An-Nur — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

A Surah

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُورَةRoot:سور

1:2

We (have) sent it down

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:3

and We (have) made it obligatory

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَرَضَRoot:فرض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:4

and We (have) revealed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:5

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

1:6

Verses

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

1:7

clear

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

1:8

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

1:9

take heed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 2

2:1

The fornicatress

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:زَانِيَةRoot:زني

2:2

and the fornicator

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:زَانRoot:زني

2:3

[then] flog

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱجْلِدُRoot:جلد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:4

each

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

2:5

one

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

2:6

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

2:7

(with) hundred

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِائَةRoot:ماي

2:8

lash(es)

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَلْدَةRoot:جلد

2:9

And (let) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

2:10

withhold you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:11

pity for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · dual · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

2:12

pity for them

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَأْفَةRoot:راف

2:13

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

2:14

(the) religion of Allah

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

2:15

(the) religion of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:16

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

2:17

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:18

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:19

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:20

and the Day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

2:21

the Last

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

2:22

And let witness

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:23

their punishment

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

2:24

a group

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · feminine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:طَآئِفَةRoot:طوف

2:25

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

2:26

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 3

3:1

The fornicator

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:زَانRoot:زني

3:2

(will) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

3:3

marry

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:4

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

3:5

a fornicatress

N

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:زَانِيَةRoot:زني

3:6

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

3:7

a polytheist woman

N

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُشْرِكَةRoot:شرك

3:8

and the fornicatress

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:زَانِيَةRoot:زني

3:9

(will) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

3:10

marry her

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَكَحَRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:11

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

3:12

a fornicator

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:زَانRoot:زني

3:13

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

3:14

a polytheist man

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

3:15

And is forbidden

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:16

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

3:17

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

3:18

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 4

4:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

4:2

accuse

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَمَىٰRoot:رمي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

the chaste women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · passive · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُحْصَنَٰتRoot:حصن

4:4

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

4:5

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

4:6

they bring

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:7

four

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَرْبَعَةRoot:ربع

4:8

witnesses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغةIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

4:9

then flog them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱجْلِدُRoot:جلد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:10

(with) eighty

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَمَٰنِينRoot:ثمن

4:11

lashe(s)

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَلْدَةRoot:جلد

4:12

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

4:13

accept

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَقْبَلُRoot:قبل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:14

their

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

4:15

testimony

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهَٰدَةRoot:شهد

4:16

ever

T

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

4:17

And those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

4:18

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

4:19

(are) the defiantly disobedient

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:فَاسِقRoot:فسق

Ayah 5

5:1

Except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

5:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

5:3

repent

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:4

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:5

after

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

5:6

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

5:7

and reform

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:8

Then indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

5:9

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

5:10

(is) Oft-Forgiving

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

5:11

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 6

6:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

6:2

accuse

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَمَىٰRoot:رمي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:3

their spouses

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

6:4

and not

CIRCNEG

CIRCCircumstantial particle

NEGNegative particle

واو الحالPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

واو الحال · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

6:5

have

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:6

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

6:7

witnesses

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

6:8

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

6:9

themselves

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

6:10

then (the) testimony

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَهَٰدَةRoot:شهد

6:11

(of) one of them

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

6:12

(is) four

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْبَعRoot:ربع

6:13

testimonies

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهَٰدَٰتRoot:شهد

6:14

by Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:15

that he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

6:16

(is) surely of

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

6:17

the truthful

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 7

7:1

And the fifth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰمِسَةRoot:خمس

7:2

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

7:3

(the) curse of Allah

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَعْنَةRoot:لعن

7:4

(the) curse of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

7:5

(be) upon him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

7:6

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

7:7

he is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:8

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

7:9

the liars

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰذِبRoot:كذب

Ayah 8

8:1

But it would prevent

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَدْرَؤُا۟Root:درا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:2

from her

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

8:3

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

8:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

8:5

she bears witness

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:6

four

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْبَعRoot:ربع

8:7

testimonies

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهَٰدَٰتRoot:شهد

8:8

by Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

8:9

that he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

8:10

(is) surely of

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

8:11

the liars

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰذِبRoot:كذب

Ayah 9

9:1

And the fifth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَٰمِسَةRoot:خمس

9:2

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

9:3

the wrath of Allah

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَضَبRoot:غضب

9:4

the wrath of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:5

(be) upon her

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

9:6

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

9:7

he is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:8

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

9:9

the truthful

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 10

10:1

And if not

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

10:2

(for) the Grace of Allah

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

10:3

(for) the Grace of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:4

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

10:5

and His Mercy

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

10:6

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

10:7

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:8

(is) Oft-Returning (to Mercy)

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:تَوَّابRoot:توب

10:9

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 11

11:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

11:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

11:3

brought

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:4

the lie

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِفْكRoot:افك

11:5

(are) a group

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عُصْبَةRoot:عصب

11:6

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

11:7

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

11:8

think it

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:9

bad

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَرّRoot:شرر

11:10

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:11

nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

11:12

it

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

11:13

(is) good

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

11:14

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:15

For every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

11:16

person

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ٱمْرِئRoot:مرا

11:17

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

11:18

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

11:19

he earned

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱكْتَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:20

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

11:21

the sin

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم

11:22

and the one who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · singular

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

11:23

took upon himself a greater share of it

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:24

took upon himself a greater share of it

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كِبْرRoot:كبر

11:25

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

11:26

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:27

(is) a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

11:28

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 12

12:1

Why not

EXH

EXHExhortation particle

حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

12:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

12:3

you heard it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:4

think

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:5

the believing men

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

12:6

and the believing women

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَٰتRoot:امن

12:7

good of themselves

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

12:8

good of themselves

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

12:9

and say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:10

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

12:11

(is) a lie

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِفْكRoot:افك

12:12

clear

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 13

13:1

Why (did) not

EXH

EXHExhortation particle

حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

13:2

they bring

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:3

for it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

13:4

four

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَرْبَعَةRoot:ربع

13:5

witnesses

ADJ

ADJAdjective · accusative · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

13:6

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

13:7

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

13:8

they brought

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:9

the witnesses

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIntensive adjectiveصيغة مبالغة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

13:10

then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

13:11

near Allah

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

13:12

near Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

13:13

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

13:14

(are) the liars

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰذِبRoot:كذب

Ayah 14

14:1

And if not

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

14:2

(for the) Grace

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

14:3

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

14:4

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

14:5

and His Mercy

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

14:6

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

14:7

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

14:8

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

14:9

surely would have touched you

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

14:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

14:12

you had rushed glibly

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفَاضَRoot:فيض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:13

concerning it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

14:14

a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

14:15

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 15

15:1

When

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

15:2

you received it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَلَقَّىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:3

with your tongues

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:لِسَانRoot:لسن

15:4

and you said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:5

with your mouths

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَفْوَٰهRoot:فوه

15:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

15:7

not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:8

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

15:9

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

15:10

any knowledge

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

15:11

and you thought it

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:12

(was) insignificant

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هَيِّنRoot:هون

15:13

while it

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

15:14

(was) near Allah

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

15:15

(was) near Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

15:16

great

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 16

16:1

And why not

CONJEXH

CONJCoordinating conjunction

EXHExhortation particle

حرف عطفحرف تحضيض

حرف عطف · حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

16:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

16:3

you heard it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:4

you said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:5

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

16:6

it is

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:7

for us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

16:8

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

16:9

we speak

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَكَلَّمُRoot:كلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:10

of this

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:هَٰذَا

16:11

Glory be to You

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

16:12

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

16:13

(is) a slander

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بُهْتَٰنRoot:بهت

16:14

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 17

17:1

Allah warns you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَعَظْRoot:وعظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:2

Allah warns you

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:3

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

17:4

you return

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَادَRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:5

(to the) like of it

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

17:6

ever

T

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

17:7

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

17:8

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:9

believers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 18

18:1

And Allah makes clear

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:2

And Allah makes clear

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:4

the Verses

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

18:5

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:6

(is) All-Knower

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

18:7

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 19

19:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

19:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

19:3

like

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

19:5

(should) spread

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَشِيعَRoot:شيع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:6

the immorality

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَٰحِشَةRoot:فحش

19:7

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

19:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

19:9

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:10

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

19:11

(is) a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

19:12

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

19:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

19:14

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

19:15

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

19:16

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:17

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:18

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

19:19

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:20

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 20

20:1

And if not

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

20:2

(for the) Grace of Allah

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

20:3

(for the) Grace of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:4

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

20:5

and His Mercy

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

20:6

And that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

20:7

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:8

(is) Full of Kindness

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَءُوفRoot:راف

20:9

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 21

21:1

O you who believe

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

21:2

O you who believe

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

21:3

O you who believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

21:5

follow

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:6

(the) footsteps

N

NNoun · accusative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خُطُوَٰتRoot:خطو

21:7

(of) the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

21:8

and whoever

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

21:9

follows

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:10

(the) footsteps

N

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خُطُوَٰتRoot:خطو

21:11

(of) the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

21:12

then indeed, he

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

21:13

commands

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:14

the immorality

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فَحْشَآءRoot:فحش

21:15

and the evil

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُنكَرRoot:نكر

21:16

And if not

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

21:17

(for the) Grace of Allah

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

21:18

(for the) Grace of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

21:19

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

21:20

and His Mercy

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

21:21

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

21:22

(would) have been pure

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:زَكَىٰRoot:زكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:23

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

21:24

anyone

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

21:25

anyone

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

21:26

ever

T

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

21:27

but

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

21:28

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

21:29

purifies

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَكَّىٰRoot:زكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:30

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

21:31

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:32

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

21:33

(is) All-Hearer

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

21:34

All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 22

22:1

And not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

22:2

let swear

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:يَأْتَلِRoot:الو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:3

those of virtue

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

22:4

those of virtue

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

22:5

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

22:6

and the amplitude of means

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَعَةRoot:وسع

22:7

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

22:8

they give

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:9

(to) the near of kin

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

22:10

(to) the near of kin

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قُرْبَىٰRoot:قرب

22:11

and the needy

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن

22:12

and the emigrants

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُهَاجِرRoot:هجر

22:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

22:14

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

22:15

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:16

And let them pardon

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:17

and let them overlook

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَصْفَحُRoot:صفح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:18

(Do) not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

22:19

you like

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:20

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

22:21

Allah should forgive

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:22

Allah should forgive

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:23

you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

22:24

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:25

(is) Oft-Forgiving

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

22:26

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 23

23:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

23:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:3

accuse

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَمَىٰRoot:رمي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:4

the chaste women

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · passive · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُحْصَنَٰتRoot:حصن

23:5

the unaware women

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:غَٰفِلَٰتRoot:غفل

23:6

(and) the believing women

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَٰتRoot:امن

23:7

are cursed

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:8

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

23:9

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

23:10

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

23:11

And for them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

23:12

(is) a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

23:13

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 24

24:1

(On a) Day

T

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

24:2

will bear witness

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:3

against them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

24:4

their tongues

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لِسَانRoot:لسن

24:5

and their hands

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

24:6

and their feet

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رِجْلRoot:رجل

24:7

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

24:8

they used

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:9

(to) do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 25

25:1

That Day

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:يَوْمَئِذ

25:2

Allah will pay them in full

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَفَّىٰٓRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:3

Allah will pay them in full

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:4

their recompense

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

25:5

the due

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · masculine

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

25:6

and they will know

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:7

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

25:8

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:9

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

25:10

(is) the Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

25:11

the Manifest

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 26

26:1

Evil women

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَبِيثَٰتRoot:خبث

26:2

(are) for evil men

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:خَبِيثRoot:خبث

26:3

and evil men

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَبِيثRoot:خبث

26:4

(are) for evil women

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:خَبِيثَٰتRoot:خبث

26:5

And good women

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَيِّبَٰتRoot:طيب

26:6

(are) for good men

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:طَيِّبRoot:طيب

26:7

and good men

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَيِّبRoot:طيب

26:8

(are) for good women

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:طَيِّبَٰتRoot:طيب

26:9

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

26:10

(are) innocent

N

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُبَرَّءُونRoot:برا

26:11

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

26:12

they say

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:13

For them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:14

(is) forgiveness

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّغْفِرَةRoot:غفر

26:15

and a provision

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

26:16

noble

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 27

27:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

27:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

27:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

27:5

enter

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:6

houses

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

27:7

other (than)

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

27:8

your houses

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

27:9

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

27:10

you have asked permission

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تَسْتَأْنِسُRoot:انس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:11

and you have greeted

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَلَّمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:12

[on]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

27:13

its inhabitants

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

27:14

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

27:15

(is) best

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

27:16

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

27:17

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

27:18

pay heed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 28

28:1

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

28:2

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

28:3

you find

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:4

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

28:5

anyone

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

28:6

then (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

28:7

enter it

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:8

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

28:9

permission has been given

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَذِنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:10

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

28:11

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

28:12

it is said

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:13

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

28:14

Go back

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:15

then go back

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:16

it

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

28:17

(is) purer

N

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَزْكَىٰRoot:زكو

28:18

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

28:19

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

28:20

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

28:21

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:22

(is) All-Knower

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 29

29:1

Not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:2

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

29:3

(is) any blame

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

29:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

29:5

you enter

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:6

houses

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

29:7

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

29:8

inhabited

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعولIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَسْكُونَةRoot:سكن

29:9

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

29:10

(is) a provision

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

29:11

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

29:12

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:13

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:14

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

29:15

you reveal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْدِىَRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:16

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

29:17

you conceal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 30

30:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:2

to the believing men

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

30:3

they should lower

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَغُضُّRoot:غضض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:4

their gaze

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

30:5

their gaze

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

30:6

and they should guard

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَفِظَRoot:حفظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:7

their chastity

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَرْجRoot:فرج

30:8

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

30:9

(is) purer

N

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَزْكَىٰRoot:زكو

30:10

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

30:11

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

30:12

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:13

(is) All-Aware

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

30:14

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

30:15

they do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَنَعُRoot:صنع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 31

31:1

And say

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:2

to the believing women

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَٰتRoot:امن

31:3

(that) they should lower

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَغُضُّRoot:غضض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:4

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

31:5

their gaze

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

31:6

and they should guard

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَفِظَRoot:حفظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:7

their chastity

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَرْجRoot:فرج

31:8

and not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

31:9

(to) display

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْدِىَRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:10

their adornment

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زِينَةRoot:زين

31:11

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

31:12

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

31:13

is apparent

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَهَرَRoot:ظهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:14

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

31:15

And let them draw

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:16

their head covers

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:خُمُرRoot:خمر

31:17

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

31:18

their bosoms

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جَيْبRoot:جيب

31:19

and not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

31:20

(to) display

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْدِىَRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:21

their adornment

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زِينَةRoot:زين

31:22

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

31:23

to their husbands

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْلRoot:بعل

31:24

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:25

their fathers

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

31:26

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:27

fathers

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

31:28

(of) their husbands

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْلRoot:بعل

31:29

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:30

their sons

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

31:31

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:32

sons

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

31:33

(of) their husbands

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْلRoot:بعل

31:34

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:35

their brothers

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

31:36

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:37

sons

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

31:38

(of) their brothers

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

31:39

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:40

sons

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

31:41

(of) their sisters

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

31:42

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:43

their women

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

31:44

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:45

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

31:46

possess

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:47

their right hands

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

31:48

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:49

the attendants

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:تَابِعRoot:تبع

31:50

having no physical desire

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

31:51

having no physical desire

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

31:52

having no physical desire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:إِرْبَةRoot:ارب

31:53

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

31:54

[the] men

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

31:55

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:56

[the] children

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طِفْلRoot:طفل

31:57

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

31:58

(are) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

31:59

aware

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَهَرَRoot:ظهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:60

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

31:61

private aspects

N

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَوْرَةRoot:عور

31:62

(of) the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

31:63

And not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

31:64

let them stamp

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:65

their feet

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رِجْلRoot:رجل

31:66

to make known

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:67

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

31:68

they conceal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُخْفِىَRoot:خفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:69

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

31:70

their adornment

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زِينَةRoot:زين

31:71

And turn

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:تَابَRoot:توب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:72

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

31:73

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

31:74

altogether

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

31:75

O believers

N

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

31:76

O believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

31:77

So that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

31:78

succeed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْلَحَRoot:فلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 32

32:1

And marry

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تُنكِحُRoot:نكح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:2

the single

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَيَٰمَىٰRoot:ايم

32:3

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

32:4

and the righteous

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

32:5

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

32:6

your male slaves

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

32:7

and your female slaves

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَمَةRoot:امو

32:8

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

32:9

they are

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:10

poor

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَقِيرRoot:فقر

32:11

Allah will enrich them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَغْنَتْRoot:غني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:12

Allah will enrich them

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

32:14

His Bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

32:15

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:16

(is) All-Encompassing

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰسِعRoot:وسع

32:17

All-Knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 33

33:1

And let be chaste

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَعْفِفْRoot:عفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

33:3

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

33:4

find

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:5

(means for) marriage

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِكَاحRoot:نكح

33:6

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

33:7

Allah enriches them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَغْنَتْRoot:غني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:8

Allah enriches them

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

33:9

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

33:10

His Bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

33:11

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

33:12

seek

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:13

the writing

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

33:14

from (those) whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

33:15

possess

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:16

your right hands

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

33:17

then give them (the) writing

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:كَاتِبُRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:18

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

33:19

you know

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:20

in them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

33:21

any good

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

33:22

and give them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:23

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

33:24

the wealth of Allah

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

33:25

the wealth of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

33:26

which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

33:27

He has given you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:28

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

33:29

compel

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُكْرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:30

your slave girls

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَتَيَٰتRoot:فتي

33:31

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

33:32

[the] prostitution

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:بِغَآءRoot:بغي

33:33

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

33:34

they desire

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:35

chastity

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَحَصُّنRoot:حصن

33:36

that you may seek

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:37

temporary gain

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَرَضRoot:عرض

33:38

(of) the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

33:39

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

33:40

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

33:41

compels them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُكْرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:42

then indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

33:43

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

33:44

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

33:45

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

33:46

their compulsion

NPRON

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِكْرَاهRoot:كره

33:47

(is) Oft-Forgiving

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

33:48

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 34

34:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

34:2

We have sent down

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

34:4

Verses

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

34:5

clear

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبَيِّنَٰتRoot:بين

34:6

and an example

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

34:7

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

34:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

34:9

passed away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَاRoot:خلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:10

before you

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

34:11

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

34:12

and an admonition

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّوْعِظَةRoot:وعظ

34:13

for those who fear (Allah)

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 35

35:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:2

(is the) Light

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

35:3

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

35:4

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

35:5

(The) example

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

35:6

(of) His Light

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

35:7

(is) like a niche

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِشْكَوٰةRoot:شكو

35:8

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

35:9

(is) a lamp

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Noun of instrumentاسم آلة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِصْبَاحRoot:صبح

35:10

the lamp

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Noun of instrumentاسم آلة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مِصْبَاحRoot:صبح

35:11

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

35:12

a glass

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زُجَاجَةRoot:زجج

35:13

the glass

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:زُجَاجَةRoot:زجج

35:14

as if it were

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:كَأَنّ

35:15

a star

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَوْكَبRoot:كوكب

35:16

brilliant

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:دُرِّىّRoot:درر

35:17

(which) is lit

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْقَدُRoot:وقد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:18

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

35:19

a tree

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَجَرَةRoot:شجر

35:20

blessed

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مُّبَٰرَكَةRoot:برك

35:21

an olive

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَيْتُونَةRoot:زيت

35:22

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

35:23

(of the) east

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَرْقِيَّةRoot:شرق

35:24

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

35:25

(of the) west

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَرْبِيَّةRoot:غرب

35:26

would almost

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:27

its oil

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَيْتRoot:زيت

35:28

glow

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَآءَRoot:ضوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:29

even if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

35:30

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

35:31

touched it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:32

fire

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

35:33

Light

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

35:34

upon

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

35:35

Light

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

35:36

Allah guides

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:37

Allah guides

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:38

to His Light

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

35:39

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

35:40

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:41

And Allah sets forth

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:42

And Allah sets forth

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:43

the examples

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

35:44

for the mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

35:45

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:46

of every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

35:47

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

35:48

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 36

36:1

In

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

36:2

houses

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

36:3

(which) Allah ordered

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَذِنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:4

(which) Allah ordered

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:5

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

36:6

they be raised

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَفَعَRoot:رفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:7

and be mentioned

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:8

in them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

36:9

His name

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

36:10

Glorify

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:11

[to] Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

36:12

in them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

36:13

in the mornings

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غُدُوّRoot:غدو

36:14

and (in) the evenings

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَصِيلRoot:اصل

Ayah 37

37:1

Men

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

37:2

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

37:3

distracts them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْهَىٰRoot:لهو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:4

trade

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تِجَٰرَةRoot:تجر

37:5

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

37:6

sale

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَيْعRoot:بيع

37:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

37:8

(the) remembrance of Allah

N

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

37:9

(the) remembrance of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:10

and (from) establishing

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:إِقَامRoot:قوم

37:11

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

37:12

and giving

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:إِيتَاءٌRoot:اتي

37:13

zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

37:14

They fear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:15

a Day

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

37:16

will turn about

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَتَقَلَّبُRoot:قلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:17

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

37:18

the hearts

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

37:19

and the eyes

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

Ayah 38

38:1

That Allah may reward them

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:2

That Allah may reward them

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:3

(with the) best

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

38:4

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

38:5

they did

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:6

and increase them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

38:8

His Bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

38:9

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:10

provides

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:11

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

38:12

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:13

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

38:14

measure

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب

Ayah 39

39:1

But those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

39:2

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:3

their deeds

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

39:4

(are) like a mirage

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سَرَابRoot:سرب

39:5

in a lowland

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قِيعَةRoot:قوع

39:6

thinks it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:7

the thirsty one

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ظَّمْـَٔانRoot:ظما

39:8

(to be) water

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

39:9

until

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

39:10

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

39:11

he comes to it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:12

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

39:13

he finds it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:14

(to be) anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

39:15

but he finds

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:16

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

39:17

before him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

39:18

He will pay him in full

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَفَّىٰٓRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:19

his due

NPRON

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب

39:20

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

39:21

(is) swift

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:سَرِيعRoot:سرع

39:22

(in) the account

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب

Ayah 40

40:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

40:2

(is) like (the) darkness[es]

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظُلُمَٰتRoot:ظلم

40:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

40:4

a sea

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر

40:5

deep

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:لُّجِّىّRoot:لجج

40:6

covers it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَشِيَRoot:غشو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:7

a wave

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْجRoot:موج

40:8

on it

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

40:9

on it

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

40:10

a wave

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْجRoot:موج

40:11

on it

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

40:12

on it

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

40:13

a cloud

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَحَابRoot:سحب

40:14

darkness[es]

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:ظُلُمَٰتRoot:ظلم

40:15

some of it

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

40:16

on

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

40:17

others

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

40:18

When

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

40:19

he puts out

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:20

his hand

NPRON

NNoun · accusative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

40:21

hardly

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

40:22

hardly

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:23

he (can) see it

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:24

And (for) whom

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

40:25

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

40:26

Allah (has) made

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:27

Allah (has) made

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:28

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

40:29

a light

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

40:30

then not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

40:31

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

40:32

(is) any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

40:33

light

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

Ayah 41

41:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

41:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

41:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

41:5

glorify

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:6

Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

41:7

whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

41:8

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

41:9

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

41:10

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

41:11

and the birds

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَيْرRoot:طير

41:12

(with) wings outspread

N

NNoun · genitive · active · indefinite · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَٰٓفَّٰتRoot:صفف

41:13

Each one

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

41:14

verily

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

41:15

knows

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:16

its prayer

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

41:17

and its glorification

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَسْبِيحRoot:سبح

41:18

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

41:19

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

41:20

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

41:21

they do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 42

42:1

And to Allah (belongs)

CONJPPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

42:2

(the) dominion

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

42:3

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

42:4

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

42:5

And to

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

42:6

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

42:7

(is) the destination

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 43

43:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

43:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

43:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

43:5

drives

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُزْجِىRoot:زجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:6

clouds

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَحَابRoot:سحب

43:7

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

43:8

joins

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:أَلَّفَRoot:الف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:9

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

43:10

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

43:11

makes them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:12

(into) a mass

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رُكَامRoot:ركم

43:13

then you see

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:14

the rain

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَدْقRoot:ودق

43:15

come forth

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:16

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

43:17

their midst

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خِلَٰلRoot:خلل

43:18

And He sends down

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:19

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

43:20

(the) sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

43:21

[from]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

43:22

mountains

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَبَلRoot:جبل

43:23

within it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

43:24

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

43:25

(is) hail

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَرَدRoot:برد

43:26

and He strikes

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:27

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

43:28

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

43:29

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:30

and averts it

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَرَفَRoot:صرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:31

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

43:32

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

43:33

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:34

Nearly

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:35

(the) flash

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَنَاRoot:سنو

43:36

(of) its lighting

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَرْقRoot:برق

43:37

takes away

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:38

the sight

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

Ayah 44

44:1

Allah alternates

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَلَّبُRoot:قلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:2

Allah alternates

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

44:3

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

44:4

and the day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

44:5

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

44:6

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

44:7

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

44:8

surely is a lesson

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِبْرَةRoot:عبر

44:9

for those who have vision

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

44:10

for those who have vision

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

Ayah 45

45:1

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:2

created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:3

every

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

45:4

moving creature

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَآبَّةRoot:دبب

45:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

45:6

water

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

45:7

Of them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

45:8

(is a kind) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

45:9

walks

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّشَRoot:مشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:10

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

45:11

its belly

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَطْنRoot:بطن

45:12

and of them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

45:13

(is a kind) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

45:14

walks

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّشَRoot:مشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:15

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

45:16

two legs

N

NNoun · genitive · masculine · dual

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رِجْلRoot:رجل

45:17

and of them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

45:18

(is a kind) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

45:19

walks

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّشَRoot:مشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:20

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

45:21

four

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْبَعRoot:ربع

45:22

Allah creates

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:23

Allah creates

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:24

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

45:25

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:26

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

45:27

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:28

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

45:29

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

45:30

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

45:31

(is) All-Powerful

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 46

46:1

Verily

EMPHCERT

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

لام التوكيدحرف تحقيق

لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

46:2

We have sent down

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:3

Verses

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

46:4

clear

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّبَيِّنَٰتRoot:بين

46:5

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

46:6

guides

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:7

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

46:8

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:9

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

46:10

a path

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صِرَٰطRoot:صرط

46:11

straight

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم

Ayah 47

47:1

And they say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:2

We believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:3

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

47:4

and in the Messenger

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

47:5

and we obey

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:6

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

47:7

turns away

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:8

a party

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

47:9

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

47:10

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

47:11

after

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

47:12

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

47:13

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

47:14

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

47:15

(are) believers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 48

48:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

48:2

they are called

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:3

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

48:4

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

48:5

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

48:6

to judge

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:7

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

48:8

behold

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

48:9

a party

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق

48:10

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

48:11

(is) averse

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّعْرِضُونRoot:عرض

Ayah 49

49:1

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

49:2

is

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:3

with them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

49:4

the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

49:5

they come

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:6

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

49:7

(as) promptly obedient

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُذْعِنِينRoot:ذعن

Ayah 50

50:1

Is (there) in

INTGP

INTGInterrogative particle

PPreposition

حرف استفهامحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

50:2

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

50:3

a disease

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّرَضRoot:مرض

50:4

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

50:5

do they doubt

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَابَRoot:ريب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:6

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

50:7

they fear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:8

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

50:9

Allah will be unjust

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحِيفَRoot:حيف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:10

Allah will be unjust

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

50:11

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

50:12

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

50:13

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

50:14

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

50:15

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

50:16

(are) the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 51

51:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

51:2

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:3

(the) statement

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

51:4

(of) the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

51:5

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

51:6

they are called

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:7

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

51:8

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

51:9

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

51:10

to judge

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:11

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

51:12

(is) that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

51:13

they say

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:14

We hear

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:15

and we obey

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:16

And those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

51:17

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

51:18

(are) the successful

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُفْلِحُونRoot:فلح

Ayah 52

52:1

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

52:2

obeys

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:4

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

52:5

and fears

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:7

and (is) conscious of Him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:8

then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

52:9

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

52:10

(are) the successful ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:فَآئِزُونRoot:فوز

Ayah 53

53:1

And they swear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقْسَمُRoot:قسم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:2

by Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

53:3

strong

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:جَهْدRoot:جهد

53:4

their oaths

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

53:5

that if

EMPHCOND

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

لام التوكيدحرف شرط

لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

53:6

you ordered them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:7

surely they (would) go forth

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:8

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:9

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

53:10

swear

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقْسَمُRoot:قسم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:11

Obedience

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَاعَةRoot:طوع

53:12

(is) known

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفَةRoot:عرف

53:13

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

53:14

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

53:15

(is) All-Aware

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

53:16

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

53:17

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 54

54:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:2

Obey

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

54:4

and obey

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:5

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

54:6

but if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

54:7

you turn away

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:8

then only

REMACCPREV

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ

حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

54:9

upon him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

54:10

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

54:11

(is) placed on him

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حُمِّلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:12

and on you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

54:13

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

54:14

(is) placed on you

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حُمِّلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:15

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

54:16

you obey him

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:17

you will be guided

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:18

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

54:19

(is) on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

54:20

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

54:21

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

54:22

the conveyance

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَلَٰغRoot:بلغ

54:23

[the] clear

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 55

55:1

Allah (has) promised

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:2

Allah (has) promised

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

55:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

55:4

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:5

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

55:6

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:7

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

55:8

surely He will grant them succession

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَخْلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

55:10

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

55:11

as

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

55:12

He gave succession

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَخْلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:13

to those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

55:14

(were) before them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

55:15

(were) before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

55:16

and that He will surely establish

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:مَكَّRoot:مكن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:17

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

55:18

their religion

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

55:19

which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

55:20

He has approved

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَضَىٰRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:21

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

55:22

and surely He will change for them

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَدَّلَRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:23

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

55:24

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

55:25

their fear

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

55:26

security

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَمْنRoot:امن

55:27

(for) they worship Me

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:28

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

55:29

they associate

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:30

with Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

55:31

anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

55:32

But whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

55:33

disbelieved

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:34

after

T

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

55:35

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

55:36

then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

55:37

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

55:38

(are) the defiantly disobedient

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:فَاسِقRoot:فسق

Ayah 56

56:1

And establish

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:2

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

56:3

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:4

zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

56:5

and obey

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:6

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

56:7

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

56:8

receive mercy

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَّحِمَRoot:رحم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 57

57:1

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

57:2

think

VEMPH

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

EMPHEmphatic lām prefix

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

57:4

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:5

(can) escape

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُعْجِزRoot:عجز

57:6

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

57:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

57:8

And their abode

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَأْوَىٰRoot:اوي

57:9

(will be) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

57:10

and wretched is

CONJEMPHV

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:11

the destination

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 58

58:1

O you who believe

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

58:2

O you who believe

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

58:3

O you who believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:4

Let ask your permission

IMPVVPRON

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَـْٔذَنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:5

those whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

58:6

possess

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:7

your right hands

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

58:8

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

58:9

(have) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

58:10

reached

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:11

puberty

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُلُمRoot:حلم

58:12

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

58:13

(at) three

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَلَٰثRoot:ثلث

58:14

times

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَرَّٰتRoot:مرر

58:15

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

58:16

before

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

58:17

(the) prayer

N

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

58:18

(of) dawn

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَجْرRoot:فجر

58:19

and when

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

58:20

you put aside

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَضَعَRoot:وضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:21

your garments

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ثِيَابRoot:ثوب

58:22

at

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

58:23

noon

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظَّهِيرَةRoot:ظهر

58:24

and after

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

58:25

and after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

58:26

(the) prayer

N

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

58:27

(of) night

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِشَآءRoot:عشو

58:28

(These) three

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثَلَٰثRoot:ثلث

58:29

(are) times of privacy

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَوْرَةRoot:عور

58:30

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

58:31

Not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:32

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

58:33

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

58:34

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

58:35

any blame

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

58:36

after that

TPRON

TTime adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف زمانAttached pronounضمير متصل

ظرف زمان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

58:37

(as) moving about

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَوَّٰفُونRoot:طوف

58:38

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

58:39

some of you

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

58:40

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

58:41

others

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

58:42

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

58:43

Allah makes clear

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:44

Allah makes clear

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

58:45

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

58:46

the Verses

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

58:47

and Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

58:48

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

58:49

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 59

59:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

59:2

reach

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:3

the children

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طِفْلRoot:طفل

59:4

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

59:5

the puberty

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُلُمRoot:حلم

59:6

then let them ask permission

REMIMPVVPRON

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَـْٔذَنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:7

as

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

59:8

asked permission

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَـْٔذَنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:9

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

59:10

(were) before them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

59:11

(were) before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

59:12

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

59:13

Allah makes clear

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:14

Allah makes clear

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

59:15

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

59:16

His Verses

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

59:17

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

59:18

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

59:19

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 60

60:1

And postmenopausal

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوَاعِدRoot:قعد

60:2

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

60:3

the women

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نِسَآءRoot:نسو

60:4

who

REL

RELRelative pronoun · feminine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

60:5

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

60:6

have desire

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:7

(for) marriage

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِكَاحRoot:نكح

60:8

then not is

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:9

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

60:10

any blame

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

60:11

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

60:12

they put aside

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَضَعَRoot:وضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:13

their (outer) garments

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ثِيَابRoot:ثوب

60:14

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

60:15

displaying

N

NNoun · genitive · active · indefinite · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَبَرِّجَٰتRoot:برج

60:16

their adornment

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:زِينَةRoot:زين

60:17

And that

CONJSUB

CONJCoordinating conjunction

SUBSubordinating conjunction

حرف عطفAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف عطف · حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

60:18

they modestly refrain

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَعْفِفْRoot:عفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:19

(is) better

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

60:20

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

60:21

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

60:22

(is) All-Hearer

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

60:23

All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 61

61:1

Not is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:2

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:3

the blind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَعْمَىٰRoot:عمي

61:4

any blame

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَرَجRoot:حرج

61:5

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

61:6

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:7

the lame

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَعْرَجRoot:عرج

61:8

any blame

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَرَجRoot:حرج

61:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

61:10

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:11

the sick

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَّرِيضRoot:مرض

61:12

any blame

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَرَجRoot:حرج

61:13

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

61:14

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:15

yourselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

61:16

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

61:17

you eat

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:18

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

61:19

your houses

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:20

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:21

houses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:22

(of) your fathers

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

61:23

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:24

houses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:25

(of) your mothers

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

61:26

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:27

houses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:28

(of) your brothers

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

61:29

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:30

houses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:31

(of) your sisters

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

61:32

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:33

houses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:34

(of) your paternal uncles

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمّRoot:عمم

61:35

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:36

houses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:37

(of) your paternal aunts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَّٰتRoot:عمم

61:38

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:39

houses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:40

(of) your maternal uncles

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَالRoot:خول

61:41

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:42

houses

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:43

(of) your maternal aunts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَٰلَٰتRoot:خول

61:44

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:45

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

61:46

you possess

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:47

its keys

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَفَاتِحRoot:فتح

61:48

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:49

your friend

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صَدِيقRoot:صدق

61:50

Not is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:51

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:52

any blame

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُنَاحRoot:جنح

61:53

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

61:54

you eat

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:55

together

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

61:56

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

61:57

separately

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَشْتَاتRoot:شتت

61:58

But when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

61:59

you enter

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:60

houses

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

61:61

then greet

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَلَّمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:62

[on]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:63

yourselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

61:64

a greeting

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَحِيَّةRoot:حيي

61:65

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

61:66

from

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

61:67

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:68

blessed

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُّبَٰرَكَةRoot:برك

61:69

(and) good

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:طَيِّبَةRoot:طيب

61:70

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

61:71

Allah makes clear

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:72

Allah makes clear

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:73

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

61:74

the Verses

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

61:75

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

61:76

understand

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 62

62:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

62:2

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

62:3

(are) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

62:4

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:5

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:6

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

62:7

and when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

62:8

they are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:9

with him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

62:10

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

62:11

a matter

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

62:12

(of) collective action

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:جَامِعRoot:جمع

62:13

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

62:14

they go

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:15

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

62:16

they (have) asked his permission

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَـْٔذَنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:17

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

62:18

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

62:19

ask your permission

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَـْٔذَنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:20

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

62:21

[those who]

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

62:22

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:23

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:24

and His Messenger

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

62:25

So when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

62:26

they ask your permission

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَـْٔذَنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:27

for some

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

62:28

affair of theirs

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:شَأْنRoot:شان

62:29

then give permission

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَذِنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:30

to whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

62:31

you will

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:32

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

62:33

and ask forgiveness

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:34

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

62:35

(of) Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:36

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

62:37

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:38

(is) Oft-Forgiving

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

62:39

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 63

63:1

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

63:2

make

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:3

(the) calling

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دُعَآءRoot:دعو

63:4

(of) the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

63:5

among you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

63:6

as (the) call

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:دُعَآءRoot:دعو

63:7

(of) some of you

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

63:8

(to) others

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

63:9

Verily

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

63:10

Allah knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:11

Allah knows

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

63:12

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

63:13

slip away

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَسَلَّلُRoot:سلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:14

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

63:15

under shelter

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لِوَاذRoot:لوذ

63:16

So let beware

REMIMPVV

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْذَرُRoot:حذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:17

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

63:18

oppose

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُخَالِفُRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:19

[from]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

63:20

his orders

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

63:21

lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

63:22

befalls them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:23

a trial

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

63:24

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

63:25

befalls them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:26

a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

63:27

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 64

64:1

No doubt

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:أَلَآ

64:2

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

64:3

to Allah (belongs)

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

64:4

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

64:5

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

64:6

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

64:7

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

64:8

Verily

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

64:9

He knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:10

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

64:11

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

64:12

(are) on [it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

64:13

And (the) Day

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

64:14

they will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:15

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

64:16

then He will inform them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَبَّأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:17

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

64:18

they did

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:19

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

64:20

of every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

64:21

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

64:22

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم