Az-Zumar — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

(The) revelation

N

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَنزِيلRoot:نزل

1:2

(of) the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

1:3

(is) from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

1:4

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

1:5

the All-Mighty

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

1:6

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 2

2:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

2:2

[We] have revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

2:4

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

2:5

in truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

2:6

so worship

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:7

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:8

(being) sincere

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُخْلِصRoot:خلص

2:9

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

2:10

(in) the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

Ayah 3

3:1

Unquestionably

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:أَلَآ

3:2

for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:3

(is) the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

3:4

the pure

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَالِصRoot:خلص

3:5

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:6

take

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:7

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

3:8

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

3:9

protectors

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

3:10

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

3:11

we worship them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:12

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

3:13

that they may bring us near

PRPVPRONPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَرَّبَRoot:قرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:14

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

3:15

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:16

(in) nearness

N

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زُلْفَىٰٓRoot:زلف

3:17

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

3:18

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:19

will judge

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:20

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

3:21

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

3:22

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

3:23

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

3:24

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

3:25

differ

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:26

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

3:27

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:28

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

3:29

guide

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:30

(one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

3:31

[he]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

3:32

(is) a liar

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰذِبRoot:كذب

3:33

and a disbeliever

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَفَّارRoot:كفر

Ayah 4

4:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

4:2

Allah (had) intended

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

Allah (had) intended

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:4

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

4:5

take

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:6

a son

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

4:7

surely, He (could) have chosen

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱصْطَفَىٰRoot:صفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:8

from what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:9

He creates

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:10

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

4:11

He willed

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:12

Glory be to Him

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

4:13

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

4:14

(is) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:15

the One

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

4:16

the Irresistible

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:قَهَّارRoot:قهر

Ayah 5

5:1

He created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:2

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

5:3

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

5:4

in [the] truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

5:5

He wraps

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كُوِّرَتْRoot:كور

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:6

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

5:7

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

5:8

the day

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

5:9

and wraps

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كُوِّرَتْRoot:كور

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:10

the day

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

5:11

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

5:12

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

5:13

And He subjected

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَخَّرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:14

the sun

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس

5:15

and the moon

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَمَرRoot:قمر

5:16

each

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

5:17

running

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:18

for a term

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

5:19

specified

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

5:20

Unquestionably

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:أَلَآ

5:21

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

5:22

(is) the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

5:23

the Oft-Forgiving

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَفَّارRoot:غفر

Ayah 6

6:1

He created you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

6:3

a soul

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

6:4

single

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَٰحِدَةRoot:وحد

6:5

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

6:6

He made

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:7

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

6:8

its mate

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

6:9

And He sent down

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:10

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

6:11

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

6:12

the cattle

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّعَمRoot:نعم

6:13

eight

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَمَٰنِيَةRoot:ثمن

6:14

kinds

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

6:15

He creates you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:16

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

6:17

(the) wombs

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَطْنRoot:بطن

6:18

(of) your mothers

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

6:19

creation

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

6:20

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

6:21

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

6:22

creation

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

6:23

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

6:24

darkness[es]

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظُلُمَٰتRoot:ظلم

6:25

three

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَلَٰثRoot:ثلث

6:26

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

6:27

(is) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:28

your Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

6:29

for Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

6:30

(is) the dominion

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

6:31

(There is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

6:32

god

N

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

6:33

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

6:34

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

6:35

Then how

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:أَنَّىٰRoot:اني

6:36

are you turning away

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:صَرَفَRoot:صرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 7

7:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

7:2

you disbelieve

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:3

then indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

7:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

7:5

(is) free from need

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

7:6

of you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

7:7

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

7:8

He likes

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:9

in His slaves

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

7:10

ungratefulness

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

7:11

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

7:12

you are grateful

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:13

He likes it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:14

in you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

7:15

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

7:16

will bear

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَزِرُRoot:وزر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:17

bearer of burdens

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَازِرَةRoot:وزر

7:18

(the) burden

N

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وِزْرRoot:وزر

7:19

(of) another

N

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

7:20

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

7:21

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

7:22

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

7:23

(is) your return

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَرْجِعRoot:رجع

7:24

then He will inform you

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَبَّأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:25

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

7:26

you used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:27

do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:28

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

7:29

(is) the All-Knower

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

7:30

of what (is) in the breasts

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذُو

7:31

of what (is) in the breasts

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

Ayah 8

8:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

8:2

touches

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:3

[the] man

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

8:4

adversity

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ضُرّRoot:ضرر

8:5

he calls

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:6

his Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

8:7

turning

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّنِيبRoot:نوب

8:8

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

8:9

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

8:10

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

8:11

He bestows on him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:خَوَّلَRoot:خول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:12

a favor

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

8:13

from Himself

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

8:14

he forgets

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَسِىَRoot:نسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:15

(for) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

8:16

he used to call

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:17

he used to call

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:18

[to] Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

8:19

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

8:20

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

8:21

and he sets up

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:22

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

8:23

rivals

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَندَادRoot:ندد

8:24

to mislead

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:25

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

8:26

His Path

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

8:27

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:28

Enjoy

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَمَتَّعَRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:29

in your disbelief

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

8:30

(for) a little

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

8:31

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

8:32

(are) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

8:33

(the) companions

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

8:34

(of) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

Ayah 9

9:1

Is (one) who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:أَم

9:2

[he]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

9:3

(is) devoutly obedient

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:قَانِتRoot:قنت

9:4

(during) hours

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَانَآءRoot:اني

9:5

(of) the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

9:6

prostrating

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:سَاجِدRoot:سجد

9:7

and standing

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:قَآئِمRoot:قوم

9:8

fearing

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْذَرُRoot:حذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:9

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

9:10

and hoping

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:11

(for the) Mercy

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

9:12

(of) his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

9:13

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:14

Are

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

9:15

equal

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَوَىٰٓRoot:سوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:16

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

9:17

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:18

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

9:19

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

9:20

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:21

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

9:22

will take heed

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:23

those of understanding

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

9:24

those of understanding

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَلْبَٰبRoot:لبب

Ayah 10

10:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:2

O My slaves

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

10:3

[those] who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

10:4

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:5

Fear

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:6

your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

10:7

For those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

10:8

do good

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْسَنَRoot:حسن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:10

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

10:11

world

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

10:12

(is) good

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَسَنَةRoot:حسن

10:13

and the earth

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

10:14

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:15

(is) spacious

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰسِعَةRoot:وسع

10:16

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

10:17

will be paid back in full

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَفَّىٰٓRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:18

the patient ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:صَابِرRoot:صبر

10:19

their reward

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

10:20

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

10:21

account

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:حِسَابRoot:حسب

Ayah 11

11:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:2

Indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

11:3

[I] am commanded

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

11:5

I worship

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:7

(being) sincere

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُخْلِصRoot:خلص

11:8

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:9

(in) the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

Ayah 12

12:1

And I am commanded

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:2

that

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَن

12:3

I be

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:4

(the) first

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

12:5

(of) those who submit

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مُسْلِمRoot:سلم

Ayah 13

13:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:2

Indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

13:3

[I] fear

V

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:4

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

13:5

I disobey

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:6

my Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

13:7

(the) punishment

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

13:8

(of) a Day

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

13:9

great

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 14

14:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:2

I worship Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

14:3

I worship Allah

V

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:4

(being) sincere

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُخْلِصRoot:خلص

14:5

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

14:6

(in) my religion

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

Ayah 15

15:1

So worship

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:2

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

15:3

you will

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:4

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:5

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

15:6

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:7

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

15:8

the losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر

15:9

(are) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

15:10

(will) lose

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَسِرَRoot:خسر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:11

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

15:12

and their families

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

15:13

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

15:14

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

15:15

Unquestionably

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:أَلَآ

15:16

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

15:17

it

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

15:18

(is) the loss

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خُسْرَانRoot:خسر

15:19

the clear

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 16

16:1

For them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

16:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

16:3

above them

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

16:4

coverings

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ظُلَّةRoot:ظلل

16:5

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

16:6

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

16:7

and from

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

16:8

below them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

16:9

coverings

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ظُلَّةRoot:ظلل

16:10

(With) that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

16:11

threatens

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُخَوِّفُRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:12

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:13

[with it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

16:14

His slaves

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

16:15

O My slaves

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

16:16

So fear Me

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 17

17:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

17:2

avoid

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱجْتَنَبُRoot:جنب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:3

the false gods

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَّٰغُوتRoot:طغي

17:4

lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

17:5

they worship them

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:6

and turn

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنَابَRoot:نوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:7

