TranslationArabic wordSyntax and morphology
Ayah 1
1:1
Ha Meem
INL
INLQuranic initials
حروف مقطعة
حروف مقطعة
Ayah 2
2:1
Ayn Seen Qaaf
INL
INLQuranic initials
حروف مقطعة
حروف مقطعة
Ayah 3
3:1
Thus
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
3:2
reveals
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي
3:3
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
3:4
and to
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
3:5
those
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
3:6
before you
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
3:7
before you
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل
3:9
the All-Mighty
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Adjectiveصفة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز
3:10
the All-Wise
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم
Ayah 4
4:1
To Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
4:2
(belong) whatever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
4:3
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
4:4
the heavens
DETN
4:5
and whatever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
4:6
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
4:8
and He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
4:9
(is) the Most High
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · singular
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَلِيّRoot:علو
4:10
the Most Great
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم
Ayah 5
5:1
Almost
V
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود
5:2
the heavens
DETN
5:3
break up
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:فَطَرَRoot:فطر
5:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
5:5
above them
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق
5:6
and the Angels
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · plural
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك
5:7
glorify
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح
5:8
(the) praise
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد
5:9
(of) their Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
5:10
and ask for forgiveness
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر
5:11
for those
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
5:12
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
5:14
Unquestionably
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
Lemma/Derivative:أَلَآ
5:15
indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
5:17
He
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
5:18
(is) the Oft-Forgiving
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر
5:19
the Most Merciful
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم
Ayah 6
6:1
And those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · masculine · plural
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
6:2
take
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ
6:3
besides
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
6:4
besides
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:دُونRoot:دون
6:6
Allah
PN
PNProper noun · nominative
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
لفظ الجلالة مرفوع
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
6:7
(is) a Guardian
ADJ
ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · singular · active participle
Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:حَفِيظRoot:حفظ
6:8
over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
6:9
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
6:10
you
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
6:11
(are) over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
6:12
a manager
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:وَكِيلRoot:وكل
Ayah 7
7:1
And thus
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
7:2
We have revealed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي
7:3
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
7:4
a Quran
PN
PNProper noun · accusative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا
7:5
(in) Arabic
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:عَرَبِيّRoot:عرب
7:6
that you may warn
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنذَرَRoot:نذر
7:7
(the) mother
N
NNoun · accusative · feminine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم
7:8
(of) the towns
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري
7:9
and whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
7:10
(is) around it
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:حَوْلRoot:حول
7:11
and warn
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنذَرَRoot:نذر
7:12
(of the) Day
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
7:13
(of) Assembly
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:جَمْعRoot:جمع
7:14
(there is) no
NEG
NEGNegative particle
Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
7:16
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
7:18
(will be) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
7:19
Paradise
DETPN
7:20
and a party
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · indefinite · masculine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:فَرِيقRoot:فرق
7:21
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
7:22
the Blazing Fire
DETN
Ayah 8
8:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:لَو
8:2
Allah willed
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
8:4
He could have made them
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
8:5
a community
N
8:7
but
CONJAMD
CONJCoordinating conjunction
AMDAmendment particle
حرف عطفحرف استدراك
حرف عطف · حرف استدراك
Lemma/Derivative:لَٰكِن
8:8
He admits
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل
8:9
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
8:10
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
8:11
in (to)
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
8:12
His Mercy
NPRON
NNoun · genitive · feminine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم
8:13
And the wrongdoers
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
8:14
not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (ما)ما النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
8:15
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
8:16
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
8:18
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
8:19
any helper
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر
Ayah 9
9:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَم
9:2
have they taken
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ
9:3
besides Him
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
9:4
besides Him
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:دُونRoot:دون
9:6
But Allah
REMPN
9:7
He
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
9:8
(is) the Protector
DETN
9:9
and He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
9:10
gives life
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي
9:11
(to) the dead
DETN
9:12
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
9:13
(is) on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
9:14
every
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
9:15
thing
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا
9:16
All-Powerful
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر
Ayah 10
10:1
And whatever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
10:2
you differ
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف
10:3
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
10:4
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
10:6
then its ruling
REMNPRON
REMResumption particle
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:حُكْمRoot:حكم
10:7
(is) to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
10:9
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
10:11
my Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
10:12
upon Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
10:13
I put my trust
VPRON
VVerb · perfect (past) · singular · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (تَفَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَوَكَّلْRoot:وكل
10:14
and to Him
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
10:15
I turn
V
VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنَابَRoot:نوب
Ayah 11
11:1
(The) Creator
N
NNoun · nominative · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:فَاطِرRoot:فطر
11:2
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو
11:3
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض
11:4
He made
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
11:5
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
11:6
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
11:7
yourselves
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس
11:8
mates
N
11:9
and among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
11:10
the cattle
DETN
11:11
mates
N
11:12
He multiplies you
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ذَرَأَRoot:ذرا
11:13
thereby
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
11:14
(There) is not
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس
11:15
like Him
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل
11:17
and He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
11:18
(is) the All-Hearer
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع
11:19
the All-Seer
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر
Ayah 12
12:1
To Him (belongs)
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
12:2
(the) keys
N
NNoun · nominative · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:مَقَالِيدRoot:قلد
12:3
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو
12:4
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض
12:5
He extends
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَسَطَRoot:بسط
12:6
the provision
DETN
12:7
for whom
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
12:8
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
12:9
and restricts
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر
12:10
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
12:11
of every
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
12:12
thing
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا
12:13
(is) All-Knower
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم
Ayah 13
13:1
He has ordained
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:شَرَعَRoot:شرع
13:2
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
13:3
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
13:5
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
13:6
He enjoined
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:وَصَّىٰRoot:وصي
13:7
upon
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
13:8
Nuh
PN
PNProper noun · accusative · masculine
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:نُوح
13:9
and that which
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · masculine · singular
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
13:10
We have revealed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي
13:11
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
13:12
and what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
13:13
We enjoined
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:وَصَّىٰRoot:وصي
13:14
upon
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
13:15
Ibrahim
PN
PNProper noun · accusative · masculine
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم
13:16
and Musa
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · accusative · masculine
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:مُوسَىٰ
13:17
and Isa
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · accusative
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:عِيسَى
13:18
To
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
13:19
establish
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم
13:20
the religion
DETN
13:21
and not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
13:22
be divided
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَفَرَّقَRoot:فرق
13:23
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
13:24
Is difficult
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَبُرَRoot:كبر
13:25
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
13:26
the polytheists
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك
13:27
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
13:28
you call them
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
13:29
to it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
13:31
chooses
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱجْتَبَىٰRoot:جبي
13:32
for Himself
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
13:33
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
13:34
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
13:35
and guides
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي
13:36
to Himself
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
13:37
whoever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
13:38
turns
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنَابَRoot:نوب
Ayah 14
14:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
14:2
they became divided
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (تَفَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَفَرَّقَRoot:فرق
14:3
until
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
14:4
after
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
14:6
[what]
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
14:7
came to them
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
14:8
the knowledge
DETN
14:9
(out of) rivalry
N
14:10
among them
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
14:11
And if not
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:لَوْلَآ
14:12
(for) a word
N
14:13
(that) preceded
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:سَبَقَRoot:سبق
14:14
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
14:15
your Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
14:16
for
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
14:18
specified
N
NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مجرور
Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو
14:19
surely, it (would have) been settled
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي
14:20
between them
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
14:21
And indeed
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
14:22
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
14:23
were made to inherit
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْرَثَRoot:ورث
14:24
the Book
DETN
14:25
after them
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
14:26
after them
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد
14:27
(are) surely in
EMPHP
EMPHEmphatic lām prefix
PPreposition
لام التوكيدحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
14:29
concerning it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
14:30
disquieting
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُرِيبRoot:ريب
Ayah 15
15:1
So to that
REMPDEM
REMResumption particle
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
حرف استئنافحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
15:2
then invite
REMV
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
15:3
and stand firm
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَقَٰمُRoot:قوم
15:4
as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
15:5
you are commanded
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر
15:6
and (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
Lemma/Derivative:لَا
15:7
follow
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع
15:8
their desires
NPRON
NNoun · accusative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَهْوَآءRoot:هوي
15:9
but say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
15:10
I believe
VPRON
VVerb · perfect (past) · singular · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
15:11
in what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
15:12
Allah has sent down
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل
15:13
Allah has sent down
PN
15:14
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
15:16
and I am commanded
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · passive · singular · first person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر
15:17
that I do justice
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · singular · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَدَلَRoot:عدل
15:18
between you
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
15:20
(is) our Lord
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
15:21
and your Lord
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
15:22
For us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · plural · first person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
15:23
our deeds
NPRON
NNoun · nominative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل
15:24
and for you
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
15:25
your deeds
NPRON
NNoun · nominative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل
15:26
(There is) no
NEG
NEGNegative particle
Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
15:28
between us
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
15:29
and between you
CONJLOCPRON
CONJCoordinating conjunction
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
حرف عطفظرف مكانAttached pronounضمير متصل
حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
15:31
will assemble
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَمَعَRoot:جمع
15:32
[between] us
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
15:33
and to Him
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
15:34
(is) the final return
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative
Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير
Ayah 16
16:1
And those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · masculine · plural
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
16:2
argue
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
Lemma/Derivative:حَآجَّRoot:حجج
16:3
concerning
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
16:5
after
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
16:7
[what]
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
16:8
response has been made to Him
V
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب
16:9
response has been made to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
16:10
their argument
NPRON
NNoun · nominative · feminine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:حُجَّةRoot:حجج
16:11
(is) invalid
N
NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:دَاحِضَةRoot:دحض
16:13
their Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
16:14
and upon them
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
16:16
and for them
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
16:17
(is) a punishment
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
16:18
severe
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد
Ayah 17
17:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
17:3
(has) sent down
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل
17:5
in truth
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق
17:6
and the Balance
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Noun of instrumentاسم آلة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مِيزَانRoot:وزن
17:7
And what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
17:8
will make you know
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَدْرَىٰRoot:دري
17:9
Perhaps
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:لَعَلّ
17:11
(is) near
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Adjectiveصفة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:قَرِيبRoot:قرب
Ayah 18
18:1
Seek to hasten
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَعْجَلَRoot:عجل
18:2
[of] it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
18:3
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
18:4
(do) not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
18:5
believe
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
18:6
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
18:7
and those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · masculine · plural
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
18:8
believe
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
18:9
(are) fearful
N
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُشْفِقُونRoot:شفق
18:10
of it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
18:11
and know
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم
18:12
that it
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:أَنّ
18:13
(is) the truth
DETN
18:14
Unquestionably
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
Lemma/Derivative:أَلَآ
18:15
indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
18:16
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
18:17
dispute
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَمَارَRoot:مري
18:18
concerning
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
18:20
(are) certainly in
EMPHP
EMPHEmphatic lām prefix
PPreposition
لام التوكيدحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
18:21
error
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل
18:22
far
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد
Ayah 19
19:1
Allah
PN
PNProper noun · nominative
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
لفظ الجلالة مرفوع
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
19:2
(is) Subtle
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:لَطِيفRoot:لطف
19:3
with His slaves
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
19:4
He gives provision
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق
19:5
(to) whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
19:6
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
19:7
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
19:8
(is) the All-Strong
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · singular
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:قَوِىّRoot:قوي
19:9
the All-Mighty
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز
Ayah 20
20:1
Whoever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
20:2
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
20:3
desiring
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود
20:4
(the) harvest
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:حَرْثRoot:حرث
20:5
(of) the Hereafter
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · singular
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر
20:6
We increase
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد
20:7
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
20:8
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
20:9
his harvest
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:حَرْثRoot:حرث
20:10
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
20:11
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
20:12
desiring
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود
20:14
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · accusative · feminine · singular
Adjectiveصفة
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو
20:15
We give him
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
20:16
of it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
20:17
but not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
20:18
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
20:19
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
20:20
the Hereafter
DETN
20:21
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
Ayah 21
21:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَم
21:2
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
21:4
who have ordained
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:شَرَعَRoot:شرع
21:5
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
21:6
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
21:8
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
21:9
not
NEG
NEGNegative particle
Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَم
21:10
Allah has given permission of it
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:أَذِنَRoot:اذن
21:11
Allah has given permission of it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
21:12
Allah has given permission of it
PN
21:13
And if not
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:لَوْلَآ
21:14
(for) a word
N
NNoun · nominative · feminine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كَلِمَةRoot:كلم
21:15
decisive
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:فَصْلRoot:فصل
21:16
surely, it (would have) been judged
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي
21:17
between them
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
21:18
And indeed
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
21:19
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
21:20
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
21:21
(is a) punishment
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
21:22
painful
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم
Ayah 22
22:1
You will see
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي
22:2
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
22:3
fearful
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُشْفِقُونRoot:شفق
22:4
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
22:5
they earned
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب
22:6
and it
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
22:7
(will) befall
N
NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:وَاقِعRoot:وقع
22:8
[on] them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
22:9
And those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · masculine · plural
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
22:10
believe
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
22:11
and do
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل
22:12
righteous deeds
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح
22:13
(will be) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
22:14
flowering meadows
N
NNoun · genitive · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:رَوْضَاتRoot:روض
22:15
(of) the Gardens
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن
22:16
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
22:17
(is) whatever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
22:18
they wish
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
22:20
their Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
22:21
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
22:22
it
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
22:23
(is) the Bounty
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل
22:24
the Great
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر
Ayah 23
23:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
23:2
(is of) which
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
23:3
Allah gives glad tidings
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر
23:4
Allah gives glad tidings
PN
23:5
(to) His slaves
NPRON
NNoun · accusative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
23:6
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
23:7
believe
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
23:8
and do
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل
23:9
righteous deeds
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح
23:10
Say
V
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
23:11
Not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
23:12
I ask you
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال
23:13
for it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
23:15
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
23:16
the love
DETN
23:17
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
23:18
the relatives
DETN
23:19
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
23:20
earns
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱقْتَرَفْRoot:قرف
23:22
We increase
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد
23:23
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
23:24
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
23:26
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
23:28
(is) Oft-Forgiving
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر
23:29
All-Appreciative
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:شَكُورRoot:شكر
Ayah 24
24:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَم
24:2
(do) they say
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
24:3
He has invented
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱفْتَرَىٰRoot:فري
24:4
about
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
24:7
But if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
24:8
Allah willed
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
24:10
He would seal
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَتَمَRoot:ختم
24:11
[over]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
24:12
your heart
NPRON
NNoun · genitive · feminine · singular
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب
24:13
And Allah eliminates
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:مَحَوْRoot:محو
24:14
And Allah eliminates
PN
24:15
the falsehood
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل
24:16
and establishes
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يُحِقَّRoot:حقق
24:18
by His Words
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:كَلِمَٰتRoot:كلم
24:19
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
24:20
(is) All-Knowing
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم
24:21
of what
PN
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · singular
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذُو
24:22
(is in) the breasts
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر
Ayah 25
25:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
25:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
25:3
accepts
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:يَقْبَلُRoot:قبل
25:4
the repentance
DETN
25:5
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَن
25:6
His slaves
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
25:7
and pardons
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو
25:8
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَن
25:9
the evil
DETN
25:10
and He knows
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم
25:11
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
25:12
you do
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل
Ayah 26
26:1
And He answers
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب
26:2
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
26:3
believe
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
26:4
and do
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل
26:5
righteous deeds
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح
26:6
and increases (for) them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد
26:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
26:8
His Bounty
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل
26:9
And the disbelievers
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر
26:10
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
26:11
(will be) a punishment
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
26:12
severe
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد
Ayah 27
27:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:لَو
27:2
Allah extends
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:بَسَطَRoot:بسط
27:4
the provision
DETN
27:5
for His slaves
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
27:6
surely they would rebel
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:بَغَىٰRoot:بغي
27:7
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
27:9
but
CONJAMD
CONJCoordinating conjunction
AMDAmendment particle
حرف عطفحرف استدراك
حرف عطف · حرف استدراك
Lemma/Derivative:لَٰكِن
27:10
He sends down
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل
27:11
in (due) measure
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:قَدَرRoot:قدر
27:12
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
27:13
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
27:14
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
27:15
of His slaves
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
27:16
(is) All-Aware
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر
27:17
All-Seer
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر
Ayah 28
28:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
28:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
28:3
sends down
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل
28:5
after
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
28:7
[what]
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
28:8
they have despaired
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَنَطُRoot:قنط
28:9
and spreads
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:نُشِرَتْRoot:نشر
28:10
His mercy
NPRON
NNoun · accusative · feminine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم
28:11
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
28:12
(is) the Protector
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي
28:13
the Praiseworthy
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:حَمِيدRoot:حمد
Ayah 29
29:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
29:2
His Signs
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
29:3
(is the) creation
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق
29:4
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو
29:5
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض
29:6
and whatever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
29:7
He has dispersed
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:بَثَّRoot:بثث
29:8
in both of them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
29:9
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
29:10
(the) creatures
N
29:11
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف عطفDetached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
29:12
(is) over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
29:13
their gathering
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:جَمْعRoot:جمع
29:14
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
29:15
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
29:16
All-Powerful
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر
Ayah 30
30:1
And whatever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
30:2
befalls you
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب
30:3
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
30:4
(the) misfortune
N
NNoun · genitive · active · indefinite · feminine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّصِيبَةRoot:صوب
30:5
(is because) of what
REMPREL
REMResumption particle
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف استئنافحرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
30:6
have earned
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب
30:7
your hands
NPRON
NNoun · nominative · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي
30:8
But He pardons
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو
30:9
[from]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَن
30:10
much
N
Ayah 31
31:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
31:2
you
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
31:3
(can) escape
PN
PPreposition
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مُعْجِزRoot:عجز
31:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
31:6
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
31:7
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
31:8
besides
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
31:9
besides
N
31:10
Allah
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
31:11
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
31:13
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
31:14
any helper
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر
Ayah 32
32:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
32:2
His Signs
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
32:3
(are) the ships
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · genitive · active · feminine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:جَوَارRoot:جري
32:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
32:6
like [the] mountains
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:أَعْلَٰمRoot:علم
Ayah 33
33:1
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
33:2
He wills
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
33:3
He can cause the wind to become still
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَسْكَنRoot:سكن
33:4
He can cause the wind to become still
DETN
33:5
then they would remain
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ظَلَّRoot:ظلل
33:7
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
33:8
its back
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ظَهْرRoot:ظهر
33:9
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
33:10
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
33:11
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
33:12
surely (are) Signs
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
33:13
for everyone
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
33:14
patient
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:صَبَّارRoot:صبر
33:15
(and) grateful
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:شَكُورRoot:شكر
Ayah 34
34:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
34:2
He could destroy them
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يُوبِقْRoot:وبق
34:3
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
34:4
they have earned
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب
34:5
but He pardons
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو
34:6
[from]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَن
34:7
much
N
Ayah 35
35:1
And may know
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم
35:2
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
35:3
dispute
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل
35:4
concerning
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
35:5
Our Signs
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
35:6
(that) not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (ما)ما النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
35:7
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
35:8
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
35:9
place of refuge
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر مجرور
Lemma/Derivative:مَّحِيصRoot:حيص
Ayah 36
36:1
So whatever
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
36:2
you are given
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
36:3
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
36:5
(is) but a passing enjoyment
REMN
REMResumption particle
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع
36:6
(for) the life
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي
36:7
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · genitive · feminine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو
36:8
But what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
36:9
(is) with
LOC
36:11
(is) better
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Adjectiveصفة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير
36:12
and more lasting
CONJN
36:13
for those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · masculine · plural
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
36:14
believe
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
36:15
and upon
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
36:16
their Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
36:17
put (their) trust
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَوَكَّلْRoot:وكل
Ayah 37
37:1
And those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · masculine · plural
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
37:2
avoid
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱجْتَنَبُRoot:جنب
37:3
(the) greater
N
NNoun · accusative · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كَبِيرَةRoot:كبر
37:4
sins
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:إِثْمRoot:اثم
37:5
and the immoralities
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine · plural
اسم منصوب
Lemma/Derivative:فَٰحِشَةRoot:فحش
37:6
and when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
37:7
and when
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
37:8
they are angry
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:غَضِبَRoot:غضب
37:9
they
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
37:10
forgive
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر
Ayah 38
38:1
And those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · masculine · plural
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
38:2
respond
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب
38:3
to their Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
38:4
and establish
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم
38:6
and their affairs
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر
38:7
(are conducted by) consultation
N
38:8
among them
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
38:9
and from what
CONJPREL
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف عطفحرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
38:10
We have provided them
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق
38:11
they spend
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق
Ayah 39
39:1
And those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · masculine · plural
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
39:2
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
39:3
strikes them
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب
39:5
they
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
39:6
defend themselves
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱنتَصَرَRoot:نصر
Ayah 40
40:1
(The) recompense
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي
40:2
(of) an evil
N
NNoun · genitive · indefinite · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سَيِّئَةRoot:سوا
40:3
(is) an evil
N
40:4
like it
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل
40:5
But whoever
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
40:6
pardons
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَفَاRoot:عفو
40:7
and makes reconciliation
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح
40:8
then his reward
REMNPRON
REMResumption particle
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر
40:9
(is) on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
40:11
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
40:12
(does) not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (لا)لا النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
40:13
like
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب
40:14
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
Ayah 41
41:1
And surely whosoever
CONJEMPHREL
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
RELRelative pronoun
حرف عطفلام التوكيداسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
41:2
defends himself
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱنتَصَرَRoot:نصر
41:4
he has been wronged
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ظُلْمRoot:ظلم
41:5
then those
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · plural
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
41:6
not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (ما)ما النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
41:7
(is) against them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
41:8
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
Ayah 42
42:1
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
Lemma/Derivative:إِنّ
42:3
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
42:4
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
42:5
oppress
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم
42:6
the people
DETN
42:7
and rebel
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:بَغَىٰRoot:بغي
42:8
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
42:10
without
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير
42:11
right
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق
42:12
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
42:13
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
42:14
(is) a punishment
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
42:15
painful
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم
Ayah 43
43:1
And whoever
CONJEMPHREL
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
RELRelative pronoun
حرف عطفلام التوكيداسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
43:2
(is) patient
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:صَبَرَRoot:صبر
43:3
and forgives
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر
43:4
indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
43:5
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
43:6
(is) surely of
EMPHP
EMPHEmphatic lām prefix
PPreposition
لام التوكيدحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
43:7
matters of determination
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:عَزْمRoot:عزم
43:8
matters of determination
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر
Ayah 44
44:1
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
44:2
Allah lets go astray
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل
44:3
Allah lets go astray
PN
44:4
then not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
44:5
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
44:6
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
44:8
after Him
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
44:9
after Him
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد
44:10
And you will see
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي
44:11
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
44:12
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:لَمَّا
44:13
they see
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي
44:14
the punishment
DETN
44:15
saying
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
44:16
Is
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
44:17
(there) for
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
44:19
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
Ayah 45
45:1
And you will see them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي
45:2
being exposed
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَرَضَRoot:عرض
45:3
to it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
45:4
humbled
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:خَاشِعRoot:خشع
45:5
by
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
45:7
looking
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر
45:8
with
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
45:9
a glance
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:طَرْفRoot:طرف
45:10
stealthy
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:خَفِىّRoot:خفي
45:11
And will say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
45:12
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
45:13
believed
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
45:14
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
45:15
the losers
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر
45:16
(are) those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
45:17
lost
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:خَسِرَRoot:خسر
45:18
themselves
NPRON
NNoun · accusative · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس
45:19
and their families
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل
45:20
(on the) Day
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
45:21
(of) the Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم
45:22
Unquestionably
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
Lemma/Derivative:أَلَآ
45:23
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
45:24
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم
45:25
(are) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
45:26
a punishment
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
45:27
lasting
ADJ
ADJAdjective · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:مُّقِيمRoot:قوم
Ayah 46
46:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
46:2
will be
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
46:3
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
46:4
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
46:6
(who) will help them
VPRONPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر
46:7
besides
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
46:8
besides
N
46:9
Allah
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
46:10
And whom
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
46:11
Allah lets go astray
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل
46:12
Allah lets go astray
PN
46:13
then not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
46:14
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
46:15
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
Ayah 47
47:1
Respond
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱسْتَجَابَRoot:جوب
47:2
to your Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
47:3
before
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
47:5
[that]
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
47:6
comes
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي
47:8
(there is) no
NEG
NEGNegative particle
Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
47:10
for it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
47:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
47:13
Not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (ما)ما النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
47:14
(is) for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
47:15
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
47:17
(on) that Day
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:يَوْمَئِذ
47:18
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
47:19
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
47:20
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
Ayah 48
48:1
Then if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
48:2
they turn away
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض
48:3
then not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
48:4
We have sent you
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
48:5
over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
48:6
(as) a guardian
N
NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · singular · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:حَفِيظRoot:حفظ
48:7
Not
NEG
NEGNegative particle
Negative particleحرف نفي
حرف نفي
Lemma/Derivative:إِن
48:8
(is) on you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
48:9
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
48:10
the conveyance
DETN
48:11
And indeed
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
48:12
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
48:13
We cause to taste
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَذَاقَRoot:ذوق
48:14
[the] man
DETN
48:15
from Us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
48:17
he rejoices
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:فَرِحَRoot:فرح
48:18
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
48:19
But if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
48:20
befalls them
VPRON
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب
48:22
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَا
48:23
have sent forth
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:قَدَّمَRoot:قدم
48:24
their hands
NPRON
NNoun · nominative · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي
48:25
then indeed
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
48:26
[the] man
DETN
48:27
(is) ungrateful
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:كَفُورRoot:كفر
Ayah 49
49:1
To Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · genitive
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
49:2
(belongs the) dominion
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك
49:3
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو
49:4
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض
49:5
He creates
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق
49:6
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
49:7
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
49:8
He grants
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَهَبَRoot:وهب
49:9
to whom
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
49:10
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
49:11
females
N
49:12
and He grants
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:وَهَبَRoot:وهب
49:13
to whom
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
49:14
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
49:15
[the] males
DETN
Ayah 50
50:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
50:2
He grants them
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:زُوِّجَتْRoot:زوج
50:3
males
N
50:4
and females
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural
اسم منصوب
Lemma/Derivative:أُنثَىٰRoot:انث
50:5
and He makes
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
50:6
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
50:7
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
50:8
barren
N
50:9
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
50:10
(is) All-Knower
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم
50:11
All-Powerful
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر
Ayah 51
51:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
51:2
is
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
51:3
for any human
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:بَشَرRoot:بشر
51:4
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
Lemma/Derivative:أَن
51:5
Allah should speak to him
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَلَّمَRoot:كلم
51:6
Allah should speak to him
PN
51:7
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
51:8
(by) revelation
N
51:9
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
51:10
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
51:11
behind
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:وَرَآءRoot:وري
51:13
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
51:14
(by) sending
V
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
51:15
a messenger
N
51:16
then he reveals
REMV
REMResumption particle
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي
51:17
by His permission
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن
51:18
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
51:19
He wills
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
51:20
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
51:21
(is) Most High
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عَلِيّRoot:علو
51:22
Most Wise
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم
Ayah 52
52:1
And thus
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
52:2
We have revealed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي
52:3
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
52:4
an inspiration
N
52:5
by
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
52:6
Our Command
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر
52:7
Not
NEG
NEGNegative particle
Simple negation (ما)ما النافية
حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
52:8
(did) you
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
52:9
know
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَدْرِىRoot:دري
52:10
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
52:11
the Book (is)
DETN
52:12
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
52:13
the faith
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر مرفوع
Lemma/Derivative:إِيمَٰنRoot:امن
52:14
But
CONJAMD
CONJCoordinating conjunction
AMDAmendment particle
حرف عطفحرف استدراك
حرف عطف · حرف استدراك
Lemma/Derivative:لَٰكِن
52:15
We have made it
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل
52:17
We guide
V
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي
52:18
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
52:19
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
52:20
We will
V
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا
52:21
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
52:22
Our slaves
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
52:23
And indeed, you
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
52:24
surely guide
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي
52:25
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
52:27
Straight
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم
Ayah 53
53:1
(The) path
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:صِرَٰطRoot:صرط
53:2
(of) Allah
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
53:3
the One
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
53:4
to Whom
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
53:5
(belongs) whatever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
53:6
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
53:7
the heavens
DETN
53:8
and whatever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
53:9
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
53:11
Unquestionably
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
Lemma/Derivative:أَلَآ
53:12
To
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
53:14
reach
V
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَصِيرُRoot:صير
53:15
all affairs
DETN