Al-Hajj — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

O mankind

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

1:2

O mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

1:3

Fear

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:4

your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

1:5

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

1:6

(the) convulsion

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَلْزَلَةRoot:زلزل

1:7

(of) the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

1:8

(is) a thing

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

1:9

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 2

2:1

(The) Day

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

2:2

you will see it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:3

will forget

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَذْهَلُRoot:ذهل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:4

every

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

2:5

nursing mother

N

NNoun · genitive · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُرْضِعَةRoot:رضع

2:6

that which

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

2:7

she was nursing

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْضَعَتْRoot:رضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:8

and will deliver

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَضَعَRoot:وضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:9

every

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

2:10

pregnant woman

N

NNoun · genitive · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضافIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ذُو

2:11

pregnant woman

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَمْلRoot:حمل

2:12

her load

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حَمْلRoot:حمل

2:13

and you will see

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:14

[the] mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

2:15

intoxicated

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُكَٰرَىٰRoot:سكر

2:16

while not

CIRCNEG

CIRCCircumstantial particle

NEGNegative particle

واو الحالSimple negation (ما)ما النافية

واو الحال · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

2:17

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

2:18

(are) intoxicated

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سُكَٰرَىٰRoot:سكر

2:19

but

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

2:20

(the) punishment

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

2:21

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

2:22

(will be) severe

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:شَدِيدRoot:شدد

Ayah 3

3:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

3:2

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

3:3

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

3:4

disputes

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:5

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

3:6

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:7

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

3:8

knowledge

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

3:9

and follows

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:10

every

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

3:11

devil

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

3:12

rebellious

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَّرِيدRoot:مرد

Ayah 4

4:1

It has been decreed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:كَتَبَRoot:كتب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:2

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

4:3

that he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

4:4

who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

4:5

befriends him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:6

then indeed, he

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

4:7

will misguide him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:8

and will guide him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:9

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

4:10

(the) punishment

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

4:11

(of) the Blaze

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَعِيرRoot:سعر

Ayah 5

5:1

O mankind

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

5:2

O mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

5:3

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

5:4

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

5:6

doubt

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَيْبRoot:ريب

5:7

about

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:8

the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْثRoot:بعث

5:9

then indeed, We

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

5:10

We created you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:11

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:12

dust

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:تُرَابRoot:ترب

5:13

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

5:14

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:15

a semen-drop

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُّطْفَةRoot:نطف

5:16

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

5:17

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:18

a clinging substance

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَلَقَةRoot:علق

5:19

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

5:20

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:21

an embryonic lump

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مُضْغَةRoot:مضغ

5:22

formed

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُخَلَّقَةRoot:خلق

5:23

and unformed

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

5:24

and unformed

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعولIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُخَلَّقَةRoot:خلق

5:25

that We may make clear

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَيَّنُRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:26

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

5:27

And We cause to remain

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقْرَرْRoot:قرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:28

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

5:29

the wombs

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْحَامRoot:رحم

5:30

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

5:31

We will

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:32

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

5:33

a term

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

5:34

appointed

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

5:35

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

5:36

We bring you out

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:37

(as) a child

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طِفْلRoot:طفل

5:38

[then]

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

5:39

that you may reach

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:40

[your] maturity

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَشُدّRoot:شدد

5:41

And among you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

5:42

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

5:43

dies

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَفَّىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:44

and among you

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

5:45

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

5:46

is returned

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:47

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

5:48

the most abject

N

NNoun · genitive · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل مجرور

Lemma/Derivative:أَرْذَلRoot:رذل

5:49

age

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عُمُرRoot:عمر

5:50

so that not

PRPNEG

PRPPurpose lām prefix

NEGNegative particle

لام التعليلNegative particleحرف نفي

لام التعليل · حرف نفي

Lemma/Derivative:كَى

5:51

he knows

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:52

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:53

after

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

5:54

having known

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

5:55

anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

5:56

And you see

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:57

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

5:58

barren

N

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:هَامِدَةRoot:همد

5:59

then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

5:60

We send down

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:61

on it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

5:62

water

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

5:63

it gets stirred

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَزَّتْRoot:هزز

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:64

and it swells

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَبَتْRoot:ربو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:65

and grows

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنۢبَتَRoot:نبت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:66

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:67

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

5:68

kind

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

5:69

beautiful

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:بَهِيجRoot:بهج

Ayah 6

6:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

6:2

(is) because

PACC

PPreposition

ACCAccusative particle

حرف جرحرف نصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

6:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:4

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

6:5

(is) the Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

6:6

And that He

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

6:7

[He] gives life

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:8

(to) the dead

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّيِّتRoot:موت

6:9

and that He

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

6:10

(is) over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

6:11

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

6:12

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

6:13

All-Powerful

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 7

7:1

And that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

7:2

the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

7:3

will come

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:آتِيRoot:اتي

7:4

(there is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

7:5

doubt

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَيْبRoot:ريب

7:6

about it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

7:7

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

7:8

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

7:9

will resurrect

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:10

(those) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

7:11

(are) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

7:12

the graves

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْرRoot:قبر

Ayah 8

8:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

8:2

mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

8:3

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

8:4

disputes

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:5

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

8:6

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

8:7

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

8:8

any knowledge

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

8:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

8:10

any guidance

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

8:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

8:12

a Book

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

8:13

enlightening

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّنِيرRoot:نور

Ayah 9

9:1

Twisting

N

NNoun · accusative

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَانِىRoot:ثني

9:2

his neck

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِطْفRoot:عطف

9:3

to mislead

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

9:5

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

9:6

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:7

For him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

9:8

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

9:9

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

9:10

(is) disgrace

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خِزْىRoot:خزي

9:11

and We will make him taste

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَذَاقَRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:12

