Al-Anbiya — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

(Has) approached

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱقْتَرَبَRoot:قرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:2

for [the] mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

1:3

their account

NPRON

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب

1:4

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

1:5

(are) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

1:6

heedlessness

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَفْلَةRoot:غفل

1:7

turning away

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّعْرِضُونRoot:عرض

Ayah 2

2:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

2:2

comes to them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

2:4

a Reminder

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

2:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

2:6

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

2:7

anew

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُحْدَثRoot:حدث

2:8

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

2:9

they listen to it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَمَعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:10

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

2:11

(are at) play

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَلْعَبْRoot:لعب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 3

3:1

Distracted

N

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:لَاهِيَةRoot:لهو

3:2

their hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

3:3

And they conceal

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسَرَّRoot:سرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:4

the private conversation

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَجْوَىٰٓRoot:نجو

3:5

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:6

[they] wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:7

Is

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

3:8

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

3:9

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

3:10

a human being

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَشَرRoot:بشر

3:11

like you

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

3:12

So would you approach

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:13

the magic

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سِحْرRoot:سحر

3:14

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

3:15

see (it)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَبْصَرَRoot:بصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 4

4:1

He said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:2

My Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

4:3

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:4

the word

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

4:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

4:6

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

4:7

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

4:8

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

4:9

(is) the All-Hearer

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

4:10

the All-Knower

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 5

5:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

5:2

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:3

Muddled

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ضِغْثRoot:ضغث

5:4

dreams

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حُلُمRoot:حلم

5:5

nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

5:6

he (has) invented it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱفْتَرَىٰRoot:فري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:7

nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

5:8

he

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

5:9

(is) a poet

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَاعِرRoot:شعر

5:10

So let him bring us

REMIMPVVPRON

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:11

a sign

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

5:12

like what

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

5:13

was sent

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:14

(to) the former

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

Ayah 6

6:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

6:2

believed

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:3

before them

TPRON

TTime adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف زمانAttached pronounضمير متصل

ظرف زمان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

6:4

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

6:5

town

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

6:6

which We destroyed

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:7

so will they

INTGSUPPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استفهامحرف زائدDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

6:8

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 7

7:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

7:2

We sent

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:3

before you

TPRON

TTime adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف زمانAttached pronounضمير متصل

ظرف زمان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

7:4

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

7:5

men

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

7:6

We revealed

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:7

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

7:8

So ask

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:9

(the) people

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

7:10

(of) the Reminder

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

7:11

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

7:12

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:13

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

7:14

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 8

8:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

8:2

We made them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:3

bodies

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَسَدRoot:جسد

8:4

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

8:5

eating

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:6

the food

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَعَامRoot:طعم

8:7

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

8:8

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:9

immortals

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 9

9:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

9:2

We fulfilled (for) them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:3

the promise

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

9:4

and We saved them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنجَىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:5

and whom

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

9:6

We willed

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:7

and We destroyed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:8

the transgressors

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُسْرِفRoot:سرف

Ayah 10

10:1

Indeed

EMPHCERT

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

لام التوكيدحرف تحقيق

لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

10:2

We (have) sent down

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

10:4

a Book

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

10:5

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

10:6

(is) your mention

NPRON

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

10:7

Then will not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

10:8

you use reason

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 11

11:1

And how many

CONJINTG

CONJCoordinating conjunction

INTGInterrogative particle

حرف عطفحرف استفهام

حرف عطف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَم

11:2

We (have) shattered

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَصَمْRoot:قصم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

11:4

a town

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

11:5

(that) was

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:6

unjust

N

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمَةRoot:ظلم

11:7

and We produced

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنشَأَRoot:نشا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:8

after them

TPRON

TTime adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف زمانAttached pronounضمير متصل

ظرف زمان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

11:9

another people

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

11:10

another people

ADJ

ADJAdjective · accusative · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

Ayah 12

12:1

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

12:2

they perceived

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَسَّRoot:حسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:3

Our torment

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَأْسRoot:باس

12:4

behold

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

12:5

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

12:6

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

12:7

were fleeing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْكُضُRoot:ركض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 13

13:1

Flee not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

13:2

Flee not

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْكُضُRoot:ركض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:3

but return

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:4

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

13:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

13:6

you were given luxury

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُتْرِفُRoot:ترف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:7

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

13:8

and to your homes

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَسْكَنRoot:سكن

13:9

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

13:10

be questioned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 14

14:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:2

O woe to us

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · accusative

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَيْل

14:3

Indeed, [we]

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

14:4

we were

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:5

wrongdoers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 15

15:1

Then not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

15:2

ceased

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:زَالَتRoot:زيل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:3

[this]

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

15:4

their cry

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَعْوَىٰRoot:دعو

15:5

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

15:6

We made them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:7

reaped

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَصِيدRoot:حصد

15:8

extinct

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰمِدِينRoot:خمد

Ayah 16

16:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

16:2

We created

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:3

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

16:4

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

16:5

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

16:6

(is) between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

16:7

(for) playing

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:لَٰعِبِينRoot:لعب

Ayah 17

17:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

17:2

We intended

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:3

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

17:4

We take

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:5

a pastime

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَهْوRoot:لهو

17:6

surely We (could have) taken it

EMPHVPRONPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

17:8

Us

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَّدُنRoot:لدن

17:9

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

17:10

We were

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:11

doers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَاعِلRoot:فعل

Ayah 18

18:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

18:2

We hurl

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَذَفَRoot:قذف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

18:4

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

18:5

[the] falsehood

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

18:6

and it breaks its head

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَدْمَغُRoot:دمغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:7

behold

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

18:8

it (is)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

18:9

vanishing

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:زَاهِقRoot:زهق

18:10

And for you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:11

(is) destruction

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَيْل

18:12

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

18:13

you ascribe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَصِفُRoot:وصف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 19

19:1

And to Him (belongs)

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

19:2

whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

19:3

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

19:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

19:5

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

19:6

And (those) who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

19:7

(are) near Him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

19:8

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:9

they are arrogant

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَكْبَرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:10

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

19:11

worship Him

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِبَادَتRoot:عبد

19:12

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:13

they tire

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَحْسِرُRoot:حسر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 20

20:1

They glorify (Him)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:2

[the] night

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

20:3

and [the] day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

20:4

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

20:5

they slacken

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَفْتُرُRoot:فتر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 21

21:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

21:2

(have) they taken

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:3

gods

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

21:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

21:5

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

21:6

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

21:7

raise (the dead)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنشَرَRoot:نشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 22

22:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

22:2

(there) were

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:3

in both of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

22:4

gods

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

22:5

besides

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

22:6

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:7

surely they (would) have been ruined

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · feminine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَسَدَتِRoot:فسد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:8

So glorified

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

22:9

(is) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:10

Lord

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

22:11

(of) the Throne

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَرْشRoot:عرش

22:12

(above) what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

22:13

they attribute

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَصِفُRoot:وصف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 23

23:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

23:2

He (can) be questioned

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:3

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

23:4

He does

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:5

but they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

23:6

will be questioned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 24

24:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

24:2

(have) they taken

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:3

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

24:4

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

24:5

gods

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

24:6

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:7

Bring

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:هَاتُRoot:هات

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:8

your proof

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بُرْهَٰنRoot:برهن

24:9

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

24:10

(is) a Reminder

N

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

24:11

(for those) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

24:12

(are) with me

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

24:13

and a Reminder

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

24:14

(for those) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

24:15

(were) before me

TPRON

TTime adverb

PRONPersonal pronoun

ظرف زمانAttached pronounضمير متصل

ظرف زمان · ضمير

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

24:16

But

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

24:17

most of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

24:18

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

24:19

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:20

the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

24:21

so they

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

24:22

(are) averse

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّعْرِضُونRoot:عرض

Ayah 25

25:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

25:2

We sent

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:3

before you

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:4

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

25:5

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:6

Messenger

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

25:7

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

25:8

We reveal(ed)

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:9

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

25:10

that [He]

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

25:11

(There is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

25:12

god

N

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

25:13

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

25:14

Me

PRON

PRONPersonal pronoun · singular · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

25:15

so worship Me

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 26

26:1

And they say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:2

Has taken

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:3

the Most Gracious

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَّحْمَٰنRoot:رحم

26:4

a son

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

26:5

Glorified is He

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

26:6

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

26:7

(they are) slaves

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

26:8

honored

N

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُّكْرَمُونRoot:كرم

Ayah 27

27:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

27:2

they (can) precede Him

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَبَقَRoot:سبق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:3

in word

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

27:4

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

27:5

by His command

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

27:6

act

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 28

28:1

He knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:2

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

28:3

(is) before them

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

28:4

(is) before them

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

28:5

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

28:6

(is) behind them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَلْفRoot:خلف

28:7

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

28:8

they (can) intercede

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْفَعُRoot:شفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:9

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

28:10

for whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

28:11

He approves

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَضَىٰRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:12

And they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

28:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

28:14

fear of Him

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَشْيَةRoot:خشي

28:15

stand in awe

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُشْفِقُونRoot:شفق

Ayah 29

29:1

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

29:2

says

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:3

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

29:4

Indeed, I am

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

29:5

a god

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

29:6

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

29:7

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

29:8

Then that

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

29:9

We will recompense

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:10

(with) Hell

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

29:11

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

29:12

We recompense

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:13

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 30

30:1

Do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

30:2

see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

30:4

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:5

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

30:6

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

30:7

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

30:8

were

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:9

a joined entity

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَتْقRoot:رتق

30:10

then We parted them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَتَقْRoot:فتق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:11

and We made

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:12

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

30:13

[the] water

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

30:14

every

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

30:15

living thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

30:16

living thing

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَيّRoot:حيي

30:17

Then will not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

30:18

they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 31

31:1

And We (have) placed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:2

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

31:3

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

31:4

firmly set mountains

N

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:رَوَٰسِىRoot:رسو

31:5

lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

31:6

it (should) shake

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَمِيدَRoot:ميد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:7

with them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

31:8

and We made

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:9

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

31:10

broad passes

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَجّRoot:فجج

31:11

(as) ways

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

31:12

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

31:13

(be) guided

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 32

32:1

And We made

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:2

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

32:3

a roof

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَقْفRoot:سقف

32:4

protected

N

NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مَّحْفُوظRoot:حفظ

32:5

But they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

32:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

32:7

its Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

32:8

turn away

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّعْرِضُونRoot:عرض

Ayah 33

33:1

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

33:2

(is) the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

33:3

created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:4

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

33:5

and the day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

33:6

and the sun

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس

33:7

and the moon

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَمَرRoot:قمر

33:8

each

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

33:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

33:10

an orbit

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَلَكRoot:فلك

33:11

floating

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَسْبَحُRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 34

34:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

34:2

We made

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:3

for any man

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَشَرRoot:بشر

34:4

before you

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

34:5

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

34:6

[the] immortality

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خُلْدRoot:خلد

34:7

so if

INTGSUPCOND

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

CONDConditional particle

حرف استفهامحرف زائدحرف شرط

حرف استفهام · حرف زائد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

34:8

you die

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:9

then (would) they

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

34:10

live forever

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 35

35:1

Every

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

35:2

soul

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

35:3

(will) taste

N

NNoun · nominative · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ذَآئِقَةRoot:ذوق

35:4

[the] death

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

35:5

And We test you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَوْRoot:بلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:6

with [the] bad

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَرّRoot:شرر

35:7

and [the] good

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

35:8

(as) a trial

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

35:9

and to Us

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

35:10

you will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 36

36:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

36:2

they see you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

36:4

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:5

not

NEG

NEGNegative particle

Negative particleحرف نفي

حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

36:6

they take you

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:7

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

36:8

(in) ridicule

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُزُوRoot:هزا

36:9

Is this

INTGDEM

INTGInterrogative particle

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف استفهاماسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

36:10

the one who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

36:11

mentions

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:12

your gods

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

36:13

And they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

36:14

at (the) mention

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

36:15

(of) the Most Gracious

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَّحْمَٰنRoot:رحم

36:16

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

36:17

(are) disbelievers

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 37

37:1

Is created

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:2

the man

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

37:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

37:4

haste

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَجَلRoot:عجل

37:5

I will show you

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:6

My Signs

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

37:7

so (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

37:8

ask Me to hasten

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَعْجَلَRoot:عجل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 38

38:1

And they say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:2

When (will be fulfilled)

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَتَىٰ

38:3

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

38:4

promise

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

38:5

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

38:6

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:7

truthful

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 39

39:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

39:2

knew

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

39:4

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:5

(the) time

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

39:6

(when) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

39:7

they will avert

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَّRoot:كفف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

39:9

their faces

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

39:10

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

39:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

39:12

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

39:13

their backs

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ظَهْرRoot:ظهر

39:14

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

39:15

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

39:16

will be helped

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 40

40:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

40:2

it will come to them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:3

unexpectedly

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَغْتَةRoot:بغت

40:4

and bewilder them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بُهِتَRoot:بهت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:5

then not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

40:6

they will be able

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:7

to repel it

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَدّRoot:ردد

40:8

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

40:9

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

40:10

will be given respite

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُنظَرُRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 41

41:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

41:2

were mocked

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتُهْزِئَRoot:هزا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:3

Messengers

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

41:4

before you

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

41:5

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

41:6

then surrounded

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَاقَRoot:حيق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:7

those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

41:8

mocked

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَخِرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:9

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

41:10

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

41:11

they used

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:12

at it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

41:13

(to) mock

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتُهْزِئَRoot:هزا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 42

42:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:2

Who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

42:3

(can) protect you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَكْلَؤُRoot:كلا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:4

in the night

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

42:5

and the day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

42:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

42:7

the Most Gracious

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَّحْمَٰنRoot:رحم

42:8

Yet

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

42:9

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

42:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

42:11

(the) remembrance

N

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

42:12

(of) their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

42:13

turn away

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّعْرِضُونRoot:عرض

Ayah 43

43:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

43:2

have they

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

43:3

gods

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

43:4

(to) defend them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّنَعَRoot:منع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

43:6

Us

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

43:7

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

43:8

they are able

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:9

(to) help

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصْرRoot:نصر

43:10

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

43:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

43:12

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

43:13

from Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

43:14

can be protected

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يُصْحَبُRoot:صحب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 44

44:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

44:2

We gave provision

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:مَّتَّعْRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:3

(to) these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

44:4

and their fathers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

44:5

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

44:6

grew long

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:طَالَRoot:طول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:7

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

44:8

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عُمُرRoot:عمر

44:9

Then do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

44:10

they see

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:11

that We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

44:12

We come

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:13

(to) the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

44:14

We reduce it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يُنقَصُRoot:نقص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:15

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

44:16

its borders

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:طَرَفRoot:طرف

44:17

So is (it) they

INTGSUPPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استفهامحرف زائدDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

44:18

(who will be) overcoming

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:غَالِبRoot:غلب

Ayah 45

45:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:2

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

45:3

I warn you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنذَرَRoot:نذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:4

by the revelation

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَحْىRoot:وحي

45:5

But not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

45:6

hear

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:7

the deaf

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصَمّRoot:صمم

45:8

the call

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دُعَآءRoot:دعو

45:9

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

45:10

when

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

45:11

they are warned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَذَرْRoot:نذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 46

46:1

And if

CONJEMPHCOND

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف عطفلام التوكيدحرف شرط

حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

46:2

touches them

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:3

a whiff

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْحَةRoot:نفح

46:4

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

46:5

(the) punishment

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

46:6

(of) your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

46:7

surely they will say

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:8

O woe to us

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · nominative

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَيْل

46:9

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

46:10

[we] were

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:11

wrongdoers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 47

47:1

And We set

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَضَعَRoot:وضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:2

the scales

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

Noun of instrumentاسم آلة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِيزَانRoot:وزن

47:3

(of) the justice

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِسْطRoot:قسط

47:4

for (the) Day

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

47:5

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

47:6

so not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

47:7

will be wronged

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:8

any soul

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

47:9

(in) anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

47:10

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

47:11

(there) be

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:12

weight

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِثْقَالRoot:ثقل

47:13

(of) a seed

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَبَّةRoot:حبب

47:14

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

47:15

a mustard

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَرْدَلRoot:خردل

47:16

We will bring

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:17

[with] it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

47:18

And sufficient

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:19

(are) We

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

47:20

(as) Reckoners

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:حَٰسِبِينRoot:حسب

Ayah 48

48:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

48:2

We gave

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:3

Musa

PN

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

48:4

and Harun

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:هَٰرُون

48:5

the Criterion

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فُرْقَانRoot:فرق

48:6

and a light

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضِيَآءRoot:ضوا

48:7

and a Reminder

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

48:8

for the righteous

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 49

49:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

49:2

fear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:3

their Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

49:4

in the unseen

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْبRoot:غيب

49:5

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

49:6

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

49:7

the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

49:8

(are) afraid

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُشْفِقُونRoot:شفق

Ayah 50

50:1

And this

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

50:2

(is) a Reminder

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

50:3

blessed

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُبَارَكRoot:برك

50:4

which We (have) revealed

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:5

Then are you

INTGSUPPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف استفهامحرف زائدDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

50:6

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

50:7

rejecters

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُنكِرُونRoot:نكر

Ayah 51

51:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

51:2

We gave

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:3

Ibrahim

PN

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

51:4

his guidance

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رُشْدRoot:رشد

51:5

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

51:6

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

51:7

and We were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:8

about him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

51:9

Well-Knowing

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:عَٰلِمRoot:علم

Ayah 52

52:1

When

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

52:2

he said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:3

to his father

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَبٌRoot:ابو

52:4

and his people

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

52:5

What

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

52:6

(are) these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

52:7

[the] statues

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تَّمَاثِيلRoot:مثل

52:8

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

52:9

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

52:10

to it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

52:11

(are) devoted

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:عَاكِفRoot:عكف

Ayah 53

53:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:2

We found

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:3

our forefathers

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

53:4

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

53:5

worshippers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:عَابِدRoot:عبد

Ayah 54

54:1

He said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:2

Verily

EMPHCERT

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

لام التوكيدحرف تحقيق

لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

54:3

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:4

[you]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

54:5

and your forefathers

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

54:6

(were) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

54:7

an error

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

54:8

manifest

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 55

55:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:2

Have you come to us

INTGVPRONPRON

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:3

with the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

55:4

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

55:5

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

55:6

(are) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

55:7

those who play

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:لَٰعِبِينRoot:لعب

Ayah 56

56:1

He said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:2

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

56:3

your Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

56:4

(is the) Lord

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

56:5

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

56:6

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

56:7

the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

56:8

created them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَطَرَRoot:فطر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:9

and I am

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

56:10

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

56:11

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

56:12

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

56:13

the witnesses

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:شَاهِدRoot:شهد

Ayah 57

57:1

And by Allah

CONJPPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

57:2

surely, I will plan

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كِيدُRoot:كيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:3

(against) your idols

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَصْنَامRoot:صنم

57:4

after

T

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

57:5

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

57:6

you go away

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:7

turning (your) backs

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُدْبِرRoot:دبر

Ayah 58

58:1

So he made them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:2

(into) pieces

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جُذَٰذRoot:جذذ

58:3

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

58:4

a large (one)

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

58:5

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

58:6

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

58:7

to it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

58:8

return

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 59

59:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:2

Who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

59:3

(has) done

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:4

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

59:5

to our gods

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

59:6

Indeed, he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

59:7

(is) of

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

59:8

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 60

60:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:2

We heard

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:3

a youth

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَتًىRoot:فتي

60:4

mention them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:5

he is called

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:6

he is called

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

60:7

Ibrahim

PN

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

Ayah 61

61:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:2

Then bring

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:3

him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

61:4

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:5

(the) eyes

N

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين

61:6

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

61:7

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

61:8

bear witness

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 62

62:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:2

Have you

INTGPRON

INTGInterrogative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف استفهامDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

62:3

done

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:4

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

62:5

to our gods

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

62:6

O Ibrahim

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

Ayah 63

63:1

He said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:2

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

63:3

(some doer) did it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:4

Their chief

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

63:5

(is) this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

63:6

So ask them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:7

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

63:8

they (can)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:9

speak

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنطِقُRoot:نطق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 64

64:1

So they returned

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:2

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

64:3

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

64:4

and said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:5

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

64:6

[you]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

64:7

(are) the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 65

65:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

65:2

they were turned

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نُكِسُRoot:نكس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:3

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

65:4

their heads

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَأْسRoot:راس

65:5

Verily

EMPHCERT

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

لام التوكيدحرف تحقيق

لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

65:6

you know

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:7

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

65:8

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

65:9

(can) speak

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنطِقُRoot:نطق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 66

66:1

He said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:2

Then do you worship

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:3

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

66:4

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

66:5

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

66:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

66:7

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

66:8

benefit you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَفَعَRoot:نفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:9

(in) anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

66:10

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

66:11

harms you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَضُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 67

67:1

Uff

N

NNoun · genitive · indefinite

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُفّRoot:افف

67:2

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

67:3

and to what

CONJPREL

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف عطفحرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

67:4

you worship

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:5

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

67:6

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

67:7

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

67:8

Then will not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

67:9

you use reason

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 68

68:1

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:2

Burn him

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرِّقُRoot:حرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:3

and support

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:4

your gods

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

68:5

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

68:6

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:7

doers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَاعِلRoot:فعل

Ayah 69

69:1

We said

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:2

O fire

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

69:3

Be

VPRON

VVerb · imperative · feminine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:4

cool[ness]

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَرْدRoot:برد

69:5

and safe[ty]

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَلَٰمRoot:سلم

69:6

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

69:7

Ibrahim

PN

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

Ayah 70

70:1

And they intended

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:2

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

70:3

a plan

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَيْدRoot:كيد

70:4

but We made them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:5

the greatest losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَخْسَرِينRoot:خسر

Ayah 71

71:1

And We delivered him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:2

and Lut

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:لُوط

71:3

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

71:4

the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

71:5

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

71:6

We (had) blessed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:بَٰرَكَRoot:برك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:7

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

71:8

for the worlds

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 72

72:1

And We bestowed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَهَبَRoot:وهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:2

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

72:3

Isaac

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْحَاق

72:4

and Yaqub

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:يَعْقُوب

72:5

(in) addition

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَافِلَةRoot:نفل

72:6

and all

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

72:7

We made

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:8

righteous

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

Ayah 73

73:1

And We made them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:2

leaders

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِمَامRoot:امم

73:3

they guide

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:4

by Our Command

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

73:5

And We inspired

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:6

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

73:7

(the) doing

N

NNoun · accusative · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:فِعْلRoot:فعل

73:8

(of) good deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرَٰتRoot:خير

73:9

and establishment

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِقَامRoot:قوم

73:10

(of) the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

73:11

and giving

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِيتَاءٌRoot:اتي

73:12

(of) zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

73:13

and they were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:14

of Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

73:15

worshippers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:عَابِدRoot:عبد

Ayah 74

74:1

And (to) Lut

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:لُوط

74:2

We gave him

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:3

judgment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُكْمRoot:حكم

74:4

and knowledge

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

74:5

and We saved him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

74:7

the town

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

74:8

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

74:9

was

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:10

doing

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:11

wicked deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَبِيثَةRoot:خبث

74:12

Indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

74:13

were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:14

a people

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

74:15

evil

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَوْءRoot:سوا

74:16

defiantly disobedient

ADJ

ADJAdjective · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:فَاسِقRoot:فسق

Ayah 75

75:1

And We admitted him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:2

into

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

75:3

Our Mercy

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

75:4

Indeed, he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

75:5

(was) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

75:6

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

Ayah 76

76:1

And Nuh

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نُوح

76:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

76:3

he called

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:نَادَىٰRoot:ندو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:4

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

76:5

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

76:6

so We responded

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:7

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

76:8

and We saved him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:9

and his family

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

76:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

76:11

the affliction

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَرْبRoot:كرب

76:12

[the] great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 77

77:1

And We helped him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

77:3

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

77:4

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

77:5

denied

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:6

Our Signs

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

77:7

Indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

77:8

were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:9

a people

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

77:10

evil

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَوْءRoot:سوا

77:11

so We drowned them

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُغْرِقُRoot:غرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:12

all

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْمَعِينRoot:جمع

Ayah 78

78:1

And Dawud

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:دَاوُد

78:2

and Sulaiman

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:سُلَيْمَٰن

78:3

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

78:4

they judged

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:5

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

78:6

the field

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَرْثRoot:حرث

78:7

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

78:8

pastured

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَفَشَتْRoot:نفش

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:9

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

78:10

sheep

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَنَمRoot:غنم

78:11

(of) a people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

78:12

and We were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:13

to their judgment

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حُكْمRoot:حكم

78:14

witness

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:شَاهِدRoot:شهد

Ayah 79

79:1

And We gave understanding of it

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَهَّمْRoot:فهم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:2

(to) Sulaiman

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:سُلَيْمَٰن

79:3

and (to) each

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

79:4

We gave

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:5

judgment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُكْمRoot:حكم

79:6

and knowledge

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

79:7

And We subjected

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَخَّرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:8

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

79:9

Dawud

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:دَاوُد

79:10

the mountains

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَبَلRoot:جبل

79:11

(to) glorify Our praises

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:12

and the birds

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَيْرRoot:طير

79:13

And We were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:14

the Doers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَاعِلRoot:فعل

Ayah 80

80:1

And We taught him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:2

(the) making

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَنْعَةRoot:صنع

80:3

(of) coats of armor

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَبُوسRoot:لبس

80:4

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

80:5

to protect you

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْصَنَتْRoot:حصن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

80:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

80:7

your battle

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَأْسRoot:باس

80:8

Then will

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

80:9

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

80:10

(be) grateful

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:شَاكِرRoot:شكر

Ayah 81

81:1

And to Sulaiman

CONJPPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سُلَيْمَٰن

81:2

the wind

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِيحRoot:روح

81:3

forcefully

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَاصِفَةRoot:عصف

81:4

blowing

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:5

by his command

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

81:6

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

81:7

the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

81:8

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

81:9

We blessed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:بَٰرَكَRoot:برك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:10

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

81:11

And We are

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

81:12

of every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

81:13

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

81:14

Knowers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:عَٰلِمRoot:علم

Ayah 82

82:1

And of

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

82:2

the devils

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine · plural

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

82:3

(were some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

82:4

would dive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَغُوصُRoot:غوص

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:5

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

82:6

and would do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:7

work

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

82:8

other than

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

82:9

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

82:10

And We were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:11

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

82:12

Guardians

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:حَٰفِظRoot:حفظ

Ayah 83

83:1

And Ayub

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:أَيُّوب

83:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

83:3

he called

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:نَادَىٰRoot:ندو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:4

(to) his Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

83:5

Indeed, [I]

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

83:6

has touched me

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:7

the adversity

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ضُرّRoot:ضرر

83:8

and You

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

83:9

(are) Most Merciful

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْحَمRoot:رحم

83:10

(of) the Merciful

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:رَّٰحِمِينRoot:رحم

Ayah 84

84:1

So We responded

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:2

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

84:3

and We removed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَشَفَRoot:كشف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:4

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

84:5

(was) on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

84:6

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

84:7

(the) adversity

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ضُرّRoot:ضرر

84:8

And We gave him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

84:9

his family

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

84:10

and (the) like thereof

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

84:11

with them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

84:12

(as) Mercy

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

84:13

from Ourselves

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

84:14

from Ourselves

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

84:15

and a reminder

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذِكْرَىٰRoot:ذكر

84:16

for the worshippers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَابِدRoot:عبد

Ayah 85

85:1

And Ishmael

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِسْمَاعِيل

85:2

and Idris

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِدْرِيس

85:3

and Dhul-Kifl

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذَا

85:4

and Dhul-Kifl

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِفْلRoot:كفل

85:5

all

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

85:6

(were) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

85:7

the patient ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَابِرRoot:صبر

Ayah 86

86:1

And We admitted them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

86:2

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

86:3

Our Mercy

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

86:4

Indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

86:5

(were) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

86:6

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

Ayah 87

87:1

And Dhun-Nun

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذَا

87:2

And Dhun-Nun

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُّونRoot:نون

87:3

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

87:4

he went

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:5

(while) angry

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُغَٰضِبRoot:غضب

87:6

and thought

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:7

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

87:8

never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

87:9

We would decree

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:10

upon him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

87:11

Then he called

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:نَادَىٰRoot:ندو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:12

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

87:13

the darkness(es)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظُلُمَٰتRoot:ظلم

87:14

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

87:15

(There is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

87:16

god

N

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

87:17

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

87:18

You

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

87:19

Glory be to You

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

87:20

Indeed, [I]

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

87:21

I am

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:22

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

87:23

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 88

88:1

So We responded

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:2

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

88:3

and We saved him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

88:5

the distress

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَمّRoot:غمم

88:6

And thus

CONJPDEM

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف عطفحرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

88:7

We save

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنجَىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:8

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 89

89:1

And Zakariya

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:زَكَرِيَّا

89:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

89:3

he called

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:نَادَىٰRoot:ندو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:4

(to) his Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

89:5

My Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

89:6

(Do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

89:7

leave me

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

89:8

alone

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَرْدRoot:فرد

89:9

while You

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

89:10

(are) [the] Best

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

89:11

(of) the inheritors

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:وَارِثRoot:ورث

Ayah 90

90:1

So We responded

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:2

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

90:3

and We bestowed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَهَبَRoot:وهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:4

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

90:5

Yahya

PN

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:يَحْيَىٰ

90:6

and We cured

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:7

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

90:8

his wife

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

90:9

Indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

90:10

used (to)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:11

hasten

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُسَٰرِعُRoot:سرع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:12

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

90:13

good deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَيْرَٰتRoot:خير

90:14

and they supplicate to Us

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:15

(in) hope

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَغَبRoot:رغب

90:16

and fear

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَهَبRoot:رهب

90:17

and they were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:18

to Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

90:19

humbly submissive

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَاشِعRoot:خشع

Ayah 91

91:1

And she who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · feminine · singular

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

91:2

guarded

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْصَنَتْRoot:حصن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:3

her chastity

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَرْجRoot:فرج

91:4

so We breathed

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَفَخَRoot:نفخ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:5

into her

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

91:6

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

91:7

Our Spirit

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رُوحRoot:روح

91:8

and We made her

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

91:9

and her son

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

91:10

a sign

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

91:11

for the worlds

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 92

92:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

92:2

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

92:3

(is) your religion

NPRON

NNoun · nominative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

92:4

religion

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

92:5

one

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَٰحِدَةRoot:وحد

92:6

and I Am

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

92:7

your Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

92:8

so worship Me

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 93

93:1

But they cut off

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَّقَطَّعَRoot:قطع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

93:2

their affair

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

93:3

among themselves

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

93:4

all

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

93:5

to Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

93:6

(will) return

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:رَٰجِعُونRoot:رجع

Ayah 94

94:1

Then whoever

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

94:2

does

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

94:3

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

94:4

[the] righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

94:5

while he

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

94:6

(is) a believer

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

94:7

then not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

94:8

(will be) rejected

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُفْرَانRoot:كفر

94:9

[of] his effort

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سَعْيRoot:سعي

94:10

And indeed, We

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

94:11

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

94:12

(are) Recorders

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَاتِبRoot:كتب

Ayah 95

95:1

And (there is) prohibition

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

95:2

upon

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

95:3

a city

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

95:4

which We have destroyed

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

95:5

that they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

95:6

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

95:7

will return

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 96

96:1

Until

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

96:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

96:3

has been opened

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:فَتَحَRoot:فتح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

96:4

(for) the Yajuj

PN

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:يَأْجُوج

96:5

and Majuj

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مَأْجُوج

96:6

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

96:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

96:8

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

96:9

elevation

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَدَبRoot:حدب

96:10

descend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنسِلُRoot:نسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 97

97:1

And has approached

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱقْتَرَبَRoot:قرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:2

the promise

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

97:3

[the] true

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

97:4

then behold

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

97:5

[it]

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

97:6

(are) staring

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:شَٰخِصَةRoot:شخص

97:7

(the) eyes

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

97:8

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

97:9

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:10

O woe to us

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · nominative

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَيْل

97:11

Verily

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

97:12

we had been

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

97:14

heedlessness

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَفْلَةRoot:غفل

97:15

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

97:16

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

97:17

nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

97:18

we were

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

97:19

wrongdoers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 98

98:1

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

98:2

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

98:3

you worship

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

98:4

besides Allah

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

98:5

besides Allah

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

98:6

besides Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

98:7

(are) firewood

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَصَبRoot:حصب

98:8

(of) Hell

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

98:9

You

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

98:10

to it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

98:11

will come

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَارِدRoot:ورد

Ayah 99

99:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

99:2

were

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

99:3

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

99:4

gods

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

99:5

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

99:6

they (would) have come to it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَرَدَRoot:ورد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

99:7

And all

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

99:8

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

99:9

will abide forever

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 100

100:1

For them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

100:2

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

100:3

(is) sighing

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:زَفِيرRoot:زفر

100:4

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

100:5

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

100:6

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

100:7

will hear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 101

101:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

101:2

those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

101:3

has gone forth

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَبَقَRoot:سبق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

101:4

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

101:5

from Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

101:6

the good

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُسْنَىٰRoot:حسن

101:7

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

101:8

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

101:9

(will be) removed far

N

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُبْعَدُونRoot:بعد

Ayah 102

102:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

102:2

they will hear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:3

(the) slightest sound of it

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حَسِيسRoot:حسس

102:4

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

102:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

102:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

102:7

desire

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَهَتْRoot:شهو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

102:8

their souls

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

102:9

will abide forever

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 103

103:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

103:2

will grieve them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:3

the terror

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَزَعRoot:فزع

103:4

[the] greatest

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر

103:5

and will meet them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَلَقَّىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:6

the Angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

103:7

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

103:8

(is) your Day

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

103:9

which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

103:10

you were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

103:11

promised

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 104

104:1

(The) Day

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

104:2

We will fold

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَطْوِىRoot:طوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:3

the heaven

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

104:4

like (the) folding

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:طَىّRoot:طوي

104:5

(of) a scroll

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سِّجِلّRoot:سجل

104:6

for records

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

104:7

As

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

104:8

We began

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَدَأَRoot:بدا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:9

(the) first

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

104:10

creation

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

104:11

We will repeat it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:12

a promise

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

104:13

upon Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

104:14

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

104:15

We are

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

104:16

(the) Doers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَاعِلRoot:فعل

Ayah 105

105:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

105:2

We have written

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

105:4

the Scripture

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:زَبُورRoot:زبر

105:5

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

105:6

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

105:7

the mention

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

105:8

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

105:9

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

105:10

will inherit it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَرِثَRoot:ورث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

105:11

My slaves

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

105:12

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

Ayah 106

106:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

106:2

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

106:3

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

106:4

surely is a Message

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَلَٰغRoot:بلغ

106:5

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

106:6

worshippers

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَابِدRoot:عبد

Ayah 107

107:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

107:2

We have sent you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

107:3

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

107:4

(as) a mercy

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

107:5

for the worlds

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 108

108:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:2

Only

ACCREL

ACCAccusative particle

RELRelative pronoun

حرف نصباسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:إِنّ

108:3

it is revealed

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

108:4

to me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

108:5

that

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:أَنّ

108:6

your god

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

108:7

(is) God

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

108:8

One

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

108:9

so will

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

108:10

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

108:11

submit (to Him)

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُسْلِمRoot:سلم

Ayah 109

109:1

But if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

109:2

they turn away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:3

then say

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:4

I (have) announced to you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَاذَنRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:5

equally

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

109:6

equally

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَوَآءRoot:سوي

109:7

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفNegative particleحرف نفي

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

109:8

I know

V

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَدْرِىRoot:دري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

109:9

whether is near

INTGN

INTGInterrogative particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَرِيبRoot:قرب

109:10

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

109:11

far

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد

109:12

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

109:13

you are promised

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 110

110:1

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

110:2

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:3

the declared

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَهْرRoot:جهر

110:4

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

110:5

[the] speech

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

110:6

and He knows

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

110:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

110:8

you conceal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَتَمَRoot:كتم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 111

111:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفNegative particleحرف نفي

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

111:2

I know

V

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَدْرِىRoot:دري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

111:3

perhaps it may be

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

111:4

a trial

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

111:5

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

111:6

and an enjoyment

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

111:7

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

111:8

a time

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

Ayah 112

112:1

He said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

112:2

My Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

112:3

judge

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

112:4

in truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

112:5

And our Lord

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

112:6

(is) the Most Gracious

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحْمَٰنRoot:رحم

112:7

the One Whose help is sought

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُسْتَعَانRoot:عون

112:8

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

112:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

112:10

you attribute

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَصِفُRoot:وصف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here