Ta-Ha

Ta-Ha · 135 ayahs · Grammar View

طه

Reader view

TranslationArabic wordSyntax and morphology

Ayah 1

1:1

Ta Ha

INL

INLQuranic initials

حروف مقطعة

Ayah 2

2:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

2:2

We (have) sent down

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

2:4

the Quran

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا

2:5

that you be distressed

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَقُRoot:شقو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 3

3:1

(But)

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

3:2

(as) a reminder

NNoun · accusative · indefinite · feminine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَذْكِرَةRoot:ذكر

3:3

for (those) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

3:4

fear

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 4

4:1

A revelation

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَنزِيلRoot:نزل

4:2

from (He) Who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:3

created

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

4:5

and the heavens

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

4:6

[the] high

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عُلْيَاRoot:علو

Ayah 5

5:1

The Most Gracious

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحْمَٰنRoot:رحم

5:2

over

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

5:3

the Throne

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَرْشRoot:عرش

5:4

is established

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَوَىٰٓRoot:سوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 6

6:1

To Him (belongs)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

6:2

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

6:3

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

6:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

6:5

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

6:6

(is) in

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

6:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

6:8

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

6:9

(is) between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

6:10

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

6:11

(is) under

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

6:12

the soil

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَّرَىٰRoot:ثري

Ayah 7

7:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

7:2

you speak aloud

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَهَرَRoot:جهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:3

the word

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

7:4

then indeed, He

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

7:5

knows

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:6

the secret

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سِرّRoot:سرر

7:7

and the more hidden

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَخْفَىRoot:خفي

Ayah 8

8:1

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

8:2

(there is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

8:3

god

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

8:4

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

8:5

Him

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

8:6

To Him (belong)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

8:7

the Names

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

8:8

the Most Beautiful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حُسْنَىٰRoot:حسن

Ayah 9

9:1

And has

CONJINTG

CONJCoordinating conjunction

INTGInterrogative particle

حرف عطفحرف استفهام

حرف عطف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

9:2

come to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:3

the narration

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَدِيثRoot:حدث

9:4

(of) Musa

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

Ayah 10

10:1

When

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

10:2

he saw

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:3

a fire

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

10:4

then he said

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:5

to his family

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

10:6

Stay here

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:مَكَثَRoot:مكث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:7

indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

10:8

[I] perceived

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَانَسَRoot:انس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:9

a fire

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

10:10

perhaps I (can)

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَّعَلّ

10:11

bring you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:12

therefrom

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

10:13

a burning brand

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَبَسRoot:قبس

10:14

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

10:15

I find

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:16

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

10:17

the fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

10:18

guidance

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

Ayah 11

11:1

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

11:2

he came to it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:3

he was called

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:نَادَىٰRoot:ندو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:4

O Musa

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

Ayah 12

12:1

Indeed, [I]

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

12:2

I Am

PRON

PRONPersonal pronoun · singular · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

12:3

your Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

12:4

so remove

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱخْلَعْRoot:خلع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:5

your shoes

NPRON

NNoun · accusative · masculine · dual

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَعْلَيRoot:نعل

12:6

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

12:7

(are) in the valley

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَادRoot:ودي

12:8

the sacred

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُقَدَّسRoot:قدس

12:9

(of) Tuwa

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طُوًىRoot:طوي

Ayah 13

13:1

And I

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

13:2

(have) chosen you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَارَRoot:خير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:3

so listen

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَمَعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:4

to what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

13:5

is revealed

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 14

14:1

Indeed, [I]

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

14:2

I Am

PRON

PRONPersonal pronoun · singular · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

14:3

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

14:4

(There is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

14:5

god

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

14:6

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

14:7

PRON

PRONPersonal pronoun · singular · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

14:8

so worship Me

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:9

and establish

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:10

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

14:11

for My remembrance

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

Ayah 15

15:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

15:2

the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

15:3

(will be) coming

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:آتِيRoot:اتي

15:4

I almost

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:5

[I] hide it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُخْفِىَRoot:خفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:6

that may be recompensed

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:7

every

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

15:8

soul

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

15:9

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

15:10

it strives

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَعَىٰRoot:سعي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 16

16:1

So (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

16:2

(let) avert you

VEMPHPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:3

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

16:4

(one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

16:5

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

16:6

believe

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:7

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

16:8

and follows

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:9

his desires

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:هَوَآءRoot:هوي

16:10

lest you perish

CAUSV

CAUSParticle of cause

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَرْدَىٰRoot:ردي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 17

17:1

And what

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

17:2

(is) that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

17:3

in your right hand

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

17:4

O Musa

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

Ayah 18

18:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:2

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

18:3

(is) my staff

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصو

18:4

I lean

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:أَتَوَكَّؤُا۟Root:وكا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:5

upon it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

18:6

and I bring down leaves

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَهُشُّRoot:هشش

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:7

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:8

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

18:9

my sheep

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:غَنَمRoot:غنم

18:10

and for me

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:11

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

18:12

(are) uses

NNoun · nominative · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَـَٔارِبRoot:ارب