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

17:8

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:9

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

17:10

(are) glad tidings

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بُشْرَىٰRoot:بشر

17:11

So give glad tidings

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:12

(to) My slaves

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

Ayah 18

18:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

18:2

they listen (to)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَمَعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

the Word

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

18:4

then follow

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:5

the best thereof

NPRON

NNoun · accusative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

18:6

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

18:7

(are) they whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

18:8

Allah has guided them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:9

Allah has guided them

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:10

and those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

18:11

are [they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

18:12

the men of understanding

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

18:13

the men of understanding

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَلْبَٰبRoot:لبب

Ayah 19

19:1

Then, is (one) who

INTGSUPREL

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

RELRelative pronoun

حرف استفهامحرف زائداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

19:2

became due

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَقَّRoot:حقق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:3

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

19:4

the word

N

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَلِمَةRoot:كلم

19:5

(of) the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

19:6

Then can you

INTGSUPPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف استفهامحرف زائدDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

19:7

save

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنقَذَRoot:نقذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:8

(one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

19:9

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

19:10

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

Ayah 20

20:1

But

AMD

AMDAmendment particle

حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

20:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

20:3

fear

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:4

their Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

20:5

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

20:6

(are) lofty mansions

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غُرْفَةRoot:غرف

20:7

above them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

20:8

above them

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

20:9

lofty mansions

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غُرْفَةRoot:غرف

20:10

built high

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَّبْنِيَّةRoot:بني

20:11

flow

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:12

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

20:13

beneath it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

20:14

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

20:15

(The) Promise

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

20:16

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:17

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

20:18

Allah fails

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْلَفُRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:19

Allah fails

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:20

(in His) promise

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِّيعَادRoot:وعد

Ayah 21

21:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

21:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

21:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

21:5

sends down

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

21:7

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

21:8

water

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

21:9

and He makes it flow

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَلَكَRoot:سلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:10

(as) springs

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَنبُوعRoot:نبع

21:11

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

21:12

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

21:13

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

21:14

He produces

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:15

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

21:16

crops

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَرْعRoot:زرع

21:17

(of) different

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّخْتَلِفRoot:خلف

21:18

colors

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَوْنRoot:لون

21:19

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

21:20

they wither

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَهِيجُRoot:هيج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:21

and you see it

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:22

turn yellow

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُصْفَرّRoot:صفر

21:23

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

21:24

He makes them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:25

debris

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُطَٰمRoot:حطم

21:26

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

21:27

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

21:28

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

21:29

surely, (is) a reminder

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذِكْرَىٰRoot:ذكر

21:30

for those of understanding

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أُولِىRoot:اول

21:31

for those of understanding

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَلْبَٰبRoot:لبب

Ayah 22

22:1

So is (one for) whom

INTGSUPREL

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

RELRelative pronoun

حرف استفهامحرف زائداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

22:2

Allah has expanded

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَرَحَRoot:شرح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:3

Allah has expanded

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:4

his breast

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

22:5

for Islam

PDETPN

PPreposition

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِسْلَٰمRoot:سلم

22:6

so he

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

22:7

(is) upon

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

22:8

a light

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

22:9

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:10

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

22:11

So woe

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَيْل

22:12

to (those are) hardened

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَٰسِيَةRoot:قسو

22:13

their hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

22:14

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:15

(the) remembrance of Allah

N

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

22:16

(the) remembrance of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:17

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

22:18

(are) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

22:19

error

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

22:20

clear

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 23

23:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:2

has revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:3

(the) best

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

23:4

(of) [the] statement

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَدِيثRoot:حدث

23:5

a Book

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

23:6

(its parts) resembling each other

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَشَٰبِهRoot:شبه

23:7

oft-repeated

N

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّثَانِىRoot:ثني

23:8

Shiver

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تَقْشَعِرُّRoot:قشعر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:9

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

23:10

(the) skins

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُلُودRoot:جلد

23:11

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:12

fear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:13

their Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

23:14

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

23:15

relax

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:لِنRoot:لين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:16

their skins

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جُلُودRoot:جلد

23:17

and their hearts

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

23:18

at

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

23:19

(the) remembrance

N

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

23:20

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:21

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

23:22

(is the) guidance

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

23:23

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:24

He guides

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:25

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

23:26

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

23:27

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:28

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

23:29

Allah lets go astray

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:30

Allah lets go astray

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:31

then not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

23:32

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

23:33

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:34

guide

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:هَادRoot:هدي

Ayah 24

24:1

Then (is) he who

INTGSUPREL

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

RELRelative pronoun

حرف استفهامحرف زائداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

24:2

will shield

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:3

with his face

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

24:4

(the) worst

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

24:5

punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

24:6

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

24:7

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

24:8

And it will be said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:9

to the wrongdoers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

24:10

Taste

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

24:12

you used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:13

earn

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 25

25:1

Denied

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

25:3

(were) before them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:4

(were) before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

25:5

so came upon them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:6

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

25:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:8

where

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

25:9

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

25:10

they perceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْعُرُRoot:شعر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 26

26:1

So Allah made them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَذَاقَRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:2

So Allah made them

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:3

the disgrace

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خِزْىRoot:خزي

26:4

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

26:5

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

26:6

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

26:7

and certainly (the) punishment

CONJEMPHN

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

26:8

(of) the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

26:9

(is) greater

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر

26:10

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

26:11

they

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:12

knew

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 27

27:1

And indeed

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

27:2

We have set forth

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:3

for people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

27:4

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

27:5

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

27:6

Quran

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا

27:7

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

27:8

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

27:9

example

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

27:10

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

27:11

take heed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 28

28:1

A Quran

PN

PNProper noun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا

28:2

(in) Arabic

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَرَبِيّRoot:عرب

28:3

without

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

28:4

any

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُو

28:5

crookedness

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِوَجRoot:عوج

28:6

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

28:7

(become) righteous

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 29

29:1

Allah sets forth

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:2

Allah sets forth

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:3

an example

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

29:4

a man

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَجُلRoot:رجل

29:5

about him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

29:6

partners

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَرِيكRoot:شرك

29:7

quarreling

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُتَشَٰكِسُونRoot:شكس

29:8

and a man

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَجُلRoot:رجل

29:9

(belonging) exclusively

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَلَمRoot:سلم

29:10

to one man

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَجُلRoot:رجل

29:11

are

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

29:12

they both equal

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَوَىٰٓRoot:سوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:13

(in) comparison

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

29:14

All praise

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد

29:15

(be) to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:16

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

29:17

most of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

29:18

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

29:19

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 30

30:1

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

30:2

will die

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

30:3

and indeed, they

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

30:4

(will also) die

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

Ayah 31

31:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

31:2

indeed you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

31:3

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

31:4

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

31:5

before

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

31:6

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

31:7

will dispute

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَصَمُRoot:خصم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 32

32:1

Then who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

32:2

(is) more unjust

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَظْلَمRoot:ظلم

32:3

than (one) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

32:4

lies

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَذَبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:5

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

32:6

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:7

and denies

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:8

the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:صِدْقRoot:صدق

32:9

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

32:10

it comes to him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:11

Is (there) not

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:12

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

32:13

Hell

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

32:14

an abode

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَثْوًىRoot:ثوي

32:15

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 33

33:1

And the one who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · singular

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

33:2

brought

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:3

the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:صِدْقRoot:صدق

33:4

and believed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:صَدَّقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:5

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

33:6

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

33:7

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

33:8

(are) the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 34

34:1

For them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

34:2

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

34:3

they wish

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:4

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

34:5

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

34:6

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

34:7

(is the) reward

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي

34:8

(of) the good-doers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

Ayah 35

35:1

That Allah will remove

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَفَّرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:2

That Allah will remove

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:3

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

35:4

(the) worst

N

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَسْوَأRoot:سوا

35:5

(of) what

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

35:6

they did

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:7

and reward them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:8

their due

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

35:9

for (the) best

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورComparative/superlative nounاسم تفضيل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

35:10

(of) what

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

35:11

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:12

do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 36

36:1

Is not

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:2

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:3

sufficient

PN

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَافRoot:كفي

36:4

(for) His slave

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

36:5

And they threaten you

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُخَوِّفُRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:6

with those

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

36:7

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

36:8

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

36:9

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

36:10

Allah lets go astray

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:11

Allah lets go astray

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:12

then not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

36:13

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

36:14

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

36:15

guide

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:هَادRoot:هدي

Ayah 37

37:1

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

37:2

Allah guides

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:3

Allah guides

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:4

then not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

37:5

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

37:6

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

37:7

misleader

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّضِلّRoot:ضلل

37:8

Is not

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:9

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:10

All-Mighty

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

37:11

All-Able of retribution

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُو

37:12

All-Able of retribution

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ٱنتِقَامRoot:نقم

Ayah 38

38:1

And if

CONJEMPHCOND

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف عطفلام التوكيدحرف شرط

حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

38:2

you ask them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:3

who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

38:4

created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:5

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

38:6

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

38:7

Surely, they will say

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:8

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:9

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:10

Then do you see

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

38:12

you invoke

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:13

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

38:14

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

38:15

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:16

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

38:17

Allah intended for me

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:18

Allah intended for me

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:19

harm

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ضُرّRoot:ضرر

38:20

are

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

38:21

they

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

38:22

removers

N

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰشِفَٰتRoot:كشف

38:23

(of) harm (from) Him

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ضُرّRoot:ضرر

38:24

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

38:25

if He intended for me

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:26

mercy

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

38:27

are

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

38:28

they

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

38:29

withholders

N

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُمْسِكَٰتRoot:مسك

38:30

(of) His mercy

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

38:31

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:32

Sufficient (is) Allah for me

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حَسْبRoot:حسب

38:33

Sufficient (is) Allah for me

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:34

upon Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

38:35

put trust

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَكَّلْRoot:وكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:36

those who trust

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُتَوَكِّلُونRoot:وكل

Ayah 39

39:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:2

O my people

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

39:3

Work

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:4

(according) to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

39:5

your position

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَكَانَتRoot:كون

39:6

indeed, I am

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

39:7

working

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:عَٰمِلRoot:عمل

39:8

then soon

REMFUT

REMResumption particle

FUTFuture particle

حرف استئنافحرف استقبال

حرف استئناف · حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

39:9

you will know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 40

40:1

(Upon) whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

40:2

will come

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:3

a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

40:4

disgracing him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْزَيْRoot:خزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:5

and descends

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَلَلْRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:6

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

40:7

a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

40:8

everlasting

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّقِيمRoot:قوم

Ayah 41

41:1

Indeed We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

41:2

We revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

41:4

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

41:5

for [the] mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

41:6

in truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

41:7

So whoever

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

41:8

accepts guidance

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:9

then (it is) for his soul

REMPNPRON

REMResumption particle

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

41:10

and whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

41:11

goes astray

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:12

then only

REMACCPREV

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ

حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

41:13

he strays

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:14

against his (soul)

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

41:15

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

41:16

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

41:17

(are) over them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

41:18

a manager

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَكِيلRoot:وكل

Ayah 42

42:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

42:2

takes

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَفَّىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:3

the souls

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

42:4

(at the) time

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

42:5

(of) their death

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

42:6

and the one who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · feminine · singular

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

42:7

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

42:8

die

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

42:10

their sleep

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَنَامRoot:نوم

42:11

Then He keeps

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْسَكَRoot:مسك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:12

the one whom

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

42:13

He has decreed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:14

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

42:15

the death

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

42:16

and sends

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:17

the others

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

42:18

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

42:19

a term

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

42:20

specified

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

42:21

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

42:22

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

42:23

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

42:24

surely (are) signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

42:25

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

42:26

who ponder

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَفَكَّرُRoot:فكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 43

43:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

43:2

have they taken

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:3

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

43:4

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

43:5

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

43:6

intercessors

ADJ

ADJAdjective · accusative · masculine · plural

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:شَفِيعRoot:شفع

43:7

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:8

Even though

INTGSUPCOND

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

CONDConditional particle

حرف استفهامحرف زائدحرف شرط

حرف استفهام · حرف زائد · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

43:9

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:10

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

43:11

possessing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:12

anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

43:13

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

43:14

they understand

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 44

44:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:2

To Allah (belongs)

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

44:3

the intercession

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَفَٰعَةRoot:شفع

44:4

all

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

44:5

For Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

44:6

(is the) dominion

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

44:7

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

44:8

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

44:9

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

44:10

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

44:11

you will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 45

45:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

45:2

Allah is mentioned

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:3

Allah is mentioned

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:4

Alone

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَحْدRoot:وحد

45:5

shrink with aversion

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْمَأَزَّتْRoot:شمز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:6

(the) hearts

N

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

45:7

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

45:8

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

45:9

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:10

in the Hereafter

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

45:11

and when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

45:12

are mentioned

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:13

those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

45:14

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

45:15

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

45:16

behold

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

45:17

They

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

45:18

rejoice

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَبْشِرُRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 46

46:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:2

O Allah

PNVOC

PNProper noun · accusative

VOCVocative particle

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهُمَّRoot:اله

46:3

Creator

N

NNoun · accusative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَاطِرRoot:فطر

46:4

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

46:5

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

46:6

Knower

N

NNoun · accusative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:عَٰلِمRoot:علم

46:7

(of) the unseen

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَيْبRoot:غيب

46:8

and the witnessed

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهَٰدَةRoot:شهد

46:9

You

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

46:10

will judge

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:11

between

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

46:12

Your slaves

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

46:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

46:14

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

46:15

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:16

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

46:17

differ

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 47

47:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

47:2

And if

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

47:3

those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

47:4

did wrong

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:5

(had) whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

47:6

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

47:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

47:8

all

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

47:9

and (the) like of it

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

47:10

with it

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

47:11

they would ransom

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱفْتَدَىٰRoot:فدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:12

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

47:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

47:14

(the) evil

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

47:15

(of) the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

47:16

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

47:17

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

47:18

And (will) appear

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَدَاRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:19

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

47:20

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

47:21

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

47:22

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

47:23

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

47:24

they had

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:25

taken into account

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:يَحْتَسِبُRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 48

48:1

And will become apparent

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَدَاRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:2

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

48:3

(the) evils

N

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

48:4

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

48:5

they earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:6

and will surround

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَاقَRoot:حيق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:7

them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

48:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

48:9

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:10

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

48:11

mock

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتُهْزِئَRoot:هزا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 49

49:1

So when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

49:2

touches

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:3

[the] man

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

49:4

adversity

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ضُرّRoot:ضرر

49:5

he calls upon Us

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:6

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

49:7

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

49:8

We bestow (on) him

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:خَوَّلَRoot:خول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:9

a favor

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

49:10

from Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

49:11

he says

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:12

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

49:13

I have been given it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · passive · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:14

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

49:15

knowledge

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

49:16

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

49:17

it

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

49:18

(is) a trial

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

49:19

but

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

49:20

most of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

49:21

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

49:22

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 50

50:1

Indeed

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

50:2

said it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:3

those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

50:4

before them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

50:5

before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

50:6

but (did) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

50:7

avail

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَغْنَىٰRoot:غني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:8

them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

50:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

50:10

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:11

earn

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 51

51:1

Then struck them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:2

(the) evils

N

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

51:3

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

51:4

they earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:5

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

51:6

have wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:7

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

51:8

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

51:9

will strike them

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:10

(the) evils

N

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

51:11

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

51:12

they earned

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:13

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

51:14

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

51:15

will be able to escape

PN

PPreposition

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُعْجِزRoot:عجز

Ayah 52

52:1

Do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

52:2

they know

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

52:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:5

extends

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَسَطَRoot:بسط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:6

the provision

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

52:7

for whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

52:8

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:9

and restricts

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:10

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

52:11

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

52:12

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

52:13

surely (are) signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

52:14

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

52:15

who believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 53

53:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:2

O My slaves

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

53:3

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

53:4

have transgressed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْرَفَRoot:سرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:5

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

53:6

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

53:7

(do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

53:8

despair

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَنَطُRoot:قنط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:9

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

53:10

(the) Mercy

N

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

53:11

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

53:12

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

53:13

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

53:14

forgives

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:15

the sins

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذَنبRoot:ذنب

53:16

all

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

53:17

Indeed He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

53:18

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

53:19

(is) the Oft-Forgiving

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

53:20

the Most Merciful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 54

54:1

And turn

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنَابَRoot:نوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:2

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

54:3

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

54:4

and submit

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْلَمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:5

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

54:6

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

54:7

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

54:8

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

54:9

comes to you

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:10

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

54:11

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

54:12

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

54:13

you will be helped

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 55

55:1

And follow

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:2

(the) best

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

55:3

(of) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

55:4

is revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:5

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

55:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

55:7

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

55:8

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

55:9

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

55:10

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

55:11

comes to you

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:12

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

55:13

suddenly

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَغْتَةRoot:بغت

55:14

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

55:15

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

55:16

perceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْعُرُRoot:شعر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 56

56:1

Lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

56:2

should say

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:3

a soul

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

56:4

Oh! My regret

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَسْرَتَىٰRoot:حسر

56:5

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

56:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

56:7

I neglected

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فَرَّطRoot:فرط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:8

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

56:9

regard (to)

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنبRoot:جنب

56:10

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

56:11

and that

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

56:12

I was

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:13

surely, among

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

56:14

the mockers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:سَّٰخِرِينRoot:سخر

Ayah 57

57:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

57:2

it should say

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:3

If that

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

57:4

If that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

57:5

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

57:6

(had) guided me

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:7

surely, I (would) have been

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:8

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

57:9

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

Ayah 58

58:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

58:2

it should say

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:3

when

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

58:4

it sees

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:5

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

58:6

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

58:7

only

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

58:8

for me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

58:9

another chance

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَرَّةRoot:كرر

58:10

then I could be

CAUSV

CAUSParticle of cause

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:11

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

58:12

the good-doers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

Ayah 59

59:1

Yes

ANS

ANSAnswer particle

حرف جواب

Lemma/Derivative:بَلَىٰ

59:2

verily

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

59:3

came to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:4

My Verses

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

59:5

but you denied

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:6

them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

59:7

and were arrogant

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَكْبَرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:8

and you were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:9

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

59:10

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 60

60:1

And (on the) Day

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

60:2

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

60:3

you will see

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

60:5

lied

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَذَبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:6

about

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

60:7

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

60:8

their faces

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

60:9

(will be) blackened

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّسْوَدَّةRoot:سود

60:10

Is (there) not

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:11

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

60:12

Hell

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

60:13

an abode

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَثْوًىRoot:ثوي

60:14

for the arrogant

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُتَكَبِّرRoot:كبر

Ayah 61

61:1

And Allah will deliver

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:2

And Allah will deliver

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

61:4

feared (Him)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:5

to their place of salvation

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَفَازَةRoot:فوز

61:6

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

61:7

will touch them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:8

the evil

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

61:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

61:10

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

61:11

will grieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 62

62:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:2

(is the) Creator

N

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِقRoot:خلق

62:3

(of) all

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

62:4

things

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

62:5

and He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

62:6

(is) over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

62:7

all

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

62:8

things

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

62:9

a Guardian

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَكِيلRoot:وكل

Ayah 63

63:1

For Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

63:2

(are the) keys

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَقَالِيدRoot:قلد

63:3

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

63:4

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

63:5

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

63:6

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:7

in (the) Verses

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

63:8

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

63:9

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

63:10

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

63:11

(are) the losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر

Ayah 64

64:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:2

Is (it) other than

INTGSUPN

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

64:3

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

64:4

you order me

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:5

(to) worship

V

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:6

O

N

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

64:7

ignorant ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:جَاهِلRoot:جهل

Ayah 65

65:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

65:2

it has been revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

65:4

and to

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

65:5

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

65:6

(were) before you

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

65:7

(were) before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

65:8

if

EMPHCOND

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

لام التوكيدحرف شرط

لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

65:9

you associate (with Allah)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:10

surely, will become worthless

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَبِطَRoot:حبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:11

your deeds

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

65:12

and you will surely be

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:13

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

65:14

the losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر

Ayah 66

66:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

66:2

But worship Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

66:3

But worship Allah

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:4

and be

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:5

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

66:6

the thankful ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:شَاكِرRoot:شكر

Ayah 67

67:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

67:2

they appraised

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

67:4

(with) true

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

67:5

appraisal

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَدْرRoot:قدر

67:6

while the earth

CIRCDETN

CIRCCircumstantial particle

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

67:7

entirely

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَمِيعRoot:جمع

67:8

(will be) in His Grip

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْضَةRoot:قبض

67:9

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

67:10

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

67:11

and the heavens

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

67:12

(will be) folded

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · feminine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَطْوِيَّٰتRoot:طوي

67:13

in His Right Hand

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

67:14

Glory be to Him

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

67:15

And High is He

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَعَٰلَىٰRoot:علو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:16

above what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

67:17

they associate (with Him)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 68

68:1

And (will) be blown

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَفَخَRoot:نفخ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:2

[in]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

68:3

the trumpet

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صُّورRoot:صور

68:4

then (will) fall dead

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَعِقَRoot:صعق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:5

whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

68:6

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

68:7

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

68:8

and whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

68:9

(is) on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

68:10

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

68:11

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

68:12

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

68:13

Allah wills

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:14

Allah wills

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

68:15

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

68:16

(it will) be blown

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَفَخَRoot:نفخ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:17

[in it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

68:18

a second time

N

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

68:19

and behold

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

68:20

They

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

68:21

(will be) standing

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:قَآئِمRoot:قوم

68:22

waiting

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 69

69:1

And (will) shine

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَقَتِRoot:شرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:2

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

69:3

with (the) light

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

69:4

(of) its Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

69:5

and (will) be placed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:وَضَعَRoot:وضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:6

the Record

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

69:7

and (will) be brought

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:8

the Prophets

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

69:9

and the witnesses

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

69:10

and it (will) be judged

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:11

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

69:12

in truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

69:13

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

69:14

will not be wronged

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

69:15

will not be wronged

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 70

70:1

And (will) be paid in full

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَفَّىٰٓRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:2

every

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

70:3

soul

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

70:4

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

70:5

it did

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:6

and He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

70:7

(is the) Best-Knower

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم

70:8

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

70:9

they do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 71

71:1

And (will) be driven

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سِيقَRoot:سوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

71:3

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:4

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

71:5

Hell

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

71:6

(in) groups

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زُمَرRoot:زمر

71:7

until

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

71:8

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

71:9

they reach it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:10

(will) be opened

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:فَتَحَRoot:فتح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:11

its gates

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَابRoot:بوب

71:12

and (will) say

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:13

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

71:14

its keepers

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَزَنَتRoot:خزن

71:15

Did not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

71:16

come to you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:17

Messengers

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

71:18

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

71:19

reciting

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:20

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

71:21

(the) Verses

N

NNoun · accusative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

71:22

(of) your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

71:23

and warning you

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنذَرَRoot:نذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:24

(of the) meeting

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:لِقَآءRoot:لقي

71:25

(of) your Day

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

71:26

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

71:27

They (will) say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:28

Yes

ANS

ANSAnswer particle

حرف جواب

Lemma/Derivative:بَلَىٰ

71:29

But

CONJAMD

CONJCoordinating conjunction

AMDAmendment particle

حرف عطفحرف استدراك

حرف عطف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

71:30

has been justified

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَقَّRoot:حقق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:31

(the) word

N

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَلِمَةRoot:كلم

71:32

(of) punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

71:33

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

71:34

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 72

72:1

It will be said

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:2

Enter

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:3

(the) gates

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَابRoot:بوب

72:4

(of) Hell

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

72:5

(to) abide eternally

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

72:6

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

72:7

and wretched is

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:8

(the) abode

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثْوًىRoot:ثوي

72:9

(of) the arrogant

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُتَكَبِّرRoot:كبر

Ayah 73

73:1

And (will) be driven

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سِيقَRoot:سوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

73:3

feared

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:4

their Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

73:5

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

73:6

Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · feminine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

73:7

(in) groups

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زُمَرRoot:زمر

73:8

until

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

73:9

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

73:10

they reach it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:11

and (will) be opened

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:فَتَحَRoot:فتح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:12

its gates

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَابRoot:بوب

73:13

and (will) say

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:14

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

73:15

its keepers

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَزَنَتRoot:خزن

73:16

Peace be

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَلَٰمRoot:سلم

73:17

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

73:18

you have done well

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:طَابَRoot:طيب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:19

so enter it

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:20

(to) abide eternally

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

Ayah 74

74:1

And they will say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:2

All praise

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد

74:3

(be) to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

74:4

Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

74:5

has fulfilled for us

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:6

His promise

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

74:7

and has made us inherit

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْرَثَRoot:ورث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:8

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

74:9

we may settle

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَبَوَّأُRoot:بوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:10

[from]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

74:11

(in) Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · feminine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

74:12

wherever

LOC

LOCLocation adverb

ظرف مكان

Lemma/Derivative:حَيْثRoot:حيث

74:13

we wish

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:14

So excellent

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نِعْمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:15

(is the) reward

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

74:16

(of) the workers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:عَٰمِلRoot:عمل

Ayah 75

75:1

And you will see

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:2

the Angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

75:3

surrounding

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:حَآفِّينRoot:حفف

75:4

[from]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

75:5

around

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَوْلRoot:حول

75:6

the Throne

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَرْشRoot:عرش

75:7

glorifying

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:8

(the) praise

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد

75:9

(of) their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

75:10

And (will) be judged

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:11

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

75:12

in truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

75:13

and it will be said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:14

All praise be

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد

75:15

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

75:16

(the) Lord

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

75:17

(of) the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم