TranslationArabic wordSyntax and morphology
Ayah 1
1:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
1:3
took
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَسْرَىٰRoot:سري
1:4
His servant
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
1:6
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
1:7
Al-Masjid Al-Haraam
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد
1:8
Al-Masjid Al-Haraam
DETN
1:9
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
1:10
Al-Masjid Al-Aqsa
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد
1:11
Al-Masjid Al-Aqsa
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Adjectiveصفة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:أَقْصَاRoot:قصو
1:12
which
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
1:13
We blessed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
Lemma/Derivative:بَٰرَكَRoot:برك
1:14
its surroundings
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:حَوْلRoot:حول
1:15
that We may show him
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي
1:16
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
1:17
Our Signs
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
1:18
Indeed He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
1:19
He
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
1:20
(is) the All-Hearer
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع
1:21
the All-Seer
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر
Ayah 2
2:1
And We gave
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
2:2
Musa
PN
PNProper noun · nominative · masculine
اسم علم مرفوع
Lemma/Derivative:مُوسَىٰ
2:4
and made it
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
2:6
for the Children
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني
2:7
(of) Israel
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل
2:8
That not
SUBNEG
SUBSubordinating conjunction
NEGNegative particle
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية
حرف مصدري · حرف نفي
Lemma/Derivative:أَن
2:9
you take
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ
2:10
other than Me
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
2:11
other than Me
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:دُونRoot:دون
2:12
(as) a Disposer of affairs
N
Ayah 3
3:2
(of one) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
3:3
We carried
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل
3:4
with
LOC
LOCLocation adverb · accusative
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
Lemma/Derivative:مَع
3:5
Nuh
PN
PNProper noun · genitive · masculine
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:نُوح
3:6
Indeed, he
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
3:7
was
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
3:8
a servant
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
3:9
grateful
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:شَكُورRoot:شكر
Ayah 4
4:1
And We decreed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي
4:2
for
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
4:3
(the) Children
N
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني
4:4
(of) Israel
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل
4:5
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
4:7
Surely you will cause corruption
EMPHVEMPH
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
EMPHEmphatic lām prefix
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَفْسَدُRoot:فسد
4:8
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
4:11
and surely you will reach
CONJEMPHVEMPH
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
EMPHEmphatic lām prefix
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَعَٰلَىٰRoot:علو
4:12
haughtiness
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:عُلُوّRoot:علو
4:13
great
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر
Ayah 5
5:1
So when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
5:2
came
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
5:3
(the) promise
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد
5:4
(for) the first of the two
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول
5:5
We raised
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث
5:6
against you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
5:7
servants
N
5:8
of Ours
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · plural · first person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
5:9
those of great military might
N
NNoun · accusative · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول
5:10
those of great military might
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بَأْسRoot:باس
5:11
those of great military might
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد
5:12
and they entered
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَاسُRoot:جوس
5:13
the inner most part
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:خِلَٰلRoot:خلل
5:14
(of) the homes
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:دَارRoot:دور
5:15
and (it) was
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
5:17
fulfilled
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَفْعُولRoot:فعل
Ayah 6
6:1
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:ثُمّ
6:2
We gave back
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد
6:3
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
6:4
the return victory
DETN
6:5
over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
6:6
And We reinforced you
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَمَدَّRoot:مدد
6:7
with the wealth
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَالRoot:مول
6:8
and sons
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني
6:9
and made you
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
6:10
more
N
NNoun · accusative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل منصوب
Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر
6:11
numerous
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?
اسم منصوب
Lemma/Derivative:نَفِيرRoot:نفر
Ayah 7
7:1
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
7:2
you do good
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَحْسَنَRoot:حسن
7:3
you do good
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَحْسَنَRoot:حسن
7:4
for yourselves
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس
7:5
and if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
7:6
you do evil
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَسَآءَRoot:سوا
7:7
then it is for it
REMPPRON
REMResumption particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
7:8
So when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
7:9
came
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
7:10
promise
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد
7:11
the last
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · singular
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر
7:12
to sadden
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا
7:13
your faces
NPRON
NNoun · accusative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه
7:14
and to enter
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل
7:15
the Masjid
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine
Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان
اسم منصوب
Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد
7:16
just as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
7:17
they (had) entered it
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل
7:18
first
N
NNoun · accusative · masculine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول
7:19
time
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مَرَّةRoot:مرر
7:20
and to destroy
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَبَّرْRoot:تبر
7:21
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
7:22
they had conquered
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:تَعَٰلَىٰRoot:علو
7:23
(with) destruction
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَتْبِيرRoot:تبر
Ayah 8
8:1
(It) may be
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي
8:2
that your Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
8:3
that your Lord
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
8:4
(may) have mercy upon you
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَّحِمَRoot:رحم
8:5
But if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
8:6
you return
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَادَRoot:عود
8:7
We will return
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَادَRoot:عود
8:8
And We have made
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
8:9
Hell
PN
PNProper noun · genitive
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:جَهَنَّم
8:10
for the disbelievers
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر
8:11
a prison-bed
N
Ayah 9
9:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
9:2
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
9:3
the Quran
DETPN
9:4
guides
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي
9:5
to that
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · feminine · singular
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
9:6
which
PRON
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
9:7
(is) most straight
N
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَقْوَمRoot:قوم
9:8
and gives glad tidings
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر
9:9
to the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن
9:10
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
9:11
do
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل
9:12
the righteous deeds
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح
9:13
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:أَنّ
9:14
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
9:15
(is) a reward
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر
9:16
great
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر
Ayah 10
10:1
And that
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
Lemma/Derivative:أَنّ
10:2
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
10:3
(do) not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
10:4
believe
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
10:5
in the Hereafter
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · singular
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر
10:6
We have prepared
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَعْتَدَتْRoot:عتد
10:7
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
10:8
a punishment
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
10:9
painful
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم
Ayah 11
11:1
And prays
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
11:3
for evil
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · singular
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:شَرّRoot:شرر
11:4
(as) he prays
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:دُعَآءRoot:دعو
11:5
for the good
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · singular
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير
11:6
And is
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
11:8
ever hasty
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:عَجُولRoot:عجل
Ayah 12
12:1
And We have made
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
12:3
and the day
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر
12:5
Then We erased
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:مَحَوْRoot:محو
12:6
(the) sign
N
NNoun · accusative · feminine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
12:7
(of) the night
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل
12:8
and We made
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
12:9
(the) sign
N
NNoun · accusative · feminine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
12:10
(of) the day
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر
12:11
visible
N
NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُبْصِرَةRoot:بصر
12:12
that you may seek
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي
12:14
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
12:15
your Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
12:16
and that you may know
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم
12:17
(the) number
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:عَدَدRoot:عدد
12:18
(of) the years
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سِنِينRoot:سنو
12:19
and the account
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب
12:20
And every
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
12:21
thing
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا
12:22
We have explained it
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:فَصَّلَRoot:فصل
12:23
(in) detail
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَفْصِيلRoot:فصل
Ayah 13
13:1
And (for) every
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
13:2
man
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس
13:3
We have fastened to him
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَلْزَمَRoot:لزم
13:4
his fate
NPRON
NNoun · accusative · active · masculine · active participle
PRONPersonal pronoun
Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم فاعل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:طَٰٓئِرRoot:طير
13:5
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
13:6
his neck
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عُنُقRoot:عنق
13:7
and We will bring forth
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج
13:8
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
13:9
(on the) Day
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
13:10
(of) the Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم
13:12
which he will find
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:لَقُRoot:لقي
13:13
wide open
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَنشُورRoot:نشر
Ayah 14
14:1
Read
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَرَأَRoot:قرا
14:2
your record
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
14:3
Sufficient
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي
14:4
(is) yourself
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · singular
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس
14:6
against you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
14:7
(as) accountant
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم منصوب
Lemma/Derivative:حَسِيبRoot:حسب
Ayah 15
15:1
Whoever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
15:2
(is) guided
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي
15:3
then only
REMACCPREV
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ
حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ
Lemma/Derivative:إِنّ
15:4
he is guided
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي
15:5
for his soul
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · singular
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس
15:6
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
15:7
goes astray
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل
15:8
then only
REMACCPREV
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ
حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ
Lemma/Derivative:إِنّ
15:9
he goes astray
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل
15:10
against it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
15:11
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
15:12
will bear
V
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَزِرُRoot:وزر
15:13
a bearer of burden
N
NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:وَازِرَةRoot:وزر
15:16
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
15:17
We
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
15:18
are to punish
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُعَذِّبRoot:عذب
15:19
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:حَتَّىٰ
15:20
We have sent
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث
15:21
a Messenger
N
Ayah 16
16:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
16:2
We intend
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود
16:3
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
16:4
We destroy
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك
16:6
We order
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر
16:7
its wealthy people
NPRON
NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle
PRONPersonal pronoun
Passive participleاسم مفعولIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مفعول مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:مُتْرَفِينRoot:ترف
16:8
but they defiantly disobey
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:فَسَقَRoot:فسق
16:9
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
16:10
so (is) proved true
REMV
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:حَقَّRoot:حقق
16:11
against it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
16:12
the word
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر مرفوع
Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول
16:13
and We destroy it
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:دَمَّرَRoot:دمر
16:14
(with) destruction
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَدْمِيرRoot:دمر
Ayah 17
17:1
And how many
CONJINTG
CONJCoordinating conjunction
INTGInterrogative particle
حرف عطفحرف استفهام
حرف عطف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:كَم
17:2
We destroyed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك
17:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
17:4
the generations
DETN
17:5
after
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
17:6
after
N
17:7
Nuh
PN
PNProper noun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:نُوح
17:8
And sufficient
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي
17:9
(is) your Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
17:10
concerning the sins
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذَنبRoot:ذنب
17:11
(of) His servants
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
17:12
All-Aware
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر
17:13
All-Seer
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر
Ayah 18
18:1
Whoever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
18:2
should
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
18:3
desire
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود
18:4
the immediate
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · feminine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:عَاجِلَةٌRoot:عجل
18:5
We hasten
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:عَجَّلَRoot:عجل
18:6
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
18:7
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
18:8
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
18:9
We will
V
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
18:10
to whom
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
18:11
We intend
V
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود
18:12
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:ثُمّ
18:13
We have made
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
18:14
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
18:15
Hell
PN
PNProper noun · genitive
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:جَهَنَّم
18:16
he will burn
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَصْلَىRoot:صلي
18:17
disgraced
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَذْمُومRoot:ذمم
18:18
rejected
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّدْحُورRoot:دحر
Ayah 19
19:1
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
19:2
desires
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود
19:3
the Hereafter
DETN
19:4
and exerts
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:سَعَىٰRoot:سعي
19:5
for it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
19:6
the effort
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:سَعْيRoot:سعي
19:7
while he
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
واو الحالDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
19:8
(is) a believer
N
NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن
19:9
then those
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · plural
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
19:10
[are]
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
19:11
their effort
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:سَعْيRoot:سعي
19:12
(is) appreciated
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّشْكُورRoot:شكر
Ayah 20
20:2
We extend
V
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَمَدَّRoot:مدد
20:3
(to) these
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
20:4
and (to) these
CONJDEM
CONJCoordinating conjunction
DEMDemonstrative pronoun · plural
حرف عطفاسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
20:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
20:6
(the) gift
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:عَطَآءRoot:عطو
20:7
(of) your Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
20:8
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
20:9
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
20:10
(the) gift
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَطَآءRoot:عطو
20:11
(of) your Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
20:12
restricted
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَحْظُورRoot:حظر
Ayah 21
21:1
See
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر
21:3
We preferred
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل
21:4
some of them
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض
21:5
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
21:7
And surely the Hereafter
CONJEMPHDETN
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
DETDeterminer
NNoun · nominative · feminine · singular
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر
21:8
(is) greater
ADJ
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر
21:9
(in) degrees
N
21:10
and greater
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر
21:11
(in) excellence
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرPossible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَفْضِيلRoot:فضل
Ayah 22
22:1
(Do) not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
22:2
make
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
22:3
with
LOC
LOCLocation adverb · accusative
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
Lemma/Derivative:مَع
22:5
god
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله
22:6
another
ADJ
ADJAdjective · accusative · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر
22:7
lest you will sit
CAUSV
CAUSParticle of cause
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَعَدَRoot:قعد
22:8
disgraced
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَذْمُومRoot:ذمم
22:9
forsaken
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّخْذُولRoot:خذل
Ayah 23
23:1
And has decreed
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي
23:2
your Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
23:3
that (do) not
SUBNEG
SUBSubordinating conjunction
NEGNegative particle
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصبSimple negation (لا)لا النافية
حرف مصدري · حرف نفي
Lemma/Derivative:أَن
23:4
worship
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد
23:5
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
23:6
Him Alone
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
Lemma/Derivative:إِيَّا
23:7
and to the parents
CONJPDETN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · dual
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد
23:8
(be) good
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:إِحْسَٰنRoot:حسن
23:9
Whether
EXL
EXLExplanation particle
حرف تفصيل
حرف تفصيل
Lemma/Derivative:إِمَّا
23:10
reach
VEMPH
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
EMPHEmphatic lām prefix
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ
23:11
with you
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:عِندRoot:عند
23:12
the old age
DETN
23:13
one of them
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد
23:14
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
23:15
both of them
NPRON
NNoun · nominative · masculine · dual
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:كِلَاRoot:كلو
23:16
then (do) not
REMPRO
REMResumption particle
PROProhibition particle
حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف استئناف · حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
23:17
say
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
23:18
to both of them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · dual · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
23:20
and (do) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
23:21
repel them
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَنْهَرْRoot:نهر
23:22
but speak
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
23:23
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · dual · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
23:24
a word
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول
23:25
noble
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم
Ayah 24
24:1
And lower
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:ٱخْفِضْRoot:خفض
24:2
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · dual · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
24:3
(the) wing
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:جَنَاحRoot:جنح
24:4
(of) humility
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:ذُّلّRoot:ذلل
24:5
(out) of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
24:6
[the] mercy
DETN
24:7
and say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
24:8
My Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
24:9
Have mercy on both of them
VPRON
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:رَّحِمَRoot:رحم
24:10
as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
24:11
they brought me up
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · dual · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:رَبَّيَRoot:ربو
24:12
(when I was) small
N
Ayah 25
25:1
Your Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
25:2
(is) most knowing
ADJ
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم
25:3
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
25:4
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
25:5
yourselves
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس
25:6
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
25:7
you are
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
25:8
righteous
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح
25:9
then indeed, He
REMACCPRON
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف استئناف · حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
25:10
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
25:11
to those who often turn (to Him)
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:أَوَّابRoot:اوب
25:12
Most Forgiving
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم منصوب
Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر
Ayah 26
26:1
And give
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
26:2
the relatives
N
NNoun · accusative · masculine · singular
اسم منصوب
Lemma/Derivative:ذَا
26:3
the relatives
DETN
26:4
his right
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق
26:5
and the needy
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine · singular
اسم منصوب
Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن
26:6
and the wayfarer
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني
26:7
and the wayfarer
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل
26:8
and (do) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
26:9
spend
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تُبَذِّرْRoot:بذر
26:10
wastefully
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَبْذِيرRoot:بذر
Ayah 27
27:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
27:2
the spendthrifts
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُبَذِّرِينRoot:بذر
27:3
are
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
27:4
brothers
N
NNoun · accusative · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو
27:5
(of) the devils
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن
27:6
And is
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
27:7
the Shaitaan
DETPN
27:8
to his Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
27:9
ungrateful
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:كَفُورRoot:كفر
Ayah 28
28:1
And if
CONJEXL
CONJCoordinating conjunction
EXLExplanation particle
حرف عطفحرف تفصيل
حرف عطف · حرف تفصيل
Lemma/Derivative:إِمَّا
28:2
you turn away
VEMPH
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
EMPHEmphatic lām prefix
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض
28:3
from them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَن
28:4
seeking
N
NNoun · accusative · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:ٱبْتِغَآءRoot:بغي
28:5
mercy
N
NNoun · genitive · indefinite · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم
28:6
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
28:7
your Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
28:8
which you expect
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو
28:9
then say
REMV
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
28:10
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
28:11
a word
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول
28:12
gentle
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّيْسُورRoot:يسر
Ayah 29
29:1
And (do) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
29:2
make
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
29:3
your hand
NPRON
NNoun · accusative · feminine · singular
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي
29:4
chained
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · feminine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَغْلُولَةRoot:غلل
29:5
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
29:6
your neck
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عُنُقRoot:عنق
29:7
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
29:8
extend it
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَسَطَRoot:بسط
29:9
(to its) utmost
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
29:10
reach
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
مصدر مجرور
Lemma/Derivative:بَسْطRoot:بسط
29:11
so that you sit
CAUSV
CAUSParticle of cause
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَعَدَRoot:قعد
29:12
blameworthy
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَلُومRoot:لوم
29:13
insolvent
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّحْسُورRoot:حسر
Ayah 30
30:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
30:2
your Lord
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
30:3
extends
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَسَطَRoot:بسط
30:4
the provision
DETN
30:5
for whom
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
30:6
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
30:7
and straitens
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر
30:8
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
30:9
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
30:10
of His slaves
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
30:11
All-Aware
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر
30:12
All-Seer
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر
Ayah 31
31:1
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
31:2
kill
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل
31:3
your children
NPRON
NNoun · accusative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد
31:4
(for) fear
N
NNoun · accusative · feminine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:خَشْيَةRoot:خشي
31:5
(of) poverty
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
مصدر مجرور
Lemma/Derivative:إِمْلَٰقRoot:ملق
31:6
We
PRON
PRONPersonal pronoun · plural · first person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
31:7
(We) provide for them
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق
31:8
and for you
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
Lemma/Derivative:إِيَّا
31:9
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
31:10
their killing
NPRON
NNoun · accusative · masculine · verbal noun
PRONPersonal pronoun
Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:قَتْلRoot:قتل
31:11
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
31:12
a sin
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:خِطْـٔRoot:خطا
31:13
great
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر
Ayah 32
32:1
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
32:2
go near
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَقْرَبُRoot:قرب
32:3
adultery
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:زِّنَىٰٓRoot:زني
32:4
Indeed, it
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
32:5
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
32:6
an immorality
N
32:7
and (an) evil
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا
Ayah 33
33:1
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
33:2
kill
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل
33:3
the soul
DETN
33:4
which
REL
RELRelative pronoun · feminine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
33:5
Allah has forbidden
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:حَرَّمَRoot:حرم
33:7
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
33:8
by right
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق
33:9
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
33:10
(is) killed
V
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل
33:11
wrongfully
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَظْلُومRoot:ظلم
33:12
verily
REMCERT
REMResumption particle
CERTParticle of certainty
حرف استئنافحرف تحقيق
حرف استئناف · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
33:13
We have made
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
33:14
for his heir
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي
33:15
an authority
N
33:16
but not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
33:17
he should exceed
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَسْرَفَRoot:سرف
33:18
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
33:19
the killing
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر مجرور
Lemma/Derivative:قَتْلRoot:قتل
33:20
Indeed, he
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
33:21
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
33:22
helped
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَنصُورRoot:نصر
Ayah 34
34:1
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
34:2
come near
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَقْرَبُRoot:قرب
34:4
(of) the orphan
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · genitive · masculine · singular
Adjectiveصفة
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم
34:5
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
34:6
with what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · feminine · singular
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
34:7
[it] is
PRON
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
34:8
best
N
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن
34:9
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:حَتَّىٰ
34:10
he reaches
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ
34:11
his maturity
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَشُدّRoot:شدد
34:12
And fulfil
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْفَىٰRoot:وفي
34:13
the covenant
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَهْدRoot:عهد
34:14
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
34:15
the covenant
DETN
34:16
will be
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
34:17
questioned
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَسْـُٔولRoot:سال
Ayah 35
35:1
And give full
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْفَىٰRoot:وفي
35:2
[the] measure
DETN
35:3
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
35:4
you measure
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:كَالُRoot:كيل
35:5
and weigh
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:وَّزَنُRoot:وزن
35:6
with the balance
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:قِسْطَاسRoot:قسطس
35:7
the straight
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم
35:8
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
35:9
(is) good
N
35:10
and best
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن
35:11
(in) result
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرPossible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَأْوِيلRoot:اول
Ayah 36
36:1
And (do) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
36:2
pursue
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَقْفُRoot:قفو
36:3
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
36:4
not
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس
36:5
you have
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
36:6
of it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
36:7
any knowledge
N
36:8
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
36:9
the hearing
DETN
36:10
and the sight
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر
36:11
and the heart
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:فُؤَادRoot:فاد
36:13
those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
36:14
will be
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
36:15
[about it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَن
36:16
questioned
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَسْـُٔولRoot:سال
Ayah 37
37:1
And (do) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
37:2
walk
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:مَّشَRoot:مشي
37:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
37:5
(with) insolence
N
37:6
Indeed, you
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
37:7
will never
NEG
NEGNegative particle
Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَن
37:8
tear
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَرَقَRoot:خرق
37:10
and will never
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَن
37:11
reach
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ
37:12
the mountains
DETN
Ayah 38
38:2
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
38:3
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
38:4
[its] evil
NPRON
NNoun · nominative · masculine · singular
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:سَيِّئRoot:سوا
38:6
your Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
38:7
hateful
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَكْرُوهRoot:كره
Ayah 39
39:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
39:2
(is) from what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
39:3
(was) revealed
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي
39:4
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
39:5
(from) your Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
39:6
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
39:8
And (do) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
39:9
make
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
39:10
with
LOC
LOCLocation adverb · accusative
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
Lemma/Derivative:مَع
39:12
god
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله
39:13
other
ADJ
ADJAdjective · accusative · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر
39:14
lest you should be thrown
REMV
REMResumption particle
VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · second person
Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي
39:15
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
39:16
Hell
PN
PNProper noun · genitive
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:جَهَنَّم
39:17
blameworthy
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَلُومRoot:لوم
39:18
abandoned
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّدْحُورRoot:دحر
Ayah 40
40:1
Then has your Lord chosen (for) you
INTGSUPVPRON
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَصْفَىٰRoot:صفو
40:2
Then has your Lord chosen (for) you
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
40:3
sons
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني
40:4
and He has taken
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ
40:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
40:6
the Angels
DETN
40:7
daughters
N
40:8
Indeed, you
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
40:9
surely say
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
40:10
a word
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول
40:11
grave
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم
Ayah 41
41:1
And verily
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
41:2
We have explained
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:صَرَّفْRoot:صرف
41:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
41:4
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
41:5
the Quran
DETPN
41:6
that they may take heed
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر
41:7
but not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
41:8
it increases them
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد
41:9
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
41:10
(in) aversion
N
Ayah 42
42:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
42:2
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:لَو
42:3
(there) were
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
42:4
with Him
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:مَع
42:5
gods
N
42:6
as
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
42:7
they say
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
42:8
then
SUR
SURSurprise particle
حرف فجاءة
حرف فجاءة
Lemma/Derivative:إِذًا
42:9
surely they (would) have sought
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي
42:10
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
42:11
(the) Owner
N
NNoun · genitive · masculine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:ذُو
42:12
(of) the Throne
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:عَرْشRoot:عرش
Ayah 43
43:1
Glorified is He
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح
43:2
and Exalted is He
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:تَعَٰلَىٰRoot:علو
43:3
above what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَن
43:4
they say
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
43:5
(by) height
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:عُلُوّRoot:علو
43:6
great
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر
Ayah 44
44:1
Glorify
V
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح
44:2
[to] Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
44:3
the seven heavens
DETN
44:4
the seven heavens
DETN
44:5
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · nominative · feminine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض
44:6
and whatever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
44:7
(is) in them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
44:8
And (there is) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفNegative particleحرف نفي
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:إِن
44:9
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
44:11
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
44:12
glorifies
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح
44:13
His Praise
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد
44:14
but
CONJAMD
CONJCoordinating conjunction
AMDAmendment particle
حرف عطفحرف استدراك
حرف عطف · حرف استدراك
Lemma/Derivative:لَٰكِن
44:15
not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
44:16
you understand
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَفْقَهُRoot:فقه
44:17
their glorification
NPRON
NNoun · accusative · masculine · verbal noun
PRONPersonal pronoun
Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:تَسْبِيحRoot:سبح
44:18
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
44:19
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
44:20
Ever-Forbearing
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:حَلِيمRoot:حلم
44:21
Oft-Forgiving
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر
Ayah 45
45:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
45:2
you recite
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَرَأَRoot:قرا
45:3
the Quran
DETPN
45:4
We place
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
45:5
between you
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
45:6
and between
CONJLOC
CONJCoordinating conjunction
LOCLocation adverb · accusative
حرف عطفظرف مكان
حرف عطف · ظرف مكان · منصوب
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
45:7
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
45:8
(do) not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
45:9
believe
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
45:10
in the Hereafter
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · singular
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر
45:12
hidden
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّسْتُورRoot:ستر
Ayah 46
46:1
And We have placed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
46:2
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
46:3
their hearts
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب
46:5
lest
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
46:6
they understand it
VPRONPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَفْقَهُRoot:فقه
46:7
and in
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
46:8
their ears
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أُذُنٌRoot:اذن
46:10
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
46:11
you mention
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر
46:12
your Lord
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
46:13
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
46:14
the Quran
DETPN
46:15
Alone
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:وَحْدRoot:وحد
46:16
they turn
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي
46:17
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
46:18
their backs
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:دُبُرRoot:دبر
46:19
(in) aversion
N
Ayah 47
47:1
We
PRON
PRONPersonal pronoun · plural · first person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
47:2
know best
N
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم
47:3
[of] what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
47:4
they listen
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَمَعَRoot:سمع
47:5
to [it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
47:6
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذ
47:7
they listen
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَمَعَRoot:سمع
47:8
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
47:9
and when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذ
47:10
they
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
47:11
(are) in private conversation
N
47:12
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذ
47:13
say
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
47:14
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
47:15
Not
NEG
NEGNegative particle
Negative particleحرف نفي
حرف نفي
Lemma/Derivative:إِن
47:16
you follow
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع
47:17
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
47:19
bewitched
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّسْحُورRoot:سحر
Ayah 48
48:1
See
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر
48:3
they put forth
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب
48:4
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
48:5
the examples
DETN
48:6
but they have gone astray
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل
48:7
so not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
48:8
they can
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع
48:9
(find) a way
N
Ayah 49
49:1
And they say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
49:2
Is it when
INTGT
INTGInterrogative particle
TTime adverb
حرف استفهامظرف زمان
حرف استفهام · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
49:3
we are
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
49:4
bones
N
49:5
and crumbled particles
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · indefinite · masculine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:رُفَٰتRoot:رفت
49:6
will we
INTGACCPRON
INTGInterrogative particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استفهامحرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف استفهام · حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
49:7
surely (be) resurrected
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مَّبْعُوثُونRoot:بعث
49:8
(as) a creation
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق
49:9
new
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:جَدِيدRoot:جدد
Ayah 50
50:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
50:2
Be
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
50:4
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
Ayah 51
51:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
51:3
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
51:4
(is) great
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَبُرَRoot:كبر
51:5
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
51:6
your breasts
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر
51:7
Then they will say
REMFUTVPRON
REMResumption particle
FUTFuture particle
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
51:8
Who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
51:9
will restore us
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود
51:10
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
51:11
He Who
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
51:12
created you
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:فَطَرَRoot:فطر
51:13
(the) first
N
NNoun · accusative · masculine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول
51:14
time
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مَرَّةRoot:مرر
51:15
Then they will shake
REMFUTVPRON
REMResumption particle
FUTFuture particle
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يُنْغِضُRoot:نغض
51:16
at you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
51:17
their heads
NPRON
NNoun · accusative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَأْسRoot:راس
51:18
and they say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
51:19
When (will)
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
Lemma/Derivative:مَتَىٰ
51:20
it (be)
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
51:21
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
51:22
Perhaps
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي
51:23
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
51:24
(it) will be
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
51:25
soon
N
Ayah 52
52:2
He will call you
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
52:3
and you will respond
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب
52:4
with His Praise
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد
52:5
and you will think
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن
52:6
not
NEG
NEGNegative particle
Negative particleحرف نفي
حرف نفي
Lemma/Derivative:إِن
52:7
you had remained
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:لَبِثَRoot:لبث
52:8
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
52:9
a little (while)
N
Ayah 53
53:1
And say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
53:2
to My slaves
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
53:3
(to) say
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
53:4
that
REL
RELRelative pronoun · feminine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
53:5
which
PRON
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
53:6
(is) best
N
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن
53:7
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
53:8
the Shaitaan
DETPN
53:9
sows discord
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:نَّزَغَRoot:نزغ
53:10
between them
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
53:11
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
53:12
the Shaitaan
DETPN
53:13
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
53:14
to the man
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس
53:16
clear
N
NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين
Ayah 54
54:1
Your Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
54:2
(is) most knowing
ADJ
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم
54:3
of you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
54:4
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
54:5
He wills
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
54:6
He will have mercy on you
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَّحِمَRoot:رحم
54:7
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
54:8
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
54:9
He wills
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
54:10
He will punish you
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:عَذَّبَRoot:عذب
54:11
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
54:12
We have sent you
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
54:13
over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
54:14
(as) a guardian
N
Ayah 55
55:1
And your Lord
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
55:2
(is) most knowing
ADJ
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم
55:3
of whoever
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
55:4
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
55:5
the heavens
DETN
55:6
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض
55:7
And verily
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
55:8
We have preferred
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل
55:9
some
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض
55:10
(of) the Prophets
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا
55:11
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
55:13
And We gave
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
55:14
Dawood
PN
PNProper noun · genitive
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:دَاوُد
55:15
Zaboor
PN
Ayah 56
56:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
56:2
Call
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
56:3
those whom
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
56:4
you claimed
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:زَعَمَRoot:زعم
56:5
besides Him
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
56:6
besides Him
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:دُونRoot:دون
56:7
[then] not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
56:8
they have power
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك
56:9
(to) remove
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كَشْفRoot:كشف
56:10
the misfortunes
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:ضُرّRoot:ضرر
56:11
from you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَن
56:12
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
56:13
(to) transfer (it)
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَحْوِيلRoot:حول
Ayah 57
57:1
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
57:2
whom
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
57:3
they call
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
57:4
seek
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي
57:5
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
57:6
their Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
57:7
the means of access
DETN
57:8
which of them
INTGPRON
INTGInterrogative particle · nominative
PRONPersonal pronoun
حرف استفهامAttached pronounضمير متصل
حرف استفهام · مرفوع · ضمير
Lemma/Derivative:أَىّ
57:9
(is) nearest
N
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب
57:10
and they hope
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو
57:11
(for) His mercy
NPRON
NNoun · accusative · feminine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم
57:12
and fear
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف
57:13
His punishment
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
57:14
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
57:15
(the) punishment
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
57:16
(of) your Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
57:17
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
57:18
(ever) feared
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَحْذُورRoot:حذر
Ayah 58
58:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفNegative particleحرف نفي
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:إِن
58:2
(is) any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
58:4
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
58:5
We
PRON
PRONPersonal pronoun · plural · first person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
58:6
(will) destroy it
NPRON
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
PRONPersonal pronoun
Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:مُهْلِكRoot:هلك
58:8
(the) Day
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
58:9
(of) the Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم
58:10
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
58:11
punish it
NPRON
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
PRONPersonal pronoun
Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:مُعَذِّبRoot:عذب
58:12
with a punishment
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
58:13
severe
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد
58:14
That is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
58:15
That is
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
58:16
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
58:18
written
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَسْطُورRoot:سطر
Ayah 59
59:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
59:2
stopped Us
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:مَّنَعَRoot:منع
59:3
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
59:4
We send
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
59:5
the Signs
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
59:6
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
59:7
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
59:8
denied
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
59:9
them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
59:10
the former (people)
DETN
59:11
And We gave
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
59:12
Thamud
PN
PNProper noun · genitive
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:ثَمُود
59:13
the she-camel
DETN
59:14
(as) a visible sign
N
NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُبْصِرَةRoot:بصر
59:15
but they wronged
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم
59:16
her
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
59:17
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
59:18
We send
V
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
59:19
the Signs
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
59:20
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
59:21
(as) a warning
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَخْوِيفRoot:خوف
Ayah 60
60:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذ
60:2
We said
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
60:3
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
60:4
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
60:5
your Lord
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
60:6
has encompassed
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَحَاطَRoot:حوط
60:7
the mankind
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس
60:8
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
60:9
We made
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
60:10
the vision
DETN
60:11
which
REL
RELRelative pronoun · feminine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
60:12
We showed you
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي
60:13
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
60:14
(as) a trial
N
60:15
for mankind
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس
60:16
and the tree
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · accusative · feminine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:شَجَرَةRoot:شجر
60:17
the accursed
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · passive · feminine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَلْعُونَةRoot:لعن
60:18
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
60:19
the Quran
DETPN
60:20
And We threaten them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:يُخَوِّفُRoot:خوف
60:21
but not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
60:22
it increases them
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد
60:23
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
60:24
(in) transgression
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:طُغْيَٰنRoot:طغي
60:25
great
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر
Ayah 61
61:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذ
61:2
We said
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
61:3
to the Angels
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك
61:4
Prostrate
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد
61:5
to Adam
PPN
PPreposition
PNProper noun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:آدَم
61:6
So they prostrated
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد
61:7
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
61:8
Iblis
PN
PNProper noun · accusative · masculine
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:إِبْلِيس
61:9
He said
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
61:10
Shall I prostrate
INTGV
INTGInterrogative particle
VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد
61:11
to (one) whom
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
61:12
You created
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق
Ayah 62
62:1
He said
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
62:2
Do You see
INTGVPRONPRON
INTGInterrogative particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي
62:3
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
62:4
whom
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
62:5
You have honored
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَرَّمْRoot:كرم
62:6
above me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
62:7
If
EMPHCOND
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
لام التوكيدحرف شرط
لام التوكيد · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
62:8
You give me respite
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:أَخَّرَRoot:اخر
62:9
till
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
62:10
(the) Day
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
62:11
(of) the Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم
62:12
I will surely destroy
EMPHVEMPH
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person
EMPHEmphatic lām prefix
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:أَحْتَنِكَRoot:حنك
62:13
his offspring
NPRON
NNoun · accusative · feminine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ذُرِّيَّةRoot:ذرر
62:14
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
62:15
a few
N
Ayah 63
63:1
He said
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
63:2
Go
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب
63:3
and whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
63:4
follows you
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:تَبِعَRoot:تبع
63:5
among them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
63:6
then indeed
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
63:7
Hell
PN
PNProper noun · genitive
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:جَهَنَّم
63:8
(is) your recompense
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي
63:9
a recompense
N
63:10
ample
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّوْفُورRoot:وفر
Ayah 64
64:1
And incite
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يَسْتَفِزَّRoot:فزز
64:2
whoever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
64:3
you can
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَطَاعَRoot:طوع
64:4
among them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
64:5
with your voice
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:صَوْتRoot:صوت
64:6
and assault
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَجْلِبْRoot:جلب
64:7
[on] them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
64:8
with your cavalry
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:خَيْلRoot:خيل
64:9
and infantry
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَجِلRoot:رجل
64:10
and be a partner
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (فَاعَلَ)
Lemma/Derivative:شَارِكْRoot:شرك
64:11
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
64:12
the wealth
DETN
64:13
and the children
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد
64:14
and promise them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد
64:15
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
64:16
promises them
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد
64:17
the Shaitaan
DETPN
64:18
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
Ayah 65
65:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
65:2
My slaves
NPRON
NNoun · nominative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
65:3
not
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس
65:4
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
65:5
over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
65:6
any authority
N
65:7
And sufficient
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي
65:8
(is) your Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
65:9
(as) a Guardian
N
Ayah 66
66:1
Your Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
66:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
66:3
drives
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يُزْجِىRoot:زجو
66:4
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
66:6
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
66:8
that you may seek
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي
66:9
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
66:10
His Bounty
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل
66:11
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
66:12
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
66:13
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
66:14
Ever Merciful
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم منصوب
Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم
Ayah 67
67:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
67:2
touches you
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس
67:3
the hardship
DETN
67:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
67:6
lost
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل
67:7
(are) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
67:8
you call
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
67:9
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
67:10
Him Alone
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
Lemma/Derivative:إِيَّا
67:11
But when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:لَمَّا
67:12
He delivers you
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو
67:13
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
67:15
you turn away
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض
67:16
And is
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
67:18
ungrateful
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كَفُورRoot:كفر
Ayah 68
68:1
Do you then feel secure
INTGSUPVPRON
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:أَمِنَRoot:امن
68:2
that (not)
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
68:3
He will cause to swallow
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَسَفَRoot:خسف
68:4
you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
68:5
side
N
NNoun · accusative · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:جَانِبRoot:جنب
68:6
(of) the land
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بَرّRoot:برر
68:7
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
68:8
send
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
68:9
against you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
68:10
a storm of stones
N
NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:حَاصِبRoot:حصب
68:11
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:ثُمّ
68:12
not
PRO
PROProhibition particle
Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
68:13
you will find
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد
68:14
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Ayah 69
69:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَم
69:2
do you feel secure
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:أَمِنَRoot:امن
69:3
that (not)
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
69:4
He will send you back
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود
69:5
into it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
69:8
and send
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
69:9
upon you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
69:10
a hurricane
N
NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:قَاصِفRoot:قصف
69:11
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
69:13
and drown you
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أُغْرِقُRoot:غرق
69:14
because
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
69:15
you disbelieved
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر
69:16
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:ثُمّ
69:17
not
PRO
PROProhibition particle
Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
69:18
you will find
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد
69:19
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
69:20
against Us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
69:21
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Ayah 70
70:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
70:2
We have honored
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَرَّمْRoot:كرم
70:3
(the) children of Adam
N
70:4
(the) children of Adam
PN
PNProper noun · accusative · masculine
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:آدَم
70:5
and We carried them
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل
70:6
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
70:8
and the sea
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر
70:9
and We have provided them
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق
70:10
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
70:11
the good things
DETN
70:12
and We preferred them
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:فَضَّلَRoot:فضل
70:13
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
70:14
many
N
70:15
of those whom
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
70:16
We have created
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق
70:17
(with) preference
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَفْضِيلRoot:فضل
Ayah 71
71:2
We will call
V
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
71:3
all
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
71:4
human beings
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس
71:5
with their record
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · singular
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِمَامRoot:امم
71:6
then whoever
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
71:7
is given
V
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
71:8
his record
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
71:9
in his right hand
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن
71:10
then those
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · plural
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
71:11
will read
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَرَأَRoot:قرا
71:12
their records
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
71:13
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
71:14
they will be wronged
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم
71:15
(even as much as) a hair on a date seed
N
Ayah 72
72:1
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
72:2
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
72:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
72:4
this (world)
DEM
DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
72:6
then he
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
72:7
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
72:8
the Hereafter
DETN
72:10
and more astray
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَضَلّRoot:ضلل
72:11
(from the) path
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?
اسم منصوب
Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل
Ayah 73
73:1
And indeed
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
73:2
they were about (to)
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود
73:3
tempt you away
EMPHVPRONPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:فَتَنُRoot:فتن
73:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَن
73:5
that which
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
73:6
We revealed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي
73:7
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
73:8
that you invent
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱفْتَرَىٰRoot:فري
73:9
about Us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
73:10
other (than) it
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير
73:11
And then
CONJSUR
CONJCoordinating conjunction
SURSurprise particle
حرف عطفحرف فجاءة
حرف عطف · حرف فجاءة
Lemma/Derivative:إِذًا
73:12
surely they would take you
EMPHVPRONPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ
73:13
(as) a friend
N
Ayah 74
74:1
And if not
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:لَوْلَآ
74:2
[that]
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
74:3
We (had) strengthened you
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:ثَبَّتْRoot:ثبت
74:4
certainly
EMPHCERT
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
لام التوكيدحرف تحقيق
لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
74:5
you almost
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود
74:6
(would) have inclined
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَرْكَنُRoot:ركن
74:7
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
74:8
(in) something
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا
74:9
a little
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل
Ayah 75
75:1
Then
SUR
SURSurprise particle
حرف فجاءة
حرف فجاءة
Lemma/Derivative:إِذًا
75:2
We (would) have made you taste
EMPHVPRONPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَذَاقَRoot:ذوق
75:3
double
N
NNoun · accusative · masculine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:ضِعْفRoot:ضعف
75:4
(in) the life
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي
75:5
and double
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · masculine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:ضِعْفRoot:ضعف
75:6
(after) the death
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مَمَاتRoot:موت
75:7
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:ثُمّ
75:8
not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
75:9
you (would) have found
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد
75:10
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
75:11
against Us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
75:12
any helper
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم منصوب
Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر
Ayah 76
76:1
And indeed
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
76:2
they were about
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود
76:3
(to) scare you
EMPHVPRONPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يَسْتَفِزَّRoot:فزز
76:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
76:6
that they evict you
PRPVPRONPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج
76:7
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
76:8
But then
CONJSUR
CONJCoordinating conjunction
SURSurprise particle
حرف عطفحرف فجاءة
حرف عطف · حرف فجاءة
Lemma/Derivative:إِذًا
76:9
not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
76:10
they (would) have stayed
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:لَبِثَRoot:لبث
76:11
after you
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:خِلَٰفRoot:خلف
76:12
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
76:13
a little
N
Ayah 77
77:1
(Such is Our) Way
N
77:2
(for) whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
77:3
[verily]
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
77:4
We sent
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
77:5
before you
TPRON
TTime adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف زمانAttached pronounضمير متصل
ظرف زمان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل
77:6
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
77:7
Our Messengers
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل
77:8
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
77:9
you will find
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد
77:10
(in) Our way
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · singular
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:سُنَّةRoot:سنن
77:11
any alteration
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَحْوِيلRoot:حول
Ayah 78
78:1
Establish
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم
78:2
the prayer
DETN
78:3
at the decline
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · verbal noun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:دُلُوكRoot:دلك
78:4
(of) the sun
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس
78:5
till
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
78:6
(the) darkness
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:غَسَقRoot:غسق
78:7
(of) the night
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل
78:8
and Quran
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · accusative · masculine
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا
78:10
indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
78:11
the Quran
PN
78:12
(at) the dawn
DETN
78:13
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
78:14
ever witnessed
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَشْهُودRoot:شهد
Ayah 79
79:1
And from
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
79:3
arise from sleep for prayer
REMV
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (تَفَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَهَجَّدْRoot:هجد
79:4
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
79:5
(as) additional
N
79:6
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
79:7
it may be
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي
79:8
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
79:9
will raise you
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث
79:10
your Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
79:11
(to) a station
N
79:12
praiseworthy
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّحْمُودRoot:حمد
Ayah 80
80:1
And say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
80:2
My Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
80:3
Cause me to enter
VPRON
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل
80:4
an entrance
N
NNoun · accusative · passive · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مُّدْخَلRoot:دخل
80:5
sound
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:صِدْقRoot:صدق
80:6
and cause me to exit
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج
80:7
an exit
N
NNoun · accusative · passive · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مُخْرَجRoot:خرج
80:8
sound
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:صِدْقRoot:صدق
80:9
and make
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
80:10
for me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · singular · first person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
80:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
80:12
near You
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:لَّدُنRoot:لدن
80:13
an authority
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:سُلْطَٰنRoot:سلط
80:14
helping
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر
Ayah 81
81:1
And say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
81:2
Has come
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
81:4
and perished
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:زَهَقَRoot:زهق
81:5
the falsehood
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل
81:6
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
81:7
the falsehood
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل
81:8
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
81:9
(bound) to perish
N
Ayah 82
82:1
And We reveal
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل
82:2
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
82:3
the Quran
DETPN
82:4
that
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
82:5
it
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
82:6
(is) a healing
N
82:7
and a mercy
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · indefinite · feminine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم
82:8
for the believers
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن
82:9
but not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
82:10
it increases
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد
82:11
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
82:12
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
Ayah 83
83:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
83:2
We bestow favor
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنْعَمَRoot:نعم
83:3
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
83:5
he turns away
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض
83:6
and becomes remote
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:نَـَٔاRoot:ناي
83:7
on his side
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · active · masculine · active participle
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:جَانِبRoot:جنب
83:8
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
83:9
touches him
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس
83:10
the evil
DETN
83:11
he is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
83:12
(in) despair
N
Ayah 84
84:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
84:3
works
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل
84:4
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
84:5
his manner
NPRON
NNoun · genitive · feminine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:شَاكِلَتRoot:شكل
84:6
but your Lord
REMNPRON
REMResumption particle
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
84:7
(is) most knowing
ADJ
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم
84:8
of who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
84:9
[he]
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
84:10
(is) best guided
N
Ayah 85
85:1
And they ask you
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال
85:2
concerning
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَن
85:4
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
85:6
(is) of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
85:8
(of) my Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
85:9
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
85:10
you have been given
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
85:11
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
85:12
the knowledge
DETN
85:13
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
85:14
a little
N
Ayah 86
86:1
And if
CONJEMPHCOND
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
حرف عطفلام التوكيدحرف شرط
حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
86:2
We willed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
86:3
We (would) have surely taken away
EMPHVEMPH
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
EMPHEmphatic lām prefix
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ذَهَبَRoot:ذهب
86:4
that which
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · masculine · singular
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
86:5
We have revealed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي
86:6
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
86:7
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:ثُمّ
86:8
not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
86:9
you would find
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد
86:10
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
86:11
concerning it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
86:12
against Us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
86:13
any advocate
N
Ayah 87
87:1
Except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
87:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
87:4
your Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
87:5
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
87:6
His Bounty
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل
87:7
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
87:8
upon you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
87:9
great
N
Ayah 88
88:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
88:2
If
EMPHCOND
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
لام التوكيدحرف شرط
لام التوكيد · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
88:3
gathered
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱجْتَمَعُRoot:جمع
88:4
the mankind
DETN
88:5
and the jinn
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:جِنّRoot:جنن
88:6
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
88:7
[that]
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
88:8
bring
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي
88:9
the like
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل
88:10
(of) this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
88:11
Quran
DETPN
88:12
not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
88:13
they (could) bring
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي
88:14
the like of it
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل
88:15
even if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:لَو
88:16
were
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
88:17
some of them
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض
88:18
to some others
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض
88:19
assistants
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Adjectiveصفة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:ظَهِيرRoot:ظهر
Ayah 89
89:1
And verily
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
89:2
We have explained
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:صَرَّفْRoot:صرف
89:3
to mankind
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس
89:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
89:5
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
89:6
Quran
DETPN
89:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
89:8
every
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
89:9
example
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل
89:10
but refused
REMV
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:أَبَىRoot:ابي
89:11
most
N
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر
89:12
(of) the mankind
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس
89:13
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
Ayah 90
90:1
And they say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
90:2
Never
NEG
NEGNegative particle
Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَن
90:3
we will believe
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
90:4
in you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
90:5
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:حَتَّىٰ
90:6
you cause to gush forth
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَفْجُرَRoot:فجر
90:7
for us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · plural · first person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
90:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
Ayah 91
91:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
91:2
you have
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
91:3
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
91:5
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
91:6
date-palms
N
91:7
and grapes
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive · indefinite · masculine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:عِنَبRoot:عنب
91:8
and cause to gush forth
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:فُجِّرَتْRoot:فجر
91:9
the rivers
DETN
91:10
within them
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:خِلَٰلRoot:خلل
91:11
abundantly
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَفْجِيرRoot:فجر
Ayah 92
92:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
92:2
you cause to fall
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:تُسْقِطَRoot:سقط
92:4
as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
92:5
you have claimed
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:زَعَمَRoot:زعم
92:6
upon us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
92:7
(in) pieces
N
92:8
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
92:9
you bring
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي
92:10
Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · genitive
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
92:11
and the Angels
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك
92:12
before (us)
N
Ayah 93
93:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
93:2
is
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
93:3
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
93:5
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
93:7
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
93:8
you ascend
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَرْقَىٰRoot:رقي
93:9
into
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
93:11
And never
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَن
93:12
we will believe
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
93:13
in your ascension
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:رُقِيّRoot:رقي
93:14
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:حَتَّىٰ
93:15
you bring down
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل
93:16
to us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
93:18
we could read it
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَرَأَRoot:قرا
93:19
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
93:21
my Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
93:22
What
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
93:23
am I
VPRON
VVerb · perfect (past) · singular · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
93:24
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
93:26
a Messenger
N
Ayah 94
94:1
And what
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
94:2
prevented
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:مَّنَعَRoot:منع
94:3
the people
DETN
94:4
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
94:5
they believe
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
94:6
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذ
94:7
came to them
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
94:8
the guidance
DETN
94:9
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
94:10
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
94:11
they said
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
94:12
Has Allah sent
INTGV
INTGInterrogative particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث
Ayah 95
95:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
95:2
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:لَو
95:3
(there) were
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
95:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
95:6
Angels
N
95:7
walking
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:مَّشَRoot:مشي
95:8
securely
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُطْمَئِنّRoot:طمن
95:9
surely We (would) have sent down
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل
95:10
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
95:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
95:12
the heaven
DETN
95:14
(as) a Messenger
N
Ayah 96
96:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
96:2
Sufficient is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي
96:3
Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · genitive
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
96:4
(as) a witness
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد
96:5
between me
LOCPRON
LOCLocation adverb
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
96:6
and between you
CONJLOCPRON
CONJCoordinating conjunction
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
حرف عطفظرف مكانAttached pronounضمير متصل
حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
96:7
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
96:8
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
96:9
of His slaves
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
96:10
All-Aware
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر
96:11
All-Seer
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر
Ayah 97
97:1
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
97:2
Allah guides
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي
97:4
then he (is)
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
97:5
the guided one
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُّهْتَدRoot:هدي
97:6
and whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
97:7
He lets go astray
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل
97:8
then never
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَن
97:9
you will find
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد
97:10
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
97:12
besides Him
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
97:13
besides Him
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:دُونRoot:دون
97:14
And We will gather them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:حَشَرَRoot:حشر
97:15
(on) the Day
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
97:16
(of) the Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم
97:17
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
97:18
their faces
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه
97:19
blind
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · plural
Adjectiveصفة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:أَعْمَىٰRoot:عمي
97:20
and dumb
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · indefinite · plural
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أَبْكَمRoot:بكم
97:21
and deaf
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · indefinite · plural
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أَصَمّRoot:صمم
97:22
Their abode
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:مَأْوَىٰRoot:اوي
97:23
(is) Hell
PN
PNProper noun · nominative
اسم علم مرفوع
Lemma/Derivative:جَهَنَّم
97:24
every time
TSUB
TTime adverb · accusative
SUBSubordinating conjunction
ظرف زمانMā maṣdariyyahما المصدرية
ظرف زمان · منصوب · حرف مصدري
Lemma/Derivative:كُلَّمَاRoot:كلل
97:25
it subsides
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:خَبَتْRoot:خبو
97:26
We (will) increase (for) them
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · passive · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد
97:27
the blazing fire
N
Ayah 98
98:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
98:2
(is) their recompense
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي
98:3
because they
PACCPRON
PPreposition
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف جرحرف نصبAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:أَنّ
98:4
disbelieved
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر
98:5
in Our Verses
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
98:6
and said
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
98:7
When
INTGT
INTGInterrogative particle
TTime adverb
حرف استفهامظرف زمان
حرف استفهام · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
98:8
we are
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
98:9
bones
N
98:10
and crumbled particles
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · indefinite · masculine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:رُفَٰتRoot:رفت
98:11
will we
INTGACCPRON
INTGInterrogative particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استفهامحرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف استفهام · حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
98:12
surely (be) resurrected
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مَّبْعُوثُونRoot:بعث
98:13
(as) a creation
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق
98:14
new
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:جَدِيدRoot:جدد
Ayah 99
99:1
Do not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَم
99:2
they see
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي
99:3
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:أَنّ
99:5
the One Who
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
99:6
created
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق
99:7
the heavens
DETN
99:8
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · accusative · feminine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض
99:9
(is) Able
N
NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:قَادِرRoot:قدر
99:10
[on]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
99:11
to
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
99:12
create
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق
99:13
the like of them
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل
99:14
And He has made
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
99:15
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
99:17
no
NEG
NEGNegative particle
Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
99:19
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
99:20
But refused
REMV
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:أَبَىRoot:ابي
99:21
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
99:22
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
Ayah 100
100:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
100:2
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:لَو
100:3
you
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
100:4
possess
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك
100:5
the treasures
N
NNoun · accusative · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:خَزَآئِنRoot:خزن
100:6
(of) the Mercy
N
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم
100:7
(of) my Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
100:8
then
SUR
SURSurprise particle
حرف فجاءة
حرف فجاءة
Lemma/Derivative:إِذًا
100:9
surely you would withhold
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَمْسَكَRoot:مسك
100:10
(out of) fear
N
NNoun · accusative · feminine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:خَشْيَةRoot:خشي
100:11
(of) spending
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
مصدر مجرور
Lemma/Derivative:إِنفَاقRoot:نفق
100:12
And is
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
100:14
stingy
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:قَتُورRoot:قتر
Ayah 101
101:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
101:2
We had given
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
101:3
Musa
PN
PNProper noun · nominative · masculine
اسم علم مرفوع
Lemma/Derivative:مُوسَىٰ
101:4
nine
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:تِسْعRoot:تسع
101:5
Signs
N
NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
101:6
clear
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · plural
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين
101:7
so ask
REMV
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال
101:8
(the) Children of Israel
N
NNoun · nominative · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني
101:9
(the) Children of Israel
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل
101:10
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذ
101:11
he came to them
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
101:12
then said
REMV
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
101:13
to him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
101:14
Firaun
PN
PNProper noun · nominative · masculine
اسم علم مرفوع
Lemma/Derivative:فِرْعَوْن
101:15
Indeed, I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
101:16
[I] think you
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن
101:17
O Musa
VOCPN
VOCVocative particle
PNProper noun · nominative · masculine
اسم علم مرفوع
Lemma/Derivative:مُوسَىٰ
101:18
(you are) bewitched
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَّسْحُورRoot:سحر
Ayah 102
102:1
He said
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
102:2
Verily
EMPHCERT
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
لام التوكيدحرف تحقيق
لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
102:3
you have known
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم
102:4
none
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (ما)ما النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
102:5
has sent down
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل
102:6
these
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
102:7
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
102:8
(the) Lord
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
102:9
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو
102:10
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض
102:11
(as) evidence
N
102:12
and indeed, I
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
102:13
[I] surely think you
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن
102:14
O Firaun
VOCPN
VOCVocative particle
PNProper noun · nominative · masculine
اسم علم مرفوع
Lemma/Derivative:فِرْعَوْن
102:15
(you are) destroyed
N
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَثْبُورRoot:ثبر
Ayah 103
103:1
So he intended
REMV
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود
103:2
to
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
103:3
drive them out
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يَسْتَفِزَّRoot:فزز
103:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
103:6
but We drowned him
REMVPRONPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أُغْرِقُRoot:غرق
103:7
and who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
103:8
(were) with him
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:مَع
Ayah 104
104:1
And We said
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
104:2
after him
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
104:3
after him
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد
104:4
to the Children of Israel
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني
104:5
to the Children of Israel
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل
104:6
Dwell
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:سَكَنَRoot:سكن
104:7
(in) the land
DETN
104:8
then when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
104:9
comes
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
104:10
(the) promise
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد
104:11
(of) the Hereafter
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · singular
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر
104:12
We will bring
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
104:13
you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
104:14
(as) a mixed crowd
N
Ayah 105
105:1
And with the truth
CONJPDETN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق
105:2
We sent it down
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل
105:3
and with the truth
CONJPDETN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق
105:4
it descended
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:نَزَلَRoot:نزل
105:5
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
105:6
We sent you
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
105:7
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
105:8
(as) a bearer of glad tidings
N
NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُبَشِّرRoot:بشر
105:9
and a warner
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · indefinite · masculine
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم منصوب
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 106
106:1
And the Quran
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · accusative · indefinite · masculine
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا
106:2
We have divided
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:فَرَقْRoot:فرق
106:3
that you might recite it
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَرَأَRoot:قرا
106:4
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
106:5
the people
DETN
106:6
at
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
106:8
And We have revealed it
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل
106:9
(in) stages
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَنزِيلRoot:نزل
Ayah 107
107:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
107:2
Believe
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
107:3
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
107:4
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
107:5
(do) not
PRO
PROProhibition particle
Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
107:6
believe
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
107:7
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
107:8
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
107:9
were given
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
107:10
the knowledge
DETN
107:11
before it
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
107:12
before it
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل
107:13
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
107:14
it is recited
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person
Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو
107:15
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
107:16
they fall
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَرَّRoot:خرر
107:17
on their faces
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:أَذْقَانRoot:ذقن
107:18
(in) prostration
ADJ
ADJAdjective · accusative · active · indefinite · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:سَاجِدRoot:سجد
Ayah 108
108:1
And they say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
108:2
Glory be to
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح
108:3
our Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
108:4
Indeed
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
108:5
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
108:6
(the) promise
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد
108:7
(of) our Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
108:8
surely fulfilled
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول منصوب
Lemma/Derivative:مَفْعُولRoot:فعل
Ayah 109
109:1
And they fall
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَرَّRoot:خرر
109:2
on their faces
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:أَذْقَانRoot:ذقن
109:3
weeping
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَكَتْRoot:بكي
109:4
and it increases them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد
109:5
(in) humility
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:خُشُوعRoot:خشع
Ayah 110
110:1
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
110:2
Invoke
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
110:4
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
110:5
invoke
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
110:6
the Most Gracious
DETN
110:7
By whatever (name)
N
NNoun · accusative · indefinite
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أَىّ
110:8
By whatever (name)
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
110:9
you invoke
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
110:10
to Him (belongs)
REMPPRON
REMResumption particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
110:11
the Most Beautiful Names
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · plural
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو
110:12
the Most Beautiful Names
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · feminine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:حُسْنَىٰRoot:حسن
110:13
And (do) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
110:14
be loud
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَهَرَRoot:جهر
110:15
in your prayers
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو
110:16
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
110:17
be silent
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
Lemma/Derivative:تُخَافِتْRoot:خفت
110:18
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
110:19
but seek
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي
110:20
between
LOC
110:21
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
Ayah 111
111:1
And say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
111:2
All Praise
DETN
111:3
(is) for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · genitive
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
111:4
the One Who
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
111:5
has not taken
NEG
NEGNegative particle
Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَم
111:6
has not taken
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ
111:8
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَم
111:9
is
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
111:10
for Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
111:12
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
111:13
the dominion
DETN
111:14
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَم
111:15
is
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
111:16
for Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
111:17
any protector
N
111:18
out of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
111:20
And magnify Him
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَبِّرْRoot:كبر
111:21
(with all) magnificence
N
NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:تَكْبِيرRoot:كبر