48:15:1)
سَيَقُولُٱلْمُخَلَّفُونَإِذَاٱنطَلَقْتُمْ
قُل
Say
(48:15:15)
يُبَدِّلُوا۟كَلَٰمَٱللَّهِقُللَّنتَتَّبِعُونَاكَذَٰلِكُمْ
قَالَ
Allah said
(48:15:19)
لَّنتَتَّبِعُونَاكَذَٰلِكُمْقَالَٱللَّهُمِنقَبْلُ
فَسَيَقُولُونَ
Then they will say
(48:15:23)
ٱللَّهُمِنقَبْلُفَسَيَقُولُونَبَلْتَحْسُدُونَنَابَلْ
قُل
Say
(48:16:1)
قُللِّلْمُخَلَّفِينَمِنَٱلْأَعْرَابِ
قَالَتِ
Say
(49:14:1)
قَالَتِٱلْأَعْرَابُءَامَنَّاقُل
قُل
Say
(49:14:4)
قَالَتِٱلْأَعْرَابُءَامَنَّاقُللَّمْتُؤْمِنُوا۟وَلَٰكِن
قُولُوٓا۟
say
(49:14:8)
لَّمْتُؤْمِنُوا۟وَلَٰكِنقُولُوٓا۟أَسْلَمْنَاوَلَمَّايَدْخُلِ
قُلْ
Say
(49:16:1)
قُلْأَتُعَلِّمُونَٱللَّهَبِدِينِكُمْ
قُل
Say
(49:17:5)
عَلَيْكَأَنْأَسْلَمُوا۟قُللَّاتَمُنُّوا۟عَلَىَّ
فَقَالَ
So say
(50:2:7)
جَآءَهُممُّنذِرٌمِّنْهُمْفَقَالَٱلْكَٰفِرُونَهَٰذَاشَىْءٌ
وَقَالَ
And (will) say
(50:23:1)
وَقَالَقَرِينُهُۥهَٰذَامَا
قَالَ
Will say
(50:27:1)
قَالَقَرِينُهُۥرَبَّنَامَآ
قَالَ
He will say
(50:28:1)
قَالَلَاتَخْتَصِمُوا۟لَدَىَّ
نَقُولُ
We will say
(50:30:2)
يَوْمَنَقُولُلِجَهَنَّمَهَلِٱمْتَلَأْتِ
وَتَقُولُ
And it will say
(50:30:6)
لِجَهَنَّمَهَلِٱمْتَلَأْتِوَتَقُولُهَلْمِنمَّزِيدٍ
يَقُولُونَ
they say
(50:39:4)
فَٱصْبِرْعَلَىٰمَايَقُولُونَوَسَبِّحْبِحَمْدِرَبِّكَ
يَقُولُونَ
they say
(50:45:4)
نَّحْنُأَعْلَمُبِمَايَقُولُونَوَمَآأَنتَعَلَيْهِم
فَقَالُوا۟
and said
(51:25:4)
إِذْدَخَلُوا۟عَلَيْهِفَقَالُوا۟سَلَٰمًاقَالَسَلَٰمٌ
قَالَ
He said
(51:25:6)
عَلَيْهِفَقَالُوا۟سَلَٰمًاقَالَسَلَٰمٌقَوْمٌمُّنكَرُونَ
قَالَ
he said
(51:27:3)
فَقَرَّبَهُۥٓإِلَيْهِمْقَالَأَلَاتَأْكُلُونَ
قَالُوا۟
They said
(51:28:4)
فَأَوْجَسَمِنْهُمْخِيفَةًقَالُوا۟لَاتَخَفْوَبَشَّرُوهُ
وَقَالَتْ
and she said
(51:29:7)
صَرَّةٍفَصَكَّتْوَجْهَهَاوَقَالَتْعَجُوزٌعَقِيمٌ
قَالُوا۟
They said
(51:30:1)
قَالُوا۟كَذَٰلِكِقَالَرَبُّكِ
قَالَ
said
(51:30:3)
قَالُوا۟كَذَٰلِكِقَالَرَبُّكِإِنَّهُۥهُوَ
قَالَ
He said
(51:31:1)
قَالَفَمَاخَطْبُكُمْأَيُّهَا
قَالُوٓا۟
They said
(51:32:1)
قَالُوٓا۟إِنَّآأُرْسِلْنَآإِلَىٰ
وَقَالَ
and said
(51:39:3)
فَتَوَلَّىٰبِرُكْنِهِۦوَقَالَسَٰحِرٌأَوْمَجْنُونٌ
قِيلَ
was said
(51:43:4)
وَفِىثَمُودَإِذْقِيلَلَهُمْتَمَتَّعُوا۟حَتَّىٰ
قَالُوا۟
they said
(51:52:10)
مِّنرَّسُولٍإِلَّاقَالُوا۟سَاحِرٌأَوْمَجْنُونٌ
قَالُوٓا۟
They will say
(52:26:1)
قَالُوٓا۟إِنَّاكُنَّاقَبْلُ
يَقُولُونَ
(do) they say
(52:30:2)
أَمْيَقُولُونَشَاعِرٌنَّتَرَبَّصُبِهِۦ
قُلْ
Say
(52:31:1)
قُلْتَرَبَّصُوا۟فَإِنِّىمَعَكُم
يَقُولُونَ
(do) they say
(52:33:2)
أَمْيَقُولُونَتَقَوَّلَهُۥبَللَّا
يَقُولُوا۟
they will say
(52:44:7)
مِّنَٱلسَّمَآءِسَاقِطًايَقُولُوا۟سَحَابٌمَّرْكُومٌ
وَيَقُولُوا۟
and say
(54:2:5)
يَرَوْا۟ءَايَةًيُعْرِضُوا۟وَيَقُولُوا۟سِحْرٌمُّسْتَمِرٌّ
يَقُولُ
Will say
(54:8:4)
مُّهْطِعِينَإِلَىٱلدَّاعِيَقُولُٱلْكَٰفِرُونَهَٰذَايَوْمٌ
وَقَالُوا۟
and said
(54:9:7)
نُوحٍفَكَذَّبُوا۟عَبْدَنَاوَقَالُوا۟مَجْنُونٌوَٱزْدُجِرَ
فَقَالُوٓا۟
And said
(54:24:1)
فَقَالُوٓا۟أَبَشَرًامِّنَّاوَٰحِدًا
يَقُولُونَ
(do) they say
(54:44:2)
أَمْيَقُولُونَنَحْنُجَمِيعٌمُّنتَصِرٌ
يَقُولُونَ
say
(56:47:2)
وَكَانُوا۟يَقُولُونَأَئِذَامِتْنَاوَكُنَّا
قُلْ
Say
(56:49:1)
قُلْإِنَّٱلْأَوَّلِينَوَٱلْءَاخِرِينَ
يَقُولُ
will say
(57:13:2)
يَوْمَيَقُولُٱلْمُنَٰفِقُونَوَٱلْمُنَٰفِقَٰتُلِلَّذِينَ
قِيلَ
It will be said
(57:13:11)
نَقْتَبِسْمِننُّورِكُمْقِيلَٱرْجِعُوا۟وَرَآءَكُمْفَٱلْتَمِسُوا۟
قَالُوا۟
They will say
(57:14:5)
أَلَمْنَكُنمَّعَكُمْقَالُوا۟بَلَىٰوَلَٰكِنَّكُمْفَتَنتُمْ
لَيَقُولُونَ
surely say
(58:2:15)
ٱلَّٰٓـِٔىوَلَدْنَهُمْوَإِنَّهُمْلَيَقُولُونَمُنكَرًامِّنَٱلْقَوْلِ
قَالُوا۟
they said
(58:3:8)
ثُمَّيَعُودُونَلِمَاقَالُوا۟فَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمِّن
وَيَقُولُونَ
and they say
(58:8:26)
يُحَيِّكَبِهِٱللَّهُوَيَقُولُونَفِىٓأَنفُسِهِمْلَوْلَا
نَقُولُ
we say
(58:8:33)
يُعَذِّبُنَاٱللَّهُبِمَانَقُولُحَسْبُهُمْجَهَنَّمُيَصْلَوْنَهَا
قِيلَ
it is said
(58:11:5)
ٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَاقِيلَلَكُمْتَفَسَّحُوا۟فِى
قِيلَ
it is said
(58:11:15)
ٱللَّهُلَكُمْوَإِذَاقِيلَٱنشُزُوا۟فَٱنشُزُوا۟يَرْفَعِ
يَقُولُونَ
they say
(59:10:5)
جَآءُومِنۢبَعْدِهِمْيَقُولُونَرَبَّنَاٱغْفِرْلَنَا
يَقُولُونَ
saying
(59:11:6)
إِلَىٱلَّذِينَنَافَقُوا۟يَقُولُونَلِإِخْوَٰنِهِمُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟
قَالَ
he says
(59:16:4)
كَمَثَلِٱلشَّيْطَٰنِإِذْقَالَلِلْإِنسَٰنِٱكْفُرْفَلَمَّا
قَالَ
he says
(59:16:9)
ٱكْفُرْفَلَمَّاكَفَرَقَالَإِنِّىبَرِىٓءٌمِّنكَ
قَالُوا۟
they said
(60:4:11)
وَٱلَّذِينَمَعَهُۥٓإِذْقَالُوا۟لِقَوْمِهِمْإِنَّابُرَءَٰٓؤُا۟
تَقُولُونَ
(do) you say
(61:2:5)
ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لِمَتَقُولُونَمَالَاتَفْعَلُونَ
تَقُولُوا۟
you say
(61:3:6)
عِندَٱللَّهِأَنتَقُولُوا۟مَالَاتَفْعَلُونَ
قَالَ
said
(61:5:2)
وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِۦيَٰقَوْمِ
قَالَ
said
(61:6:2)
وَإِذْقَالَعِيسَىٱبْنُمَرْيَمَ
قَالُوا۟
they said
(61:6:28)
فَلَمَّاجَآءَهُمبِٱلْبَيِّنَٰتِقَالُوا۟هَٰذَاسِحْرٌمُّبِينٌ
قَالَ
said
(61:14:8)
أَنصَارَٱللَّهِكَمَاقَالَعِيسَىٱبْنُمَرْيَمَ
قَالَ
Said
(61:14:17)
أَنصَارِىٓإِلَىٱللَّهِقَالَٱلْحَوَارِيُّونَنَحْنُأَنصَارُ
قُلْ
Say
(62:6:1)
قُلْيَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَهَادُوٓا۟
قُلْ
Say
(62:8:1)
قُلْإِنَّٱلْمَوْتَٱلَّذِى
قُلْ
Say
(62:11:10)
إِلَيْهَاوَتَرَكُوكَقَآئِمًاقُلْمَاعِندَٱللَّهِ
قَالُوا۟
they say
(63:1:4)
إِذَاجَآءَكَٱلْمُنَٰفِقُونَقَالُوا۟نَشْهَدُإِنَّكَلَرَسُولُ
يَقُولُوا۟
they speak
(63:4:6)
تُعْجِبُكَأَجْسَامُهُمْوَإِنيَقُولُوا۟تَسْمَعْلِقَوْلِهِمْكَأَنَّهُمْ
قِيلَ
it is said
(63:5:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمْتَعَالَوْا۟يَسْتَغْفِرْ
يَقُولُونَ
say
(63:7:3)
هُمُٱلَّذِينَيَقُولُونَلَاتُنفِقُوا۟عَلَىٰ
يَقُولُونَ
They say
(63:8:1)
يَقُولُونَلَئِنرَّجَعْنَآإِلَى
فَيَقُولَ
and he says
(63:10:11)
يَأْتِىَأَحَدَكُمُٱلْمَوْتُفَيَقُولَرَبِّلَوْلَآأَخَّرْتَنِىٓ
فَقَالُوٓا۟
but they said
(64:6:7)
تَّأْتِيهِمْرُسُلُهُمبِٱلْبَيِّنَٰتِفَقَالُوٓا۟أَبَشَرٌيَهْدُونَنَافَكَفَرُوا۟
قُلْ
Say
(64:7:7)
أَنلَّنيُبْعَثُوا۟قُلْبَلَىٰوَرَبِّىلَتُبْعَثُنَّ
قَالَتْ
she said
(66:3:22)
فَلَمَّانَبَّأَهَابِهِۦقَالَتْمَنْأَنۢبَأَكَهَٰذَا
قَالَ
He said
(66:3:26)
مَنْأَنۢبَأَكَهَٰذَاقَالَنَبَّأَنِىَٱلْعَلِيمُٱلْخَبِيرُ
يَقُولُونَ
they will say
(66:8:34)
بَيْنَأَيْدِيهِمْوَبِأَيْمَٰنِهِمْيَقُولُونَرَبَّنَآأَتْمِمْلَنَا
وَقِيلَ
and it was said
(66:10:23)
مِنَٱللَّهِشَيْـًٔاوَقِيلَٱدْخُلَاٱلنَّارَمَعَ
قَالَتْ
she said
(66:11:9)
ٱمْرَأَتَفِرْعَوْنَإِذْقَالَتْرَبِّٱبْنِلِى
قَالُوا۟
They will say
(67:9:1)
قَالُوا۟بَلَىٰقَدْجَآءَنَا
وَقُلْنَا
and we said
(67:9:7)
جَآءَنَانَذِيرٌفَكَذَّبْنَاوَقُلْنَامَانَزَّلَٱللَّهُ
وَقَالُوا۟
And they will say
(67:10:1)
وَقَالُوا۟لَوْكُنَّانَسْمَعُ
قُلْ
Say
(67:23:1)
قُلْهُوَٱلَّذِىٓأَنشَأَكُمْ
قُلْ
Say
(67:24:1)
قُلْهُوَٱلَّذِىذَرَأَكُمْ
وَيَقُولُونَ
And they say
(67:25:1)
وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلْوَعْدُ
قُلْ
Say
(67:26:1)
قُلْإِنَّمَاٱلْعِلْمُعِندَ
وَقِيلَ
and it will be said
(67:27:8)
وُجُوهُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟وَقِيلَهَٰذَاٱلَّذِىكُنتُم
قُلْ
Say
(67:28:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْإِنْأَهْلَكَنِىَ
قُلْ
Say
(67:29:1)
قُلْهُوَٱلرَّحْمَٰنُءَامَنَّا
قُلْ
Say
(67:30:1)
قُلْأَرَءَيْتُمْإِنْأَصْبَحَ
قَالَ
he says
(68:15:5)
تُتْلَىٰعَلَيْهِءَايَٰتُنَاقَالَأَسَٰطِيرُٱلْأَوَّلِينَ
قَالُوٓا۟
they said
(68:26:3)
فَلَمَّارَأَوْهَاقَالُوٓا۟إِنَّالَضَآلُّونَ
قَالَ
Said
(68:28:1)
قَالَأَوْسَطُهُمْأَلَمْأَقُل
أَقُل
I tell
(68:28:4)
قَالَأَوْسَطُهُمْأَلَمْأَقُللَّكُمْلَوْلَاتُسَبِّحُونَ
قَالُوا۟
They said
(68:29:1)
قَالُوا۟سُبْحَٰنَرَبِّنَآإِنَّا
قَالُوا۟
They said
(68:31:1)
قَالُوا۟يَٰوَيْلَنَآإِنَّاكُنَّا
وَيَقُولُونَ
and they say
(68:51:10)
لَمَّاسَمِعُوا۟ٱلذِّكْرَوَيَقُولُونَإِنَّهُۥلَمَجْنُونٌ
فَيَقُولُ
will say
(69:19:6)
أُوتِىَكِتَٰبَهُۥبِيَمِينِهِۦفَيَقُولُهَآؤُمُٱقْرَءُوا۟كِتَٰبِيَهْ
فَيَقُولُ
will say
(69:25:6)
أُوتِىَكِتَٰبَهُۥبِشِمَالِهِۦفَيَقُولُيَٰلَيْتَنِىلَمْأُوتَ
قَالَ
He said
(71:2:1)
قَالَيَٰقَوْمِإِنِّىلَكُمْ
قَالَ
He said
(71:5:1)
قَالَرَبِّإِنِّىدَعَوْتُ
فَقُلْتُ
Then I said
(71:10:1)
فَقُلْتُٱسْتَغْفِرُوا۟رَبَّكُمْإِنَّهُۥ
قَالَ
Said
(71:21:1)
قَالَنُوحٌرَّبِّإِنَّهُمْ
وَقَالُوا۟
And they said
(71:23:1)
وَقَالُوا۟لَاتَذَرُنَّءَالِهَتَكُمْ
وَقَالَ
And said
(71:26:1)
وَقَالَنُوحٌرَّبِّلَا
قُلْ
Say
(72:1:1)
قُلْأُوحِىَإِلَىَّأَنَّهُ
فَقَالُوٓا۟
and they said
(72:1:9)
نَفَرٌمِّنَٱلْجِنِّفَقَالُوٓا۟إِنَّاسَمِعْنَاقُرْءَانًا
يَقُولُ
speak
(72:4:3)
وَأَنَّهُۥكَانَيَقُولُسَفِيهُنَاعَلَىٱللَّهِ
تَقُولَ
will say
(72:5:5)
ظَنَنَّآأَنلَّنتَقُولَٱلْإِنسُوَٱلْجِنُّعَلَى
قُلْ
Say
(72:20:1)
قُلْإِنَّمَآأَدْعُوا۟رَبِّى
قُلْ
Say
(72:21:1)
قُلْإِنِّىلَآأَمْلِكُ
قُلْ
Say
(72:22:1)
قُلْإِنِّىلَنيُجِيرَنِى
قُلْ
Say
(72:25:1)
قُلْإِنْأَدْرِىٓأَقَرِيبٌ
يَقُولُونَ
they say
(73:10:4)
وَٱصْبِرْعَلَىٰمَايَقُولُونَوَٱهْجُرْهُمْهَجْرًاجَمِيلًا
فَقَالَ
Then he said
(74:24:1)
فَقَالَإِنْهَٰذَآإِلَّا
وَلِيَقُولَ
and that may say
(74:31:28)
أُوتُوا۟ٱلْكِتَٰبَوَٱلْمُؤْمِنُونَوَلِيَقُولَٱلَّذِينَفِىقُلُوبِهِم
قَالُوا۟
They will say
(74:43:1)
قَالُوا۟لَمْنَكُمِنَ
يَقُولُ
Will say
(75:10:1)
يَقُولُٱلْإِنسَٰنُيَوْمَئِذٍأَيْنَ
وَقِيلَ
And it is said
(75:27:1)
وَقِيلَمَنْرَاقٍ
قِيلَ
it is said
(77:48:2)
وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱرْكَعُوا۟لَا
وَقَالَ
and he (will) say
(78:38:13)
أَذِنَلَهُٱلرَّحْمَٰنُوَقَالَصَوَابًا
وَيَقُولُ
and will say
(78:40:11)
مَاقَدَّمَتْيَدَاهُوَيَقُولُٱلْكَافِرُيَٰلَيْتَنِىكُنتُ
يَقُولُونَ
They say
(79:10:1)
يَقُولُونَأَءِنَّالَمَرْدُودُونَفِى
قَالُوا۟
They say
(79:12:1)
قَالُوا۟تِلْكَإِذًاكَرَّةٌ
فَقُلْ
And say
(79:18:1)
فَقُلْهَللَّكَإِلَىٰٓ
فَقَالَ
Then he said
(79:24:1)
فَقَالَأَنَارَبُّكُمُٱلْأَعْلَىٰ
قَالَ
he says
(83:13:5)
تُتْلَىٰعَلَيْهِءَايَٰتُنَاقَالَأَسَٰطِيرُٱلْأَوَّلِينَ
يُقَالُ
it will be said
(83:17:2)
ثُمَّيُقَالُهَٰذَاٱلَّذِىكُنتُم
قَالُوٓا۟
they said
(83:32:3)
وَإِذَارَأَوْهُمْقَالُوٓا۟إِنَّهَٰٓؤُلَآءِلَضَآلُّونَ
فَيَقُولُ
he says
(89:15:9)
رَبُّهُۥفَأَكْرَمَهُۥوَنَعَّمَهُۥفَيَقُولُرَبِّىٓأَكْرَمَنِ
فَيَقُولُ
then he says
(89:16:8)
فَقَدَرَعَلَيْهِرِزْقَهُۥفَيَقُولُرَبِّىٓأَهَٰنَنِ
يَقُولُ
He will say
(89:24:1)
يَقُولُيَٰلَيْتَنِىقَدَّمْتُلِحَيَاتِى
يَقُولُ
He will say
(90:6:1)
يَقُولُأَهْلَكْتُمَالًالُّبَدًا
فَقَالَ
But said
(91:13:1)
فَقَالَلَهُمْرَسُولُٱللَّهِ
وَقَالَ
And says
(99:3:1)
وَقَالَٱلْإِنسَٰنُمَالَهَا
قُلْ
Say
(109:1:1)
قُلْيَٰٓأَيُّهَاٱلْكَٰفِرُونَ
قُلْ
Say
(112:1:1)
قُلْهُوَٱللَّهُأَحَدٌ
قُلْ
Say
(113:1:1)
قُلْأَعُوذُبِرَبِّٱلْفَلَقِ
قُلْ
Say
(114:1:1)
قُلْأَعُوذُبِرَبِّٱلنَّاسِ
Noun
— the wordقَوْل92 occurrencesقَوْلًا
(the) word
(2:59:4)
فَبَدَّلَٱلَّذِينَظَلَمُوا۟قَوْلًاغَيْرَٱلَّذِىقِيلَ
قَوْلِهِمْ
their saying
(2:113:22)
لَايَعْلَمُونَمِثْلَقَوْلِهِمْفَٱللَّهُيَحْكُمُبَيْنَهُمْ
قَوْلِهِمْ
their saying
(2:118:17)
مِنقَبْلِهِممِّثْلَقَوْلِهِمْتَشَٰبَهَتْقُلُوبُهُمْقَدْ
قَوْلُهُۥ
(with) his speech
(2:204:5)
ٱلنَّاسِمَنيُعْجِبُكَقَوْلُهُۥفِىٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَا
a saying
(2:235:25)
A word
(2:263:1)
قَوْلَهُمْ
their words
(3:147:3)
وَمَاكَانَقَوْلَهُمْإِلَّآأَنقَالُوا۟
قَوْلَ
(the) saying
(3:181:4)
لَّقَدْسَمِعَٱللَّهُقَوْلَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّ
قَوْلًا
words
(4:5:15)
وَٱكْسُوهُمْوَقُولُوا۟لَهُمْقَوْلًامَّعْرُوفًا
قَوْلًا
words
(4:8:12)
مِّنْهُوَقُولُوا۟لَهُمْقَوْلًامَّعْرُوفًا
قَوْلًا
words
(4:9:14)
فَلْيَتَّقُوا۟ٱللَّهَوَلْيَقُولُوا۟قَوْلًاسَدِيدًا
قَوْلًۢا
a word
(4:63:15)
لَّهُمْفِىٓأَنفُسِهِمْقَوْلًۢابَلِيغًا
ٱلْقَوْلِ
the word
(4:108:16)
لَايَرْضَىٰمِنَٱلْقَوْلِوَكَانَٱللَّهُبِمَا
ٱلْقَوْلِ
[the] words
(4:148:7)
ٱلْجَهْرَبِٱلسُّوٓءِمِنَٱلْقَوْلِإِلَّامَنظُلِمَ
وَقَوْلِهِمْ
and their saying
(4:155:11)
ٱلْأَنۢبِيَآءَبِغَيْرِحَقٍّوَقَوْلِهِمْقُلُوبُنَاغُلْفٌۢبَلْ
وَقَوْلِهِمْ
and their saying
(4:156:2)
وَبِكُفْرِهِمْوَقَوْلِهِمْعَلَىٰمَرْيَمَبُهْتَٰنًا
وَقَوْلِهِمْ
And for their saying
(4:157:1)
وَقَوْلِهِمْإِنَّاقَتَلْنَاٱلْمَسِيحَ
قَوْلِهِمُ
their saying
(5:63:6)
ٱلرَّبَّٰنِيُّونَوَٱلْأَحْبَارُعَنقَوْلِهِمُٱلْإِثْمَوَأَكْلِهِمُٱلسُّحْتَ
قَوْلُهُ
His word
(6:73:11)
يَقُولُكُنفَيَكُونُقَوْلُهُٱلْحَقُّوَلَهُٱلْمُلْكُ
ٱلْقَوْلِ
[the] speech
(6:112:14)
إِلَىٰبَعْضٍزُخْرُفَٱلْقَوْلِغُرُورًاوَلَوْشَآءَ
قَوْلًا
word
(7:162:5)
ٱلَّذِينَظَلَمُوا۟مِنْهُمْقَوْلًاغَيْرَٱلَّذِىقِيلَ
[the] words
(7:205:10)
قَوْلُهُم
(is) their saying
(9:30:12)
ٱبْنُٱللَّهِذَٰلِكَقَوْلُهُمبِأَفْوَٰهِهِمْيُضَٰهِـُٔونَقَوْلَ
قَوْلَ
the saying
(9:30:15)
قَوْلُهُمبِأَفْوَٰهِهِمْيُضَٰهِـُٔونَقَوْلَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِن
قَوْلُهُمْ
their speech
(10:65:3)
وَلَايَحْزُنكَقَوْلُهُمْإِنَّٱلْعِزَّةَلِلَّهِ
ٱلْقَوْلُ
the word
(11:40:19)
مَنسَبَقَعَلَيْهِٱلْقَوْلُوَمَنْءَامَنَوَمَآ
قَوْلِكَ
your saying
(11:53:11)
بِتَارِكِىٓءَالِهَتِنَاعَنقَوْلِكَوَمَانَحْنُلَكَ
قَوْلُهُمْ
(is) their saying
(13:5:4)
وَإِنتَعْجَبْفَعَجَبٌقَوْلُهُمْأَءِذَاكُنَّاتُرَٰبًا
ٱلْقَوْلَ
the speech
(13:10:5)
مِّنكُممَّنْأَسَرَّٱلْقَوْلَوَمَنجَهَرَبِهِۦ
ٱلْقَوْلِ
the words
(13:33:24)
أَمبِظَٰهِرٍمِّنَٱلْقَوْلِبَلْزُيِّنَلِلَّذِينَ
بِٱلْقَوْلِ
with the firm word
(14:27:5)
ٱللَّهُٱلَّذِينَءَامَنُوا۟بِٱلْقَوْلِٱلثَّابِتِفِىٱلْحَيَوٰةِ
قَوْلُنَا
Our Word
(16:40:2)
إِنَّمَاقَوْلُنَالِشَىْءٍإِذَآأَرَدْنَٰهُ
ٱلْقَوْلَ
(their) word
(16:86:17)
دُونِكَفَأَلْقَوْا۟إِلَيْهِمُٱلْقَوْلَإِنَّكُمْلَكَٰذِبُونَ
ٱلْقَوْلُ
the word
(17:16:12)
فِيهَافَحَقَّعَلَيْهَاٱلْقَوْلُفَدَمَّرْنَٰهَاتَدْمِيرًا
قَوْلًا
a word
(17:23:24)
تَنْهَرْهُمَاوَقُللَّهُمَاقَوْلًاكَرِيمًا
قَوْلًا
a word
(17:28:11)
تَرْجُوهَافَقُللَّهُمْقَوْلًامَّيْسُورًا
قَوْلًا
a word
(17:40:10)
إِنَٰثًاإِنَّكُمْلَتَقُولُونَقَوْلًاعَظِيمًا
قَوْلًا
(his) speech
(18:93:13)
لَّايَكَادُونَيَفْقَهُونَقَوْلًا
قَوْلَ
a statement
(19:34:5)
عِيسَىٱبْنُمَرْيَمَقَوْلَٱلْحَقِّٱلَّذِىفِيهِ
بِٱلْقَوْلِ
the word
(20:7:3)
وَإِنتَجْهَرْبِٱلْقَوْلِفَإِنَّهُۥيَعْلَمُٱلسِّرَّ
قَوْلِى
my speech
(20:28:2)
يَفْقَهُوا۟قَوْلِى
قَوْلًا
a word
(20:44:3)
فَقُولَالَهُۥقَوْلًالَّيِّنًالَّعَلَّهُۥيَتَذَكَّرُ
قَوْلًا
a word
(20:89:6)
أَلَّايَرْجِعُإِلَيْهِمْقَوْلًاوَلَايَمْلِكُلَهُمْ
قَوْلِى
my word
(20:94:18)
إِسْرَٰٓءِيلَوَلَمْتَرْقُبْقَوْلِى
قَوْلًا
a word
(20:109:12)
ٱلرَّحْمَٰنُوَرَضِىَلَهُۥقَوْلًا
ٱلْقَوْلَ
the word
(21:4:4)
قَالَرَبِّىيَعْلَمُٱلْقَوْلَفِىٱلسَّمَآءِوَٱلْأَرْضِ
بِٱلْقَوْلِ
in word
(21:27:3)
لَايَسْبِقُونَهُۥبِٱلْقَوْلِوَهُمبِأَمْرِهِۦيَعْمَلُونَ
ٱلْقَوْلِ
[the] speech
(21:110:5)
يَعْلَمُٱلْجَهْرَمِنَٱلْقَوْلِوَيَعْلَمُمَاتَكْتُمُونَ
ٱلْقَوْلِ
the speech
(22:24:5)
إِلَىٱلطَّيِّبِمِنَٱلْقَوْلِوَهُدُوٓا۟إِلَىٰصِرَٰطِ
قَوْلَ
(the) word
(22:30:23)
مِنَٱلْأَوْثَٰنِوَٱجْتَنِبُوا۟قَوْلَٱلزُّورِ
ٱلْقَوْلُ
the Word
(23:27:24)
مَنسَبَقَعَلَيْهِٱلْقَوْلُمِنْهُمْوَلَاتُخَٰطِبْنِى
ٱلْقَوْلَ
the Word
(23:68:3)
أَفَلَمْيَدَّبَّرُوا۟ٱلْقَوْلَأَمْجَآءَهُممَّا
قَوْلَ
(the) statement
(24:51:3)
إِنَّمَاكَانَقَوْلَٱلْمُؤْمِنِينَإِذَادُعُوٓا۟
قَوْلِهَا
her speech
(27:19:4)
فَتَبَسَّمَضَاحِكًامِّنقَوْلِهَاوَقَالَرَبِّأَوْزِعْنِىٓ
ٱلْقَوْلُ
the word
(27:82:3)
وَإِذَاوَقَعَٱلْقَوْلُعَلَيْهِمْأَخْرَجْنَالَهُمْ
ٱلْقَوْلُ
the word
(27:85:2)
وَوَقَعَٱلْقَوْلُعَلَيْهِمبِمَاظَلَمُوا۟
ٱلْقَوْلَ
the Word
(28:51:4)
وَلَقَدْوَصَّلْنَالَهُمُٱلْقَوْلَلَعَلَّهُمْيَتَذَكَّرُونَ
ٱلْقَوْلُ
the Word
(28:63:5)
ٱلَّذِينَحَقَّعَلَيْهِمُٱلْقَوْلُرَبَّنَاهَٰٓؤُلَآءِٱلَّذِينَ
ٱلْقَوْلُ
the Word
(32:13:9)
هُدَىٰهَاوَلَٰكِنْحَقَّٱلْقَوْلُمِنِّىلَأَمْلَأَنَّجَهَنَّمَ
قَوْلُكُم
(is) your saying
(33:4:21)
أَدْعِيَآءَكُمْأَبْنَآءَكُمْذَٰلِكُمْقَوْلُكُمبِأَفْوَٰهِكُمْوَٱللَّهُيَقُولُ
بِٱلْقَوْلِ
in speech
(33:32:11)
ٱتَّقَيْتُنَّفَلَاتَخْضَعْنَبِٱلْقَوْلِفَيَطْمَعَٱلَّذِىفِى
قَوْلًا
a word
(33:32:18)
قَلْبِهِۦمَرَضٌوَقُلْنَقَوْلًامَّعْرُوفًا
قَوْلًا
a word
(33:70:7)
ٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَقُولُوا۟قَوْلًاسَدِيدًا
ٱلْقَوْلَ
the word
(34:31:23)
بَعْضُهُمْإِلَىٰبَعْضٍٱلْقَوْلَيَقُولُٱلَّذِينَٱسْتُضْعِفُوا۟
ٱلْقَوْلُ
the word
(36:7:3)
لَقَدْحَقَّٱلْقَوْلُعَلَىٰٓأَكْثَرِهِمْفَهُمْ
قَوْلًا
A word
(36:58:2)
سَلَٰمٌقَوْلًامِّنرَّبٍّرَّحِيمٍ
ٱلْقَوْلُ
the Word
(36:70:6)
كَانَحَيًّاوَيَحِقَّٱلْقَوْلُعَلَىٱلْكَٰفِرِينَ
قَوْلُهُمْ
their speech
(36:76:3)
فَلَايَحْزُنكَقَوْلُهُمْإِنَّانَعْلَمُمَا
قَوْلُ
(the) Word
(37:31:3)
فَحَقَّعَلَيْنَاقَوْلُرَبِّنَآإِنَّالَذَآئِقُونَ
ٱلْقَوْلَ
the Word
(39:18:3)
ٱلَّذِينَيَسْتَمِعُونَٱلْقَوْلَفَيَتَّبِعُونَأَحْسَنَهُۥٓأُو۟لَٰٓئِكَ
ٱلْقَوْلُ
the Word
(41:25:13)
خَلْفَهُمْوَحَقَّعَلَيْهِمُٱلْقَوْلُفِىٓأُمَمٍقَدْ
قَوْلًا
(in) speech
(41:33:3)
وَمَنْأَحْسَنُقَوْلًامِّمَّندَعَآإِلَى
ٱلْقَوْلُ
the word
(46:18:5)
ٱلَّذِينَحَقَّعَلَيْهِمُٱلْقَوْلُفِىٓأُمَمٍقَدْ
وَقَوْلٌ
and a word
(47:21:2)
طَاعَةٌوَقَوْلٌمَّعْرُوفٌفَإِذَاعَزَمَ
ٱلْقَوْلِ
(of their) speech
(47:30:9)
وَلَتَعْرِفَنَّهُمْفِىلَحْنِٱلْقَوْلِوَٱللَّهُيَعْلَمُأَعْمَٰلَكُمْ
بِٱلْقَوْلِ
in speech
(49:2:13)
وَلَاتَجْهَرُوا۟لَهُۥبِٱلْقَوْلِكَجَهْرِبَعْضِكُمْلِبَعْضٍ
قَوْلٍ
word
(50:18:4)
مَّايَلْفِظُمِنقَوْلٍإِلَّالَدَيْهِرَقِيبٌ
ٱلْقَوْلُ
the word
(50:29:3)
مَايُبَدَّلُٱلْقَوْلُلَدَىَّوَمَآأَنَا
قَوْلٍ
a speech
(51:8:3)
إِنَّكُمْلَفِىقَوْلٍمُّخْتَلِفٍ
قَوْلَ
(the) speech
(58:1:4)
قَدْسَمِعَٱللَّهُقَوْلَٱلَّتِىتُجَٰدِلُكَفِى
ٱلْقَوْلِ
[the] word
(58:2:18)
لَيَقُولُونَمُنكَرًامِّنَٱلْقَوْلِوَزُورًاوَإِنَّٱللَّهَ
قَوْلَ
(the) saying
(60:4:34)
بِٱللَّهِوَحْدَهُۥٓإِلَّاقَوْلَإِبْرَٰهِيمَلِأَبِيهِلَأَسْتَغْفِرَنَّ
لِقَوْلِهِمْ
to their speech
(63:4:8)
وَإِنيَقُولُوا۟تَسْمَعْلِقَوْلِهِمْكَأَنَّهُمْخُشُبٌمُّسَنَّدَةٌ
قَوْلَكُمْ
your speech
(67:13:2)
وَأَسِرُّوا۟قَوْلَكُمْأَوِٱجْهَرُوا۟بِهِۦٓ
لَقَوْلُ
surely (the) Word
(69:40:2)
إِنَّهُۥلَقَوْلُرَسُولٍكَرِيمٍ
بِقَوْلِ
(is the) word
(69:41:3)
وَمَاهُوَبِقَوْلِشَاعِرٍقَلِيلًامَّا
بِقَوْلِ
(it is the) word
(69:42:2)
وَلَابِقَوْلِكَاهِنٍقَلِيلًامَّا
قَوْلًا
a Word
(73:5:4)
إِنَّاسَنُلْقِىعَلَيْكَقَوْلًاثَقِيلًا
قَوْلُ
(the) word
(74:25:4)
إِنْهَٰذَآإِلَّاقَوْلُٱلْبَشَرِ
لَقَوْلُ
(is) surely a word
(81:19:2)
إِنَّهُۥلَقَوْلُرَسُولٍكَرِيمٍ
بِقَوْلِ
(is the) word
(81:25:3)
وَمَاهُوَبِقَوْلِشَيْطَٰنٍرَّجِيمٍ
لَقَوْلٌ
(is) surely a Word
(86:13:2)
إِنَّهُۥلَقَوْلٌفَصْلٌ
Noun
— a speakerقَآئِل5 occurrencesقَآئِلٌ
a speaker
(12:10:2)
قَالَقَآئِلٌمِّنْهُمْلَاتَقْتُلُوا۟
قَآئِلٌ
a speaker
(18:19:6)
لِيَتَسَآءَلُوا۟بَيْنَهُمْقَالَقَآئِلٌمِّنْهُمْكَمْلَبِثْتُمْ
قَآئِلُهَا
speaks it
(23:100:10)
إِنَّهَاكَلِمَةٌهُوَقَآئِلُهَاوَمِنوَرَآئِهِمبَرْزَخٌ
وَٱلْقَآئِلِينَ
and those who say
(33:18:6)
ٱللَّهُٱلْمُعَوِّقِينَمِنكُمْوَٱلْقَآئِلِينَلِإِخْوَٰنِهِمْهَلُمَّإِلَيْنَا
قَآئِلٌ
a speaker
(37:51:2)
قَالَقَآئِلٌمِّنْهُمْإِنِّىكَانَ