Al-Ma'idah — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

O

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

1:2

you (who)

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

1:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:4

Fulfil

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْفَىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:5

the contracts

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عُقُودRoot:عقد

1:6

Are made lawful

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:7

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

1:8

the quadruped

N

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَهِيمَةRoot:بهم

1:9

(of) the grazing livestock

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّعَمRoot:نعم

1:10

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

1:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

1:12

is recited

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:13

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

1:14

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

1:15

being permitted

N

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُحِلِّىRoot:حلل

1:16

(to) hunt

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَيْدRoot:صيد

1:17

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

1:18

(are in) Ihram

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

1:19

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

1:20

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

1:21

decrees

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:22

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

1:23

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 2

2:1

O

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

2:2

you (who)

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

2:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

2:5

violate

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:6

(the) rites

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَعَٰٓئِرRoot:شعر

2:7

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:8

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

2:9

the month

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهْرRoot:شهر

2:10

the sacred

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

2:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

2:12

the sacrificial animals

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هَدْيRoot:هدي

2:13

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

2:14

the garlanded

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلَٰٓئِدRoot:قلد

2:15

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

2:16

(those) coming

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:آمِّينRoot:امم

2:17

(to) the House

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

2:18

the Sacred

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

2:19

seeking

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:20

Bounty

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

2:21

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

2:22

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

2:23

and good pleasure

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِضْوَٰنRoot:رضو

2:24

And when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

2:25

you come out of Ihram

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَلَلْRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:26

then (you may) hunt

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱصْطَادُRoot:صيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:27

And let not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

2:28

incite you

VEMPHPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَجْرِمَRoot:جرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:29

(the) hatred

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَنَـَٔانRoot:شنا

2:30

(for) a people

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

2:31

as

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

2:32

they stopped you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:33

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

2:34

Al-Masjid

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

2:35

Al-Haraam

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

2:36

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

2:37

you commit transgression

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَدَىٰRoot:عدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:38

And help one another

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَعَاوَنُRoot:عون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:39

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

2:40

[the] righteousness

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بِرّRoot:برر

2:41

and [the] piety

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:تَقْوَىRoot:وقي

2:42

but (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

2:43

help one another

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (تَفَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تَعَاوَنُRoot:عون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:44

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

2:45

[the] sin

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

2:46

and [the] transgression

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عُدْوَٰنRoot:عدو

2:47

And fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:48

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:49

indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

2:50

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:51

(is) severe

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد

2:52

(in) [the] punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِقَابRoot:عقب

Ayah 3

3:1

Are made unlawful

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:2

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

3:3

the dead animals

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَيْتَةRoot:موت

3:4

and the blood

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دَمRoot:دمو

3:5

and flesh

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لَحْمRoot:لحم

3:6

(of) the swine

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خِنزِيرRoot:خنزر

3:7

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

3:8

has been dedicated

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُهِلَّRoot:هلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:9

to other than

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

3:10

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:11

[on it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

3:12

and that which is strangled (to death)

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُنْخَنِقَةRoot:خنق

3:13

and that which is hit fatally

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْقُوذَةRoot:وقذ

3:14

and that which has a fatal fall

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُتَرَدِّيَةRoot:ردي

3:15

and that which is gored by horns

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّطِيحَةRoot:نطح

3:16

and that which

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

3:17

ate (it)

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:18

the wild animal

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَّبُعRoot:سبع

3:19

except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

3:20

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

3:21

you slaughtered

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:ذَكَّيْRoot:ذكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:22

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

3:23

is sacrificed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ذُبِحَRoot:ذبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:24

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

3:25

the stone altars

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُصُبRoot:نصب

3:26

and that

CONJSUB

CONJCoordinating conjunction

SUBSubordinating conjunction

حرف عطفAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف عطف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

3:27

you seek division

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تَسْتَقْسِمُRoot:قسم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:28

by divining arrows

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَزْلَٰمRoot:زلم

3:29

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

3:30

(is) grave disobedience

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِسْقRoot:فسق

3:31

This day

DETT

DETDeterminer

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

3:32

(have) despaired

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:يَئِسَRoot:ياس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:33

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:34

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:35

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

3:36

your religion

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

3:37

so (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

3:38

fear them

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:39

but fear Me

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:40

This day

DETT

DETDeterminer

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

3:41

I have perfected

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَكْمَلْRoot:كمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:42

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

3:43

your religion

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

3:44

and I have completed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَتَمَّRoot:تمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:45

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

3:46

My Favor

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

3:47

and I have approved

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:48

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

3:49

[the] Islam

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِسْلَٰمRoot:سلم

3:50

(as) a religion

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

3:51

But whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

3:52

(is) forced

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱضْطُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:53

by

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

3:54

hunger

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَخْمَصَةRoot:خمص

3:55

(and) not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

3:56

inclining

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَجَانِفRoot:جنف

3:57

to sin

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

3:58

then indeed

RSLTACC

RSLTResult particle

ACCAccusative particle

حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب

حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

3:59

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:60

(is) Oft-Forgiving

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

3:61

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 4

4:1

They ask you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:2

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَاذَا

4:3

(is) made lawful

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:4

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

4:5

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:6

Are made lawful

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:7

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

4:8

the good things

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَيِّبَٰتRoot:طيب

4:9

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

4:10

you have taught

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:11

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

4:12

(your) hunting animals

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَوَارِحRoot:جرح

4:13

ones who train animals to hunt

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُكَلِّبِينRoot:كلب

4:14

you teach them

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:15

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:16

has taught you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:17

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:18

So eat

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:19

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:20

they catch

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْسَكَRoot:مسك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:21

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

4:22

but mention

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:23

(the) name

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

4:24

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:25

on it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

4:26

and fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:27

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:28

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

4:29

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:30

is swift

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَرِيعRoot:سرع

4:31

(in taking) account

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب

Ayah 5

5:1

This day

DETT

DETDeterminer

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

5:2

are made lawful

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:3

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

5:4

the good things

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَيِّبَٰتRoot:طيب

5:5

and (the) food

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَعَامRoot:طعم

5:6

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

5:7

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:8

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

5:9

(is) lawful

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حِلّRoot:حلل

5:10

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

5:11

and your food

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:طَعَامRoot:طعم

5:12

(is) lawful

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حِلّRoot:حلل

5:13

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

5:14

And the chaste women

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُحْصَنَٰتRoot:حصن

5:15

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:16

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَٰتRoot:امن

5:17

and the chaste women

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُحْصَنَٰتRoot:حصن

5:18

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:19

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

5:20

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:21

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

5:22

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:23

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

5:24

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

5:25

you have given them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:26

their bridal due

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

5:27

being chaste

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّحْصِنِينRoot:حصن

5:28

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

5:29

being lewd

N

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُسَٰفِحِينRoot:سفح

5:30

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

5:31

ones (who are) taking

N

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَّخِذRoot:اخذ

5:32

secret lovers

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَخْدَانRoot:خدن

5:33

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

5:34

denies

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:35

the faith

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِيمَٰنRoot:امن

5:36

then surely

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

5:37

(are) wasted

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَبِطَRoot:حبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:38

his deeds

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

5:39

and he

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

5:40

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

5:41

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

5:42

(will be) among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:43

the losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر

Ayah 6

6:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

6:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

6:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:4

When

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

6:5

you stand up

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:6

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

6:7

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

6:8

then wash

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱغْسِلُRoot:غسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:9

your faces

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

6:10

and your hands

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

6:11

till

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

6:12

the elbows

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَرَافِقRoot:رفق

6:13

and wipe

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱمْسَحُRoot:مسح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:14

your heads

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَأْسRoot:راس

6:15

and your feet

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رِجْلRoot:رجل

6:16

till

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

6:17

the ankles

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · dual

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَعْبَيْنRoot:كعب

6:18

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

6:19

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:20

(in) a state of ceremonial impurity

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُنُبRoot:جنب

6:21

then purify yourselves

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَطَهَّرْRoot:طهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:22

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

6:23

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here