18:13

other

ADJ

ADJAdjective · nominative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

Ayah 19

19:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:2

Throw it down

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:3

O Musa

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

Ayah 20

20:1

So he threw it down

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:2

and behold

REMSUR

REMResumption particle

SURSurprise particle

حرف استئنافحرف فجاءة

حرف استئناف · حرف فجاءة

Lemma/Derivative:إِذَا

20:3

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

20:4

(was) a snake

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيَّةRoot:حيي

20:5

moving swiftly

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَعَىٰRoot:سعي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 21

21:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:2

Seize it

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:3

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

21:4

fear

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:5

We will return it

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:6

(to) its state

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سِيرَتRoot:سير

21:7

the former

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · feminine

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

Ayah 22

22:1

And draw near

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱضْمُمْRoot:ضمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:2

your hand

NPRON

NNoun · accusative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

22:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

22:4

your side

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جَنَاحRoot:جنح

22:5

it will come out

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:6

white

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَبْيَضRoot:بيض

22:7

without any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:8

without any

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

22:9

disease

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

22:10

(as) a sign

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

22:11

another

ADJ

ADJAdjective · accusative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

Ayah 23

23:1

That We may show you

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:3

Our Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

23:4

the Greatest

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كُبْرَىٰRoot:كبر

Ayah 24

24:1

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

24:3

Firaun

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:فِرْعَوْن

24:4

Indeed, he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

24:5

(has) transgressed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:طَغَىٰRoot:طغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 25

25:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:2

My Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

25:3

Expand

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَرَحَRoot:شرح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:4

for me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:5

my breast

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

Ayah 26

26:1

And ease

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَسَّرَRoot:يسر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:2

for me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:3

my task

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

Ayah 27

27:1

And untie

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:حَلَلْRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:2

(the) knot

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عُقْدَةRoot:عقد

27:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

27:4

my tongue

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لِسَانRoot:لسن

Ayah 28

28:1

That they may understand

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَفْقَهُRoot:فقه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:2

my speech

NPRON

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

Ayah 29

29:1

And appoint

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:2

for me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

29:3

a minister

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَزِيرRoot:وزر

29:4

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

29:5

my family

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

Ayah 30

30:1

Harun

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:هَٰرُون

30:2

my brother

NPRON

NNoun · accusative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

Ayah 31

31:1

Reinforce

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَدَدْRoot:شدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:2

through him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

31:3

my strength

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَزْرRoot:ازر

Ayah 32

32:1

And make him share

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:2

[in]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

32:3

my task

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

Ayah 33

33:1

That

SUB

SUBSubordinating conjunction

حرف مصدري

Lemma/Derivative:كَى

33:2

we may glorify You

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:3

much

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

AdjectiveصفةPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

Ayah 34

34:1

And [we] remember You

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:2

much

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

AdjectiveصفةPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

Ayah 35

35:1

Indeed, [You]

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

35:2

You are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:3

of us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

35:4

All-Seer

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 36

36:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:2

Verily

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

36:3

you are granted

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:4

your request

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُؤْلRoot:سال

36:5

O Musa

VOCPN

VOCVocative particle

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

Ayah 37

37:1

And indeed

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

37:2

We conferred a favor

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَنَّRoot:منن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:3

on you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

37:4

another time

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَرَّةRoot:مرر

37:5

another time

ADJ

ADJAdjective · accusative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

Ayah 38

38:1

When

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

38:2

We inspired

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

38:4

your mother

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

38:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

38:6

is inspired

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 39

39:1

That

INT

INTParticle of interpretation

حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

39:2

cast him

VPRONPRON

VVerb · imperative · feminine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَذَفَRoot:قذف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

39:4

the chest

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:تَّابُوت

39:5

then cast it

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · feminine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَذَفَRoot:قذف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

39:7

the river

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَمّRoot:يمم

39:8

then let cast it

REMIMPVVPRON

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:9

the river

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:يَمّRoot:يمم

39:10

on the bank

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سَّاحِلRoot:سحل

39:11

will take him

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:12

an enemy

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

39:13

to Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

39:14

and an enemy

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

39:15

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

39:16

And I cast

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:17

over you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

39:18

love

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَحَبَّةRoot:حبب

39:19

from Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

39:20

and that you may be brought up

CONJPRPV

CONJCoordinating conjunction

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · second person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:صَنَعُRoot:صنع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:21

under

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

39:22

My eye

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين

Ayah 40

40:1

When

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

40:2

was going

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّشَRoot:مشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:3

your sister

NPRON

NNoun · nominative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُخْتRoot:اخو

40:4

and she said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:5

Shall

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

40:6

I show you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَلَّRoot:دلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:7

[to]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

40:8

(one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

40:9

will nurse and rear him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَكْفُلُRoot:كفل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:10

So We returned you

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:11

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

40:12

your mother

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

40:13

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

حرف مصدري

Lemma/Derivative:كَى

40:14

may be cooled

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَقَرَّRoot:قرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:15

her eyes

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين

40:16

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

40:17

she grieves

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:18

And you killed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:19

a man

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

40:20

but We saved you

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:21

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

40:22

the distress

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَمّRoot:غمم

40:23

and We tried you

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَتَنُRoot:فتن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:24

(with) a trial

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فُتُونRoot:فتن

40:25

Then you remained

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَبِثَRoot:لبث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here