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

9:13

(of) Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

9:14

(the) punishment

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

9:15

(of) the Burning Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَرِيقRoot:حرق

Ayah 10

10:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

10:2

(is) for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

10:3

have sent forth

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَدَّمَRoot:قدم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:4

your hands

NPRON

NNoun · nominative · feminine · dual

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

10:5

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

10:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:7

is not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:8

unjust

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظَلَّٰمRoot:ظلم

10:9

to His slaves

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

Ayah 11

11:1

And among

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

11:2

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

11:3

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

11:4

worships

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:5

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:6

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

11:7

an edge

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَرْفRoot:حرف

11:8

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

11:9

befalls him

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:10

good

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

11:11

he is content

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ٱطْمَأَنَّRoot:طمن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:12

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

11:13

and if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

11:14

befalls him

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:15

a trial

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

11:16

he turns

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱنْفَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنقَلَبَRoot:قلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:17

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

11:18

his face

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

11:19

He has lost

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَسِرَRoot:خسر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:20

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

11:21

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

11:22

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

11:23

[it]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

11:24

(is) the loss

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خُسْرَانRoot:خسر

11:25

clear

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 12

12:1

He calls

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:2

besides

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:3

besides

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

12:4

Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

12:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

12:6

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

12:7

harms him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَضُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:8

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

12:9

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

12:10

benefits him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَفَعَRoot:نفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:11

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

12:12

[it]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

12:13

(is) the straying

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

12:14

far away

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد

Ayah 13

13:1

He calls

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:2

(one) who

EMPHREL

EMPHEmphatic lām prefix

RELRelative pronoun

لام التوكيداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

13:3

his harm

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ضَرّRoot:ضرر

13:4

(is) closer

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

13:5

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

13:6

his benefit

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْعRoot:نفع

13:7

Surely, an evil

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:8

protector

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْلَىٰRoot:ولي

13:9

and surely an evil

CONJEMPHV

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:10

friend

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَشِيرRoot:عشر

Ayah 14

14:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

14:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

14:3

will admit

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

14:5

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:6

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:7

the righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

14:8

(to) Gardens

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

14:9

flow

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

14:11

underneath it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

14:12

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

14:13

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

14:14

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

14:15

does

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:16

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

14:17

He intends

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 15

15:1

Whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

15:2

[is]

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:3

thinks

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

15:5

not

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

15:6

Allah will help him

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:7

Allah will help him

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

15:8

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

15:9

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

15:10

and the Hereafter

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

15:11

then let him extend

REMIMPVV

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَدَّRoot:مدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:12

a rope

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سَبَبRoot:سبب

15:13

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

15:14

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

15:15

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

15:16

let him cut off

IMPVV

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قُطِعَRoot:قطع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:17

then let him see

REMIMPVV

REMResumption particle

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:18

whether

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

15:19

will remove

VEMPH

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَذْهَبَRoot:ذهب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:20

his plan

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كَيْدRoot:كيد

15:21

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

15:22

enrages

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَغِيظُRoot:غيظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 16

16:1

And thus

CONJPDEM

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف عطفحرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

16:2

We sent it down

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:3

(as) clear Verses

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

16:4

(as) clear Verses

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

16:5

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

16:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:7

guides

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:8

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

16:9

He intends

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 17

17:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

17:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

17:3

have believed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:4

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

17:5

were Jews

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَادُRoot:هود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:6

and the Sabians

CONJDETPN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:صَّٰبِـِٔينRoot:صبا

17:7

and the Christians

CONJDETPN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · plural

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نَصْرَانِيّRoot:نصر

17:8

and the Magians

CONJDETPN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مَجُوسRoot:مجس

17:9

and those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

17:10

(are) polytheists

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:11

indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

17:12

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:13

will judge

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَصَلَRoot:فصل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:14

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

17:15

(on) the Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

17:16

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

17:17

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

17:18

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:19

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

17:20

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

17:21

thing

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

17:22

(is) a Witness

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

Ayah 18

18:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

18:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

18:4

(to) Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:5

prostrates

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:6

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:7

whoever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

18:8

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

18:9

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

18:10

and whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

18:11

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

18:12

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

18:13

and the sun

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس

18:14

and the moon

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَمَرRoot:قمر

18:15

and the stars

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّجْمRoot:نجم

18:16

and the mountains

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَبَلRoot:جبل

18:17

and the trees

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:شَجَرRoot:شجر

18:18

and the moving creatures

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:دَآبَّةRoot:دبب

18:19

and many

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

18:20

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

18:21

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

18:22

But many

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

18:23

(is) justly due

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَقَّRoot:حقق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:24

on him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

18:25

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

18:26

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

18:27

Allah humiliates

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَهَٰنَRoot:هون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:28

Allah humiliates

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:29

then not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

18:30

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:31

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

18:32

bestower of honor

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّكْرِمRoot:كرم

18:33

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

18:34

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:35

does

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:36

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

18:37

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 19

19:1

These two

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · dual

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَٰن

19:2

opponents

N

NNoun · nominative · masculine · dual

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَصْمRoot:خصم

19:3

dispute

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَصَمُRoot:خصم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:4

concerning

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

19:5

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

19:6

But those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

19:7

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:8

will be cut out

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَطَّعَRoot:قطع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:9

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

19:10

garments

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثِيَابRoot:ثوب

19:11

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

19:12

fire

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

19:13

Will be poured

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:صَبَّRoot:صبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:14

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

19:15

over

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

19:16

their heads

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَأْسRoot:راس

19:17

[the] scalding water

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَمِيمRoot:حمم

Ayah 20

20:1

Will be melted

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:يُصْهَرُRoot:صهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:2

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

20:3

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

20:4

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

20:5

their bellies

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَطْنRoot:بطن

20:6

and the skins

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُلُودRoot:جلد

Ayah 21

21:1

And for them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

21:2

(are) hooked rods

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّقَٰمِعRoot:قمع

21:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

21:4

iron

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَدِيدRoot:حدد

Ayah 22

22:1

Every time

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:كُلَّمَاRoot:كلل

22:2

they want

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:3

to

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

22:4

come out

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:5

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

22:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

22:7

anguish

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَمّRoot:غمم

22:8

they will be returned

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:9

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

22:10

Taste

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:11

(the) punishment

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

22:12

(of) the Burning Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَرِيقRoot:حرق

Ayah 23

23:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

23:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:3

will admit

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:5

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:6

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:7

the righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

23:8

(to) Gardens

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

23:9

flow

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:11

underneath it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

23:12

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

23:13

They will be adorned

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حُلُّRoot:حلي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:14

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

23:15

with

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:16

bracelets

N

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَسَاوِرRoot:سور

23:17

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

23:18

gold

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ذَهَبRoot:ذهب

23:19

and pearl

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لُؤْلُؤRoot:لالا

23:20

and their garments

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لِبَاسRoot:لبس

23:21

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

23:22

(will be of) silk

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَرِيرRoot:حرر

Ayah 24

24:1

And they were guided

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:2

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

24:3

the good

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَيِّبRoot:طيب

24:4

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

24:5

the speech

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

24:6

and they were guided

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:7

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

24:8

(the) path

N

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صِرَٰطRoot:صرط

24:9

(of) the Praiseworthy

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَمِيدRoot:حمد

Ayah 25

25:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

25:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

25:3

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:4

and hinder

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

25:6

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

25:7

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:8

and Al-Masjid Al-Haraam

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

25:9

and Al-Masjid Al-Haraam

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَرَامRoot:حرم

25:10

which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

25:11

We made it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:12

for the mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

25:13

equal

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَوَآءRoot:سوي

25:14

(are) the resident

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:عَاكِفRoot:عكف

25:15

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

25:16

and the visitor

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:بَادRoot:بدو

25:17

and whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

25:18

intends

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:19

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

25:20

of deviation

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلْحَادRoot:لحد

25:21

(or) wrongdoing

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظُلْمRoot:ظلم

25:22

We will make him taste

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَذَاقَRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:23

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:24

a punishment

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

25:25

painful

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 26

26:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

26:2

We assigned

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَوَّأَRoot:بوا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:3

to Ibrahim

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

26:4

(the) site

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَّكَانRoot:كون

26:5

(of) the House

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

26:6

That

INT

INTParticle of interpretation

حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

26:7

(do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

26:8

associate

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:9

with Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:10

anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

26:11

and purify

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:طَهَّرَRoot:طهر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:12

My House

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

26:13

for those who circumambulate

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:طَآئِفRoot:طوف

26:14

and those who stand

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:قَآئِمRoot:قوم

26:15

and those who bow

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:رَاكِعRoot:ركع

26:16

(and) those who prostrate

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:سُّجُودRoot:سجد

Ayah 27

27:1

And proclaim

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:أَذَّنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:2

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

27:3

[the] mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

27:4

[of] the Pilgrimage

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَجّRoot:حجج

27:5

they will come to you

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:6

(on) foot

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجَالRoot:رجل

27:7

and on

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

27:8

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

27:9

lean camel

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:ضَامِرRoot:ضمر

27:10

they will come

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:11

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

27:12

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

27:13

mountain highway

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَجّRoot:فجج

27:14

distant

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَمِيقRoot:عمق

Ayah 28

28:1

That they may witness

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:2

benefits

N

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَنَٰفِعRoot:نفع

28:3

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

28:4

and mention

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:5

(the) name

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

28:6

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

28:7

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

28:8

days

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

28:9

known

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَّعْلُومَٰتRoot:علم

28:10

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

28:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

28:12

He has provided them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:13

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

28:14

(the) beast

N

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَهِيمَةRoot:بهم

28:15

(of) cattle

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّعَمRoot:نعم

28:16

So eat

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:17

of them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

28:18

and feed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطْعَمَRoot:طعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:19

the miserable

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:بَآئِسRoot:باس

28:20

the poor

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:فَقِيرRoot:فقر

Ayah 29

29:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

29:2

let them end

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:3

their prescribed duties

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَفَثRoot:تفث

29:4

and fulfil

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْفَىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:5

their vows

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نُذُورRoot:نذر

29:6

and circumambulate

CONJIMPVVPRON

CONJCoordinating conjunction

IMPVImperative lām prefix

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَطَّوَّفَRoot:طوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:7

the House

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

29:8

[the] Ancient

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَتِيقRoot:عتق

Ayah 30

30:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

30:2

and whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

30:3

honors

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُعَظِّمْRoot:عظم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:4

(the) sacred rites

N

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حُرُمَٰتRoot:حرم

30:5

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:6

then it

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

30:7

(is) best

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

30:8

for him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

30:9

near

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

30:10

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

30:11

And are made lawful

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحَلَّRoot:حلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:12

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

30:13

the cattle

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّعَمRoot:نعم

30:14

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

30:15

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

30:16

is recited

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:17

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

30:18

So avoid

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱجْتَنَبُRoot:جنب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:19

the abomination

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِجْسRoot:رجس

30:20

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

30:21

the idols

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَوْثَٰنRoot:وثن

30:22

and avoid

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱجْتَنَبُRoot:جنب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:23

(the) word

N

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

30:24

false

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زُّورRoot:زور

Ayah 31

31:1

Being upright

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَنِيفRoot:حنف

31:2

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

31:3

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

31:4

associating partners

N

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك

31:5

with Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

31:6

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

31:7

associates partners

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:8

with Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

31:9

then (it is) as though

REMACCPREV

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ

حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:كَأَنّ

31:10

he had fallen

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَرَّRoot:خرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:11

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

31:12

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

31:13

and (had) snatched him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَطِفَRoot:خطف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:14

the birds

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَيْرRoot:طير

31:15

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

31:16

had blown

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَوَىٰRoot:هوي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:17

him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

31:18

the wind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رِيحRoot:روح

31:19

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

31:20

a place

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَّكَانRoot:كون

31:21

far off

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:سَحِيقRoot:سحق

Ayah 32

32:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

32:2

and whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

32:3

honors

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُعَظِّمْRoot:عظم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:4

(the) Symbols

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَعَٰٓئِرRoot:شعر

32:5

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:6

then indeed, it

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

32:7

(is) from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

32:8

(the) piety

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:تَقْوَىRoot:وقي

32:9

(of) the hearts

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

Ayah 33

33:1

For you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

33:2

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

33:3

(are) benefits

N

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَنَٰفِعRoot:نفع

33:4

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

33:5

a term

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

33:6

appointed

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

33:7

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

33:8

their place of sacrifice

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَحِلّRoot:حلل

33:9

(is) at

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

33:10

the House

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

33:11

the Ancient

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَتِيقRoot:عتق

Ayah 34

34:1

And for every

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

34:2

nation

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

34:3

We have appointed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:4

a rite

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَنسَكRoot:نسك

34:5

that they may mention

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:6

(the) name

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

34:7

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:8

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

34:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

34:10

He (has) provided them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:11

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

34:12

(the) beast

N

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَهِيمَةRoot:بهم

34:13

(of) cattle

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّعَمRoot:نعم

34:14

And your God

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

34:15

(is) God

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

34:16

One

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:وَٰحِدRoot:وحد

34:17

so to Him

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

34:18

submit

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْلَمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:19

And give glad tidings

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:20

(to) the humble ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُخْبِتِينRoot:خبت

Ayah 35

35:1

Those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

35:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

35:3

is mentioned

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:4

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:5

fear

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجِلَتْRoot:وجل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:6

their hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

35:7

and those who are patient

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَابِرRoot:صبر

35:8

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

35:9

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

35:10

has afflicted them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:11

and those who establish

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّقِيمRoot:قوم

35:12

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

35:13

and out of what

CONJPREL

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف عطفحرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

35:14

We have provided them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:15

they spend

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 36

36:1

And the camels and cattle

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُدْنRoot:بدن

36:2

We have made them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:3

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

36:4

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

36:5

(the) Symbols

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَعَٰٓئِرRoot:شعر

36:6

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:7

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

36:8

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

36:9

(is) good

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

36:10

So mention

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:11

(the) name

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

36:12

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

36:13

over them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

36:14

(when) lined up

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَوَآفّRoot:صفف

36:15

and when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

36:16

are down

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجَبَتْRoot:وجب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:17

their sides

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جَنبRoot:جنب

36:18

then eat

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:19

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

36:20

and feed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطْعَمَRoot:طعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:21

the needy who do not ask

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:قَانِعRoot:قنع

36:22

and the needy who ask

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُعْتَرّRoot:عرر

36:23

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

36:24

We have subjected them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَخَّرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:25

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

36:26

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

36:27

be grateful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 37

37:1

Will not

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

37:2

reach

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنَالُRoot:نيل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:4

their meat

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لَحْمRoot:لحم

37:5

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

37:6

their blood

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَمRoot:دمو

37:7

but

CONJAMD

CONJCoordinating conjunction

AMDAmendment particle

حرف عطفحرف استدراك

حرف عطف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

37:8

reaches Him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنَالُRoot:نيل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:9

the piety

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:تَقْوَىRoot:وقي

37:10

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

37:11

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

37:12

He subjected them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَخَّرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:13

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

37:14

so that you may magnify

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَبِّرْRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:15

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

37:16

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

37:17

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

37:18

He has guided you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:19

And give glad tidings

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:20

(to) the good-doers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

Ayah 38

38:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

38:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:3

defends

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُدَٰفِعُRoot:دفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:4

defends

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

38:5

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

38:6

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:7

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

38:8

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:9

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

38:10

like

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:11

every

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

38:12

treacherous

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:خَوَّانRoot:خون

38:13

ungrateful

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كَفُورRoot:كفر

Ayah 39

39:1

Permission is given

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:أَذِنَRoot:اذن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:2

to those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

39:3

are being fought

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:قَٰتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:4

because they

PACCPRON

PPreposition

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف جرحرف نصبAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

39:5

were wronged

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ظَلَمَRoot:ظلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:6

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

39:7

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

39:8

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

39:9

their victory

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَصْرRoot:نصر

39:10

(is) surely Able

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَدِيرRoot:قدر

Ayah 40

40:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

40:2

have been evicted

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:3

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

40:4

their homes

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دَارRoot:دور

40:5

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

40:6

right

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

40:7

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

40:8

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

40:9

they said

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:10

Our Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

40:11

(is) Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:12

And if not

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

40:13

Allah checks

N

NNoun · nominative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:دَفْعRoot:دفع

40:14

Allah checks

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:15

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

40:16

some of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

40:17

by others

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

40:18

surely (would) have been demolished

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:هُدِّمَتْRoot:هدم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:19

monasteries

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صَوَٰمِعRoot:صمع

40:20

and churches

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بِيَعRoot:بيع

40:21

and synagogues

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

40:22

and masajid

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَسْجِدRoot:سجد

40:23

is mentioned

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:24

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

40:25

(the) name of Allah

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

40:26

(the) name of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:27

much

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

40:28

And surely Allah will help

CONJEMPHVEMPH

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:29

And surely Allah will help

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:30

(those) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

40:31

help Him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

40:32

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

40:33

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

40:34

(is) surely All-Strong

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوِىّRoot:قوي

40:35

All-Mighty

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

Ayah 41

41:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

41:2

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

41:3

We establish them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:مَكَّRoot:مكن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:4

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

41:5

the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

41:6

they establish

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:7

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

41:8

and they give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:9

zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

41:10

and they enjoin

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:11

the right

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

41:12

and forbid

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:13

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

41:14

the wrong

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُنكَرRoot:نكر

41:15

And for Allah

CONJPPN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

41:16

(is the) end

N

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَٰقِبَةRoot:عقب

41:17

(of) the matters

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

Ayah 42

42:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

42:2

they deny you

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:3

so verily

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

42:4

denied

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:5

before them

TPRON

TTime adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف زمانAttached pronounضمير متصل

ظرف زمان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

42:6

(the) people

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

42:7

(of) Nuh

PN

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:نُوح

42:8

and Aad

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative · indefinite

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:عَادRoot:عود

42:9

and Thamud

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:ثَمُود

Ayah 43

43:1

And (the) people

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

43:2

(of) Ibrahim

PN

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

43:3

and (the) people

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

43:4

(of) Lut

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:لُوط

Ayah 44

44:1

And the inhabitants

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

44:2

(of) Madyan

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مَدْيَن

44:3

And Musa was denied

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:4

And Musa was denied

PN

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:مُوسَىٰ

44:5

so I granted respite

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْلَىٰRoot:ملو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:6

to the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

44:7

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

44:8

I seized them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:9

and how

CONJINTG

CONJCoordinating conjunction

INTGInterrogative particle

حرف عطفحرف استفهام

حرف عطف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

44:10

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

44:11

My punishment

NPRON

NNoun · nominative

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَكِيرRoot:نكر

Ayah 45

45:1

And how many

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَأَيِّن

45:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

45:3

a township

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

45:4

We have destroyed it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:5

while it

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

45:6

was doing wrong

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمَةRoot:ظلم

45:7

so it

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

45:8

fell

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَاوِيَةRoot:خوي

45:9

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

45:10

its roofs

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَرْشRoot:عرش

45:11

and well

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بِئْرRoot:بار

45:12

abandoned

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّعَطَّلَةRoot:عطل

45:13

and castle

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَصْرRoot:قصر

45:14

lofty

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَّشِيدRoot:شيد

Ayah 46

46:1

So have not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

46:2

they traveled

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَارَRoot:سير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

46:4

the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

46:5

and is

CAUSV

CAUSParticle of cause

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:6

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

46:7

hearts

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

46:8

(to) reason

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَقَلُRoot:عقل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:9

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

46:10

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

46:11

ears

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُذُنٌRoot:اذن

46:12

(to) hear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:13

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

46:14

For indeed, [it]

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

46:15

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

46:16

(are) blinded

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِىَRoot:عمي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:17

the eyes

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

46:18

but

CONJAMD

CONJCoordinating conjunction

AMDAmendment particle

حرف عطفحرف استدراك

حرف عطف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

46:19

(are) blinded

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِىَRoot:عمي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:20

the hearts

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

46:21

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

46:22

(are) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

46:23

the breasts

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

Ayah 47

47:1

And they ask you to hasten

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَعْجَلَRoot:عجل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:2

the punishment

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

47:3

But never will

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

47:4

fail/violate

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْلَفُRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:5

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

47:6

(in) His Promise

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

47:7

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

47:8

a day

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

47:9

with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

47:10

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

47:11

(is) like a thousand

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَلْفRoot:الف

47:12

year(s)

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَنَةRoot:سنو

47:13

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

47:14

you count

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَدَّRoot:عدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 48

48:1

And how many

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَأَيِّن

48:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

48:3

a township

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

48:4

I gave respite

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْلَىٰRoot:ملو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:5

to it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

48:6

while it

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

48:7

(was) doing wrong

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمَةRoot:ظلم

48:8

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

48:9

I seized it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:10

and to Me

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

48:11

(is) the destination

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 49

49:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:2

O mankind

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

49:3

O mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

49:4

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

49:5

I am

PRON

PRONPersonal pronoun · singular · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

49:6

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

49:7

a warner

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر

49:8

clear

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 50

50:1

So those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

50:2

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:3

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:4

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

50:5

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

50:6

(is) forgiveness

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّغْفِرَةRoot:غفر

50:7

and a provision

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

50:8

noble

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 51

51:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

51:2

strove

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَعَىٰRoot:سعي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

51:3

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

51:4

Our Verses

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

51:5

(to) cause failure

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُعَٰجِزِينRoot:عجز

51:6

those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

51:7

(are the) companions

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

51:8

(of) the Hellfire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَحِيمRoot:جحم

Ayah 52

52:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

52:2

We sent

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:3

before you

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

52:4

before you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

52:5

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

52:6

Messenger

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

52:7

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

52:8

a Prophet

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّبِىّRoot:نبا

52:9

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

52:10

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

52:11

he recited

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَمَنَّىٰٓRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:12

threw

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:13

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

52:14

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

52:15

his recitation

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمْنِيَّتRoot:مني

52:16

But Allah abolishes

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَنسَخُRoot:نسخ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:17

But Allah abolishes

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:18

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

52:19

throws

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:20

the Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

52:21

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

52:22

Allah will establish

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُحْكِمَتْRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

52:23

Allah will establish

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:24

His Verses

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

52:25

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

52:26

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

52:27

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 53

53:1

That He may make

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:2

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

53:3

the Shaitaan throws

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:4

the Shaitaan throws

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

53:5

a trial

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِتْنَةRoot:فتن

53:6

for those

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

53:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

53:8

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

53:9

(is) a disease

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّرَضRoot:مرض

53:10

and (are) hardened

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:قَٰسِيَةRoot:قسو

53:11

their hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

53:12

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

53:13

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

53:14

(are) surely, in

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

53:15

schism

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:شِقَاقRoot:شقق

53:16

far

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:بَعِيدRoot:بعد

Ayah 54

54:1

And that may know

CONJPRPV

CONJCoordinating conjunction

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

54:3

have been given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:4

the knowledge

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

54:5

that it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

54:6

(is) the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

54:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

54:8

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

54:9

and they believe

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:10

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

54:11

and may humbly submit

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْبَتُRoot:خبت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:12

to it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

54:13

their hearts

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

54:14

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

54:15

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

54:16

(is) surely (the) Guide

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:هَادRoot:هدي

54:17

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

54:18

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:19

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

54:20

a Path

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صِرَٰطRoot:صرط

54:21

Straight

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم

Ayah 55

55:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

55:2

will cease

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَالَتRoot:زيل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

55:4

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:5

(to be) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

55:6

doubt

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مِرْيَةRoot:مري

55:7

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

55:8

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

55:9

comes to them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:10

the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

55:11

suddenly

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَغْتَةRoot:بغت

55:12

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

55:13

comes to them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:14

(the) punishment

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

55:15

(of) a Day

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

55:16

barren

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَقِيمRoot:عقم

Ayah 56

56:1

The Sovereignty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

56:2

(on) that Day

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:يَوْمَئِذ

56:3

(will be) for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

56:4

He will judge

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:5

between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

56:6

So those who

REMREL

REMResumption particle

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف استئنافاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

56:7

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:8

and did

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:9

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

56:10

(will be) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

56:11

Gardens

N

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

56:12

(of) Delight

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَعِيمRoot:نعم

Ayah 57

57:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

57:2

disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:3

and denied

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:4

Our Verses

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

57:5

then those

REMDEM

REMResumption particle

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف استئنافاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

57:6

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

57:7

(will be) a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

57:8

humiliating

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّهِينRoot:هون

Ayah 58

58:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

58:2

emigrated

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:هَاجَرَRoot:هجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

58:4

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

58:5

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

58:6

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

58:7

were killed

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:8

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

58:9

died

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:10

surely, Allah will provide them

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَزَقَRoot:رزق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:11

surely, Allah will provide them

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

58:12

a provision

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

58:13

good

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَسَنRoot:حسن

58:14

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

58:15

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

58:16

surely, He

EMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

لام التوكيدDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

58:17

(is the) Best

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

58:18

(of) the Providers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:رَّٰزِقِينRoot:رزق

Ayah 59

59:1

Surely, He will admit them

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:2

(to) an entrance

N

NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُّدْخَلRoot:دخل

59:3

they will be pleased (with) it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:4

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

59:5

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

59:6

surely, (is) All-Knowing

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

59:7

Most Forbearing

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَلِيمRoot:حلم

Ayah 60

60:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

60:2

and whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

60:3

has retaliated

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:عَاقَبَRoot:عقب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:4

with the like

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِثْلRoot:مثل

60:5

(of) that

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

60:6

he was made to suffer

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:عَاقَبَRoot:عقب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:7

by it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

60:8

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

60:9

he was oppressed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:بَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:10

[on him]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

60:11

Allah will surely help him

EMPHVEMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:12

Allah will surely help him

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

60:13

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

60:14

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

60:15

(is) surely Oft-Pardoning

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَفُوّRoot:عفو

60:16

Oft-Forgiving

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَفُورRoot:غفر

Ayah 61

61:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

61:2

(is) because

PACC

PPreposition

ACCAccusative particle

حرف جرحرف نصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

61:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:4

causes to enter

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُولِجُRoot:ولج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:5

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

61:6

in (to)

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

61:7

the day

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

61:8

and causes to enter

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُولِجُRoot:ولج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:9

the day

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

61:10

in (to)

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

61:11

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

61:12

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

61:13

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

61:14

(is) All-Hearer

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

61:15

All-Seer

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 62

62:1

That (is)

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

62:2

because

PACC

PPreposition

ACCAccusative particle

حرف جرحرف نصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

62:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:4

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

62:5

(is) the Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

62:6

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

62:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

62:8

they invoke

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:9

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

62:10

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

62:11

it

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

62:12

(is) the falsehood

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

62:13

And that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

62:14

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

62:15

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

62:16

(is) the Most High

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيّRoot:علو

62:17

the Most Great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

Ayah 63

63:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

63:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

63:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

63:5

sends down

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:6

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

63:7

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

63:8

water

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

63:9

then becomes

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْبَحَRoot:صبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:10

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

63:11

green

N

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُخْضَرَّةRoot:خضر

63:12

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

63:13

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

63:14

(is) surely Subtle

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:لَطِيفRoot:لطف

63:15

All-Aware

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 64

64:1

For Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

64:2

(is) whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

64:3

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

64:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

64:5

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

64:6

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

64:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

64:8

And indeed

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

64:9

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

64:10

surely, He

EMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

لام التوكيدDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

64:11

(is) Free of need

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

64:12

the Praiseworthy

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَمِيدRoot:حمد

Ayah 65

65:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

65:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

65:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

65:5

(has) subjected

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَخَّرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:6

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

65:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

65:8

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

65:9

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

65:10

and the ships

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فُلْكRoot:فلك

65:11

that sail

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:12

through

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

65:13

the sea

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر

65:14

by His Command

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

65:15

And He withholds

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْسَكَRoot:مسك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:16

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

65:17

lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

65:18

it falls

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَقَعَRoot:وقع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:19

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

65:20

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

65:21

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

65:22

by His permission

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِذْنRoot:اذن

65:23

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

65:24

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

65:25

to mankind

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

65:26

(is) Full of Kindness

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَءُوفRoot:راف

65:27

Most Merciful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 66

66:1

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

66:2

(is) the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

66:3

gave you life

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:4

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

66:5

He will cause you to die

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمَاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:6

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

66:7

He will give you life (again)

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

66:8

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

66:9

man

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

66:10

(is) surely ungrateful

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَفُورRoot:كفر

Ayah 67

67:1

For every

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

67:2

nation

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُمَّةRoot:امم

67:3

We have made

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:4

rite(s)

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَنسَكRoot:نسك

67:5

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

67:6

perform it

NPRON

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَاسِكُوRoot:نسك

67:7

So let them not dispute with you

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

67:8

So let them not dispute with you

VEMPHPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:يُنَٰزِعُRoot:نزع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:9

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

67:10

the matter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

67:11

but invite (them)

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

67:12

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

67:13

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

67:14

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

67:15

(are) surely on

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

67:16

guidance

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

67:17

straight

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّسْتَقِيمRoot:قوم

Ayah 68

68:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

68:2

they argue (with) you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:3

then say

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:4

Allah

PN

PNProper noun · nominative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

68:5

(is) most knowing

ADJ

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم

68:6

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

68:7

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 69

69:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

69:2

will judge

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَكَمَRoot:حكم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:3

between you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

69:4

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

69:5

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

69:6

concerning what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

69:7

you used (to)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:8

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

69:9

differ

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَلَفَRoot:خلف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 70

70:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

70:2

you know

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

70:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

70:5

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

70:7

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

70:8

the heaven

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

70:9

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

70:10

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

70:11

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

70:12

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

70:13

a Record

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

70:14

indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

70:15

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

70:16

(is) for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

70:17

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

70:18

easy

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:يَسِيرRoot:يسر

Ayah 71

71:1

And they worship

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:2

besides Allah

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

71:3

besides Allah

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

71:4

besides Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

71:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

71:6

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

71:7

He (has) sent down

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:8

for it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

71:9

any authority

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُلْطَٰنRoot:سلط

71:10

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

71:11

not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:12

they have

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

71:13

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

71:14

any knowledge

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

71:15

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

71:16

(will be) for the wrongdoers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

71:17

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

71:18

helper

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 72

72:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

72:2

are recited

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:3

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

72:4

Our Verses

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

72:5

clear

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · plural

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

72:6

you will recognize

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَرَفَRoot:عرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:7

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

72:8

(the) faces

N

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

72:9

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

72:10

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:11

the denial

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُنكَرRoot:نكر

72:12

They almost

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَادَRoot:كود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:13

attack

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَسْطُRoot:سطو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:14

those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

72:15

recite

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:16

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

72:17

Our Verses

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

72:18

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:19

Then shall I inform you

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَبَّأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:20

of worse

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَرّRoot:شرر

72:21

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

72:22

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

72:23

The Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

72:24

Allah (has) promised it

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:25

Allah (has) promised it

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

72:26

(for) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

72:27

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:28

and wretched

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:29

(is) the destination

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 73

73:1

O mankind

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

73:2

O mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

73:3

Is set forth

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:4

an example

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

73:5

so listen

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَمَعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:6

to it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

73:7

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

73:8

those whom

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

73:9

you invoke

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:10

besides Allah

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

73:11

besides Allah

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

73:12

besides Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

73:13

will never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

73:14

create

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:15

a fly

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ذُبَابRoot:ذبب

73:16

even if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

73:17

they gathered together

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱجْتَمَعُRoot:جمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:18

for it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

73:19

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

73:20

snatched away from them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَسْلُبْRoot:سلب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:21

the fly

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُبَابRoot:ذبب

73:22

a thing

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

73:23

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

73:24

they (could) take it back

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَنقِذُRoot:نقذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:25

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

73:26

So weak

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَعُفَRoot:ضعف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:27

(are) the seeker

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:طَّالِبRoot:طلب

73:28

and the one who is sought

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَطْلُوبRoot:طلب

Ayah 74

74:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

74:2

they (have) estimated

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

74:4

(with) due

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

74:5

[His] estimation

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَدْرRoot:قدر

74:6

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

74:7

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

74:8

(is) surely All-Strong

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوِىّRoot:قوي

74:9

All-Mighty

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

Ayah 75

75:1

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

75:2

chooses

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱصْطَفَىٰRoot:صفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:3

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

75:4

the Angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

75:5

Messengers

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

75:6

and from

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

75:7

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

75:8

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

75:9

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

75:10

(is) All-Hearer

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

75:11

All-Seer

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 76

76:1

He knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:2

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

76:3

(is) before them

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

76:4

(is) before them

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

76:5

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

76:6

(is) after them

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَلْفRoot:خلف

76:7

And to

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

76:8

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

76:9

return

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:10

all the matters

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

Ayah 77

77:1

O you who believe

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

77:2

O you who believe

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

77:3

O you who believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:4

Bow

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَرْكَعُRoot:ركع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:5

and prostrate

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:6

and worship

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:7

your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

77:8

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

77:9

[the] good

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

77:10

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

77:11

be successful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْلَحَRoot:فلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 78

78:1

And strive

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:2

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

78:3

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

78:4

(with the) striving due (to) Him

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

78:5

(with the) striving due (to) Him

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:جِهَادRoot:جهد

78:6

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

78:7

(has) chosen you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱجْتَبَىٰRoot:جبي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:8

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

78:9

placed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:10

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

78:11

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

78:12

the religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

78:13

any

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

78:14

difficulty

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَرَجRoot:حرج

78:15

(The) religion

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِلَّةRoot:ملل

78:16

(of) your father

NPRON

NNoun · genitive · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَبٌRoot:ابو

78:17

Ibrahim

PN

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

78:18

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

78:19

named you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَمَّىٰRoot:سمو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:20

Muslims

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:مُسْلِمRoot:سلم

78:21

before

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

78:22

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

78:23

and in

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

78:24

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

78:25

that may be

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:26

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

78:27

a witness

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

78:28

over you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

78:29

and you may be

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:30

witnesses

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَهِيدRoot:شهد

78:31

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

78:32

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

78:33

So establish

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:34

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

78:35

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:36

zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

78:37

and hold fast

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَصَمُRoot:عصم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:38

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

78:39

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

78:40

(is) your Protector

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْلَىٰRoot:ولي

78:41

so an Excellent

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نِعْمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:42

[the] Protector

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْلَىٰRoot:ولي

78:43

and an Excellent

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نِعْمَRoot:نعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

78:44

[the] Helper

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر