Al-Ankabut — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

Alif Laam Meem

INL

INLQuranic initials

حروف مقطعة

Ayah 2

2:1

Do think

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:2

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

2:3

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

2:4

they will be left

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:5

because

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

2:6

they say

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:7

We believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:8

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

2:9

will not be tested

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

2:10

will not be tested

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:فَتَنُRoot:فتن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 3

3:1

And indeed

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

3:2

We tested

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَتَنُRoot:فتن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:4

(were) before them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

3:5

(were) before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

3:6

And Allah will surely make evident

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:7

And Allah will surely make evident

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:9

(are) truthful

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:10

and He will surely make evident

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:11

the liars

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:كَٰذِبRoot:كذب

Ayah 4

4:1

Or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

4:2

think

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

4:4

do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:5

evil deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

4:6

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

4:7

they can outrun Us

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَبَقَRoot:سبق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:8

Evil is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

4:10

they judge

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 5

5:1

Whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

5:2

[is]

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:3

hopes

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:4

(for the) meeting

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:لِقَآءRoot:لقي

5:5

(with) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

5:6

then indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

5:7

(the) Term

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

5:8

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

5:9

(is) surely coming

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:آتِيRoot:اتي

5:10

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

5:11

(is) the All-Hearer

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

5:12

the All-Knower

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 6

6:1

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

6:2

strives

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:3

then only

REMACCPREV

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ

حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

6:4

he strives

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:5

for himself

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

6:6

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

6:7

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:8

(is) Free from need

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

6:9

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

6:10

the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 7

7:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

7:2

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:3

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:4

righteous (deeds)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

7:5

surely, We will remove

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَفَّرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:6

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

7:7

their evil deeds

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

7:8

and We will surely reward them

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:9

(the) best

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

7:10

(of) what

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

7:11

they used

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:12

(to) do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 8

8:1

And We have enjoined

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَصَّىٰRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:2

(on) man

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

8:3

goodness to his parents

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · dual

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَٰلِدَيRoot:ولد

8:4

goodness to his parents

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُسْنRoot:حسن

8:5

but if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

8:6

they both strive against you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:7

to make you associate

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:8

with Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

8:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

8:10

not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:11

you have

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

8:12

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

8:13

any knowledge

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

8:14

then (do) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

8:15

obey both of them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:16

To Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

8:17

(is) your return

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَرْجِعRoot:رجع

8:18

and I will inform you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَبَّأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:19

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

8:20

you used

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:21

(to) do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 9

9:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

9:2

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:3

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:4

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

9:5

We will surely admit them

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:6

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

9:7

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

Ayah 10

10:1

And of

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

10:2

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

10:3

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

10:4

says

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:5

We believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:6

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:7

But when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

10:8

he is harmed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُوذِىَRoot:اذي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:10

(the Way of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:11

he considers

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:12

(the) trial

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

10:13

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

10:14

as (the) punishment

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

10:15

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:16

But if

CONJEMPHCOND

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف عطفلام التوكيدحرف شرط

حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

10:17

comes

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:18

victory

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصْرRoot:نصر

10:19

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

10:20

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

10:21

surely they say

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:22

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

10:23

were

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:24

with you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

10:25

Is not

INTGSUPV

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:26

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:27

most knowing

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورComparative/superlative nounاسم تفضيل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم

10:28

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

10:29

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:30

(the) breasts

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

10:31

(of) the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 11

11:1

And Allah will surely make evident

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:2

And Allah will surely make evident

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

11:4

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:5

And He will surely make evident

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:6

the hypocrites

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُنَٰفِقُونRoot:نفق

Ayah 12

12:1

And said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

12:3

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:4

to those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

12:5

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:6

Follow

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:7

our way

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

12:8

and we will carry

CONJIMPVV

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:9

your sins

NPRON

NNoun · genitive · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَطِيٓـَٔةRoot:خطا

12:10

But not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

12:11

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

12:12

(are) going to carry

PN

PPreposition

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَٰمِلِينRoot:حمل

12:13

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:14

their sins

NPRON

NNoun · genitive · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَطِيٓـَٔةRoot:خطا

12:15

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:16

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

12:17

Indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

12:18

(are) surely liars

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰذِبRoot:كذب

Ayah 13

13:1

But surely they will carry

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:2

their burdens

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ثَّقَلَانRoot:ثقل

13:3

and burdens

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَّقَلَانRoot:ثقل

13:4

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

13:5

their burdens

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ثَّقَلَانRoot:ثقل

13:6

and surely they will be questioned

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:7

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

13:8

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

13:9

about what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

13:10

they used

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:11

(to) invent

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱفْتَرَىٰRoot:فري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 14

14:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

14:2

We sent

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:3

Nuh

PN

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نُوح

14:4

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

14:5

his people

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

14:6

and he remained

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَبِثَRoot:لبث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:7

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

14:8

a thousand

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَلْفRoot:الف

14:9

year(s)

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَنَةRoot:سنو

14:10

save

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

14:11

fifty

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَمْسِينRoot:خمس

14:12

year(s)

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَامRoot:عوم

14:13

then seized them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:14

the flood

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طُّوفَانRoot:طوف

14:15

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

14:16

(were) wrongdoers

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 15

15:1

But We saved him

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنجَىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:2

and (the) people

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

15:3

(of) the ship

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَفِينَةRoot:سفن

15:4

and We made it

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:5

a Sign

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

15:6

for the worlds

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 16

16:1

And Ibrahim

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

16:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

16:3

he said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:4

to his people

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

16:5

Worship

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:7

and fear Him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:8

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

16:9

(is) better

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

16:10

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

16:11

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

16:12

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:13

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 17

17:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

17:2

you worship

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:3

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

17:4

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

17:5

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:6

idols

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَوْثَٰنRoot:وثن

17:7

and you create

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:8

falsehood

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِفْكRoot:افك

17:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

17:10

those whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

17:11

you worship

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:12

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

17:13

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

17:14

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:15

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

17:16

possess

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:17

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

17:18

any provision

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

17:19

So seek

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:20

from

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

17:21

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:22

the provision

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

17:23

and worship Him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:24

and be grateful

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:25

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

17:26

To Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

17:27

you will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 18

18:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

18:2

you deny

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

then verily

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

18:4

denied

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:5

(the) nations

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

18:6

before you

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

18:7

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

18:8

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

18:9

(is) on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

18:10

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

18:11

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

18:12

the conveyance

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَلَٰغRoot:بلغ

18:13

clear

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 19

19:1

Do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

19:2

they see

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:3

how

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

19:4

Allah originates

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْدِئُRoot:بدا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:5

Allah originates

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:6

the creation

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

19:7

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

19:8

repeats it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

19:10

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

19:11

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

19:12

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:13

(is) easy

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:يَسِيرRoot:يسر

Ayah 20

20:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:2

Travel

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَارَRoot:سير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

20:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

20:5

and see

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:6

how

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

20:7

He originated

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَدَأَRoot:بدا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:8

the creation

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

20:9

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

20:10

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:11

will produce

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنشَأَRoot:نشا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:12

the creation

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّشْأَةRoot:نشا

20:13

the last

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

20:14

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

20:15

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:16

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

20:17

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

20:18

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

20:19

(is) All-Powerful

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 21

21:1

He punishes

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَذَّبَRoot:عذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:2

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

21:3

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:4

and has mercy

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّحِمَRoot:رحم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:5

(on) whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

21:6

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:7

and to Him

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

21:8

you will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تُقْلَبُRoot:قلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 22

22:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

22:2

you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

22:3

can escape

PN

PPreposition

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُعْجِزRoot:عجز

22:4

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

22:5

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

22:6

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

22:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

22:8

the heaven

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

22:9

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

22:10

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

22:11

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:12

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

22:13

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:14

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:15

protector

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

22:16

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

22:17

a helper

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 23

23:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:2

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:3

in (the) Signs

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

23:4

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:5

and (the) meeting (with) Him

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لِقَآءRoot:لقي

23:6

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

23:7

(have) despaired

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:يَئِسَRoot:ياس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:8

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:9

My Mercy

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

23:10

And those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

23:11

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

23:12

(is) a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

23:13

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 24

24:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

24:2

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:3

(the) answer

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَوَابRoot:جوب

24:4

(of) his people

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

24:5

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

24:6

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

24:7

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:8

Kill him

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:9

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

24:10

burn him

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حَرِّقُRoot:حرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:11

But Allah saved him

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنجَىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:12

But Allah saved him

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

24:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

24:14

the fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

24:15

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

24:16

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

24:17

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

24:18

surely (are) Signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

24:19

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

24:20

who believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 25

25:1

And he said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:2

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

25:3

you have taken

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:4

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:5

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

25:6

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:7

idols

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَوْثَٰنRoot:وثن

25:8

(out of) love

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّوَدَّةRoot:ودد

25:9

among you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

25:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

25:11

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

25:12

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

25:13

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

25:14

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

25:15

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

25:16

you will deny

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:17

one another

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

25:18

one another

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

25:19

and curse

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:20

one another

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

25:21

one another

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

25:22

and your abode

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَأْوَىٰRoot:اوي

25:23

(will be) the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

25:24

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

25:25

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:26

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:27

helpers

N

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:نَاصِرRoot:نصر

Ayah 26

26:1

And believed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:2

[in] him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:3

Lut

PN

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:لُوط

26:4

and he said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:5

Indeed I (am)

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

26:6

emigrating

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُهَاجِرRoot:هجر

26:7

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

26:8

my Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

26:9

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

26:10

[He] (is)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

26:11

the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

26:12

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 27

27:1

And We granted

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَهَبَRoot:وهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:2

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

27:3

Isaac

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْحَاق

27:4

and Yaqub

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:يَعْقُوب

27:5

and We placed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:6

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

27:7

his offsprings

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ذُرِّيَّةRoot:ذرر

27:8

the Prophethood

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نُّبُوَّةRoot:نبا

27:9

and the Book

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

27:10

And We gave him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:11

his reward

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

27:12

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

27:13

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

27:14

And indeed, he

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

27:15

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

27:16

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

27:17

(is) surely, among

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

27:18

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَٰلِحRoot:صلح

Ayah 28

28:1

And Lut

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:لُوط

28:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

28:3

he said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:4

to his people

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

28:5

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

28:6

commit

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:7

the immorality

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَٰحِشَةRoot:فحش

28:8

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

28:9

has preceded you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَبَقَRoot:سبق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:10

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

28:11

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

28:12

one

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَحَدRoot:احد

28:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

28:14

the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 29

29:1

Indeed, you

INTGACCPRON

INTGInterrogative particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استفهامحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استفهام · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

29:2

approach

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:3

the men

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

29:4

and you cut off

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قُطِعَRoot:قطع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:5

the road

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

29:6

and commit

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

29:8

your meetings

NPRON

NNoun · genitive · active · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَادِيRoot:ندو

29:9

evil

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُنكَرRoot:نكر

29:10

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

29:11

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:12

(the) answer

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَوَابRoot:جوب

29:13

(of) his people

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

29:14

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

29:15

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

29:16

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:17

Bring upon us

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:18

(the) punishment

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

29:19

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:20

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

29:21

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:22

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

29:23

the truthful

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 30

30:1

He said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:2

My Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

30:3

Help me

VPRON

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:4

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

30:5

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

30:6

the corrupters

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُفْسِدRoot:فسد

Ayah 31

31:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

31:2

came

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:3

Our messengers

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

31:4

(to) Ibrahim

PN

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

31:5

with the glad tidings

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بُشْرَىٰRoot:بشر

31:6

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:7

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

31:8

(are) going to destroy

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُهْلِكRoot:هلك

31:9

(the) people

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

31:10

(of) this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

31:11

town

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

31:12

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

31:13

its people

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

31:14

are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:15

wrongdoers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 32

32:1

He said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:2

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

32:3

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

32:4

(is) Lut

PN

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:لُوط

32:5

They said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:6

We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

32:7

know better

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم

32:8

who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

32:9

(is) in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

32:10

We will surely save him

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:11

and his family

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

32:12

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

32:13

his wife

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱمْرَأَتRoot:مرا

32:14

She

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:15

(is) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

32:16

those who remain behind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:غَٰبِرِينRoot:غبر

Ayah 33

33:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

33:2

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

33:3

came

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:4

Our messengers

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

33:5

(to) Lut

PN

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:لُوط

33:6

he was distressed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَآءَRoot:سوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:7

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

33:8

and felt straitened

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَاقَRoot:ضيق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:9

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

33:10

(and) uneasy

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذَرْعRoot:ذرع

33:11

And they said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:12

(Do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

33:13

fear

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:14

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

33:15

grieve

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:16

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

33:17

(will) save you

NPRON

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُنَجُّوRoot:نجو

33:18

and your family

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

33:19

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

33:20

your wife

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱمْرَأَتRoot:مرا

33:21

She

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:22

(is) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

33:23

those who remain behind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:غَٰبِرِينRoot:غبر

Ayah 34

34:1

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

34:2

(will) bring down

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُنزِلِينRoot:نزل

34:3

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

34:4

(the) people

N

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

34:5

(of) this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

34:6

town

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

34:7

a punishment

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجْزRoot:رجز

34:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

34:9

(the) sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

34:10

because

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

34:11

they have been

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:12

defiantly disobedient

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَسَقَRoot:فسق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 35

35:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

35:2

We have left

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:3

about it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

35:4

a sign

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

35:5

(as) evidence

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

35:6

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

35:7

who use reason

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 36

36:1

And to

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

36:2

Madyan

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَدْيَن

36:3

their brother

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخRoot:اخو

36:4

Shuaib

PN

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:شُعَيْب

36:5

And he said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:6

O my people

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

36:7

Worship

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:8

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:9

and expect

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:10

the Day

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

36:11

the Last

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

36:12

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

36:13

commit evil

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَعْثَRoot:عثو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:14

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

36:15

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

36:16

(as) corrupters

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُفْسِدRoot:فسد

Ayah 37

37:1

But they denied him

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:2

so seized them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:3

the earthquake

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَّجْفَةRoot:رجف

37:4

and they became

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْبَحَRoot:صبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

37:6

their home

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

37:7

fallen prone

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:جَٰثِمِينRoot:جثم

Ayah 38

38:1

And Aad

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:عَادRoot:عود

38:2

and Thamud

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:ثَمُود

38:3

and verily

CONJCERT

CONJCoordinating conjunction

CERTParticle of certainty

حرف عطفحرف تحقيق

حرف عطف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

38:4

(has) become clear

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:5

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

38:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

38:7

their dwellings

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَسْكَنRoot:سكن

38:8

And made fair-seeming

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَيَّنَRoot:زين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:9

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

38:10

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

38:11

their deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

38:12

and averted them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

38:14

the Way

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

38:15

though they were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:16

endowed with insight

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُسْتَبْصِرِينRoot:بصر

Ayah 39

39:1

And Qarun

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:قَٰرُون

39:2

and Firaun

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:فِرْعَوْن

39:3

and Haman

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:هَٰمَٰن

39:4

And certainly

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

39:5

came to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:6

Musa

PN

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

39:7

with clear evidences

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

39:8

but they were arrogant

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَكْبَرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

39:10

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

39:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

39:12

they could

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:13

outstrip Us

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:سَابِقRoot:سبق

Ayah 40

40:1

So each

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

40:2

We seized

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:3

for his sin

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَنبRoot:ذنب

40:4

Then of them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

40:5

(was he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

40:6

We sent

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:7

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

40:8

a violent storm

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:حَاصِبRoot:حصب

40:9

and of them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

40:10

(was he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

40:11

seized him

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:12

the awful cry

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صَيْحَةRoot:صيح

40:13

and of them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

40:14

(was he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

40:15

We caused to swallow

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَسَفَRoot:خسف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:16

him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

40:17

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

40:18

and of them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

40:19

(was he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

40:20

We drowned

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُغْرِقُRoot:غرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:21

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

40:22

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:23

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:24

to wrong them

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:25

but

CONJAMD

CONJCoordinating conjunction

AMDAmendment particle

حرف عطفحرف استدراك

حرف عطف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

40:26

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:27

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

40:28

doing wrong

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 41

41:1

(The) example

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

41:2

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

41:3

take

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:4

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

41:5

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

41:6

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

41:7

protectors

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

41:8

(is) like

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

41:9

the spider

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَنكَبُوتRoot:عنكب

41:10

who takes

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:11

a house

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

41:12

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

41:13

the weakest

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَوْهَنRoot:وهن

41:14

(of) houses

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

41:15

(is) surely (the) house

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

41:16

(of) the spider

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَنكَبُوتRoot:عنكب

41:17

if (only)

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

41:18

they

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:19

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 42

42:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

42:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

42:3

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:4

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

42:5

they invoke

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:6

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

42:7

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

42:8

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

42:9

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

42:10

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

42:11

(is) the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

42:12

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 43

43:1

And these

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

43:2

examples

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

43:3

We set forth

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:4

to mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

43:5

but not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

43:6

will understand them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

43:7

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

43:8

those of knowledge

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:عَٰلِمRoot:علم

Ayah 44

44:1

Allah created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:2

Allah created

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

44:3

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

44:4

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

44:5

in truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

44:6

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

44:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

44:8

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

44:9

(is) surely a Sign

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · accusative · indefinite · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

44:10

for the believers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 45

45:1

Recite

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:2

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

45:3

has been revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْحَىٰٓRoot:وحي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:4

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

45:5

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

45:6

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

45:7

and establish

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:8

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

45:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

45:10

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

45:11

prevents

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:12

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

45:13

the immorality

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَحْشَآءRoot:فحش

45:14

and evil deeds

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُنكَرRoot:نكر

45:15

and surely (the) remembrance

CONJEMPHN

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

45:16

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:17

(is) greatest

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَكْبَرRoot:كبر

45:18

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

45:19

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:20

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

45:21

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَنَعُRoot:صنع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 46

46:1

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

46:2

argue

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:3

(with the) People of the Book

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل

46:4

(with the) People of the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

46:5

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

46:6

by which

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · feminine · singular

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

46:7

[it]

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

46:8

(is) best

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَحْسَنRoot:حسن

46:9

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

46:10

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

46:11

(do) wrong

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:12

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

46:13

and say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:14

We believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:15

in that (which)

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

46:16

has been revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:17

to us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

46:18

and was revealed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:19

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

46:20

And our God

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

46:21

and your God

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

46:22

(is) One

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

46:23

and we

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

46:24

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

46:25

submit

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُسْلِمRoot:سلم

Ayah 47

47:1

And thus

CONJPDEM

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف عطفحرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

47:2

We (have) revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:3

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

47:4

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

47:5

So those

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

47:6

We gave [them]

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:7

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

47:8

believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:9

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

47:10

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

47:11

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

47:12

(are some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

47:13

believe

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:14

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

47:15

And none

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

47:16

reject

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَحَدُRoot:جحد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:17

Our Verses

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

47:18

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

47:19

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 48

48:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

48:2

(did) you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:3

recite

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:4

before it

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

48:5

before it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

48:6

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

48:7

Book

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

48:8

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

48:9

(did) you write it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَخُطُّRoot:خطط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:10

with your right hand

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

48:11

in that case

SUR

SURSurprise particle

حرف فجاءة

Lemma/Derivative:إِذًا

48:12

surely (would) have doubted

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَابَRoot:ريب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:13

the falsifiers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُبْطِلُونRoot:بطل

Ayah 49

49:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

49:2

it

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

49:3

(is) Verses

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

49:4

clear

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

49:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

49:6

(the) breasts

N

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

49:7

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

49:8

are given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:9

the knowledge

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

49:10

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

49:11

reject

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَحَدُRoot:جحد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:12

Our Verses

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

49:13

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

49:14

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 50

50:1

And they say

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:2

Why not

EXH

EXHExhortation particle

حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

50:3

are sent down

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:4

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

50:5

(the) Signs

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

50:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

50:7

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

50:8

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:9

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

50:10

the Signs

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

50:11

(are) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

50:12

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

50:13

and only

CONJACCPREV

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف عطفحرف نصبحرف كافّ

حرف عطف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

50:14

I (am)

PRON

PRONPersonal pronoun · singular · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

50:15

a warner

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر

50:16

clear

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 51

51:1

And is (it) not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

51:2

sufficient for them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:3

that We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

51:4

revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:5

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

51:6

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

51:7

(which) is recited

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:8

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

51:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

51:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

51:11

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

51:12

surely is a mercy

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

51:13

and a reminder

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذِكْرَىٰRoot:ذكر

51:14

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

51:15

who believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 52

52:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:2

Sufficient is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَىٰRoot:كفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:3

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:4

between me

LOCPRON

LOCLocation adverb

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

52:5

and between you

CONJLOCPRON

CONJCoordinating conjunction

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

حرف عطفظرف مكانAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

52:6

(as) a Witness

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

52:7

He knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

52:9

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

52:10

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

52:11

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

52:12

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

52:13

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:14

in [the] falsehood

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

52:15

and disbelieve

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:16

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:17

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

52:18

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

52:19

(are) the losers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰسِرِينRoot:خسر

Ayah 53

53:1

And they ask you to hasten

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَعْجَلَRoot:عجل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:2

[with] the punishment

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

53:3

And if not

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

53:4

(for) a term

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

53:5

appointed

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

53:6

surely (would) have come to them

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:7

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

53:8

But it will surely come to them

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:9

suddenly

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَغْتَةRoot:بغت

53:10

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

53:11

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

53:12

perceive

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَشْعُرُRoot:شعر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 54

54:1

They ask you to hasten

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَعْجَلَRoot:عجل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:2

the punishment

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

54:3

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

54:4

Hell

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

54:5

will surely, encompass

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُحِيطَةRoot:حوط

54:6

the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 55

55:1

On (the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

55:2

will cover them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَشِيَRoot:غشو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:3

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

55:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

55:5

above them

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

55:6

and from

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

55:7

below

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

55:8

their feet

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رِجْلRoot:رجل

55:9

and He will say

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:10

Taste

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

55:12

you used

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:13

(to) do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 56

56:1

O My servants

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

56:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

56:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:4

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

56:5

My earth

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

56:6

(is) spacious

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَٰسِعَةRoot:وسع

56:7

so only

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

Lemma/Derivative:إِيَّا

56:8

worship Me

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 57

57:1

Every

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

57:2

soul

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

57:3

(will) taste

N

NNoun · nominative · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ذَآئِقَةRoot:ذوق

57:4

the death

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

57:5

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

57:6

to Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

57:7

you will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 58

58:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

58:2

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:3

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:4

[the] righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

58:5

surely We will give them a place

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَوَّأَRoot:بوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:6

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

58:7

Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · feminine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

58:8

lofty dwellings

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غُرْفَةRoot:غرف

58:9

flow

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

58:11

underneath it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

58:12

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

58:13

will abide forever

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

58:14

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

58:15

Excellent is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نِعْمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:16

(the) reward

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

58:17

(of) the workers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:عَٰمِلRoot:عمل

Ayah 59

59:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

59:2

(are) patient

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَبَرَRoot:صبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:3

and upon

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

59:4

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

59:5

put their trust

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَكَّلْRoot:وكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 60

60:1

And how many

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَأَيِّن

60:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

60:3

a creature

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَآبَّةRoot:دبب

60:4

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

60:5

carry

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:6

its provision

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

60:7

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

60:8

provides (for) it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:9

and (for) you

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

Lemma/Derivative:إِيَّا

60:10

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

60:11

(is) the All-Hearer

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

60:12

the All-Knower

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 61

61:1

And if

CONJEMPHCOND

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف عطفلام التوكيدحرف شرط

حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

61:2

you ask them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:3

Who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

61:4

created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:5

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

61:6

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

61:7

and subjected

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَخَّرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:8

the sun

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس

61:9

and the moon

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَمَرRoot:قمر

61:10

Surely they would say

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:11

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:12

Then how

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:أَنَّىٰRoot:اني

61:13

are they deluded

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أُفِكَRoot:افك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 62

62:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:2

extends

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَسَطَRoot:بسط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:3

the provision

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

62:4

for whom

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

62:5

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:6

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

62:7

His slaves

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

62:8

and restricts

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:9

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

62:10

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

62:11

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:12

of every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

62:13

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

62:14

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 63

63:1

And if

CONJEMPHCOND

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف عطفلام التوكيدحرف شرط

حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

63:2

you ask them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:3

Who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

63:4

sends down

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

63:6

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

63:7

water

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

63:8

and gives life

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:9

thereby

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

63:10

(to) the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

63:11

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

63:12

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

63:13

its death

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

63:14

Surely, they would say

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:15

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

63:16

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:17

All Praises

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد

63:18

(are) for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

63:19

But

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

63:20

most of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

63:21

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

63:22

use reason

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 64

64:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

64:2

(is) this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

64:3

life

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

64:4

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

64:5

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

64:6

amusement

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لَهْوRoot:لهو

64:7

and play

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لَعِبRoot:لعب

64:8

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

64:9

the Home

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

64:10

(of) the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

64:11

surely, it

EMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

لام التوكيدDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

64:12

(is) the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيَوَانRoot:حيي

64:13

if only

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

64:14

they

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:15

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 65

65:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

65:2

they embark

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَكِبَRoot:ركب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:3

[in]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

65:4

the ship

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فُلْكRoot:فلك

65:5

they call

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

65:7

(being) sincere

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُخْلِصRoot:خلص

65:8

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

65:9

(in) the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

65:10

But when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

65:11

He delivers them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:12

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

65:13

the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَرّRoot:برر

65:14

behold

SUR

SURSurprise particle

حرف فجاءة

Lemma/Derivative:إِذَا

65:15

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

65:16

associate partners (with Him)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 66

66:1

So that they may deny

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:2

[in] what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

66:3

We have given them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:4

and they may enjoy (themselves)

CONJPRPVPRON

CONJCoordinating conjunction

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَمَتَّعَRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:5

But soon

REMFUT

REMResumption particle

FUTFuture particle

حرف استئنافحرف استقبال

حرف استئناف · حرف استقبال

Lemma/Derivative:سَوْف

66:6

they will know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 67

67:1

Do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

67:2

they see

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:3

that We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

67:4

have made

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:5

a Sanctuary

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

67:6

secure

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ءَامِنRoot:امن

67:7

while are being taken away

CIRCV

CIRCCircumstantial particle

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَخَطَّفَRoot:خطف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:8

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

67:9

around them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

67:10

around them

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حَوْلRoot:حول

67:11

Then do in (the) falsehood

INTGSUPPDETN

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

67:12

they believe

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:13

and in (the) Favor

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

67:14

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

67:15

they disbelieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 68

68:1

And who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

68:2

(is) more unjust

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَظْلَمRoot:ظلم

68:3

than (he) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

68:4

invents

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱفْتَرَىٰRoot:فري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:5

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

68:6

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

68:7

a lie

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَذِبRoot:كذب

68:8

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

68:9

denies

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:10

the truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

68:11

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

68:12

it has come to him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:13

Is there not

INTGV

INTGInterrogative particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:14

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

68:15

Hell

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَهَنَّم

68:16

an abode

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَثْوًىRoot:ثوي

68:17

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 69

69:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

69:2

strive

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:3

for Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

69:4

We will surely, guide them

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:5

(to) Our ways

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

69:6

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

69:7

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

69:8

surely (is) with

EMPHLOC

EMPHEmphatic lām prefix

LOCLocation adverb · accusative

لام التوكيدظرف مكان

لام التوكيد · ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:مَع

69:9

the good-doers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن