At-Tawbah

The Repentance · 129 ayahs · Grammar View

التوبة

Reader view

TranslationArabic wordSyntax and morphology

Ayah 1

1:1

Freedom from obligations

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَرَآءَةRoot:برا

1:2

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

1:3

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

1:4

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

1:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

1:6

those (with) whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

1:7

you made a covenant

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:عَٰهَدَRoot:عهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:8

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

1:9

the polytheists

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

Ayah 2

2:1

So move about

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سِيحُRoot:سيح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

2:3

the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

2:4

(during) four

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْبَعَةRoot:ربع

2:5

months

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

2:6

but know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:7

that you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

2:8

(can) not

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

2:9

escape

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُعْجِزRoot:عجز

2:10

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:11

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

2:12

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:13

(is) the One Who (will) disgrace

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُخْزِىRoot:خزي

2:14

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 3

3:1

And an announcement

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَذَٰنRoot:اذن

3:2

from Allah

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

3:3

from Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:4

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

3:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

3:6

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

3:7

(on the) day

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

3:8

(of) the greater Pilgrimage

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

3:9

(of) the greater Pilgrimage

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

اسم تفضيل مجرور

Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر

3:10

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

3:11

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:12

(is) free from obligations

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:بَرِىٓءRoot:برا

3:13

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

3:14

(to) the polytheists

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

3:15

and (so is) His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

3:16

So if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

3:17

you repent

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:18

then, it is

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

3:19

best

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

3:20

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

3:21

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

3:22

you turn away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:23

then know

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:24

that you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

3:25

(can) not

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

3:26

escape

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُعْجِزRoot:عجز

3:27

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:28

And give glad tidings

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:29

(to) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:30

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:31

of a punishment

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

3:32

painful

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 4

4:1

Except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

4:2

those (with) whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

4:3

you have a covenant

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:عَٰهَدَRoot:عهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:4

among

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

4:5

the polytheists

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

4:6

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

4:7

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

4:8

they have failed you

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يُنقَصُRoot:نقص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:9

(in any) thing

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

4:10

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

4:11

they have supported

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:ظَٰهَرُRoot:ظهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:12

against you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

4:13

anyone

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

4:14

so fulfil

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتَمَّRoot:تمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:15

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

4:16

their treaty

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

4:17

till

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

4:18

their term

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُدَّتRoot:مدد

4:19

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

4:20

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:21

loves

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:22

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 5

5:1

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

5:2

have passed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱنْفَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنسَلَخَRoot:سلخ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:3

the sacred months

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

5:4

the sacred months

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

5:5

then kill

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:6

the polytheists

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

5:7

wherever

LOC

LOCLocation adverb

ظرف مكان

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

5:8

you find them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:9

and seize them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:10

and besiege them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:حَصِرَتْRoot:حصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:11

and sit (in wait)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَعَدَRoot:قعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:12

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

5:13

(at) every

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

5:14

place of ambush

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَرْصَدRoot:رصد

5:15

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

5:16

they repent

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:17

and establish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:18

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

5:19

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:20

the zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

5:21

then leave

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:خَلُّRoot:خلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:22

their way

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

5:23

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

5:24

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

5:25

(is) Oft-Forgiving

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

5:26

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 6

6:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

6:2

anyone

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

6:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

6:4

the polytheists

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

6:5

seek your protection

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَجَارَRoot:جور

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:6

then grant him protection

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُجِيرُRoot:جور

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:7

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

6:8

he hears

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:9

(the) Words of Allah

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَلَٰمRoot:كلم

6:10

(the) Words of Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:11

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

6:12

escort him

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَبْلَغُRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:13

(to) his place of safety

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَأْمَنRoot:امن

6:14

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

6:15

(is) because they

PACCPRON

PPreposition

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف جرحرف نصبAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

6:16

(are) a people

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

6:17

(who) do not know

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

6:18

(who) do not know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 7

7:1

How

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

7:2

can (there) be

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:3

for the polytheists

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

7:4

a covenant

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

7:5

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

7:6

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

7:7

and with

CONJLOC

CONJCoordinating conjunction

LOCLocation adverb · accusative

حرف عطفظرف مكان

حرف عطف · ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

7:8

His Messenger

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

7:9

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

7:10

those (with) whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

7:11

you made a covenant

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:عَٰهَدَRoot:عهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:12

near

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

7:13

Al-Masjid

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

7:14

Al-Haraam

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

7:15

So long as

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

7:16

they are upright

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَقَٰمُRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:17

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

7:18

then you be upright

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَقَٰمُRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:19

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

7:20

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

7:21

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

7:22

loves

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:23

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 8

8:1

How

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

8:2

while, if

CIRCCOND

CIRCCircumstantial particle

CONDConditional particle

واو الحالحرف شرط

واو الحال · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

8:3

they gain dominance

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَهَرَRoot:ظهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:4

over you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

8:5

they do not regard (the ties)

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

8:6

they do not regard (the ties)

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْقُبُRoot:رقب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:7

with you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

8:8

(of) kinship

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلّRoot:الل

8:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

8:10

covenant of protection

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذِمَّةRoot:ذمم

8:11

They satisfy you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُرْضُRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:12

with their mouths

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَفْوَٰهRoot:فوه

8:13

but refuse

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَبَىRoot:ابي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:14

their hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

8:15

and most of them

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

8:16

(are) defiantly disobedient

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:فَاسِقRoot:فسق

Ayah 9

9:1

They exchange

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:2

[with] the Verses of Allah

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

9:3

[with] the Verses of Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:4

(for) a little price

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَمَنRoot:ثمن

9:5

(for) a little price

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

9:6

and they hinder (people)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:7

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

9:8

His way

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

9:9

Indeed

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

9:10

evil

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:11

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

9:12

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:13

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 10

10:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

10:2

they respect (the ties)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْقُبُRoot:رقب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:3

towards

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:4

a believer

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

10:5

(of) kinship

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلّRoot:الل

10:6

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

10:7

covenant of protection

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذِمَّةRoot:ذمم

10:8

And those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

10:9

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

10:10

(are) the transgressors

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُعْتَدِينRoot:عدو

Ayah 11

11:1

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

11:2

they repent

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:3

and establish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:4

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

11:5

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:6

the zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

11:7

then (they are) your brothers

REMNPRON

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

11:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

11:9

[the] religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

11:10

And We explain in detail

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَصَّلَRoot:فصل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:11

the Verses

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

11:12

for a people

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

11:13

(who) know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 12

12:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

12:2

they break

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَّكَثَRoot:نكث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:3

their oaths

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

12:4

after

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:5

after

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

12:6

their treaty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد

12:7

and defame

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:طَعَنُRoot:طعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:8

[in]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

12:9

your religion

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

12:10

then fight

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:11

the leaders

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِمَامRoot:امم

12:12

(of) [the] disbelief

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

12:13

indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

12:14

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

12:15

oaths

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

12:16

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:17

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

12:18

cease

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنتَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 13

13:1

Will not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

13:2

you fight

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:3

a people

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

13:4

who broke

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَّكَثَRoot:نكث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:5

their oaths

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

13:6

and determined

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَمَّRoot:همم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:7

to drive out

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِخْرَاجRoot:خرج

13:8

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

13:9

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

13:10

began (to attack) you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَدَأَRoot:بدا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:11

first

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

13:12

time

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَرَّةRoot:مرر

13:13

Do you fear them

INTGVPRONPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:14

But Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

13:15

(has) more right

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَحَقّRoot:حقق

13:16

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

13:17

you should fear Him

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:18

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

13:19

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:20

believers

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 14

14:1

Fight them

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:2

Allah will punish them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَذَّبَRoot:عذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:3

Allah will punish them

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

14:4

by your hands

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

14:5

and disgrace them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْزَيْRoot:خزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:6

and give you victory

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:7

over them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

14:8

and will heal

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْفِRoot:شفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:9

(the) breasts

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

14:10

(of) a people

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

14:11

(who are) believers

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 15

15:1

And remove

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَذْهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:2

(the) anger

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْظRoot:غيظ

15:3

(of) their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

15:4

And Allah accepts repentance

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:5

And Allah accepts repentance

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

15:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

15:7

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

15:8

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:9

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

15:10

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

15:11

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 16

16:1

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

16:2

(do) you think

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:3

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

16:4

you would be left

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:5

while not

CIRCNEG

CIRCCircumstantial particle

NEGNegative particle

واو الحالPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

واو الحال · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

16:6

Allah made evident

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:7

Allah made evident

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

16:9

strive

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:10

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

16:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

16:12

take

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:13

besides Allah

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

16:14

besides Allah

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

16:15

besides Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:16

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

16:17

His Messenger

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

16:18

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

16:19

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

16:20

(as) intimates

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِيجَةRoot:ولج

16:21

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:22

(is) All-Aware

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

16:23

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

16:24

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 17

17:1

(It) is not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

17:2

(It) is not

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:3

for the polytheists

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

17:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

17:5

they maintain

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمَرُRoot:عمر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:6

(the) masajid of Allah

NNoun · accusative · masculine · plural

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

17:7

(the) masajid of Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:8

(while) witnessing

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:شَاهِدRoot:شهد

17:9

against

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

17:10

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

17:11

[with] disbelief

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

17:12

(For) those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

17:13

worthless

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَبِطَRoot:حبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:14

(are) their deeds

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

17:15

and in

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

17:16

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

17:17

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

17:18

(will) abide forever

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 18

18:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

18:2

will maintain

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمَرُRoot:عمر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

(the) masajid of Allah

NNoun · accusative · masculine · plural

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

18:4

(the) masajid of Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:5

(the one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

18:6

believes

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:7

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:8

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

18:9

the Last

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

18:10

and establishes

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:11

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

18:12

and gives

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:13

the zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

18:14

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

18:15

fear

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:16

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

18:17

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:18

Then perhaps

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:19

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

18:20

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

18:21

they are

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:22

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

18:23

the guided ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّهْتَدُونRoot:هدي

Ayah 19

19:1

Do you make

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:2

the providing of water

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سِقَايَةRoot:سقي

19:3

(to) the pilgrims

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:حَآجّRoot:حجج

19:4

and (the) maintenance

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِمَارَةRoot:عمر

19:5

(of) Al-Masjid Al-Haraam

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

19:6

(of) Al-Masjid Al-Haraam

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

19:7

like (the one) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

19:8

believes

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:9

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:10

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

19:11

the Last

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

19:12

and strives

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:13

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

19:14

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

19:15

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:16

They are not equal

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:17

They are not equal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَوَىٰٓRoot:سوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:18

near

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

19:19

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:20

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:21

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:22

guide

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:23

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

19:24

the wrongdoers

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 20

20:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

20:2

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:3

and emigrated

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:هَاجَرَRoot:هجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:4

and strove

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

20:6

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

20:7

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:8

with their wealth

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

20:9

and their lives

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

20:10

(are) greater

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْظَمRoot:عظم

20:11

(in) rank

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَرَجَةRoot:درج

20:12

near

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

20:13

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:14

And those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

20:15

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

20:16

(are) the successful

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:فَآئِزُونRoot:فوز

Ayah 21

21:1

Their Lord gives them glad tidings

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:2

Their Lord gives them glad tidings

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

21:3

of Mercy

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

21:4

from Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

21:5

and Pleasure

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِضْوَٰنRoot:رضو

21:6

and Gardens

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

21:7

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

21:8

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

21:9

(is) bliss

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَعِيمRoot:نعم

21:10

enduring

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّقِيمRoot:قوم

Ayah 22

22:1

(They will) abide

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

22:2

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

22:3

forever

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

22:4

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

22:5

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:6

with Him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

22:7

(is) a reward

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

22:8

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 23

23:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

23:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

23:5

take

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:6

your fathers

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

23:7

and your brothers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

23:8

(as) allies

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

23:9

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

23:10

they prefer

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَحَبُّRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:11

[the] disbelief

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

23:12

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

23:13

[the] belief

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:إِيمَٰنRoot:امن

23:14

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

23:15

takes them as allies

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:16

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

23:17

then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

23:18

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

23:19

(are) the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 24

24:1

Say

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:2

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

24:3

are

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:4

your fathers

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

24:5

and your sons

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

24:6

and your brothers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

24:7

and your spouses

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

24:8

and your relatives

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَشِيرَتRoot:عشر

24:9

and wealth

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

24:10

that you have acquired

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱقْتَرَفْRoot:قرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:11

and the commerce

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تِجَٰرَةRoot:تجر

24:12

you fear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:13

a decline (in) it

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كَسَادRoot:كسد

24:14

and the dwellings

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَسْكَنRoot:سكن

24:15

you delight (in) it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:16

(are) more beloved

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَحَبّRoot:حبب

24:17

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

24:18

than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

24:19

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

24:20

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

24:21

and striving

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جِهَادRoot:جهد

24:22

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

24:23

His way

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

24:24

then wait

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَرَبَّصْRoot:ربص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:25

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

24:26

Allah brings

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:27

Allah brings

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

24:28

His Command

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

24:29

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

24:30

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

24:31

guide

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:32

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

24:33

the defiantly disobedient

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَاسِقRoot:فسق

Ayah 25

25:1

Verily

EMPHCERT

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

لام التوكيدحرف تحقيق

لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

25:2

Allah helped you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:3

Allah helped you

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

25:5

regions

NNoun · genitive · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوَاطِنRoot:وطن

25:6

many

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كَثِيرَةRoot:كثر

25:7

and (on the) day

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

25:8

(of) Hunain

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:حُنَيْن

25:9

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

25:10

pleased you

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْجَبَRoot:عجب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:11

your multitude

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كَثْرَةRoot:كثر

25:12

but not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

25:13

availed

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَغْنَتْRoot:غني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:14

you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

25:15

anything

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

25:16

and (was) straitened

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَاقَRoot:ضيق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:17

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

25:18

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

25:19

(in spite) of its vastness

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

25:20

(in spite) of its vastness

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَحُبَتْRoot:رحب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:21

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

25:22

you turned back

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:23

fleeing

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُدْبِرRoot:دبر

Ayah 26

26:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

26:2

Allah sent down

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:3

Allah sent down

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:4

His tranquility

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَكِينَةRoot:سكن

26:5

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

26:6

His Messenger

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

26:7

and on

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

26:8

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

26:9

and sent down

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:10

forces

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُندRoot:جند

26:11

which you did not see

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

26:12

which you did not see

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:13

and He punished

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَذَّبَRoot:عذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:14

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

26:15

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:16

And that

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

26:17

(is) the recompense

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي

26:18

(of) the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 27

27:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

27:2

Allah accepts repentance

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:3

Allah accepts repentance

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

27:4

after

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

27:5

after

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

27:6

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

27:7

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

27:8

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

27:9

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:10

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

27:11

(is) Oft-Forgiving

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

27:12

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 28

28:1

O you who believe

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

28:2

O you who believe

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

28:3

O you who believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:4

Indeed

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

28:5

the polytheists

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

28:6

(are) unclean

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَجَسRoot:نجس

28:7

so let them not come near

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

28:8

so let them not come near

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَقْرَبُRoot:قرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:9

Al-Masjid Al-Haraam

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

28:10

Al-Masjid Al-Haraam

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

28:11

after

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

28:12

this, their (final) year

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَامRoot:عوم

28:13

this, their (final) year

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

28:14

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

28:15

you fear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:16

poverty

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَيْلَةRoot:عيل

28:17

then soon

REMFUT

REMResumption particle

FUTFuture particle

حرف استئنافحرف استقبال

حرف استئناف · حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

28:18

Allah will enrich you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَغْنَتْRoot:غني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:19

Allah will enrich you

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

28:20

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

28:21

His Bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

28:22

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

28:23

He wills

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:24

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

28:25

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

28:26

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

28:27

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 29

29:1

Fight

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

29:3

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

29:4

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:5

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:6

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

29:7

in the Day

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

29:8

the Last

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

29:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

29:10

they make unlawful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

29:12

Allah has made unlawful

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:13

Allah has made unlawful

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:14

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

29:15

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

29:16

they acknowledge

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَدِينُRoot:دين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:17

(the) religion

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

29:18

(of) the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

29:19

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

29:20

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

29:21

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:22

the Scripture

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

29:23

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

29:24

they pay

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْطَىٰRoot:عطو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:25

the jizyah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جِزْيَةRoot:جزي

29:26

willingly

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

29:27

willingly

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

29:28

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

29:29

(are) subdued

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:صَٰغِرُونRoot:صغر

Ayah 30

30:1

And said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:2

the Jews

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:يَهُودِيّ

30:3

Uzair

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:عُزَيْر

30:4

(is) son

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

30:5

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:6

And said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:7

the Christians

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

30:8

Messiah

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مَسِيح

30:9

(is) son

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

30:10

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:11

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

30:12

(is) their saying

NPRON

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

30:13

with their mouths

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَفْوَٰهRoot:فوه

30:14

they imitate

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُضَٰهِـُٔRoot:ضها

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:15

the saying

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

30:16

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

30:17

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:18

before

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

30:19

before

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

30:20

(May) Allah destroy them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:21

(May) Allah destroy them

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:22

How

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:أَنَّىٰRoot:اني

30:23

deluded are they

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أُفِكَRoot:افك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 31

31:1

They have taken

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:2

their rabbis

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَحْبَارRoot:حبر

31:3

and their monks

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رُهْبَٰنRoot:رهب

31:4

(as) Lords

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

31:5

besides

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

31:6

besides

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

31:7

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

31:8

and the Messiah

CONJDETPN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مَسِيح

31:9

son

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

31:10

(of) Maryam

PNProper noun · accusative · feminine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مَرْيَم

31:11

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

31:12

they were commanded

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:13

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

31:14

that they worship

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:15

One God

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

31:16

One God

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

31:17

(There) is no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

31:18

god

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

31:19

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

31:20

Him

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

31:21

Glory be to Him

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

31:22

from what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

31:23

they associate (with Him)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 32

32:1

They want

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:2

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

32:3

extinguish

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطْفَأَRoot:طفا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:4

Allah's light

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

32:5

Allah's light

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:6

with their mouths

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَفْوَٰهRoot:فوه

32:7

but Allah refuses

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَبَىRoot:ابي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:8

but Allah refuses

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:9

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

32:10

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

32:11

perfect

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتَمَّRoot:تمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:12

His Light

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

32:13

even if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

32:14

the disbelievers dislike (it)

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:15

the disbelievers dislike (it)

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 33

33:1

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

33:2

(is) the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

33:3

has sent

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:4

His Messenger

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

33:5

with the guidance

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

33:6

and the religion

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

33:7

(of) [the] truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

33:8

to manifest it

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَظْهَرَRoot:ظهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:9

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

33:10

all religions

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

33:11

all religions

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

33:12

Even if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

33:13

dislike (it)

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:14

the polytheists

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

Ayah 34

34:1

O you who believe

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

34:2

O you who believe

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

34:3

O you who believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:4

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

34:5

many

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

34:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

34:7

the rabbis

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَحْبَارRoot:حبر

34:8

and the monks

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رُهْبَٰنRoot:رهب

34:9

surely eat

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:10

(the) wealth

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

34:11

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

34:12

in falsehood

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

34:13

and hinder

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:14

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

34:15

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

34:16

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:17

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

34:18

hoard

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَنَزْRoot:كنز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:19

the gold

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذَهَبRoot:ذهب

34:20

and the silver

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِضَّةRoot:فضض

34:21

and (do) not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

34:22

spend it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:23

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

34:24

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

34:25

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:26

[so] give them tidings

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:27

of a punishment

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

34:28

painful

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 35

35:1

(The) Day

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

35:2

it will be heated [on it]

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يُحْمَىٰRoot:حمي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:3

it will be heated [on it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

35:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

35:5

the Fire

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

35:6

(of) Hell

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

35:7

and will be branded

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تُكْوَىٰRoot:كوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:8

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

35:9

their foreheads

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جِبَاهRoot:جبه

35:10

and their flanks

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جَنبRoot:جنب

35:11

and their backs

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ظَهْرRoot:ظهر

35:12

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

35:13

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

35:14

you hoarded

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَنَزْRoot:كنز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:15

for yourselves

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

35:16

so taste

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:17

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

35:18

you used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:19

hoard

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَنَزْRoot:كنز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 36

36:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

36:2

(the) number

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِدَّةRoot:عدد

36:3

(of) the months

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

36:4

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

36:5

Allah

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:6

(is) twelve

NNoun · nominative · masculine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱثْنَيْنRoot:ثني

36:7

(is) twelve

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَشَرRoot:عشر

36:8

months

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

36:9

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

36:10

(the) ordinance

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

36:11

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:12

(from the) Day

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

36:13

He created

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:14

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

36:15

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

36:16

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

36:17

four

NNoun · nominative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْبَعَةRoot:ربع

36:18

(are) sacred

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

36:19

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

36:20

(is) the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

36:21

the upright

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:قَيِّمRoot:قوم

36:22

so (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

36:23

wrong

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:24

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

36:25

yourselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

36:26

And fight

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:27

the polytheists

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

36:28

all together

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَآفَّةRoot:كفف

36:29

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

36:30

they fight you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:31

all together

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَآفَّةRoot:كفف

36:32

And know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:33

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

36:34

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:35

(is) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

36:36

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 37

37:1

Indeed

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

37:2

the postponing

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّسِىٓءRoot:نسا

37:3

(is) an increase

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:زِيَادَةRoot:زيد

37:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

37:5

the disbelief

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

37:6

are led astray

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:7

by it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

37:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

37:9

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:10

They make it lawful

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:11

one year

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَامRoot:عوم

37:12

and make it unlawful

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:13

(another) year

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَامRoot:عوم

37:14

to adjust

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُوَاطِـُٔRoot:وطا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:15

the number

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِدَّةRoot:عدد

37:16

which

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

37:17

Allah has made unlawful

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:18

Allah has made unlawful

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:19

and making lawful

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:20

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

37:21

Allah has made unlawful

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:22

Allah has made unlawful

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:23

Is made fair-seeming

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَيَّنَRoot:زين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:24

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

37:25

(the) evil

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

37:26

(of) their deeds

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

37:27

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:28

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

37:29

guide

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:30

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

37:31

the disbelievers

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 38

38:1

O you who believe

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

38:2

O you who believe

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

38:3

O you who believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:4

What

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

38:5

(is the matter) with you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

38:6

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

38:7

it is said

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:8

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

38:9

go forth

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَفَرَRoot:نفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:10

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

38:11

(the) way

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

38:12

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:13

you cling heavily

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱثَّاقَلْRoot:ثقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:14

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

38:15

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

38:16

Are you pleased

INTGVPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:17

with the life

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

38:18

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

38:19

(rather) than

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

38:20

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

38:21

But what

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

38:22

(is the) enjoyment

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

38:23

(of) the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

38:24

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

38:25

in (comparison to)

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

38:26

the hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

38:27

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

38:28

a little

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

Ayah 39

39:1

If not

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

39:2

you go forth

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَفَرَRoot:نفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:3

He will punish you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَذَّبَRoot:عذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:4

(with) a painful punishment

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

39:5

(with) a painful punishment

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

39:6

and will replace you

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَبْدِلْRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:7

(with) a people

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

39:8

other than you

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

39:9

and not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

39:10

you can harm Him

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَضُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:11

(in) anything

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

39:12

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

39:13

(is) on

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

39:14

every

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

39:15

thing

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

39:16

All-Powerful

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 40

40:1

If not

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

40:2

you help him

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:3

certainly

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

40:4

Allah helped him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:5

Allah helped him

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:6

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

40:7

drove him out

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

40:9

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here