Ar-Rum — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

Alif Lam Meem

INL

INLQuranic initials

حروف مقطعة

Ayah 2

2:1

Have been defeated

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:غَلَبُRoot:غلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:2

the Romans

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · plural

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:رُّوم

Ayah 3

3:1

In

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

3:2

(the) nearest

N

NNoun · genitive · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَدْنَىٰRoot:دنو

3:3

land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

3:4

But they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

3:5

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

3:6

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

3:7

their defeat

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:غَلَبRoot:غلب

3:8

will overcome

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَلَبُRoot:غلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 4

4:1

Within

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

4:2

a few

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بِضْعRoot:بضع

4:3

years

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سِنِينRoot:سنو

4:4

For Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:5

(is) the command

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

4:6

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

4:7

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

4:8

and after

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:9

and after

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

4:10

And that day

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:يَوْمَئِذ

4:11

will rejoice

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَرِحَRoot:فرح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:12

the believers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 5

5:1

With (the) help

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَصْرRoot:نصر

5:2

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

5:3

He helps

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:4

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

5:5

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:6

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

5:7

(is) the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

5:8

the Most Merciful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 6

6:1

(It is the) Promise

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

6:2

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:3

(Does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

6:4

fail

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْلَفُRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:5

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:6

(in) His promise

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

6:7

but

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

6:8

most (of)

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

6:9

[the] people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

6:10

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

6:11

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 7

7:1

They know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:2

(the) apparent

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَٰهِرRoot:ظهر

7:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

7:4

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

7:5

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

7:6

but they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

7:7

about

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

7:8

the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

7:9

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

7:10

(are) heedless

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:غَٰفِلRoot:غفل

Ayah 8

8:1

Do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

8:2

they ponder

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَفَكَّرُRoot:فكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:3

within

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

8:4

themselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

8:5

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

8:6

Allah (has) created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:7

Allah (has) created

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

8:8

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

8:9

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

8:10

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

8:11

(is) between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

8:12

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

8:13

in truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

8:14

and (for) a term

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

8:15

appointed

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

8:16

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

8:17

many

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

8:18

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

8:19

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

8:20

in (the) meeting

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:لِقَآءRoot:لقي

8:21

(with) their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

8:22

surely (are) disbelievers

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 9

9:1

Have not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

9:2

they traveled

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَارَRoot:سير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

9:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

9:5

and observed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:6

how

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

9:7

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:8

(the) end

N

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَٰقِبَةRoot:عقب

9:9

(of) those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

9:10

before them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

9:11

before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

9:12

They were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:13

mightier

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

9:14

than them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

9:15

(in) strength

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قُوَّةRoot:قوي

9:16

and they dug

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَثَارُRoot:ثور

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:17

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

9:18

and built (on) it

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمَرُRoot:عمر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:19

more

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

9:20

than what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

9:21

they have built (on) it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمَرُRoot:عمر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:22

And came (to) them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:23

their Messengers

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

9:24

with clear proofs

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

9:25

So not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

9:26

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:27

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:28

to wrong them

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:29

but

CONJAMD

CONJCoordinating conjunction

AMDAmendment particle

حرف عطفحرف استدراك

حرف عطف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

9:30

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:31

themselves

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

9:32

(doing) wrong

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 10

10:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

10:2

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:3

(the) end

N

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَٰقِبَةRoot:عقب

10:4

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

10:5

did evil

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسَآءَRoot:سوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:6

the evil

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُّوٓأَىٰٓRoot:سوا

10:7

because

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

10:8

they denied

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:9

(the) Signs

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

10:10

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:11

and were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:12

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

10:13

making mockery

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتُهْزِئَRoot:هزا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 11

11:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:2

originates

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَدَأَRoot:بدا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:3

the creation

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

11:4

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

11:5

He repeats it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:6

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

11:7

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

11:8

you will be returned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 12

12:1

And (the) Day

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

12:2

will (be) established

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:3

the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

12:4

will (be in) despair

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْلِسُRoot:بلس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:5

the criminals

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُجْرِمRoot:جرم

Ayah 13

13:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

13:2

will be

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:3

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

13:4

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

13:5

theirs partners

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:شَرِيكRoot:شرك

13:6

any intercessors

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَفِيعRoot:شفع

13:7

and they will be

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:8

in their partners

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَرِيكRoot:شرك

13:9

disbelievers

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

Ayah 14

14:1

And (the) Day

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

14:2

will (be) established

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:3

the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

14:4

that Day

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:يَوْمَئِذ

14:5

they will become separated

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَفَرَّقَRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 15

15:1

Then as for

REMEXL

REMResumption particle

EXLExplanation particle

حرف استئنافحرف تفصيل

حرف استئناف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:أَمَّا

15:2

those who

COND

CONDConditional particle · masculine · plural

حرف شرط

حرف شرط · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

15:3

believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:4

and did

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:5

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

15:6

so they

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

15:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

15:8

a Garden

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَوْضَةRoot:روض

15:9

will be delighted

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:يُحْبَرُRoot:حبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 16

16:1

But as for

CONJEXL

CONJCoordinating conjunction

EXLExplanation particle

حرف عطفحرف تفصيل

حرف عطف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:أَمَّا

16:2

those who

COND

CONDConditional particle · masculine · plural

حرف شرط

حرف شرط · مذكر · جمع

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

16:3

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:4

and denied

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:5

Our Signs

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

16:6

and (the) meeting

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:لِقَآءRoot:لقي

16:7

(of) the Hereafter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

16:8

then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

16:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

16:10

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

16:11

(will be) brought forth

N

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُّحْضَرRoot:حضر

Ayah 17

17:1

So glory be to

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُبْحَٰنRoot:سبح

17:2

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:3

when

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

17:4

you reach the evening

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تُمْسُRoot:مسو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:5

and when

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

17:6

you reach the morning

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْبَحَRoot:صبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 18

18:1

And for Him

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:2

(are) all praises

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد

18:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

18:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

18:5

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

18:6

and (at) night

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَشِىّRoot:عشو

18:7

and when

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

18:8

you are at noon

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَظْهَرَRoot:ظهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 19

19:1

He brings forth

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:2

the living

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَيّRoot:حيي

19:3

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

19:4

the dead

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

19:5

and He brings forth

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:6

the dead

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

19:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

19:8

the living

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَيّRoot:حيي

19:9

and He gives life

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:10

(to) the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

19:11

after

T

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

19:12

its death

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

19:13

and thus

CONJPDEM

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف عطفحرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

19:14

you will be brought forth

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 20

20:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

20:2

His Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

20:3

(is) that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

20:4

He created you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

20:6

dust

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:تُرَابRoot:ترب

20:7

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

20:8

behold

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

20:9

You

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

20:10

(are) human beings

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَشَرRoot:بشر

20:11

dispersing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:تَنتَشِرُRoot:نشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 21

21:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

21:2

His Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

21:3

(is) that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

21:4

He created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:5

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

21:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

21:7

yourselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

21:8

mates

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

21:9

that you may find tranquility

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَكَنَRoot:سكن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:10

in them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

21:11

and He placed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:12

between you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

21:13

love

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّوَدَّةRoot:ودد

21:14

and mercy

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

21:15

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

21:16

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

21:17

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

21:18

surely (are) Signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

21:19

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

21:20

who reflect

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَفَكَّرُRoot:فكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 22

22:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

22:2

His Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

22:3

(is the) creation

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

22:4

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

22:5

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

22:6

and the diversity

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:ٱخْتِلَٰفRoot:خلف

22:7

(of) your languages

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لِسَانRoot:لسن

22:8

and your colors

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَوْنRoot:لون

22:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

22:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

22:11

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

22:12

surely (are) Signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

22:13

for those of knowledge

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَٰلِمRoot:علم

Ayah 23

23:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

23:2

His Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

23:3

(is) your sleep

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَنَامRoot:نوم

23:4

by night

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

23:5

and the day

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

23:6

[and] your seeking

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ٱبْتِغَآءRoot:بغي

23:7

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:8

His Bounty

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

23:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

23:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

23:11

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

23:12

surely (are) Signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

23:13

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

23:14

who listen

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 24

24:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

24:2

His Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

24:3

He shows you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:4

the lightning

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَرْقRoot:برق

24:5

(causing) fear

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَوْفRoot:خوف

24:6

and hope

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَمَعRoot:طمع

24:7

and He sends down

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

24:9

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

24:10

water

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

24:11

and gives life

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:12

therewith

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

24:13

(to) the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

24:14

after

T

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

24:15

its death

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

24:16

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

24:17

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

24:18

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

24:19

surely (are) Signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

24:20

for a people

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

24:21

who use intellect

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 25

25:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

25:2

His Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

25:3

(is) that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

25:4

stands

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:5

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

25:6

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

25:7

by His Command

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

25:8

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

25:9

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

25:10

He calls you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:11

(with) a call

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَعْوَةRoot:دعو

25:12

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:13

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

25:14

behold

SUR

SURSurprise particle

حرف فجاءة

Lemma/Derivative:إِذَا

25:15

You

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

25:16

will come forth

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 26

26:1

And to Him (belongs)

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:2

whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

26:3

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

26:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

26:5

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

26:6

All

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

26:7

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:8

(are) obedient

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:قَانِتRoot:قنت

Ayah 27

27:1

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

27:2

(is) the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

27:3

originates

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَدَأَRoot:بدا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:4

the creation

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

27:5

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

27:6

repeats it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:7

and it

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

27:8

(is) easier

N

NNoun · nominative · masculine

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَهْوَنRoot:هون

27:9

for Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

27:10

And for Him

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

27:11

(is) the description

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

27:12

the highest

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَىٰRoot:علو

27:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

27:14

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

27:15

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

27:16

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

27:17

(is) the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

27:18

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 28

28:1

He sets forth

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:2

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

28:3

an example

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

28:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

28:5

yourselves

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

28:6

Is

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

28:7

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

28:8

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

28:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

28:10

possess

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:11

your right hands

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن