An-Nisa — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

O

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

1:2

mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

1:3

Fear

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:4

your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

1:5

the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

1:6

created you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

1:8

a soul

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

1:9

single

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:وَٰحِدَةRoot:وحد

1:10

and created

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:11

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

1:12

its mate

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

1:13

and dispersed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَثَّRoot:بثث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:14

from both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

1:15

men

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

1:16

many

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

1:17

and women

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

1:18

And fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:19

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

1:20

(through) Whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

1:21

you ask

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يَتَسَآءَلُRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:22

[with it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

1:23

and the wombs

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْحَامRoot:رحم

1:24

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

1:25

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

1:26

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:27

over you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

1:28

Ever-Watchful

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَقِيبRoot:رقب

Ayah 2

2:1

And give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:2

(to) the orphans

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

2:3

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

2:4

and (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

2:5

exchange

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَبَدَّلِRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:6

the bad

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَبِيثRoot:خبث

2:7

with the good

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:طَيِّبRoot:طيب

2:8

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

2:9

consume

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:10

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

2:11

with

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

2:12

your wealth

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

2:13

Indeed, it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

2:14

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:15

a sin

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُوبRoot:حوب

2:16

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

Ayah 3

3:1

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

3:2

you fear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:3

that not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

3:4

you will be able to do justice

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تُقْسِطُRoot:قسط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:5

with

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

3:6

the orphans

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

3:7

then marry

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

3:9

seems suitable

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:طَابَRoot:طيب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:10

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

3:11

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

3:12

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

3:13

two

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثْنَىٰRoot:ثني

3:14

or three

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثُلَٰثRoot:ثلث

3:15

or four

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رُبَٰعRoot:ربع

3:16

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

3:17

you fear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:18

that not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

3:19

you can do justice

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَدَلَRoot:عدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:20

then (marry) one

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَٰحِدَةRoot:وحد

3:21

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

3:22

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

3:23

possesses

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:24

your right hand

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

3:25

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

3:26

(is) more appropriate

N

NNoun · nominative · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَدْنَىٰRoot:دنو

3:27

that (may) not

SUBNEG

SUBSubordinating conjunction

NEGNegative particle

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية

حرف مصدري · حرف نفي

Lemma/Derivative:أَن

3:28

you oppress

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَعُولُRoot:عول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 4

4:1

And give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:2

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

4:3

their dower

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صَدُقَٰتRoot:صدق

4:4

graciously

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِحْلَةRoot:نحل

4:5

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

4:6

they remit

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:طَابَRoot:طيب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:7

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

4:8

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

4:9

anything

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

4:10

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:11

(on their) own

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

4:12

then eat it

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:13

(in) satisfaction

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine

AdjectiveصفةPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:هَنِيٓـٔRoot:هنا

4:14

(and) ease

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

AdjectiveصفةPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّرِيٓـٔRoot:مرا

Ayah 5

5:1

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

5:2

give

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:3

the foolish

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَفِيهRoot:سفه

5:4

your wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

5:5

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

5:6

(was) made

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:7

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

5:8

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

5:9

a means of support

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:قَآئِمRoot:قوم

5:10

(but) provide (for) them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:11

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

5:12

and clothe them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَسَوْRoot:كسو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:13

and speak

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:14

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

5:15

words

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

5:16

(of) kindness

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

Ayah 6

6:1

And test

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَلَىٰٓRoot:بلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:2

the orphans

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

6:3

until

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

6:4

[when]

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

6:5

they reach[ed]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:6

(the age of) marriage

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِكَاحRoot:نكح

6:7

then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

6:8

you perceive

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَانَسَRoot:انس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:9

in them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

6:10

sound judgement

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رُشْدRoot:رشد

6:11

then deliver

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَفَعْRoot:دفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:12

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

6:13

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

6:14

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

6:15

eat it

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:16

extravagantly

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِسْرَافRoot:سرف

6:17

and hastily

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:بِدَارRoot:بدر

6:18

(fearing) that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

6:19

they will grow up

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَبُرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:20

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

6:21

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:22

rich

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

6:23

then he should refrain

RSLTIMPVV

RSLTResult particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَعْفِفْRoot:عفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:24

and whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

6:25

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:26

poor

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَقِيرRoot:فقر

6:27

then let him eat (of it)

RSLTIMPVV

RSLTResult particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:28

in a fair manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

6:29

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

6:30

you deliver

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَفَعْRoot:دفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:31

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

6:32

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

6:33

then take witnesses

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْهَدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:34

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

6:35

And is sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:36

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:37

(as) a Reckoner

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَسِيبRoot:حسب

Ayah 7

7:1

For the men

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

7:2

a portion

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

7:3

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

7:4

(is) left

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:5

(by) the parents

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

7:6

and the near relatives

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

7:7

and for the women

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

7:8

a portion

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

7:9

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

7:10

(is) left

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:11

(by) parents

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

7:12

and the near relatives

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

7:13

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

7:14

(is) little

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَلَّRoot:قلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:15

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

7:16

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

7:17

much

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَثُرَRoot:كثر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:18

a portion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

7:19

obligatory

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّفْرُوضRoot:فرض

Ayah 8

8:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

8:2

present

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَضَرَRoot:حضر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:3

(at) the (time of) division

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِسْمَةRoot:قسم

8:4

(of)

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

8:5

the relatives

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُرْبَىٰRoot:قرب

8:6

and the orphans

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

8:7

and the poor

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن

8:8

then provide them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:9

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

8:10

and speak

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:11

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

8:12

words

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

8:13

(of) kindness

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

Ayah 9

9:1

And let fear

REMIMPVV

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

9:3

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

9:4

they left

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

9:6

behind

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَلْفRoot:خلف

9:7

offspring

N

NNoun · accusative · indefinite

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذُرِّيَّةRoot:ذرر

9:8

weak

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:ضِعَٰفRoot:ضعف

9:9

(and) they would have feared

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:10

about them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

9:11

So let them fear

REMIMPVVPRON

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:12

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:13

and let them speak

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:14

words

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

9:15

appropriate

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:سَدِيدRoot:سدد

Ayah 10

10:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

10:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

10:3

consume

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:4

wealth

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

10:5

(of) the orphans

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

10:6

wrongfully

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ظُلْمRoot:ظلم

10:7

only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

10:8

they consume

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:10

their bellies

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَطْنRoot:بطن

10:11

fire

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

10:12

and they will be burned

CONJFUTVPRON

CONJCoordinating conjunction

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَصْلَىRoot:صلي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:13

(in) a Blazing Fire

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَعِيرRoot:سعر

Ayah 11

11:1

Instructs you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْصَٰRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:2

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:3

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

11:4

your children

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

11:5

for the male

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَكَرRoot:ذكر

11:6

like

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

11:7

(the) portion

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَظّRoot:حظظ

11:8

(of) two females

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · dual

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُنثَيَيْنRoot:انث

11:9

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

11:10

there are

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:11

(only) women

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

11:12

more (than)

LOC

LOCLocation adverb · accusative · masculine

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

11:13

two

N

NNoun · genitive · feminine · dual

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ٱثْنَتَيْنRoot:ثني

11:14

then for them

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:15

two thirds

N

NNoun · nominative · masculine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثُّلُثRoot:ثلث

11:16

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

11:17

he left

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:18

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

11:19

(there) is

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:20

(only) one

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَٰحِدَةRoot:وحد

11:21

then for her

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:22

(is) half

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نِصْفRoot:نصف

11:23

And for his parents

CONJPNPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · dual

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَبَوَانRoot:ابو

11:24

for each

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

11:25

one

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

11:26

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

11:27

a sixth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُّدُسRoot:سدس

11:28

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

11:29

(is) left

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:30

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

11:31

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:32

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:33

a child

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

11:34

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

11:35

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

11:36

is

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:37

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:38

any child

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

11:39

and inherit[ed] him

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَرِثَRoot:ورث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:40

his parents

NPRON

NNoun · nominative · masculine · dual

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَبَوَانRoot:ابو

11:41

then for his mother

RSLTPNPRON

RSLTResult particle

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

11:42

(is) one third

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثُّلُثRoot:ثلث

11:43

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

11:44

are

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:45

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:46

brothers and sisters

N

NNoun · nominative · indefinite · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِخْوَةٌRoot:اخو

11:47

then for his mother

RSLTPNPRON

RSLTResult particle

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

11:48

(is) the sixth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُّدُسRoot:سدس

11:49

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

11:50

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

11:51

any will

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَصِيَّةRoot:وصي

11:52

he has made

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْصَٰRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:53

[of which]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:54

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

11:55

any debt

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَيْنRoot:دين

11:56

Your parents

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

11:57

and your children

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

11:58

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

11:59

you know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَدْرِىRoot:دري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:60

which of them

INTGPRON

INTGInterrogative particle · nominative

PRONPersonal pronoun

حرف استفهامAttached pronounضمير متصل

حرف استفهام · مرفوع · ضمير

Lemma/Derivative:أَىّ

11:61

(is) nearer

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

11:62

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:63

(in) benefit

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَفْعRoot:نفع

11:64

An obligation

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيضَةRoot:فرض

11:65

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

11:66

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:67

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

11:68

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:69

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:70

All-Knowing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

11:71

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 12

12:1

And for you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:2

(is) half

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نِصْفRoot:نصف

12:3

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

12:4

(is) left

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:5

by your wives

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

12:6

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

12:7

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

12:8

is

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:9

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:10

a child

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

12:11

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

12:12

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:13

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:14

a child

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

12:15

then for you

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:16

(is) the fourth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رُّبُعRoot:ربع

12:17

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

12:18

they left

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:19

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:20

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

12:21

any will

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَصِيَّةRoot:وصي

12:22

they have made

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يُوصِيRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:23

[for which]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:24

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

12:25

any debt

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَيْنRoot:دين

12:26

And for them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:27

(is) the fourth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رُّبُعRoot:ربع

12:28

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

12:29

you left

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:30

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

12:31

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

12:32

is

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:33

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:34

a child

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

12:35

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

12:36

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:37

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:38

a child

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

12:39

then for them

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:40

(is) the eighth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثُّمُنRoot:ثمن

12:41

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

12:42

you left

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:43

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:44

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

12:45

any will

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَصِيَّةRoot:وصي

12:46

you have made

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْصَٰRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:47

[for which]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:48

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

12:49

any debt

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَيْنRoot:دين

12:50

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

12:51

[is]

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:52

a man

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَجُلRoot:رجل

12:53

(whose wealth) is to be inherited

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:وَرِثَRoot:ورث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:54

(has) no parent or child

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَلَٰلَةRoot:كلل

12:55

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

12:56

a women

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱمْرَأَتRoot:مرا

12:57

and for him

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:58

(is) a brother

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

12:59

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

12:60

a sister

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

12:61

then for each

RSLTPN

RSLTResult particle

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

12:62

one

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

12:63

of (the) two

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

12:64

(is) the sixth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُّدُسRoot:سدس

12:65

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

12:66

they are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:67

more

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

12:68

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:69

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

12:70

then they

RSLTPRON

RSLTResult particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف واقع في جواب الشرطDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

12:71

(are) partners

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَرِيكRoot:شرك

12:72

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

12:73

the third

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثُّلُثRoot:ثلث

12:74

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:75

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

12:76

any will

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَصِيَّةRoot:وصي

12:77

was made

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْصَٰRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:78

[for which]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:79

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

12:80

any debt

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَيْنRoot:دين

12:81

without

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

12:82

(being) harmful

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُضَآرّRoot:ضرر

12:83

An ordinance

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَصِيَّةRoot:وصي

12:84

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:85

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

12:86

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

12:87

(is) All-Knowing

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

12:88

All-Forbearing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَلِيمRoot:حلم

Ayah 13

13:1

These

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

13:2

(are the) limits

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

13:3

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

13:4

and whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

13:5

obeys

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

13:7

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

13:8

He will admit him

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:9

(to) Gardens

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

13:10

flows

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:11

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

13:12

underneath them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

13:13

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

13:14

(will) abide forever

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

13:15

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

13:16

And that

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

13:17

(is) the success

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَوْزRoot:فوز

13:18

[the] great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 14

14:1

And whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

14:2

disobeys

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

14:4

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

14:5

and transgresses

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَعَدَّRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:6

His limits

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حُدُودRoot:حدد

14:7

He will admit him

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:8

(to) Fire

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

14:9

(will) abide forever

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

14:10

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

14:11

And for him

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

14:12

(is) a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

14:13

humiliating

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّهِينRoot:هون

Ayah 15

15:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · feminine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

15:2

commit

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:3

[the] immorality

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَٰحِشَةRoot:فحش

15:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:5

your women

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

15:6

then call to witness

SUPVPRON

SUPSupplemental particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَشْهِدُRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:7

against them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

15:8

four

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْبَعَةRoot:ربع

15:9

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

15:10

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

15:11

they testify

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:12

then confine them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْسَكَRoot:مسك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

15:14

their houses

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

15:15

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

15:16

comes to them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَفَّىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:17

[the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

15:18

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

15:19

makes

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:20

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

15:21

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

15:22

a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 16

16:1

And the two who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · dual

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

16:2

commit it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:3

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

16:4

then punish both of them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُوذِىَRoot:اذي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:5

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

16:6

they repent

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:7

and correct themselves

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:8

then turn away

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:9

from both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

16:10

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

16:11

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:12

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:13

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:تَوَّابRoot:توب

16:14

Most-Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 17

17:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

17:2

the acceptance of repentance

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تَوْبَةRoot:توب

17:3

by

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

17:4

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:5

(is) for those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

17:6

do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:7

the evil

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

17:8

in ignorance

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:جَهَٰلَةRoot:جهل

17:9

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

17:10

they repent

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:11

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

17:12

soon after

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرِيبRoot:قرب

17:13

Then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

17:14

will have forgiveness

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:15

(from) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:16

upon them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

17:17

and is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:18

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:19

All-Knowing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

17:20

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 18

18:1

And not

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:2

(is) the acceptance of repentance

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تَوْبَةRoot:توب

18:3

for those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

18:4

do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:5

the evil deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

18:6

until

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

18:7

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

18:8

approaches

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَضَرَRoot:حضر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:9

one of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

18:10

[the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

18:11

he says

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:12

Indeed I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

18:13

repent

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:14

now

DETT

DETDeterminer

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:ـَٰٔن

18:15

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

18:16

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

18:17

die

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:18

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

18:19

(are) disbelievers

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر

18:20

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

18:21

We have prepared

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْتَدَتْRoot:عتد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:22

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:23

a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

18:24

painful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 19

19:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

19:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

19:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:4

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:5

(is) lawful

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَلَلْRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:6

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

19:7

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

19:8

you inherit

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَرِثَRoot:ورث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:9

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

19:10

(by) force

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَرْهRoot:كره

19:11

And not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

19:12

you constraint them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَعْضُلُRoot:عضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:13

so that you may take

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:14

a part

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

19:15

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

19:16

you have given them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:17

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

19:18

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

19:19

they commit

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:20

immorality

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فَٰحِشَةRoot:فحش

19:21

open

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّبَيِّنَةRoot:بين

19:22

And live with them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:عَاشِرُRoot:عشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:23

in kindness

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

19:24

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

19:25

you dislike them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:26

then perhaps

RSLTV

RSLTResult particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:27

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

19:28

you dislike

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:29

a thing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

19:30

and has placed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:31

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:32

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

19:33

good

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

19:34

much

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

Ayah 20

20:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

20:2

you intend

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:3

replacing

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱسْتِبْدَالRoot:بدل

20:4

a wife

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

20:5

(in) place

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّكَانRoot:كون

20:6

(of) a wife

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

20:7

and you have given

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:8

one of them

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِحْدَىRoot:احد

20:9

heap (of gold)

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِنطَارRoot:قنطر

20:10

then (do) not

RSLTPRO

RSLTResult particle

PROProhibition particle

حرف واقع في جواب الشرطNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

20:11

take away

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:12

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

20:13

anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

20:14

Would you take it

INTGVPRONPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:15

(by) slander

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُهْتَٰنRoot:بهت

20:16

and a sin

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

20:17

open

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 21

21:1

And how

CIRCINTG

CIRCCircumstantial particle

INTGInterrogative particle

واو الحالحرف استفهام

واو الحال · حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

21:2

could you take it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:3

when surely

CIRCCERT

CIRCCircumstantial particle

CERTParticle of certainty

واو الحالحرف تحقيق

واو الحال · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

21:4

has gone

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْضَىٰRoot:فضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:5

one of you

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

21:6

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

21:7

another

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

21:8

and they have taken

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:9

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

21:10

covenant

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

21:11

strong

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:غَلِيظRoot:غلظ

Ayah 22

22:1

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

22:2

marry

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:3

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

22:4

married

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:5

your fathers

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

22:6

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:7

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

22:8

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

22:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

22:10

has

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

22:11

passed before

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَلَفَRoot:سلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:12

indeed it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

22:13

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:14

an immorality

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَٰحِشَةRoot:فحش

22:15

and hateful

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَقْتRoot:مقت

22:16

and (an) evil

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:17

way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 23

23:1

Forbidden

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:2

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

23:3

(are) your mothers

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

23:4

and your daughters

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَنَاتRoot:بني

23:5

and your sisters

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

23:6

and your father's sisters

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَّٰتRoot:عمم

23:7

and your mother's sisters

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَٰلَٰتRoot:خول

23:8

and daughters

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَنَاتRoot:بني

23:9

(of) brothers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

23:10

and daughters

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَنَاتRoot:بني

23:11

(of) sisters

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

23:12

and (the) mothers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

23:13

who

REL

RELRelative pronoun · feminine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:14

nursed you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْضَعَتْRoot:رضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:15

and your sisters

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

23:16

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:17

the nursing

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَّضَاعَةRoot:رضع

23:18

and mothers

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

23:19

(of) your wives

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

23:20

and your step daughters

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبَٰٓئِبRoot:ربب

23:21

who

REL

RELRelative pronoun · feminine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:22

(are) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

23:23

your guardianship

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حُجُورRoot:حجر

23:24

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:25

your women

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

23:26

whom

REL

RELRelative pronoun · feminine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:27

you had relations

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:28

with them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

23:29

but if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

23:30

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

23:31

you had

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:32

relations

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:33

with them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

23:34

then (there is) no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

23:35

sin

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

23:36

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

23:37

And wives

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَلَٰٓئِلRoot:حلل

23:38

(of) your sons

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

23:39

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:40

(are) from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:41

your loins

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صُّلْبRoot:صلب

23:42

and that

CONJSUB

CONJCoordinating conjunction

SUBSubordinating conjunction

حرف عطفAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف عطف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

23:43

you gather together

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَمَعَRoot:جمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:44

[between]

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

23:45

two sisters

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · dual

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

23:46

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

23:47

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

23:48

has

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

23:49

passed before

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَلَفَRoot:سلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:50

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

23:51

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:52

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:53

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

23:54

Most-Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 24

24:1

And (prohibited are) the ones who are married

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُحْصَنَٰتRoot:حصن

24:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

24:3

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

24:4

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

24:5

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

24:6

you possess

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:7

rightfully

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

24:8

Decree

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

24:9

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

24:10

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

24:11

And are lawful

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:12

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

24:13

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

24:14

(is) beyond

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:وَرَآءRoot:وري

24:15

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

24:16

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

24:17

you seek

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:18

with your wealth

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

24:19

desiring to be chaste

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّحْصِنِينRoot:حصن

24:20

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

24:21

(to be) lustful

N

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُسَٰفِحِينRoot:سفح

24:22

So what

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

24:23

you benefit[ed]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَمْتَعَRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:24

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

24:25

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

24:26

so you give them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:27

their bridal due

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

24:28

(as) an obligation

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرِيضَةRoot:فرض

24:29

And (there is) no

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

24:30

sin

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

24:31

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

24:32

concerning what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

24:33

you mutually agree

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَرَٰضَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:34

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

24:35

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

24:36

beyond

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

24:37

the obligation

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَرِيضَةRoot:فرض

24:38

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

24:39

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

24:40

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:41

All-Knowing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

24:42

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 25

25:1

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

25:2

(is) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

25:3

able to

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:4

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

25:5

afford

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَوْلRoot:طول

25:6

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

25:7

marry

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:8

the free chaste

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · passive · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُحْصَنَٰتRoot:حصن

25:9

[the] believing women

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَٰتRoot:امن

25:10

then (marry) from

REMP

REMResumption particle

PPreposition

حرف استئنافحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

25:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

25:12

possess[ed]

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:13

your right hands

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

25:14

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:15

your slave girls

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَتَيَٰتRoot:فتي

25:16

(of) the believers

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَٰتRoot:امن

25:17

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:18

knows best

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم

25:19

about your faith

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِيمَٰنRoot:امن

25:20

You

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

25:21

(are) from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:22

(one) another

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

25:23

So marry them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:24

with (the) permission

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

25:25

(of) their family

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

25:26

and give them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:27

their bridal due

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

25:28

in a fair manner

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

25:29

(They should be) chaste

N

NNoun · accusative · passive · indefinite · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُحْصَنَٰتRoot:حصن

25:30

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

25:31

those who commit immorality

N

NNoun · genitive · active · indefinite · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُسَٰفِحَٰتRoot:سفح

25:32

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

25:33

those who take

N

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَّخِذRoot:اخذ

25:34

secret lovers

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَخْدَانRoot:خدن

25:35

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

25:36

they are married

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْصَنَتْRoot:حصن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:37

and if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

25:38

they commit

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:39

adultery

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فَٰحِشَةRoot:فحش

25:40

then for them

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

25:41

(is) half

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نِصْفRoot:نصف

25:42

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

25:43

(is) on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

25:44

the free chaste women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُحْصَنَٰتRoot:حصن

25:45

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:46

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

25:47

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

25:48

(is) for whoever

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

25:49

fears

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:50

committing sin

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَنَتRoot:عنت

25:51

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

25:52

and that

REMSUB

REMResumption particle

SUBSubordinating conjunction

حرف استئنافAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف استئناف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

25:53

you be patient

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَبَرَRoot:صبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:54

(is) better

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

25:55

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:56

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:57

(is) Oft-Forgiving

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

25:58

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 26

26:1

Wishes

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:2

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:3

to make clear

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:4

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:5

and to guide you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:6

(to) ways

N

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُنَّةRoot:سنن

26:7

(of) those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

26:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

26:9

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

26:10

and (to) accept repentance

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:11

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

26:12

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:13

(is) All-Knowing

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

26:14

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 27

27:1

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

27:2

wishes

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:3

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

27:4

accept repentance

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:5

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

27:6

but wish

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:7

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

27:8

follow

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:9

the passions

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَّهَوَٰتRoot:شهو

27:10

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

27:11

you deviate

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَمِيلُRoot:ميل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:12

(into) a deviation

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَيْلRoot:ميل

27:13

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 28

28:1

Wishes

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:2

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

28:3

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

28:4

lighten

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:خَفَّفَRoot:خفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:5

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

28:6

and was created

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:7

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

28:8

weak

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَعِيفRoot:ضعف

Ayah 29

29:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

29:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

29:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

29:5

eat

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:6

your wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

29:7

between yourselves

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

29:8

unjustly

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

29:9

But

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

29:10

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

29:11

(there) be

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:12

business

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:تِجَٰرَةRoot:تجر

29:13

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

29:14

mutual consent

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:تَرَاضRoot:رضو

29:15

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

29:16

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

29:17

kill

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:18

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

29:19

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

29:20

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:21

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:22

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

29:23

Most Merciful

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 30

30:1

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

30:2

does

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:3

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

30:4

(in) aggression

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عُدْوَٰنRoot:عدو

30:5

and injustice

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ظُلْمRoot:ظلم

30:6

then soon

RSLTFUT

RSLTResult particle

FUTFuture particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف استقبال

حرف واقع في جواب الشرط · حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

30:7

We (will) cast him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُصْلِيRoot:صلي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:8

(into) a Fire

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

30:9

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:10

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

30:11

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

30:12

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:13

easy

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَسِيرRoot:يسر

Ayah 31

31:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

31:2

you avoid

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱجْتَنَبُRoot:جنب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:3

great (sins)

N

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَبِيرَةRoot:كبر

31:4

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

31:5

you are forbidden

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:6

from [it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

31:7

We will remove

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَفَّرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:8

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

31:9

your evil deeds

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

31:10

and We will admit you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:11

(to) an entrance

N

NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُّدْخَلRoot:دخل

31:12

noble

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 32

32:1

And (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

32:2

covet

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَمَنَّRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:3

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

32:4

(has) bestowed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:5

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:6

[with it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

32:7

some of you

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

32:8

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

32:9

others

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

32:10

For men

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

32:11

(is) a share

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

32:12

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

32:13

they earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱكْتَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:14

and for women

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

32:15

(is) a share

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

32:16

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

32:17

they earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱكْتَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:18

And ask

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:19

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:20

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

32:21

His bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

32:22

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

32:23

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:24

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:25

of every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

32:26

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

32:27

All-Knower

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 33

33:1

And for all

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

33:2

We (have) made

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:3

heirs

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوَٰلِىRoot:ولي

33:4

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

33:5

(is) left

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:6

(by) the parents

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

33:7

and the relatives

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

33:8

And those whom

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle · masculine · plural

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

33:9

pledged

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَقَدَتْRoot:عقد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:10

your right hands

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

33:11

then give them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:12

their share

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

33:13

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

33:14

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

33:15

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:16

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

33:17

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

33:18

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

33:19

a Witness

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

Ayah 34

34:1

[The] men

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

34:2

(are) protectors

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوَّٰمِينRoot:قوم

34:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

34:4

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

34:5

because

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

34:6

(has) bestowed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:7

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:8

some of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

34:9

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

34:10

others

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

34:11

and because

CONJPSUB

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف عطفحرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

34:12

they spend

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

34:14

their wealth

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

34:15

So the righteous women

REMDETN

REMResumption particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

34:16

(are) obedient

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:قَٰنِتَٰتRoot:قنت

34:17

guarding

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:حَٰفِظَٰتRoot:حفظ

34:18

in the unseen

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْبRoot:غيب

34:19

that which

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

34:20

(orders) them to guard

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَفِظَRoot:حفظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:21

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:22

And those (from) whom

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle · feminine · plural

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط · مؤنث · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

34:23

you fear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:24

their ill-conduct

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نُشُوزRoot:نشز

34:25

then advise them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:وَعَظْRoot:وعظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:26

and forsake them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱهْجُرْRoot:هجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:27

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

34:28

the bed

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَضَاجِعRoot:ضجع

34:29

and [finally] strike them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:30

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

34:31

they obey you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:32

then (do) not

RSLTPRO

RSLTResult particle

PROProhibition particle

حرف واقع في جواب الشرطNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

34:33

seek

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:34

against them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

34:35

a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

34:36

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

34:37

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:38

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:39

Most High

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيّRoot:علو

34:40

Most Great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

Ayah 35

35:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

35:2

you fear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:3

a dissension

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:شِقَاقRoot:شقق

35:4

between (the) two of them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

35:5

then send

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:6

an arbitrator

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَكَمRoot:حكم

35:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

35:8

his family

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

35:9

and an arbitrator

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَكَمRoot:حكم

35:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

35:11

her family

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

35:12

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

35:13

they both wish

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:14

reconciliation

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِصْلَٰحRoot:صلح

35:15

will cause reconciliation

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُوَفِّقِRoot:وفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:16

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:17

between both of them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

35:18

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

35:19

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:20

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:21

All-Knower

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

35:22

All-Aware

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 36

36:1

And worship

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:3

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

36:4

associate

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:5

with Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

36:6

anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

36:7

and to the parents

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · dual

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

36:8

(do) good

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِحْسَٰنRoot:حسن

36:9

and with

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذُو

36:10

the relatives

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُرْبَىٰRoot:قرب

36:11

and the orphans

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

36:12

and the needy

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن

36:13

and the neighbor

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَارRoot:جور

36:14

(who is)

N

NNoun · genitive · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ذُو

36:15

near

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُرْبَىٰRoot:قرب

36:16

and the neighbor

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَارRoot:جور

36:17

(who is) farther away

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:جُنُبRoot:جنب

36:18

and the companion

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَاحِبRoot:صحب

36:19

by your side

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:جَنبRoot:جنب

36:20

and the

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

36:21

traveler

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

36:22

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

36:23

possess[ed]

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:24

your right hands

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

36:25

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

36:26

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:27

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

36:28

love

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:29

(the one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

36:30

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:31

[a] proud

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُخْتَالRoot:خيل

36:32

(and) [a] boastful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:فَخُورRoot:فخر

Ayah 37

37:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

37:2

are stingy

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَخِلَRoot:بخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:3

and order

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:4

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

37:5

[of] stinginess

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بُخْلRoot:بخل

37:6

and hide

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

37:8

(has) given them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:9

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:10

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

37:11

His Bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

37:12

and We (have) prepared

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْتَدَتْRoot:عتد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:13

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

37:14

a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

37:15

humiliating

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّهِينRoot:هون

Ayah 38

38:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

38:2

spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:3

their wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

38:4

to be seen

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:رِئَآءRoot:راي

38:5

(by) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

38:6

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

38:7

they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:8

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

38:10

in the Day

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

38:11

the Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

38:12

and whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

38:13

has

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:14

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

38:15

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

38:16

(as) companion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَرِينRoot:قرن

38:17

then evil

RSLTV

RSLTResult particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:18

(is he as) a companion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَرِينRoot:قرن

Ayah 39

39:1

And what

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَاذَا

39:2

(is) against them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

39:3

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

39:4

they believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:5

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

39:6

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

39:7

the Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

39:8

and spent

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:9

from what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

39:10

(has) provided them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:11

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

39:12

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:13

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

39:14

about them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

39:15

All-Knower

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 40

40:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

40:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:3

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

40:4

wrong

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:5

(as much as) weight

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِثْقَالRoot:ثقل

40:6

(of) an atom

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ذَرَّةRoot:ذرر

40:7

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

40:8

there is

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:9

a good

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَسَنَةRoot:حسن

40:10

He doubles it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُضَٰعِفُRoot:ضعف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:11

and gives

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:12

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

40:13

near Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَّدُنRoot:لدن

40:14

a reward

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

40:15

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 41

41:1

So how (will it be)

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

41:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

41:3

We bring

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

41:5

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

41:6

nation

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

41:7

a witness

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIntensive adjectiveصيغة مبالغة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

41:8

and We bring

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:9

you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

41:10

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

41:11

these (people)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

41:12

(as) a witness

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

Ayah 42

42:1

(On) that Day

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:يَوْمَئِذ

42:2

will wish

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَدَّRoot:ودد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

42:4

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:5

and disobeyed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:6

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

42:7

if

SUB

SUBSubordinating conjunction

حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

42:8

was leveled

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تُسَوَّىٰRoot:سوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:9

with them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

42:10

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

42:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

42:12

they will (be able to) hide

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:13

(from) Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

42:14

(any) statement

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَدِيثRoot:حدث

Ayah 43

43:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

43:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

43:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

43:5

go near

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَقْرَبُRoot:قرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:6

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

43:7

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

43:8

(are) intoxicated

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُكَٰرَىٰRoot:سكر

43:9

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

43:10

you know

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

43:12

you are saying

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:13

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

43:14

(when you are) impure

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنُبRoot:جنب

43:15

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

43:16

(when) passing

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَابِرِىRoot:عبر

43:17

(through) a way

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

43:18

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

43:19

you have bathed

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:تَغْتَسِلُRoot:غسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:20

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

43:21

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:22

ill

N

NNoun · accusative · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّرِيضRoot:مرض

43:23

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

43:24

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

43:25

a journey

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَفَرRoot:سفر

43:26

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

43:27

came

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:28

one

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

43:29

of you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

43:30

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

43:31

the toilet

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَآئِطRoot:غوط

43:32

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

43:33

you have touched

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَمَسُRoot:لمس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:34

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

43:35

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

43:36

you find

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:37

water

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

43:38

then do tayammum

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَيَمَّمُRoot:يمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:39

(with) earth

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَعِيدRoot:صعد

43:40

clean

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:طَيِّبRoot:طيب

43:41

and wipe (with it)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱمْسَحُRoot:مسح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:42

your faces

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

43:43

and your hands

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

43:44

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

43:45

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

43:46

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:47

Oft-Pardoning

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَفُوّRoot:عفو

43:48

Oft-Forgiving

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

Ayah 44

44:1

Did not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

44:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:3

[towards]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

44:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

44:5

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:6

a portion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

44:7

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

44:8

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

44:9

purchasing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:10

[the] error

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَلَٰلَةRoot:ضلل

44:11

and wishing

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:12

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

44:13

you stray

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:14

(from) the way

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 45

45:1

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:2

knows better

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم

45:3

about your enemies

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

45:4

and (is) sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:5

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:6

(as) a Protector

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

45:7

and sufficient

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:8

(is) Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:9

(as) a Helper

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 46

46:1

Of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

46:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

46:3

are Jews

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَادُRoot:هود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:4

they distort

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُحَرِّفُRoot:حرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:5

the words

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَلِمRoot:كلم

46:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

46:7

their places

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَّوَاضِعRoot:وضع

46:8

and they say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:9

We hear[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:10

and we disobey[ed]

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:11

and "Hear

CIRCV

CIRCCircumstantial particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:12

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

46:13

to be heard

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُسْمَعRoot:سمع

46:14

and "Raina

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:رَٰعِRoot:رعي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:15

twisting

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:لَيّRoot:لوي

46:16

[with] their tongues

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:لِسَانRoot:لسن

46:17

and defaming

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَعْنRoot:طعن

46:18

[in]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

46:19

the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

46:20

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

46:21

[that] they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

46:22

(had) said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:23

We hear[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:24

and we obey[ed]

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:25

and "Hear

CIRCV

CIRCCircumstantial particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:26

and look (at) us

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:27

surely it (would) have been

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:28

better

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

46:29

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

46:30

and more suitable

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَقْوَمRoot:قوم

46:31

[And] but

REMAMD

REMResumption particle

AMDAmendment particle

حرف استئنافحرف استدراك

حرف استئناف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

46:32

cursed them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:33

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

46:34

for their disbelief

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

46:35

so not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

46:36

they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:37

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

46:38

a few

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

Ayah 47

47:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

47:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

47:3

(have) been given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:4

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

47:5

believe

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:6

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

47:7

We (have) revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:8

confirming

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُصَدِّقRoot:صدق

47:9

what is

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

47:10

with you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

47:11

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

47:12

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

47:13

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

47:14

We efface

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:طُمِسَتْRoot:طمس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:15

faces

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

47:16

and turn them

CAUSVPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:17

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

47:18

their backs

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُبُرRoot:دبر

47:19

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

47:20

We curse them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:21

as

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

47:22

We cursed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:23

companions

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

47:24

(of) the Sabbath

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَّبْتRoot:سبت

47:25

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:26

(the) command

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

47:27

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

47:28

(always) executed

N

NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مَفْعُولRoot:فعل

Ayah 48

48:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

48:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

48:3

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

48:4

forgive

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:5

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

48:6

partners be associated

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:7

with Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

48:8

but He forgives

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:9

from

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

48:10

other than

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

48:11

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

48:12

for whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

48:13

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:14

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

48:15

associates partners

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:16

with Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

48:17

then surely

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

48:18

he has fabricated

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱفْتَرَىٰRoot:فري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:19

a sin

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

48:20

tremendous

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 49

49:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

49:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:3

[towards]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

49:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

49:5

claim purity

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَكَّىٰRoot:زكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:6

(for) themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

49:7

Nay

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:بَل

49:8

(it is) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

49:9

He purifies

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَكَّىٰRoot:زكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:10

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

49:11

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:12

and not

CIRCNEG

CIRCCircumstantial particle

NEGNegative particle

واو الحالSimple negation (لا)لا النافية

واو الحال · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

49:13

they will be wronged

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:14

(even as much as) a hair on a date-seed

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَتِيلRoot:فتل

Ayah 50

50:1

See

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:2

how

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

50:3

they invent

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱفْتَرَىٰRoot:فري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:4

about

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

50:5

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

50:6

[the] lie

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَذِبRoot:كذب

50:7

and sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:8

is it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

50:9

(as) a sin

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

50:10

manifest

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 51

51:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

51:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:3

[towards]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

51:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

51:5

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:6

a portion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

51:7

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

51:8

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

51:9

They believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:10

in the superstition

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:جِبْتRoot:جبت

51:11

and the false deities

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَّٰغُوتRoot:طغي

51:12

and they say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:13

for those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

51:14

disbelieve[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:15

These

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

51:16

(are) better guided

N

NNoun · nominative · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَهْدَىٰRoot:هدي

51:17

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

51:18

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

51:19

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:20

(as to the) way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 52

52:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

52:2

(are) the ones

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

52:3

(who have been) cursed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:4

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:5

and whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

52:6

(is) cursed

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:7

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:8

then never

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

52:9

will you find

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:10

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

52:11

(any) helper

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 53

53:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

53:2

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

53:3

(is) a share

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

53:4

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

53:5

the Kingdom

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

53:6

Then

CONJANS

CONJCoordinating conjunction

ANSAnswer particle

حرف عطفحرف جواب

حرف عطف · حرف جواب

Lemma/Derivative:إِذًا

53:7

not would

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

53:8

they give

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:9

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

53:10

(even as much as the) speck on a date seed

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَقِيرRoot:نقر

Ayah 54

54:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

54:2

are they jealous

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَسَدَRoot:حسد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:3

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

54:4

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

54:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

54:6

gave them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:7

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

54:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

54:9

His Bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

54:10

But surely

SUPCERT

SUPSupplemental particle

CERTParticle of certainty

حرف زائدحرف تحقيق

حرف زائد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

54:11

We gave

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:12

(the) family

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَالRoot:اول

54:13

(of) Ibrahim

PN

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

54:14

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

54:15

and [the] wisdom

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

54:16

and [We] gave them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:17

a kingdom

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

54:18

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 55

55:1

Then of them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

55:2

(are some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

55:3

believed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:4

in him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

55:5

and of them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

55:6

(are some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

55:7

turned away

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:8

from him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

55:9

and sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:10

(is) Hell

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

55:11

(as a) Blazing Fire

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَعِيرRoot:سعر

Ayah 56

56:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

56:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

56:3

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:4

in Our Signs

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

56:5

soon

FUT

FUTFuture particle

حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

56:6

We will burn them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُصْلِيRoot:صلي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:7

(in) a Fire

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

56:8

Every time

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:كُلَّمَاRoot:كلل

56:9

are roasted

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَضِجَتْRoot:نضج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:10

their skins

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جُلُودRoot:جلد

56:11

We will change their

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَدَّلَRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:12

skins

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُلُودRoot:جلد

56:13

for other (than) that

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

56:14

so that they may taste

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:15

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

56:16

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

56:17

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

56:18

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:19

All-Mighty

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

56:20

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 57

57:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

57:2

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:3

and did

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:4

the good deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

57:5

We will admit them

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:6

(in) Gardens

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

57:7

flows

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

57:9

underneath it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

57:10

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

57:11

will abide

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

57:12

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

57:13

forever

T

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

57:14

For them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

57:15

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

57:16

(are) spouses

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

57:17

pure

ADJ

ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّطَهَّرَةRoot:طهر

57:18

and We will admit them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:19

(in the) shade

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ظِلّRoot:ظلل

57:20

thick

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:ظَلِيلRoot:ظلل

Ayah 58

58:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

58:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

58:3

orders you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:4

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

58:5

render

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُؤَدِّRoot:ادي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:6

the trusts

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَمَٰنَٰتRoot:امن

58:7

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

58:8

their owners

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

58:9

and when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

58:10

you judge

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:11

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

58:12

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

58:13

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

58:14

judge

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:15

with justice

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَدْلRoot:عدل

58:16

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

58:17

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

58:18

excellently

VREL

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

RELRelative pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نِعْمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:19

advises you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَعَظْRoot:وعظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:20

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

58:21

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

58:22

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

58:23

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:24

All-Hearing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

58:25

All-Seeing

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 59

59:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

59:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

59:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:4

Obey

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:5

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

59:6

and obey

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:7

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

59:8

and those

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

59:9

(having) authority

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

59:10

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

59:11

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

59:12

you disagree

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَنَٰزَعُRoot:نزع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

59:14

anything

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

59:15

refer it

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:16

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

59:17

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

59:18

and the Messenger

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

59:19

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

59:20

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:21

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:22

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

59:23

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

59:24

[the] Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

59:25

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

59:26

(is) best

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

59:27

and more suitable

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

59:28

(for final) determination

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرPossible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَأْوِيلRoot:اول

Ayah 60

60:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

60:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:3

[towards]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

60:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

60:5

claim

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَعَمَRoot:زعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:6

that they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

60:7

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:8

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

60:9

(is) revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:10

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

60:11

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

60:12

was revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

60:14

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

60:15

They wish

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:16

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

60:17

go for judgment

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يَتَحَاكَمُRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:18

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

60:19

the false deities

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَّٰغُوتRoot:طغي

60:20

and surely

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

60:21

they were ordered

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:22

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

60:23

reject

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:24

[with] it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

60:25

And wishes

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:26

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

60:27

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

60:28

mislead them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:29

astray

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

60:30

far away

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد

Ayah 61

61:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

61:2

it is said

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:3

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

61:4

Come

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تَعَالَRoot:علو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:5

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

61:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

61:7

(has) revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:8

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:9

and to

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

61:10

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

61:11

you see

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:12

the hypocrites

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُنَٰفِقُونRoot:نفق

61:13

turning away

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:14

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

61:15

(in) aversion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:صُدُودRoot:صدد

Ayah 62

62:1

So how

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

62:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

62:3

befalls them

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:4

disaster

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّصِيبَةRoot:صوب

62:5

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

62:6

sent forth

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَدَّمَRoot:قدم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:7

their hands

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

62:8

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

62:9

they come to you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:10

swearing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَلَفْRoot:حلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:11

by Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:12

Not

NEG

NEGNegative particle

Negative particleحرف نفي

حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

62:13

we intended

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:14

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

62:15

good

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِحْسَٰنRoot:حسن

62:16

and reconciliation

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَوْفِيقRoot:وفق

Ayah 63

63:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

63:2

(are) the ones who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

63:3

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:4

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

63:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

63:6

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

63:7

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

63:8

so turn away

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:9

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

63:10

and admonish them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:وَعَظْRoot:وعظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:11

and say

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:12

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

63:13

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

63:14

their souls

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

63:15

a word

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

63:16

penetrating

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَلِيغRoot:بلغ

Ayah 64

64:1

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

64:2

We sent

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:3

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

64:4

Messenger

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

64:5

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

64:6

to be obeyed

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:يُطَاعُRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:7

by (the) permission

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

64:8

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

64:9

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

64:10

[that] they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

64:11

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

64:12

they wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:13

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

64:14

(had) come to you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:15

and asked forgiveness

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:16

(of) Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

64:17

and asked forgiveness

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:18

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

64:19

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

64:20

surely they would have found

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:21

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

64:22

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:تَوَّابRoot:توب

64:23

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 65

65:1

But no

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

65:2

by your Lord

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

65:3

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

65:4

will they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:5

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

65:6

they make you judge

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُحَكِّمُRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:7

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

65:8

arises

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَجَرَRoot:شجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:9

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

65:10

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

65:11

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

65:12

they find

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

65:14

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

65:15

any discomfort

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَرَجRoot:حرج

65:16

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

65:17

you (have) decided

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:18

and submit

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَلَّمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:19

(in full) submission

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَسْلِيمRoot:سلم

Ayah 66

66:1

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

66:2

[that] We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

66:3

(had) decreed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:4

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

66:5

that

INT

INTParticle of interpretation

حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

66:6

Kill

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:7

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

66:8

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

66:9

Go forth

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

66:11

your homes

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

66:12

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

66:13

they would have done it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:14

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

66:15

a few

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

66:16

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

66:17

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

66:18

[that] they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

66:19

had done

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:20

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

66:21

they were advised

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:وَعَظْRoot:وعظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:22

with [it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

66:23

surely (it) would have been

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:24

better

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

66:25

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

66:26

and stronger

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

66:27

strengthen(ing)

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرPossible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَثْبِيتRoot:ثبت

Ayah 67

67:1

And then

REMANS

REMResumption particle

ANSAnswer particle

حرف استئنافحرف جواب

حرف استئناف · حرف جواب

Lemma/Derivative:إِذًا

67:2

We would (have) given them

EMPHVPRONPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:3

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

67:4

Ourselves

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَّدُنRoot:لدن

67:5

a reward

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

67:6

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 68

68:1

And We would have guided them

CONJEMPHVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:2

(to the) way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صِرَٰطRoot:صرط

68:3

(the) straight

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم

Ayah 69

69:1

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

69:2

obeys

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

69:4

and the Messenger

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

69:5

then those

RSLTDEM

RSLTResult particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف واقع في جواب الشرطاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

69:6

(will be) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

69:7

those whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

69:8

has bestowed (His) Favor

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنْعَمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:9

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

69:10

upon them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

69:11

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

69:12

the Prophets

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

69:13

and the truthful

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صِدِّيقRoot:صدق

69:14

and the martyrs

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

69:15

and the righteous

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

69:16

And excellent

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَسُنَRoot:حسن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:17

(are) those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

69:18

companion(s)

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَفِيقRoot:رفق

Ayah 70

70:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

70:2

(is) the Bounty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

70:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

70:4

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

70:5

and sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:6

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

70:7

(as) All-Knower

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 71

71:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

71:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

71:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:4

Take

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:5

your precautions

NPRON

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حِذْرRoot:حذر

71:6

and advance

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَفَرَRoot:نفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:7

(in) groups

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثُبَاتRoot:ثبي

71:8

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

71:9

advance

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَفَرَRoot:نفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:10

all together

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

Ayah 72

72:1

And indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

72:2

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

72:3

(is he) who

EMPHREL

EMPHEmphatic lām prefix

RELRelative pronoun

لام التوكيداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

72:4

lags behind

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُبَطِّئَRoot:بطا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:5

then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

72:6

befalls you

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:7

a disaster

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّصِيبَةRoot:صوب

72:8

he said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:9

Verily

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

72:10

(has) favored

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنْعَمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:11

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

72:12

[on] me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

72:13

[when]

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

72:14

(that) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

72:15

I was

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:16

with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

72:17

present

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

Ayah 73

73:1

And if

CONJEMPHCOND

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف عطفلام التوكيدحرف شرط

حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

73:2

befalls you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:3

bounty

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

73:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

73:5

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

73:6

he would surely say

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:7

as if

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَن

73:8

(had) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

73:9

there been

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:10

between you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

73:11

and between him

CONJLOCPRON

CONJCoordinating conjunction

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

حرف عطفظرف مكانAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

73:12

any affection

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّوَدَّةRoot:ودد

73:13

Oh! I wish

VOCACCPRON

VOCVocative particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نداءحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نداء · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَيْت

73:14

I had been

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:15

with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

73:16

then I would have attained

CAUSV

CAUSParticle of cause

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَازَRoot:فوز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:17

a success

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَوْزRoot:فوز

73:18

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 74

74:1

So let fight

REMIMPVV

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:2

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

74:3

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

74:4

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

74:5

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

74:6

sell

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَرَRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:7

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

74:8

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

74:9

for the Hereafter

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

74:10

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

74:11

fights

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:12

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

74:13

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

74:14

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

74:15

then he is killed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:16

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

74:17

achieves victory

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَلَبُRoot:غلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:18

then soon

RSLTFUT

RSLTResult particle

FUTFuture particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف استقبال

حرف واقع في جواب الشرط · حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

74:19

We will grant him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:20

a reward

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

74:21

a great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 75

75:1

And what

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

75:2

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

75:3

(that) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

75:4

you fight

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

75:6

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

75:7

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

75:8

and (for) those who are weak

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسْتَضْعَفُونRoot:ضعف

75:9

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

75:10

the men

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

75:11

and the women

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

75:12

and the children

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَلِيدRoot:ولد

75:13

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

75:14

say

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:15

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

75:16

take us out

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:17

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

75:18

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

75:19

[the] town

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

75:20

[the] oppressor(s)

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · active · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

75:21

(are) its people

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

75:22

and appoint

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:23

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

75:24

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

75:25

Yourself

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَّدُنRoot:لدن

75:26

a protector

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

75:27

and appoint

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:28

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

75:29

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

75:30

Yourself

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَّدُنRoot:لدن

75:31

a helper

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 76

76:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

76:2

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:3

they fight

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:4

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

76:5

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

76:6

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

76:7

and those

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

76:8

who disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:9

they fight

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

76:11

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

76:12

(of) the false deities

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَّٰغُوتRoot:طغي

76:13

So fight (against)

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:14

(the) friends

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

76:15

(of) the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

76:16

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

76:17

(the) strategy

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَيْدRoot:كيد

76:18

(of) the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

76:19

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:20

weak

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَعِيفRoot:ضعف

Ayah 77

77:1

Have not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

77:2

you seen

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:3

[towards]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

77:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

77:5

(when) it was said

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:6

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

77:7

Restrain

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَفَّRoot:كفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:8

your hands

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

77:9

and establish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:10

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

77:11

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:12

the zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

77:13

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

77:14

was ordained

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:15

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

77:16

the fighting

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قِتَالRoot:قتل

77:17

then

SUR

SURSurprise particle

حرف فجاءة

Lemma/Derivative:إِذَا

77:18

a group

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

77:19

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

77:20

[they] fear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:21

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

77:22

as (they) fear

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:خَشْيَةRoot:خشي

77:23

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

77:24

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

77:25

more intense

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

77:26

fear

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَشْيَةRoot:خشي

77:27

and they said

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:28

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

77:29

why

PINTG

PPreposition

INTGInterrogative particle

حرف جرحرف استفهام

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

77:30

have You ordained

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:31

upon us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

77:32

[the] fighting

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِتَالRoot:قتل

77:33

Why not

EXH

EXHExhortation particle

حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

77:34

You postpone (it for) us

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:أَخَّرَRoot:اخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:35

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

77:36

a term

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

77:37

near

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:قَرِيبRoot:قرب

77:38

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:39

Enjoyment

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

77:40

(of) the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

77:41

(is) little

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

77:42

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

77:43

(is) better

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

77:44

for whoever

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

77:45

fears (Allah)

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:46

and not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

77:47

you will be wronged

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:48

(even as much as) a hair on a date-seed

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَتِيلRoot:فتل

Ayah 78

78:1

Wherever

CONDSUP

CONDConditional particle

SUPSupplemental particle

حرف شرطحرف زائد

حرف شرط · حرف زائد

Lemma/Derivative:أَيْن

78:2

you be

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:3

will overtake you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَدْرَكَRoot:درك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:4

[the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

78:5

even if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

78:6

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

78:8

towers

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بُرُوجRoot:برج

78:9

lofty

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّشَيَّدَةRoot:شيد

78:10

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

78:11

befalls them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:12

any good

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَسَنَةRoot:حسن

78:13

they say

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:14

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

78:15

(is)

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

78:16

from

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

78:17

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

78:18

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

78:19

befalls them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:20

any evil

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَيِّئَةRoot:سوا

78:21

they say

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:22

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

78:23

(is)

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

78:24

(from) you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

78:25

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:26

All

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

78:27

(is)

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

78:28

from

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

78:29

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

78:30

So what (is wrong)

REMINTGP

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

PPreposition

حرف استئنافحرف استفهامحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

78:31

(with) these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

78:32

[the] people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

78:33

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

78:34

do they seem

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:35

(to) understand

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَفْقَهُRoot:فقه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:36

any statement

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَدِيثRoot:حدث

Ayah 79

79:1

What(ever)

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

79:2

befalls you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

79:4

(the) good

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَسَنَةRoot:حسن

79:5

(is) from

RSLTP

RSLTResult particle

PPreposition

حرف واقع في جواب الشرطحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

79:6

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

79:7

and whatever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

79:8

befalls you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:9

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

79:10

(the) evil

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَيِّئَةRoot:سوا

79:11

(is) from

RSLTP

RSLTResult particle

PPreposition

حرف واقع في جواب الشرطحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

79:12

yourself

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

79:13

And We have sent you

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:14

for the people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

79:15

(as) a Messenger

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

79:16

and is sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:17

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

79:18

(as) a Witness

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

Ayah 80

80:1

(He) who

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

80:2

obeys

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:3

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

80:4

then surely

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

80:5

he obeyed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

80:7

and whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

80:8

turns away

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:9

then not

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطSimple negation (ما)ما النافية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

80:10

We (have) sent you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:11

over them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

80:12

(as) a guardian

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:حَفِيظRoot:حفظ

Ayah 81

81:1

And they say

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:2

(We pledge) obedience

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَاعَةRoot:طوع

81:3

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

81:4

they leave

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَرَزَRoot:برز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

81:6

you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

81:7

plan by night

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّتَRoot:بيت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:8

a group

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَآئِفَةRoot:طوف

81:9

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

81:10

other than

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

81:11

that which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

81:12

you say

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:13

But Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

81:14

records

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:15

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

81:16

they plan by night

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّتَRoot:بيت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:17

So turn (away)

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:18

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

81:19

and put (your) trust

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَكَّلْRoot:وكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:20

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

81:21

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

81:22

And sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:23

is Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

81:24

(as) a Trustee

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَكِيلRoot:وكل

Ayah 82

82:1

Then (do) not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

82:2

they ponder

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَدَبَّرُRoot:دبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:3

(on) the Quran

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا

82:4

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

82:5

it had (been)

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:6

(of)

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

82:7

from

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

82:8

other than

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

82:9

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

82:10

surely they (would have) found

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:11

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

82:12

contradiction

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱخْتِلَٰفRoot:خلف

82:13

much

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

Ayah 83

83:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

83:2

comes to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:3

a matter

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

83:4

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

83:5

the security

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْنRoot:امن

83:6

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

83:7

[the] fear

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

83:8

they spread

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَذَاعُRoot:ذيع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:9

[with] it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

83:10

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

83:11

they (had) referred it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:12

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

83:13

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

83:14

and to

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

83:15

those

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

83:16

(having) authority

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

83:17

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

83:18

surely would have known it

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:19

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

83:20

draw correct conclusion (from) it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَنۢبِطُRoot:نبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:21

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

83:22

And if not

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

83:23

(had been the) bounty

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

83:24

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

83:25

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

83:26

and His Mercy

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

83:27

surely you (would have) followed

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:28

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

83:29

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

83:30

a few

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

Ayah 84

84:1

So fight

CAUSV

CAUSParticle of cause

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:2

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

84:3

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

84:4

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

84:5

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

84:6

are you responsible

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · second person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُكَلِّفُRoot:كلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:7

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

84:8

(for) yourself

NPRON

NNoun · accusative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

84:9

And encourage

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرِّضِRoot:حرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:10

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

84:11

perhaps

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:12

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

84:13

will

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

84:14

restrain

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَّRoot:كفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:15

(the) might

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَأْسRoot:باس

84:16

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

84:17

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:18

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

84:19

(is) Stronger

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

84:20

(in) Might

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَأْسRoot:باس

84:21

and Stronger

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

84:22

(in) punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرPossible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَنكِيلRoot:نكل

Ayah 85

85:1

Whoever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

85:2

intercedes

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْفَعُRoot:شفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:3

an intercession

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَفَٰعَةRoot:شفع

85:4

good

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَسَنَةRoot:حسن

85:5

will have

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:6

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

85:7

a share

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

85:8

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

85:9

and whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

85:10

intercedes

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْفَعُRoot:شفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:11

an intercession

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَفَٰعَةRoot:شفع

85:12

evil

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:سَيِّئَةRoot:سوا

85:13

will have

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:14

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

85:15

a portion

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كِفْلRoot:كفل

85:16

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

85:17

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

85:18

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

85:19

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

85:20

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

85:21

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

85:22

a Keeper

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّقِيتRoot:قوت

Ayah 86

86:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

86:2

you are greeted

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَيَّRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

86:3

with a greeting

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:تَحِيَّةRoot:حيي

86:4

then greet

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَيَّRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

86:5

with better

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورComparative/superlative nounاسم تفضيل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

86:6

than it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

86:7

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

86:8

return it

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

86:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

86:10

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

86:11

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

86:12

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

86:13

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

86:14

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

86:15

an Accountant

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَسِيبRoot:حسب

Ayah 87

87:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

87:2

(there is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

87:3

god

N

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

87:4

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

87:5

Him

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

87:6

surely He will gather you

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَمَعَRoot:جمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:7

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

87:8

(the) Day

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

87:9

(of) Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

87:10

no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

87:11

doubt

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَيْبRoot:ريب

87:12

about it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

87:13

And who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

87:14

(is) more truthful

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْدَقRoot:صدق

87:15

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

87:16

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

87:17

(in) statement

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَدِيثRoot:حدث

Ayah 88

88:1

So what

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

88:2

(is the matter) with you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

88:3

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

88:4

the hypocrites (that)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُنَٰفِقُونRoot:نفق

88:5

(you have become) two parties

N

NNoun · accusative · feminine · dual

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِئَةRoot:فاي

88:6

While Allah

CIRCPN

CIRCCircumstantial particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

88:7

cast them back

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْكَسَRoot:ركس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:8

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

88:9

they earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:10

Do you wish

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:11

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

88:12

you guide

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:13

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

88:14

is let astray

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:15

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

88:16

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

88:17

is let astray

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:18

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

88:19

then never

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

88:20

will you find

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:21

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

88:22

a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 89

89:1

They wish

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَدَّRoot:ودد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:2

if

SUB

SUBSubordinating conjunction

حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

89:3

you disbelieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:4

as

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

89:5

they disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:6

and you would be

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:7

alike

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَوَآءRoot:سوي

89:8

So (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

89:9

take

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:10

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

89:11

allies

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

89:12

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

89:13

they emigrate

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:هَاجَرَRoot:هجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:14

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

89:15

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

89:16

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

89:17

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

89:18

they turn back

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:19

seize them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:20

and kill them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:21

wherever

LOC

LOCLocation adverb

ظرف مكان

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

89:22

you find them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:23

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

89:24

take

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:25

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

89:26

any ally

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

89:27

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

89:28

any helper

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 90

90:1

Except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

90:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

90:3

join

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَصِلُRoot:وصل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:4

[to]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

90:5

a group

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

90:6

between you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

90:7

and between them

CONJLOCPRON

CONJCoordinating conjunction

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

حرف عطفظرف مكانAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

90:8

(is) a treaty

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

90:9

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

90:10

those who come to you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:11

restraining

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَصِرَتْRoot:حصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:12

their hearts

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

90:13

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

90:14

they fight you

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:15

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

90:16

they fight

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:17

their people

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

90:18

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

90:19

(had) willed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:20

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

90:21

surely He (would have) given them power

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَلَّطَRoot:سلط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:22

over you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

90:23

and surely they (would have) fought you

CONJEMPHVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:24

So if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

90:25

they withdraw from you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَزَلَRoot:عزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:26

and (do) not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

90:27

fight against you

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:28

and offer

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:29

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

90:30

[the] peace

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَلَمRoot:سلم

90:31

then not

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطSimple negation (ما)ما النافية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

90:32

(has) made

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:33

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

90:34

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

90:35

against them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

90:36

a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 91

91:1

You will find

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:2

others

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

91:3

wishing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

91:5

they be secure from you

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمِنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:6

and they be secure from

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمِنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:7

their people

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

91:8

Everytime

T

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

91:9

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

Mā maṣdariyyahما المصدرية

حرف مصدري

Lemma/Derivative:مَا

91:10

they are returned

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:11

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

91:12

the temptation

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

91:13

they are plunged

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْكَسَRoot:ركس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:14

into it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

91:15

So if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

91:16

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

91:17

they withdraw from you

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَزَلَRoot:عزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:18

and offer

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:19

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

91:20

[the] peace

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَلَمRoot:سلم

91:21

and they restrain

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَّRoot:كفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:22

their hands

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

91:23

then seize them

RSLTVPRONPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:24

and kill them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:25

wherever

LOC

LOCLocation adverb

ظرف مكان

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

91:26

you find them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ثُقِفُRoot:ثقف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:27

And those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَآء

91:28

We made

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:29

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

91:30

against them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

91:31

an authority

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُلْطَٰنRoot:سلط

91:32

clear

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 92

92:1

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

92:2

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:3

for a believer

PN

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

92:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

92:5

he kills

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:6

a believer

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

92:7

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

92:8

(by) mistake

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَطَـٔRoot:خطا

92:9

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

92:10

killed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:11

a believer

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

92:12

(by) mistake

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَطَـٔRoot:خطا

92:13

then freeing

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَحْرِيرRoot:حرر

92:14

(of) a slave

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَقَبَةRoot:رقب

92:15

believing

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَةRoot:امن

92:16

and blood money

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دِيَةRoot:ودي

92:17

(is to be) paid

ADJ

ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّسَلَّمَةRoot:سلم

92:18

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

92:19

his family

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

92:20

unless

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

92:21

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

92:22

they remit (as) charity

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَصَدَّقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:23

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

92:24

(he) was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:25

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

92:26

a people

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

92:27

hostile

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

92:28

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

92:29

and he was

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

92:30

a believer

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

92:31

then freeing

RSLTN

RSLTResult particle

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَحْرِيرRoot:حرر

92:32

(of) a believing slave

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَقَبَةRoot:رقب

92:33

believing

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَةRoot:امن

92:34

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

92:35

(he) was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:36

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

92:37

a people

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

92:38

between you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

92:39

and between them

CONJLOCPRON

CONJCoordinating conjunction

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

حرف عطفظرف مكانAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

92:40

(is) a treaty

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

92:41

then blood money

RSLTN

RSLTResult particle

NNoun · nominative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دِيَةRoot:ودي

92:42

(is to be) paid

ADJ

ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّسَلَّمَةRoot:سلم

92:43

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

92:44

his family

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

92:45

and freeing

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَحْرِيرRoot:حرر

92:46

(of) a slave

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَقَبَةRoot:رقب

92:47

believing

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَةRoot:امن

92:48

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

92:49

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

92:50

find

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:51

then fasting

RSLTN

RSLTResult particle

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صِيَامRoot:صوم

92:52

(for) two months

N

NNoun · genitive · masculine · dual

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

92:53

consecutively

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · masculine · dual · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُتَتَابِعَيْنRoot:تبع

92:54

(seeking) repentance

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:تَوْبَةRoot:توب

92:55

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

92:56

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

92:57

and is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:58

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

92:59

All-Knowing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

92:60

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 93

93:1

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

93:2

kills

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:3

a believer

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

93:4

intentionally

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّتَعَمِّدRoot:عمد

93:5

then his recompense

RSLTNPRON

RSLTResult particle

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي

93:6

(is) Hell

PN

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

93:7

abiding forever

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

93:8

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

93:9

and will fall the wrath

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:غَضِبَRoot:غضب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:10

(of) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

93:11

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

93:12

and He (will) curse him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:13

and He has prepared

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعَدَّRoot:عدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:14

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

93:15

a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

93:16

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 94

94:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

94:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

94:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:4

When

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

94:5

you go forth

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:6

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

94:7

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

94:8

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

94:9

then investigate

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:10

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

94:11

say

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:12

to (the one) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

94:13

offers

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:14

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

94:15

(a greeting of) peace

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَلَٰمRoot:سلم

94:16

You are not

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:17

a believer

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

94:18

seeking

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:19

transitory gains

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَرَضRoot:عرض

94:20

(of) the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

94:21

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

94:22

for with

REMLOC

REMResumption particle

LOCLocation adverb · accusative

حرف استئنافظرف مكان

حرف استئناف · ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

94:23

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

94:24

(are) booties

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَغَانِمRoot:غنم

94:25

abundant

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَثِيرَةRoot:كثر

94:26

Like that

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

94:27

you were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:28

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

94:29

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

94:30

then conferred favor

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَنَّRoot:منن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:31

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

94:32

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

94:33

so investigate

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:34

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

94:35

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

94:36

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:37

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

94:38

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:39

All-Aware

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 95

95:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

95:2

(are) equal

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَوَىٰٓRoot:سوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

95:3

the ones who sit

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:قَاعِدRoot:قعد

95:4

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

95:5

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

95:6

other than

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

95:7

the ones (who are)

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

95:8

[the] disabled

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ضَّرَرRoot:ضرر

95:9

and the ones who strive

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُجَٰهِدِينRoot:جهد

95:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

95:11

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

95:12

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

95:13

with their wealth

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

95:14

and their lives

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

95:15

Preferred

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

95:16

(has) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

95:17

the ones who strive

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُجَٰهِدِينRoot:جهد

95:18

with their wealth

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

95:19

and their lives

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

95:20

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

95:21

the ones who sit

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:قَاعِدRoot:قعد

95:22

(in) rank

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَرَجَةRoot:درج

95:23

And (to) all

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

95:24

promised

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

95:25

(has) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

95:26

the best

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُسْنَىٰRoot:حسن

95:27

preferred

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

95:28

(has) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

95:29

the ones who strive

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُجَٰهِدِينRoot:جهد

95:30

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

95:31

the ones who sit

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:قَاعِدRoot:قعد

95:32

(with) a reward

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

95:33

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 96

96:1

Ranks

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَرَجَةRoot:درج

96:2

from Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

96:3

and forgiveness

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّغْفِرَةRoot:غفر

96:4

and mercy

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

96:5

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

96:6

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

96:7

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

96:8

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 97

97:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

97:2

those whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

97:3

take them (in death)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَفَّىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:4

the Angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

97:5

(while) they (were) wronging

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمِىٓRoot:ظلم

97:6

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

97:7

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:8

In what (condition)

PINTG

PPreposition

INTGInterrogative particle

حرف جرحرف استفهام

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

97:9

were you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:10

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:11

We were

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:12

oppressed

N

NNoun · accusative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُّسْتَضْعَفُونRoot:ضعف

97:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

97:14

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

97:15

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:16

Not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

97:17

was

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:18

(the) earth

N

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

97:19

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

97:20

spacious (enough)

N

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:وَٰسِعَةRoot:وسع

97:21

so that you (could) emigrate

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:هَاجَرَRoot:هجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:22

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

97:23

Then those

SUPDEM

SUPSupplemental particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف زائداسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

97:24

(will have) their abode

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَأْوَىٰRoot:اوي

97:25

(in) Hell

PN

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

97:26

and it is an evil

CIRCV

CIRCCircumstantial particle

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:27

destination

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 98

98:1

Except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

98:2

the oppressed

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُّسْتَضْعَفُونRoot:ضعف

98:3

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

98:4

the men

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

98:5

and the women

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

98:6

and the children

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَلِيدRoot:ولد

98:7

(who) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

98:8

are able to

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

98:9

plan

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِيلَةRoot:حول

98:10

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

98:11

they are directed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

98:12

(to) a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 99

99:1

Then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

99:2

may be

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

99:3

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

99:4

will

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

99:5

pardon

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

99:6

[on] them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

99:7

and is

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

99:8

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

99:9

Oft-Pardoning

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَفُوّRoot:عفو

99:10

Oft-Forgiving

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

Ayah 100

100:1

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

100:2

emigrates

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:هَاجَرَRoot:هجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

100:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

100:4

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

100:5

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

100:6

will find

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

100:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

100:8

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

100:9

place(s) of refuge

N

NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُرَٰغَمRoot:رغم

100:10

many

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

100:11

and abundance

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَعَةRoot:وسع

100:12

And whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

100:13

leaves

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

100:14

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

100:15

his home

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

100:16

(as) an emigrant

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُهَاجِرRoot:هجر

100:17

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

100:18

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

100:19

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

100:20

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

100:21

overtakes him

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَدْرَكَRoot:درك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

100:22

[the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

100:23

then certainly

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

100:24

(became) incumbent

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَقَعَRoot:وقع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

100:25

his reward

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

100:26

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

100:27

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

100:28

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

100:29

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

100:30

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

100:31

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 101

101:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

101:2

you travel

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

101:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

101:5

then not

RSLTV

RSLTResult particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:6

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

101:7

(is) any blame

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

101:8

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

101:9

you shorten

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَقْصُرُRoot:قصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:10

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

101:11

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

101:12

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

101:13

you fear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:14

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

101:15

(may) harm you

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَتَنُRoot:فتن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:16

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

101:17

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:18

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

101:19

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

101:20

are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:21

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

101:22

an enemy

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

101:23

open

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 102

102:1

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

102:2

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:3

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

102:4

and you lead

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:5

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

102:6

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

102:7

then let stand

RSLTIMPVV

RSLTResult particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:8

a group

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَآئِفَةRoot:طوف

102:9

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

102:10

with you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

102:11

and let them take

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:12

their arms

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَسْلِحَتRoot:سلح

102:13

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

102:14

they have prostrated

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:15

then let them be

RSLTIMPVVPRON

RSLTResult particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:16

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

102:17

behind you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَرَآءRoot:وري

102:18

and let come (forward)

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:19

a group

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَآئِفَةRoot:طوف

102:20

other

ADJ

ADJAdjective · nominative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

102:21

(which has) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

102:22

prayed

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:صَلَّىٰRoot:صلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:23

and let them pray

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:صَلَّىٰRoot:صلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:24

with you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

102:25

and let them take

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:26

their precautions

NPRON

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حِذْرRoot:حذر

102:27

and their arms

REMNPRON

REMResumption particle

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَسْلِحَتRoot:سلح

102:28

Wished

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَدَّRoot:ودد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:29

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

102:30

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:31

if

SUB

SUBSubordinating conjunction

حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

102:32

you neglect

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَغْفُلُRoot:غفل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:33

[about]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

102:34

your arms

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَسْلِحَتRoot:سلح

102:35

and your baggage

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

102:36

so (that) they (can) assault

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَمِيلُRoot:ميل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:37

[upon] you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

102:38

(in) an attack

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّيْلَةRoot:ميل

102:39

single

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:وَٰحِدَةRoot:وحد

102:40

But (there is) no

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

102:41

blame

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

102:42

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

102:43

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

102:44

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:45

with you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

102:46

any trouble

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَذًىRoot:اذي

102:47

(because) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

102:48

rain

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَّطَرRoot:مطر

102:49

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

102:50

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:51

sick

N

NNoun · accusative · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّرِيضRoot:مرض

102:52

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

102:53

you lay down

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَضَعَRoot:وضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:54

your arms

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَسْلِحَتRoot:سلح

102:55

but take

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:56

your precautions

NPRON

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حِذْرRoot:حذر

102:57

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

102:58

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

102:59

has prepared

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعَدَّRoot:عدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:60

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

102:61

a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

102:62

humiliating

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّهِينRoot:هون

Ayah 103

103:1

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

103:2

you (have) finished

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:3

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

103:4

then remember

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:5

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

103:6

standing

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:قَآئِمRoot:قوم

103:7

and sitting

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قُعُودRoot:قعد

103:8

and (lying) on

CIRCP

CIRCCircumstantial particle

PPreposition

واو الحالحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

103:9

your sides

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جَنبRoot:جنب

103:10

But when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

103:11

you are secure

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ٱطْمَأَنَّRoot:طمن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:12

then establish

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:13

the (regular) prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

103:14

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

103:15

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

103:16

is

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:17

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

103:18

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

103:19

prescribed

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

103:20

(at) fixed times

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّوْقُوتRoot:وقت

Ayah 104

104:1

And (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

104:2

be weak

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَهَنَRoot:وهن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

104:4

pursuit

N

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ٱبْتِغَآءRoot:بغي

104:5

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

104:6

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

104:7

you are

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:8

suffering

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَأْلَمُRoot:الم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:9

then indeed, they

RSLTACCPRON

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

104:10

are (also) suffering

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَأْلَمُRoot:الم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:11

like what

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

104:12

you are suffering

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَأْلَمُRoot:الم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:13

while you (have) hope

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:14

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

104:15

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

104:16

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

104:17

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

104:18

they hope

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:19

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:20

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

104:21

All-Knowing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

104:22

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 105

105:1

Indeed

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

105:2

We (have) sent down

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

105:4

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

105:5

with the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

105:6

so that you may judge

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:7

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

105:8

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

105:9

with what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

105:10

has shown you

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:11

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

105:12

And (do) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

105:13

be

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:14

for the deceitful

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:خَآئِنِينRoot:خون

105:15

a pleader

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَصِيمRoot:خصم

Ayah 106

106:1

And seek forgiveness

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

106:2

(of) Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

106:3

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

106:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

106:5

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

106:6

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

106:7

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 107

107:1

And (do) not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

107:2

argue

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

107:3

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

107:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

107:5

deceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:يَخْتَانُRoot:خون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

107:6

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

107:7

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

107:8

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

107:9

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

107:10

love

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

107:11

(the one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

107:12

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

107:13

treacherous

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَوَّانRoot:خون

107:14

(and) sinful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:أَثِيمRoot:اثم

Ayah 108

108:1

They seek to hide

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَخْفُRoot:خفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

108:3

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

108:4

but not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

108:5

(can) they hide

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَخْفُRoot:خفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

108:7

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

108:8

and He

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

108:9

(is) with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

108:10

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

108:11

they plot by night

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّتَRoot:بيت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:12

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

108:13

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

108:14

(does) he approve

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:15

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

108:16

the word

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

108:17

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:18

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

108:19

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

108:20

they do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:21

All-Encompassing

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُحِيطRoot:حوط

Ayah 109

109:1

Here you are

VOCPRON

VOCVocative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف نداءDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

109:2

those who

REL

RELRelative pronoun · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:هَٰذَا

109:3

[you] argue

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:4

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

109:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

109:6

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

109:7

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

109:8

but who

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

109:9

will argue

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:10

(with) Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

109:11

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

109:12

(on the) Day

T

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

109:13

(of) [the] Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

109:14

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

109:15

who

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

109:16

will be

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:17

[over them]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

109:18

(their) defender

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَكِيلRoot:وكل

Ayah 110

110:1

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

110:2

does

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:3

evil

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

110:4

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

110:5

wrongs

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:6

his soul

NPRON

NNoun · accusative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

110:7

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

110:8

seeks forgiveness

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:9

(of) Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

110:10

he will find

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:11

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

110:12

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

110:13

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 111

111:1

And whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

111:2

earns

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:3

sin

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

111:4

then only

REMACCPREV

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ

حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

111:5

he earns it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:6

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

111:7

his soul

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

111:8

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:9

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

111:10

All-Knowing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

111:11

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 112

112:1

And whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

112:2

earns

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

112:3

a fault

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَطِيٓـَٔةRoot:خطا

112:4

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

112:5

a sin

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

112:6

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

112:7

throws

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَمَىٰRoot:رمي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

112:8

it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

112:9

(on) an innocent

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَرِىٓءRoot:برا

112:10

then surely

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

112:11

he (has) burdened (himself)

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱحْتَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

112:12

(with) a slander

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُهْتَٰنRoot:بهت

112:13

and a sin

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

112:14

manifest

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 113

113:1

And if not

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

113:2

(for the) Grace

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

113:3

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

113:4

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

113:5

and His Mercy

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

113:6

surely (had) resolved

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَمَّRoot:همم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:7

a group

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَآئِفَةRoot:طوف

113:8

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

113:9

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

113:10

mislead you

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:11

But not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

113:12

they mislead

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:13

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

113:14

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

113:15

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

113:16

they will harm you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَضُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:17

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

113:18

anything

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

113:19

And has sent down

CIRCV

CIRCCircumstantial particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:20

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

113:21

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

113:22

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

113:23

and [the] Wisdom

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

113:24

and taught you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:25

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

113:26

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

113:27

you did

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:28

know

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:29

And is

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

113:30

(the) Grace

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

113:31

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

113:32

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

113:33

great

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 114

114:1

(There is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

114:2

good

N

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

114:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

114:4

much

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

114:5

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

114:6

their secret talk

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَجْوَىٰٓRoot:نجو

114:7

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

114:8

(he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

114:9

orders

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

114:10

charity

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:صَدَقَةRoot:صدق

114:11

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

114:12

kindness

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

114:13

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

114:14

conciliation

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:إِصْلَٰحRoot:صلح

114:15

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

114:16

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

114:17

And who

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

114:18

does

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

114:19

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

114:20

seeking

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْتِغَآءRoot:بغي

114:21

pleasure

N

NNoun · genitive · feminine · singular · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:مَرْضَاتRoot:رضو

114:22

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

114:23

then soon

RSLTFUT

RSLTResult particle

FUTFuture particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف استقبال

حرف واقع في جواب الشرط · حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

114:24

We will give him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

114:25

a reward

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

114:26

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 115

115:1

And whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

115:2

opposes

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:شَآقُّRoot:شقق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

115:3

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

115:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

115:5

after

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

115:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

115:7

(has) become clear

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

115:8

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

115:9

(of) the guidance

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

115:10

and he follows

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

115:11

other than

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

115:12

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

115:13

(of) the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

115:14

We will turn him

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

115:15

(to) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

115:16

he (has) turned

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

115:17

and We will burn him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُصْلِيRoot:صلي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

115:18

(in) Hell

PN

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

115:19

and evil it is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

115:20

(as) a destination

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 116

116:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

116:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

116:3

does not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

116:4

forgive

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

116:5

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

116:6

partners be associated

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

116:7

with Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

116:8

but He forgives

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

116:9

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

116:10

other than

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

116:11

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

116:12

for whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

116:13

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

116:14

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

116:15

associates partners

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

116:16

with Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

116:17

then surely

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

116:18

he lost (the) way

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

116:19

straying

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

116:20

far away

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد

Ayah 117

117:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Negative particleحرف نفي

حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

117:2

they invoke

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

117:3

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

117:4

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

117:5

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

117:6

female (deities)

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُنثَىٰRoot:انث

117:7

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفNegative particleحرف نفي

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

117:8

they invoke

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

117:9

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

117:10

Shaitaan

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

117:11

rebellious

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّرِيدRoot:مرد

Ayah 118

118:1

He was cursed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:2

by Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

118:3

and he said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:4

I will surely take

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

118:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

118:6

your slaves

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

118:7

a portion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

118:8

appointed

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّفْرُوضRoot:فرض

Ayah 119

119:1

And I will surely mislead them

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:2

and surely arouse desires in them

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُمَنِّيRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:3

and surely I will order them

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:4

so they will surely cut off

SUPEMPHVEMPH

SUPSupplemental particle

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُبَتِّكُRoot:بتك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:5

(the) ears

N

NNoun · accusative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُذُنٌRoot:اذن

119:6

(of) the cattle

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّعَمRoot:نعم

119:7

and surely I will order them

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:8

so they will surely change

SUPEMPHVEMPH

SUPSupplemental particle

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُغَيِّرُRoot:غير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:9

(the) creation

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

119:10

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

119:11

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

119:12

takes

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:13

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

119:14

(as) a friend

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

119:15

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

119:16

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

119:17

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

119:18

then surely

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

119:19

he (has) lost

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَسِرَRoot:خسر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

119:20

a loss

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خُسْرَانRoot:خسر

119:21

manifest

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 120

120:1

He promises them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

120:2

and arouses desires in them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُمَنِّيRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

120:3

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

120:4

promises them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

120:5

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

120:6

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

120:7

deception

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غُرُورRoot:غرر

Ayah 121

121:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

121:2

their abode

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَأْوَىٰRoot:اوي

121:3

(is) Hell

PN

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

121:4

and not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

121:5

they will find

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

121:6

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

121:7

any escape

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:مَّحِيصRoot:حيص

Ayah 122

122:1

And those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

122:2

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

122:3

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

122:4

[the] righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

122:5

We will admit them

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

122:6

(in) Gardens

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

122:7

flow

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

122:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

122:9

underneath it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

122:10

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

122:11

will abide

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

122:12

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

122:13

forever

T

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

122:14

A Promise

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

122:15

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

122:16

(in) truth

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

122:17

and who

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

122:18

(is) truer

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْدَقRoot:صدق

122:19

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

122:20

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

122:21

(in) statement

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِيلRoot:قول

Ayah 123

123:1

Not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

123:2

by your desire

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أُمْنِيَّتRoot:مني

123:3

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

123:4

(by the) desire

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُمْنِيَّتRoot:مني

123:5

(of the) People

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

123:6

(of) the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

123:7

Whoever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

123:8

does

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

123:9

evil

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

123:10

will be recompensed

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

123:11

for it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

123:12

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

123:13

he will find

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

123:14

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

123:15

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

123:16

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

123:17

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

123:18

any protector

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

123:19

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

123:20

any helper

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 124

124:1

And whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

124:2

does

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:3

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

124:4

[the] righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

124:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

124:6

(the) male

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ذَكَرRoot:ذكر

124:7

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

124:8

female

N

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُنثَىٰRoot:انث

124:9

and he

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

124:10

(is) a believer

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

124:11

then those

RSLTDEM

RSLTResult particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف واقع في جواب الشرطاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

124:12

will enter

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:13

Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · feminine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

124:14

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

124:15

they will be wronged

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

124:16

(even as much as) the speck on a date-seed

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَقِيرRoot:نقر

Ayah 125

125:1

And who

CONJINTG

CONJCoordinating conjunction

INTGInterrogative particle

حرف عطفحرف استفهام

حرف عطف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَن

125:2

(is) better

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

125:3

(in) religion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

125:4

than (one) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

125:5

submits

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْلَمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

125:6

his face

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

125:7

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

125:8

and he

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

125:9

(is) a good-doer

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

125:10

and follows

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

125:11

(the) religion

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِلَّةRoot:ملل

125:12

(of) Ibrahim

PN

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

125:13

(the) upright

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَنِيفRoot:حنف

125:14

And was taken

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

125:15

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

125:16

Ibrahim

PN

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

125:17

(as) a friend

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَلِيلRoot:خلل

Ayah 126

126:1

And for Allah

REMPPN

REMResumption particle

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

126:2

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

126:3

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

126:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

126:5

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

126:6

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

126:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

126:8

and is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

126:9

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

126:10

of every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

126:11

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

126:12

All-Encompassing

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُحِيطRoot:حوط

Ayah 127

127:1

And they seek your ruling

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَفْتُRoot:فتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:2

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

127:3

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

127:4

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:5

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

127:6

gives you the ruling

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُفْتِيRoot:فتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:7

about them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

127:8

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

127:9

is recited

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:10

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

127:11

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

127:12

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

127:13

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

127:14

orphans

N

NNoun · genitive · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

127:15

(of) girls

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

127:16

(to) whom

REL

RELRelative pronoun · feminine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

127:17

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

127:18

(do) you give them

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:19

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

127:20

is ordained

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:21

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

127:22

and you desire

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْغَبُRoot:رغب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:23

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

127:24

marry them

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:25

and the ones who are weak

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسْتَضْعَفُونRoot:ضعف

127:26

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

127:27

the children

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَلِيدRoot:ولد

127:28

and to

CONJSUB

CONJCoordinating conjunction

SUBSubordinating conjunction

حرف عطفAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف عطف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

127:29

stand

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:30

for orphans

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

127:31

with justice

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قِسْطRoot:قسط

127:32

And whatever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَا

127:33

you do

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:34

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

127:35

good

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

127:36

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

127:37

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

127:38

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

127:39

about it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

127:40

All-Knowing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 128

128:1

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

128:2

a woman

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱمْرَأَتRoot:مرا

128:3

fears

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

128:5

her husband

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْلRoot:بعل

128:6

ill-conduct

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نُشُوزRoot:نشز

128:7

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

128:8

desertion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِعْرَاضRoot:عرض

128:9

then (there is) no

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

128:10

sin

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

128:11

on both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

128:12

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

128:13

they make terms of peace

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:14

between themselves

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

128:15

a reconciliation

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صُلْحRoot:صلح

128:16

and [the] reconciliation

REMDETN

REMResumption particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صُلْحRoot:صلح

128:17

(is) best

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

128:18

And are swayed

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْضَرَتْRoot:حضر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:19

the souls

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

128:20

(by) greed

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شُحّRoot:شحح

128:21

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

128:22

you do good

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْسَنَRoot:حسن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:23

and fear (Allah)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:24

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

128:25

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

128:26

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:27

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

128:28

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

128:29

All-Aware

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 129

129:1

And never

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

129:2

will you be able

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:3

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

129:4

deal justly

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَدَلَRoot:عدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:5

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

129:6

[the] women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

129:7

even if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

129:8

you desired

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَرَصْRoot:حرص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:9

but (do) not

RSLTPRO

RSLTResult particle

PROProhibition particle

حرف واقع في جواب الشرطNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

129:10

incline

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَمِيلُRoot:ميل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:11

(with) all

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

129:12

the inclination

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَيْلRoot:ميل

129:13

and leave her (the other)

CAUSVPRONPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:14

like the suspended one

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · feminine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُعَلَّقَةRoot:علق

129:15

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

129:16

you reconcile

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:17

and fear (Allah)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:18

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

129:19

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

129:20

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

129:21

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

129:22

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 130

130:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

130:2

they separate

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَفَرَّقَRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

130:3

will be enriched

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَغْنَتْRoot:غني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

130:4

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

130:5

each (of them)

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

130:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

130:7

His abundance

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَعَةRoot:وسع

130:8

and is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

130:9

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

130:10

All-Encompassing

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:وَٰسِعRoot:وسع

130:11

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 131

131:1

And for Allah

REMPPN

REMResumption particle

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

131:2

(is) whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

131:3

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

131:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

131:5

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

131:6

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

131:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

131:8

And surely

REMEMPHCERT

REMResumption particle

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق

حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

131:9

We have instructed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَصَّىٰRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:10

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

131:11

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:12

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

131:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

131:14

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

131:15

and yourselves

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

Lemma/Derivative:إِيَّا

131:16

that

INT

INTParticle of interpretation

حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

131:17

you fear

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:18

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

131:19

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

131:20

you disbelieve

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:21

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

131:22

for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

131:23

(is) whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

131:24

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

131:25

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

131:26

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

131:27

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

131:28

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

131:29

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

131:30

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

131:31

Free of need

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

131:32

Praiseworthy

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَمِيدRoot:حمد

Ayah 132

132:1

And for Allah

REMPPN

REMResumption particle

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

132:2

(is) whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

132:3

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

132:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

132:5

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

132:6

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

132:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

132:8

And is sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

132:9

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

132:10

(as) a Disposer of affairs

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَكِيلRoot:وكل

Ayah 133

133:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

133:2

He wills

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:3

He can take you away

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَذْهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:4

O

N

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

133:5

people

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

133:6

and bring

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:7

others

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

133:8

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

133:9

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

133:10

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

133:11

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

133:12

All-Powerful

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 134

134:1

Whoever

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

134:2

[is]

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

134:3

desires

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

134:4

reward

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَوَابRoot:ثوب

134:5

(of) the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

134:6

then with

RSLTLOC

RSLTResult particle

LOCLocation adverb · accusative

حرف واقع في جواب الشرطظرف مكان

حرف واقع في جواب الشرط · ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

134:7

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

134:8

(is the) reward

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثَوَابRoot:ثوب

134:9

(of) the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

134:10

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

134:11

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

134:12

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

134:13

All-Hearing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

134:14

All-Seeing

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 135

135:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

135:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

135:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:4

Be

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:5

custodians

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوَّٰمِينRoot:قوم

135:6

of justice

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قِسْطRoot:قسط

135:7

(as) witnesses

ADJ

ADJAdjective · accusative · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

135:8

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

135:9

even if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

135:10

(it is) against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

135:11

yourselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

135:12

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

135:13

the parents

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · dual

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

135:14

and the relatives

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مجرور

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

135:15

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

135:16

he be

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:17

rich

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

135:18

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

135:19

poor

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَقِيرRoot:فقر

135:20

for Allah

RSLTPN

RSLTResult particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

135:21

(is) nearer

N

NNoun · nominative · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَوْلَىٰRoot:ولي

135:22

to both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · dual · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

135:23

So (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

135:24

follow

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:25

the desire

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هَوَآءRoot:هوي

135:26

lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

135:27

you deviate

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَدَلَRoot:عدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:28

And if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

135:29

you distort

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَلْRoot:لوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:30

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

135:31

refrain

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:32

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

135:33

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

135:34

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:35

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

135:36

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

135:37

All-Aware

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 136

136:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

136:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

136:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:4

Believe

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:5

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

136:6

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

136:7

and the Book

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

136:8

which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

136:9

He revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:10

upon

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

136:11

His Messenger

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

136:12

and the Book

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

136:13

which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

136:14

He revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:15

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

136:16

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

136:17

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

136:18

disbelieves

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:19

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

136:20

and His Angels

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

136:21

and His Books

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

136:22

and His Messengers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

136:23

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

136:24

the Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

136:25

then surely

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

136:26

he (has) lost (the) way

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

136:27

straying

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

136:28

far away

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد

Ayah 137

137:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

137:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

137:3

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:4

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

137:5

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:6

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

137:7

(again) believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:8

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

137:9

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:10

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

137:11

increased

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱزْدَادُRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:12

(in) disbelief

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

137:13

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

137:14

will

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:15

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

137:16

forgive

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:17

[for] them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

137:18

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

137:19

will guide them

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

137:20

(to) a (right) way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 138

138:1

Give tidings

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

138:2

(to) the hypocrites

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُنَٰفِقُونRoot:نفق

138:3

that

PACC

PPreposition

ACCAccusative particle

حرف جرحرف نصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

138:4

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

138:5

(is) a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

138:6

painful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 139

139:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

139:2

take

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

139:3

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

139:4

(as) allies

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

139:5

(from)

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

139:6

instead of

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

139:7

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

139:8

Do they seek

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

139:9

with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

139:10

the honor

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِزَّةRoot:عزز

139:11

But indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

139:12

the honor

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِزَّةRoot:عزز

139:13

(is) for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

139:14

all

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

Ayah 140

140:1

And surely

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

140:2

He has revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

140:4

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

140:5

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

140:6

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

140:7

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

140:8

you hear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:9

(the) Verses

N

NNoun · accusative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

140:10

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

140:11

being rejected

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:12

[it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

140:13

and ridiculed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتُهْزِئَRoot:هزا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:14

at [it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

140:15

then do not

RSLTPRO

RSLTResult particle

PROProhibition particle

حرف واقع في جواب الشرطNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

140:16

sit

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَعَدَRoot:قعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:17

with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

140:18

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

140:19

they engage

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَاضُRoot:خوض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

140:20

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

140:21

a conversation

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَدِيثRoot:حدث

140:22

other than that

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

140:23

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

140:24

then

ANS

ANSAnswer particle

حرف جواب

Lemma/Derivative:إِذًا

140:25

(would be) like them

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

140:26

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

140:27

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

140:28

will gather

N

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:جَامِعRoot:جمع

140:29

the hypocrites

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُنَٰفِقُونRoot:نفق

140:30

and the disbelievers

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

140:31

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

140:32

Hell

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

140:33

all together

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

Ayah 141

141:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

141:2

are waiting

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَرَبَّصْRoot:ربص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:3

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

141:4

Then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

141:5

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:6

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

141:7

a victory

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَتْحRoot:فتح

141:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

141:9

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

141:10

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:11

Were not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

141:12

we

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:13

with you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

141:14

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

141:15

(there) was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:16

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

141:17

a chance

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيبRoot:نصب

141:18

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:19

Did not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

141:20

we have advantage

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَحْوَذَRoot:حوذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:21

over you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

141:22

and we protected you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّنَعَRoot:منع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:23

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

141:24

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

141:25

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

141:26

will judge

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:27

between you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

141:28

(on the) Day

T

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

141:29

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

141:30

and never

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

141:31

will make

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

141:32

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

141:33

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

141:34

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

141:35

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

141:36

a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 142

142:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

142:2

the hypocrites

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُنَٰفِقُونRoot:نفق

142:3

(seek to) deceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُخَٰدِعُRoot:خدع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

142:5

and (it is) He

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

142:6

who deceives them

NPRON

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَٰدِعRoot:خدع

142:7

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

142:8

they stand

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:9

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

142:10

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

142:11

they stand

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:12

lazily

N

NNoun · accusative

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُسَالَىٰRoot:كسل

142:13

showing off

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُرَآءُRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:14

(to) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

142:15

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

142:16

they remember

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

142:17

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

142:18

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

142:19

a little

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

Ayah 143

143:1

Wavering

N

NNoun · accusative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُّذَبْذَبِينRoot:ذبذب

143:2

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

143:3

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

143:4

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

143:5

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

143:6

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

143:7

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

143:8

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

143:9

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

143:10

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

143:11

has been lead astray

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:12

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

143:13

then never

RSLTNEG

RSLTResult particle

NEGNegative particle

حرف واقع في جواب الشرطFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

143:14

you will find

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

143:15

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

143:16

a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 144

144:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

144:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

144:3

believe[d]

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

144:5

take

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:6

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

144:7

(as) allies

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

144:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

144:9

instead of

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

144:10

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

144:11

Do you wish

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:12

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

144:13

you make

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

144:14

for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

144:15

against you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

144:16

an evidence

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُلْطَٰنRoot:سلط

144:17

clear

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 145

145:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

145:2

the hypocrites

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُنَٰفِقُونRoot:نفق

145:3

(will be) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

145:4

the depths

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَّرْكRoot:درك

145:5

the lowest

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

اسم تفضيل مجرور

Lemma/Derivative:أَسْفَلRoot:سفل

145:6

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

145:7

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

145:8

and never

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

145:9

you will find

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

145:10

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

145:11

any helper

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 146

146:1

Except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

146:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

146:3

repent

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:4

and correct (themselves)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:5

and hold fast

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَصَمُRoot:عصم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:6

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

146:7

and are sincere

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْلَصُRoot:خلص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:8

(in) their religion

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

146:9

for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

146:10

then those (will be)

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

146:11

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

146:12

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

146:13

And soon

REMFUT

REMResumption particle

FUTFuture particle

حرف استئنافحرف استقبال

حرف استئناف · حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

146:14

will be given

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

146:15

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

146:16

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

146:17

a reward

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

146:18

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 147

147:1

What

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

147:2

would do

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

147:3

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

147:4

by punishing you

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

147:5

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

147:6

you are grateful

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

147:7

and you believe

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

147:8

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

147:9

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

147:10

All-Appreciative

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:شَاكِرRoot:شكر

147:11

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 148

148:1

(Does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

148:2

love

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

148:3

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

148:4

the public mention

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَهْرRoot:جهر

148:5

of [the] evil

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

148:6

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

148:7

[the] words

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

148:8

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

148:9

(by the one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

148:10

has been wronged

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

148:11

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

148:12

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

148:13

All-Hearing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

148:14

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 149

149:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

149:2

you disclose

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْدِىَRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

149:3

a good

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

149:4

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

149:5

you conceal it

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُخْفِىَRoot:خفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

149:6

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

149:7

pardon

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

149:8

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

149:9

an evil

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

149:10

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

149:11

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

149:12

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

149:13

Oft-Pardoning

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَفُوّRoot:عفو

149:14

All-Powerful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 150

150:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

150:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

150:3

disbelieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:4

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

150:5

and His Messengers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

150:6

and they wish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:7

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

150:8

they differentiate

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَرَّقُRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:9

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

150:10

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

150:11

and His Messengers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

150:12

and they say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:13

We believe

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:14

in some

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

150:15

and we disbelieve

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:16

in others

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

150:17

And they wish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:18

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

150:19

they take

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

150:20

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

150:21

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

150:22

a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 151

151:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

151:2

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

151:3

(are) the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

151:4

truly

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

151:5

And We have prepared

CIRCVPRON

CIRCCircumstantial particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْتَدَتْRoot:عتد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

151:6

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

151:7

a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

151:8

humiliating

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّهِينRoot:هون

Ayah 152

152:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

152:2

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

152:3

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

152:4

and His Messengers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

152:5

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

152:6

they differentiate

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَرَّقُRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

152:7

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

152:8

(any) one

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

152:9

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

152:10

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

152:11

soon

FUT

FUTFuture particle

حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

152:12

He will give them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

152:13

their reward

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

152:14

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

152:15

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

152:16

Oft-Forgiving

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

152:17

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 153

153:1

Ask you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:2

(the) People

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

153:3

(of) the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

153:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

153:5

you bring down

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:6

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

153:7

a book

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

153:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

153:9

the heaven

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

153:10

Then indeed

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

153:11

they (had) asked

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:12

Musa

PN

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

153:13

greater

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر

153:14

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

153:15

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

153:16

for they said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:17

Show us

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:18

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

153:19

manifestly

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَهْرَةRoot:جهر

153:20

so struck them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:21

the thunderbolt

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صَاعِقَةRoot:صعق

153:22

for their wrongdoing

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظُلْمRoot:ظلم

153:23

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

153:24

they took

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:25

the calf (for worship)

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِجْلRoot:عجل

153:26

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

153:27

after

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

153:28

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

153:29

came to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:30

the clear proofs

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

153:31

then We forgave them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:32

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

153:33

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

153:34

And We gave

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

153:35

Musa

PN

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

153:36

an authority

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُلْطَٰنRoot:سلط

153:37

clear

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 154

154:1

And We raised

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَفَعَRoot:رفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

154:2

over them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

154:3

the mount

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طُورRoot:طور

154:4

for their covenant

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

154:5

and We said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

154:6

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

154:7

Enter

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

154:8

the gate

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَابRoot:بوب

154:9

prostrating

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:سَاجِدRoot:سجد

154:10

And We said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

154:11

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

154:12

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

154:13

transgress

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَعْدُRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

154:14

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

154:15

the Sabbath

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَّبْتRoot:سبت

154:16

And We took

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

154:17

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

154:18

a covenant

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

154:19

solemn

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:غَلِيظRoot:غلظ

Ayah 155

155:1

Then because of

CONJPSUP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

SUPSupplemental particle

حرف عطفحرف جرحرف زائد

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

155:2

their breaking

NPRON

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَقْضRoot:نقض

155:3

(of) their covenant

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِّيثَٰقRoot:وثق

155:4

and their disbelief

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

155:5

in (the) Signs

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

155:6

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

155:7

and their killing

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَتْلRoot:قتل

155:8

(of) the Prophets

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

155:9

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

155:10

any right

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

155:11

and their saying

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

155:12

Our hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

155:13

(are) wrapped

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غُلْفRoot:غلف

155:14

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

155:15

(has) set a seal

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:طَبَعَRoot:طبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

155:16

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

155:17

on their (hearts)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

155:18

for their disbelief

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

155:19

so not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

155:20

they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

155:21

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

155:22

a few

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

Ayah 156

156:1

And for their disbelief

CONJPNPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

156:2

and their saying

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

156:3

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

156:4

Maryam

PN

PNProper noun · genitive · feminine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَرْيَم

156:5

a slander

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُهْتَٰنRoot:بهت

156:6

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 157

157:1

And for their saying

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

157:2

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

157:3

killed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

157:4

the Messiah

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مَسِيح

157:5

Isa

PN

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:عِيسَى

157:6

son

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

157:7

(of) Maryam

PN

PNProper noun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَرْيَم

157:8

(the) Messenger

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

157:9

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

157:10

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

157:11

they killed him

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

157:12

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

157:13

they crucified him

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَلَبُRoot:صلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

157:14

but

SUPAMD

SUPSupplemental particle

AMDAmendment particle

حرف زائدحرف استدراك

حرف زائد · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

157:15

it was made to appear (so)

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:شُبِّهَRoot:شبه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

157:16

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

157:17

And indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

157:18

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

157:19

differ

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

157:20

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

157:21

(are) surely in

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

157:22

doubt

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَكّRoot:شكك

157:23

about it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

157:24

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

157:25

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

157:26

about it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

157:27

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

157:28

(any) knowledge

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

157:29

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

157:30

(the) following

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱتِّبَاعRoot:تبع

157:31

(of) assumption

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظَنّRoot:ظنن

157:32

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

157:33

they killed him

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

157:34

certainly

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَقِينRoot:يقن

Ayah 158

158:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

158:2

he was raised

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَفَعَRoot:رفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

158:3

(by) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

158:4

towards Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

158:5

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

158:6

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

158:7

All-Mighty

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

158:8

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 159

159:1

And (there is) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافNegative particleحرف نفي

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

159:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

159:3

(the) People

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

159:4

(of) the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

159:5

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

159:6

surely he believes

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

159:7

in him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

159:8

before

T

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

159:9

his death

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

159:10

And (on the) Day

REMT

REMResumption particle

TTime adverb · accusative · masculine

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

159:11

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

159:12

he will be

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

159:13

against them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

159:14

a witness

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

Ayah 160

160:1

Then for (the) wrongdoing

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظُلْمRoot:ظلم

160:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

160:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

160:4

were Jews

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَادُRoot:هود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

160:5

We made unlawful

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

160:6

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

160:7

good things

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَيِّبَٰتRoot:طيب

160:8

which had been lawful

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

160:9

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

160:10

and for their hindering

CONJPNPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:صَدّRoot:صدد

160:11

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

160:12

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

160:13

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

160:14

many

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

Ayah 161

161:1

And for their taking

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخْذRoot:اخذ

161:2

(of) [the] usury

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِّبَوٰاRoot:ربو

161:3

while certainly

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

161:4

they were forbidden

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

161:5

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

161:6

and (for) their consuming

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْلRoot:اكل

161:7

wealth

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

161:8

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

161:9

wrongfully

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

161:10

And We have prepared

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْتَدَتْRoot:عتد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

161:11

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

161:12

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

161:13

a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

161:14

painful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 162

162:1

But

AMD

AMDAmendment particle

حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

162:2

the ones who are firm

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:رَّٰسِخُونRoot:رسخ

162:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

162:4

the knowledge

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

162:5

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

162:6

and the believers

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

162:7

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

162:8

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

162:9

(is) revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

162:10

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

162:11

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

162:12

was revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

162:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

162:14

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

162:15

And the ones who establish

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّقِيمRoot:قوم

162:16

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

162:17

and the ones who give

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْتُونRoot:اتي

162:18

the zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

162:19

and the ones who believe

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

162:20

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

162:21

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

162:22

the Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

162:23

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

162:24

We will give them

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

162:25

a reward

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

162:26

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 163

163:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

163:2

have revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

163:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

163:4

as

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

163:5

We revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

163:6

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

163:7

Nuh

PN

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:نُوح

163:8

and the Prophets

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

163:9

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

163:10

after him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

163:11

and We revealed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

163:12

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

163:13

Ibrahim

PN

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

163:14

and Ishmael

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْمَاعِيل

163:15

and Isaac

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْحَاق

163:16

and Yaqub

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:يَعْقُوب

163:17

and the tribes

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَسْبَاطRoot:سبط

163:18

and Isa

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:عِيسَى

163:19

and Ayyub

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:أَيُّوب

163:20

and Yunus

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:يُونُس

163:21

and Harun

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:هَٰرُون

163:22

and Sulaiman

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:سُلَيْمَٰن

163:23

and We gave

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

163:24

(to) Dawood

PN

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:دَاوُد

163:25

the Zaboor

PN

PNProper noun · accusative · indefinite · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:زَبُورRoot:زبر

Ayah 164

164:1

And Messengers

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

164:2

surely

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

164:3

We (have) mentioned them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَصَّRoot:قصص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

164:4

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

164:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

164:6

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

164:7

and Messengers

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

164:8

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

164:9

We (have) mentioned them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَصَّRoot:قصص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

164:10

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

164:11

And spoke

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَلَّمَRoot:كلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

164:12

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

164:13

(to) Musa

PN

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

164:14

(in a) conversation

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَكْلِيمRoot:كلم

Ayah 165

165:1

Messengers

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

165:2

bearers of glad tidings

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُبَشِّرRoot:بشر

165:3

and warners

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُنذِرRoot:نذر

165:4

so that not

PRPNEG

PRPPurpose lām prefix

NEGNegative particle

لام التعليلSimple negation (لا)لا النافية

لام التعليل · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

165:5

there is

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

165:6

for mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

165:7

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

165:8

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

165:9

any argument

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُجَّةRoot:حجج

165:10

after

T

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

165:11

the Messengers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

165:12

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

165:13

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

165:14

All-Mighty

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

165:15

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 166

166:1

But

AMD

AMDAmendment particle

حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

166:2

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

166:3

bears witness

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:4

to what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

166:5

He (has) revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:6

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

166:7

He has sent it down

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:8

with His Knowledge

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

166:9

and the Angels

CIRCDETN

CIRCCircumstantial particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

166:10

bear witness

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:11

And is sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

166:12

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

166:13

(as) a Witness

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

Ayah 167

167:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

167:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

167:3

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

167:4

and hinder

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

167:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

167:6

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

167:7

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

167:8

surely

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

167:9

they have strayed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

167:10

straying

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

167:11

far away

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد

Ayah 168

168:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

168:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

168:3

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

168:4

and did wrong

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

168:5

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

168:6

will

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

168:7

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

168:8

[to] forgive

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

168:9

them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

168:10

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

168:11

He will guide them

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

168:12

(to) a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَرِيقRoot:طرق

Ayah 169

169:1

Except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

169:2

(the) way

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَرِيقRoot:طرق

169:3

(to) Hell

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

169:4

abiding

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

169:5

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

169:6

forever

T

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

169:7

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

169:8

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

169:9

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

169:10

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

169:11

easy

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَسِيرRoot:يسر

Ayah 170

170:1

O

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

170:2

mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

170:3

Surely

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

170:4

has come to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:5

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

170:6

with the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

170:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

170:8

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

170:9

so believe

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:10

(it is) better

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

AdjectiveصفةPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

170:11

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

170:12

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

170:13

you disbelieve

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:14

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

170:15

to Allah (belongs)

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

170:16

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

170:17

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

170:18

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

170:19

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

170:20

And is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

170:21

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

170:22

All-Knowing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

170:23

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 171

171:1

O People

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

171:2

(of) the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

171:3

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

171:4

commit excess

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · dual · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَغْلُوRoot:غلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

171:6

your religion

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

171:7

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

171:8

say

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:9

about

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

171:10

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

171:11

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

171:12

the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

171:13

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

171:14

the Messiah

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مَسِيح

171:15

Isa

PN

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:عِيسَى

171:16

son

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

171:17

(of) Maryam

PN

PNProper noun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَرْيَم

171:18

(was) a Messenger

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

171:19

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

171:20

and His word

REMNPRON

REMResumption particle

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كَلِمَةRoot:كلم

171:21

which He conveyed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:22

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

171:23

Maryam

PN

PNProper noun · genitive · feminine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَرْيَم

171:24

and a spirit

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رُوحRoot:روح

171:25

from Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

171:26

So believe

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:27

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

171:28

and His Messengers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

171:29

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

171:30

say

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:31

Three

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثَلَٰثَةRoot:ثلث

171:32

desist

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنتَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:33

(it is) better

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

171:34

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

171:35

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

171:36

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

171:37

(is) God

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

171:38

One

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

171:39

Glory be to Him

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

171:40

That

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

171:41

He (should) have

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:42

for Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

171:43

a son

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

171:44

To Him (belongs)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

171:45

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

171:46

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

171:47

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

171:48

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

171:49

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

171:50

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

171:51

And is sufficient

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

171:52

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

171:53

(as) a Disposer of affairs

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَكِيلRoot:وكل

Ayah 172

172:1

Never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

172:2

will disdain

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَنكَفُRoot:نكف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:3

the Messiah

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مَسِيح

172:4

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

172:5

be

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:6

a slave

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

172:7

of Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

172:8

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

172:9

the Angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

172:10

the ones who are near (to Allah)

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُقَرَّبُونRoot:قرب

172:11

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

172:12

disdains

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَنكَفُRoot:نكف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

172:14

His worship

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِبَادَتRoot:عبد

172:15

and is arrogant

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَكْبَرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:16

then He will gather them

RSLTFUTVPRON

RSLTResult particle

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَشَرَRoot:حشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

172:17

towards Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

172:18

all together

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

Ayah 173

173:1

Then as for

REMEXL

REMResumption particle

EXLExplanation particle

حرف استئنافحرف تفصيل

حرف استئناف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:أَمَّا

173:2

those who

COND

CONDConditional particle · masculine · plural

حرف شرط

حرف شرط · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

173:3

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:4

and did

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:5

the righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

173:6

then He will give them in full

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَفَّىٰٓRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:7

their reward

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

173:8

and give them more

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:9

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

173:10

His Bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

173:11

And as for

CONJEXL

CONJCoordinating conjunction

EXLExplanation particle

حرف عطفحرف تفصيل

حرف عطف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:أَمَّا

173:12

those who

COND

CONDConditional particle · masculine · plural

حرف شرط

حرف شرط · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

173:13

disdained

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَنكَفُRoot:نكف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:14

and were arrogant

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَكْبَرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:15

then He will punish them

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَذَّبَRoot:عذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:16

(with) a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

173:17

painful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

173:18

and not

CIRCNEG

CIRCCircumstantial particle

NEGNegative particle

واو الحالSimple negation (لا)لا النافية

واو الحال · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

173:19

will they find

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

173:20

for themselves

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

173:21

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

173:22

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

173:23

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

173:24

any protector

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

173:25

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

173:26

any helper

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 174

174:1

O

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

174:2

mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

174:3

Surely

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

174:4

has come to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

174:5

a convincing proof

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بُرْهَٰنRoot:برهن

174:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

174:7

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

174:8

and We (have) sent down

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

174:9

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

174:10

a light

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

174:11

clear

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 175

175:1

So as for

CONJEXL

CONJCoordinating conjunction

EXLExplanation particle

حرف عطفحرف تفصيل

حرف عطف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:أَمَّا

175:2

those who

COND

CONDConditional particle · masculine · plural

حرف شرط

حرف شرط · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

175:3

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

175:4

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

175:5

and held fast

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَصَمُRoot:عصم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

175:6

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

175:7

then He will admit them

RSLTFUTVPRON

RSLTResult particle

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

175:8

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

175:9

Mercy

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

175:10

from Himself

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

175:11

and Bounty

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

175:12

and will guide them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

175:13

to Himself

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

175:14

(on) a way

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صِرَٰطRoot:صرط

175:15

straight

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم

Ayah 176

176:1

They seek your ruling

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَفْتُRoot:فتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:2

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:3

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

176:4

gives you a ruling

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُفْتِيRoot:فتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:5

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

176:6

the Kalala

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَلَٰلَةRoot:كلل

176:7

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

176:8

a man

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱمْرُؤٌاRoot:مرا

176:9

died

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَلَكَRoot:هلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:10

(and) not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:11

he has

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

176:12

a child

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

176:13

and he has

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

176:14

a sister

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

176:15

then for her

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

176:16

(is) a half

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نِصْفRoot:نصف

176:17

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

176:18

he left

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:19

And he

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

176:20

will inherit from her

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَرِثَRoot:ورث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:21

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

176:22

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

176:23

is

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:24

for her

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

176:25

a child

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

176:26

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

176:27

there were

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:28

two females

N

NNoun · accusative · feminine · dual

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱثْنَتَيْنRoot:ثني

176:29

then for them

RSLTPPRON

RSLTResult particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · dual · third person

حرف واقع في جواب الشرطحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

176:30

two thirds

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثُّلُثRoot:ثلث

176:31

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

176:32

he left

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:33

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

176:34

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:35

brothers and sisters

N

NNoun · accusative · indefinite · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِخْوَةٌRoot:اخو

176:36

men

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

176:37

and women

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

176:38

then the male will have

RSLTPDETN

RSLTResult particle

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَكَرRoot:ذكر

176:39

like

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

176:40

share

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَظّRoot:حظظ

176:41

(of) the two females

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · dual

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُنثَيَيْنRoot:انث

176:42

makes clear

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:43

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

176:44

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

176:45

lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

176:46

you go astray

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

176:47

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

176:48

of every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

176:49

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

176:50

(is) All-Knower

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم