Luqman — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

Alif Lam Meem

INL

INLQuranic initials

حروف مقطعة

Ayah 2

2:1

These

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

2:2

(are) Verses

N

NNoun · nominative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

2:3

(of) the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

2:4

the Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 3

3:1

A guidance

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

3:2

and a mercy

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

3:3

for the good-doers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

Ayah 4

4:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

4:2

establish

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

4:4

and give

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:5

zakah

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو

4:6

and they

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

4:7

in the Hereafter

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

4:8

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

4:9

believe firmly

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُوقِنُRoot:يقن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 5

5:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

5:2

(are) on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

5:3

guidance

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

5:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:5

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

5:6

and those

CONJDEM

CONJCoordinating conjunction

DEMDemonstrative pronoun · plural

حرف عطفاسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

5:7

[they]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

5:8

(are) the successful

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُفْلِحُونRoot:فلح

Ayah 6

6:1

And of

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

6:2

the mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

6:3

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

6:4

purchases

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَرَىٰRoot:شري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:5

idle tales

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَهْوRoot:لهو

6:6

idle tales

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَدِيثRoot:حدث

6:7

to mislead

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

6:9

(the) path

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

6:10

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:11

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

6:12

knowledge

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

6:13

and takes it

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:14

(in) ridicule

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُزُوRoot:هزا

6:15

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

6:16

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

6:17

(is) a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

6:18

humiliating

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّهِينRoot:هون

Ayah 7

7:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

7:2

are recited

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:3

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

7:4

Our Verses

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

7:5

he turns away

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:6

arrogantly

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُسْتَكْبِرRoot:كبر

7:7

as if

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرAn maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَن

7:8

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

7:9

he (had) heard them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:10

as if

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:كَأَنّ

7:11

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

7:12

his ears

NPRON

NNoun · genitive · feminine · dual

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُذُنٌRoot:اذن

7:13

(is) deafness

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَقْرRoot:وقر

7:14

So give him tidings

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بُشِّرَRoot:بشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:15

of a punishment

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

7:16

painful

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 8

8:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

8:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

8:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:4

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:5

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

8:6

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

8:7

(are) Gardens

N

NNoun · nominative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

8:8

(of) Delight

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَعِيمRoot:نعم

Ayah 9

9:1

(To) abide forever

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

9:2

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

9:3

(The) Promise of Allah

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

9:4

(The) Promise of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:5

(is) true

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

9:6

And He

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

9:7

(is) the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

9:8

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 10

10:1

He created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:2

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

10:3

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

10:4

pillars

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَمَدRoot:عمد

10:5

that you see

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:6

and has cast

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:8

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

10:9

firm mountains

N

NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:رَوَٰسِىRoot:رسو

10:10

lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

10:11

it (might) shake

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَمِيدَRoot:ميد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:12

with you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

10:13

and He dispersed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَثَّRoot:بثث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:14

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

10:15

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

10:16

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

10:17

creature

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَآبَّةRoot:دبب

10:18

And We sent down

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:19

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

10:20

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

10:21

water

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

10:22

then We caused to grow

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنۢبَتَRoot:نبت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:23

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

10:24

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

10:25

every

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

10:26

kind

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

10:27

noble

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 11

11:1

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

11:2

(is the) creation

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

11:3

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:4

So show Me

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:5

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَاذَا

11:6

have created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:7

those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

11:8

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

11:9

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

11:10

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

11:11

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

11:12

(are) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

11:13

error

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

11:14

clear

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 12

12:1

And verily

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

12:2

We gave

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:3

Luqman

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:لُقْمَٰن

12:4

the wisdom

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

12:5

that

INT

INTParticle of interpretation

حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

12:6

Be grateful

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:7

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

12:8

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

12:9

(is) grateful

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:10

then only

REMACCPREV

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ

حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

12:11

he is grateful

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:12

for himself

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

12:13

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

12:14

(is) ungrateful

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:15

then indeed

REMACC

REMResumption particle

ACCAccusative particle

حرف استئنافحرف نصب

حرف استئناف · حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

12:16

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

12:17

(is) Free of need

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

12:18

Praiseworthy

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَمِيدRoot:حمد

Ayah 13

13:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

13:2

said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:3

Luqman

PN

PNProper noun · nominative

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:لُقْمَٰن

13:4

to his son

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱبْنRoot:بني

13:5

while he

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

13:6

(was) instructing him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَعَظْRoot:وعظ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:7

O my son

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

13:8

(Do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

13:9

associate partners

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:10

with Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

13:11

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

13:12

associating partners

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شِرْكRoot:شرك

13:13

(is) surely an injustice

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ظُلْمRoot:ظلم

13:14

great

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 14

14:1

And We have enjoined

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:وَصَّىٰRoot:وصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:2

(upon) man

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

14:3

for his parents

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · dual

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَٰلِدَيRoot:ولد

14:4

carried him

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:5

his mother

NPRON

NNoun · nominative · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُمّRoot:امم

14:6

(in) weakness

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَهْنRoot:وهن

14:7

upon

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

14:8

weakness

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَهْنRoot:وهن

14:9

and his weaning

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:فِصَالRoot:فصل

14:10

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

14:11

two years

N

NNoun · genitive · masculine · dual

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَامRoot:عوم

14:12

that

INT

INTParticle of interpretation

حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

14:13

Be grateful

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:14

to Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

14:15

and to your parents

CONJPNPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · dual

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَٰلِدَيRoot:ولد

14:16

towards Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

14:17

(is) the destination

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative

Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكان

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَصِيرRoot:صير

Ayah 15

15:1

But if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

15:2

they strive against you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · dual · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰهَدَRoot:جهد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:3

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

15:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

15:5

you associate partners

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَشْرَكَRoot:شرك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:6

with Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

15:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

15:8

not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:9

you have

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

15:10

of it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

15:11

any knowledge

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

15:12

then (do) not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

15:13

obey both of them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:14

But accompany them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:تُصَٰحِبْRoot:صحب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:15

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

15:16

the world

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

15:17

(with) kindness

N

NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

15:18

and follow

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:19

(the) path

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

15:20

(of him) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

15:21

turns

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنَابَRoot:نوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:22

to Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

15:23

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

15:24

towards Me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

15:25

(is) your return

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَرْجِعRoot:رجع

15:26

then I will inform you

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَبَّأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:27

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

15:28

you used (to)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:29

do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 16

16:1

O my son

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

16:2

Indeed it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

16:3

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

16:4

it be

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:5

(the) weight

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِثْقَالRoot:ثقل

16:6

(of) a grain

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَبَّةRoot:حبب

16:7

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

16:8

a mustard seed

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَرْدَلRoot:خردل

16:9

and it be

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

16:11

a rock

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَخْرَةRoot:صخر

16:12

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

16:13

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

16:14

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

16:15

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

16:16

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

16:17

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

16:18

Allah will bring it forth

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:19

Allah will bring it forth

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

16:20

Allah will bring it forth

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:21

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

16:22

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:23

(is) All-Subtle

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:لَطِيفRoot:لطف

16:24

All-Aware

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 17

17:1

O my son

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

17:2

Establish

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:3

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

17:4

and enjoin

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:5

[with] the right

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

17:6

and forbid

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:نَهَىٰRoot:نهي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:7

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

17:8

the wrong

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُنكَرRoot:نكر

17:9

and be patient

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:صَبَرَRoot:صبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:10

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

17:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

17:12

befalls you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَابَRoot:صوب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:13

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

17:14

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

17:15

(is) of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

17:16

the matters requiring determination

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَزْمRoot:عزم

17:17

the matters requiring determination

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

Ayah 18

18:1

And (do) not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

18:2

turn

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تُصَعِّرْRoot:صعر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

your cheek

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَدّRoot:خدد

18:4

from men

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

18:5

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

18:6

walk

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّشَRoot:مشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

18:8

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

18:9

exultantly

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَرَحRoot:مرح

18:10

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

18:11

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:12

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

18:13

like

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:14

every

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

18:15

self-conceited

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُخْتَالRoot:خيل

18:16

boaster

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:فَخُورRoot:فخر

Ayah 19

19:1

And be moderate

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱقْصِدْRoot:قصد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:2

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

19:3

your pace

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَشْيRoot:مشي

19:4

and lower

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَغُضُّRoot:غضض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:5

[of]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

19:6

your voice

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:صَوْتRoot:صوت

19:7

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

19:8

(the) harshest

N

NNoun · accusative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم تفضيل منصوب

Lemma/Derivative:أَنكَرRoot:نكر

19:9

(of all) sounds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَوْتRoot:صوت

19:10

(is) surely (the) voice

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صَوْتRoot:صوت

19:11

(of) the donkeys

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حِمَارRoot:حمر

Ayah 20

20:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

20:2

you see

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

20:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:5

has subjected

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَخَّرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:6

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

20:7

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

20:8

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

20:9

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

20:10

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

20:11

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

20:12

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

20:13

and amply bestowed

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْبَغَRoot:سبغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:14

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

20:15

His Bounties

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

20:16

apparent

N

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَٰهِرَةRoot:ظهر

20:17

and hidden

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:بَاطِنَةRoot:بطن

20:18

But of

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

20:19

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

20:20

(is he) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

20:21

disputes

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:جَٰدَلُRoot:جدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:22

about

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

20:23

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

20:24

without

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

20:25

knowledge

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

20:26

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

20:27

guidance

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

20:28

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

20:29

a book

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

20:30

enlightening

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّنِيرRoot:نور

Ayah 21

21:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

21:2

it is said

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:3

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

21:4

Follow

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:5

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

21:6

Allah (has) revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:7

Allah (has) revealed

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

21:8

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:9

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

21:10

we will follow

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:11

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

21:12

we found

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:13

on it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

21:14

our forefathers

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

21:15

Even if

INTGSUPCOND

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

CONDConditional particle

حرف استفهامحرف زائدحرف شرط

حرف استفهام · حرف زائد · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

21:16

Shaitaan was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:17

Shaitaan was

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

21:18

(to) call them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:19

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

21:20

(the) punishment

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

21:21

(of) the Blaze

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَعِيرRoot:سعر

Ayah 22

22:1

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

22:2

submits

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْلَمَRoot:سلم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:3

his face

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

22:4

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

22:5

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:6

while he

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

22:7

(is) a good-doer

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُحْسِنRoot:حسن

22:8

then indeed

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

22:9

he has grasped

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَمْسَكَRoot:مسك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:10

the handhold

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عُرْوَةRoot:عرو

22:11

the most trustworthy

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · feminine · singular

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:وُثْقَىٰRoot:وثق

22:12

And to

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

22:13

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

22:14

(is the) end

N

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَٰقِبَةRoot:عقب

22:15

(of) the matters

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

Ayah 23

23:1

And whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

23:2

disbelieves

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:3

let not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

23:4

grieve you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَحْزُنRoot:حزن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:5

his disbelief

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:كُفْرRoot:كفر

23:6

To Us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

23:7

(is) their return

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَرْجِعRoot:رجع

23:8

then We will inform them

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَبَّأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:9

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

23:10

they did

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:11

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

23:12

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:13

(is) the All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

23:14

of what

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذُو

23:15

(is in) the breasts

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:صَدْرRoot:صدر

Ayah 24

24:1

We grant them enjoyment

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:مَّتَّعْRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:2

(for) a little

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

24:3

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

24:4

We will force them

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱضْطُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:5

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

24:6

a punishment

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

24:7

severe

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:غَلِيظRoot:غلظ

Ayah 25

25:1

And if

CONJEMPHCOND

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CONDConditional particle

حرف عطفلام التوكيدحرف شرط

حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

25:2

you ask them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:3

Who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

25:4

created

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:5

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

25:6

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

25:7

They will surely say

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:8

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:9

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:10

All praises

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَمْدRoot:حمد

25:11

(are) for Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:12

But

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

25:13

most of them

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

25:14

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

25:15

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 26

26:1

To Allah (belongs)

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:2

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

26:3

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

26:4

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

26:5

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

26:6

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

26:7

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:8

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

26:9

(is) Free of need

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

26:10

the Praiseworthy

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَمِيدRoot:حمد

Ayah 27

27:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

27:2

whatever

ACCREL

ACCAccusative particle

RELRelative pronoun

حرف نصباسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:أَنّ

27:3

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

27:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

27:5

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

27:6

(the) trees

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَجَرَةRoot:شجر

27:7

(were) pens

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلَمRoot:قلم

27:8

and the sea

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر

27:9

(to) add to it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَدَّRoot:مدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:10

after it

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

27:11

after it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

27:12

seven

N

NNoun · nominative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَبْعَةRoot:سبع

27:13

seas

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر

27:14

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

27:15

would be exhausted

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:نَفِدَRoot:نفد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:16

(the) Words

N

NNoun · nominative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَلِمَٰتRoot:كلم

27:17

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

27:18

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

27:19

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

27:20

(is) All-Mighty

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

27:21

All-Wise

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 28

28:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

28:2

(is) your creation

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَلْقRoot:خلق

28:3

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

28:4

your resurrection

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْثRoot:بعث

28:5

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

28:6

as a soul

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

28:7

single

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:وَٰحِدَةRoot:وحد

28:8

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

28:9

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

28:10

(is) All-Hearer

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

28:11

All-Seer

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 29

29:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

29:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

29:4

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:5

causes to enter

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُولِجُRoot:ولج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:6

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

29:7

into

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

29:8

the day

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

29:9

and causes to enter

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُولِجُRoot:ولج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:10

the day

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

29:11

into

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

29:12

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

29:13

and has subjected

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَخَّرَRoot:سخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:14

the sun

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس

29:15

and the moon

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَمَرRoot:قمر

29:16

each

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

29:17

moving

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:18

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

29:19

a term

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

29:20

appointed

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

29:21

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

29:22

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:23

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

29:24

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:25

(is) All-Aware

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر

Ayah 30

30:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

30:2

(is) because

PACC

PPreposition

ACCAccusative particle

حرف جرحرف نصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

30:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:4

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

30:5

(is) the Truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

30:6

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

30:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

30:8

they call

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:9

besides Him

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

30:10

besides Him

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

30:11

(is) [the] falsehood

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

30:12

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

30:13

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:14

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

30:15

(is) the Most High

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيّRoot:علو

30:16

the Most Great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

Ayah 31

31:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

31:2

you see

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:3

that

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

31:4

the ships

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فُلْكRoot:فلك

31:5

sail

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:6

through

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

31:7

the sea

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر

31:8

by (the) Grace

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نِعْمَةRoot:نعم

31:9

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

31:10

that He may show you

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:11

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

31:12

His Signs

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

31:13

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

31:14

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

31:15

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

31:16

surely (are) Signs

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

31:17

for everyone

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

31:18

(who is) patient

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:صَبَّارRoot:صبر

31:19

grateful

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:شَكُورRoot:شكر

Ayah 32

32:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

32:2

covers them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:غَشِيَRoot:غشو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:3

a wave

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْجRoot:موج

32:4

like canopies

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظُلَّةRoot:ظلل

32:5

they call

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:7

(being) sincere

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُخْلِصRoot:خلص

32:8

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

32:9

(in) religion

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

32:10

But when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:لَمَّا

32:11

He delivers them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:12

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

32:13

the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَرّRoot:برر

32:14

then among them

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

32:15

(some are) moderate

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّقْتَصِدRoot:قصد

32:16

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

32:17

deny

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَحَدُRoot:جحد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:18

Our Signs

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

32:19

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

32:20

every

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

32:21

traitor

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:خَتَّارRoot:ختر

32:22

ungrateful

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كَفُورRoot:كفر

Ayah 33

33:1

O

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

33:2

mankind

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

33:3

Fear

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:4

your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

33:5

and fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:6

a Day

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

33:7

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

33:8

can avail

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:9

a father

N

NNoun · nominative · indefinite

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

33:10

[for]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

33:11

his son

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

33:12

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

33:13

a son

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْلُودRoot:ولد

33:14

he

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

33:15

(can) avail

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:جَازRoot:جزي

33:16

[for]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

33:17

his father

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَالِدRoot:ولد

33:18

anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

33:19

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

33:20

(the) Promise

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَعْدRoot:وعد

33:21

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

33:22

(is) True

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

33:23

so let not deceive you

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

33:24

so let not deceive you

VEMPHPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَرَّRoot:غرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:25

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

33:26

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

33:27

and let not deceive you

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

33:28

and let not deceive you

VEMPHPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَرَّRoot:غرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:29

about Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

33:30

the deceiver

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:غَرُورRoot:غرر

Ayah 34

34:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

34:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:3

with Him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

34:4

(is the) knowledge

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

34:5

(of) the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

34:6

and He sends down

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:7

the rain

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْثRoot:غيث

34:8

and knows

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:9

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

34:10

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

34:11

the wombs

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْحَامRoot:رحم

34:12

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

34:13

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَدْرِىRoot:دري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:14

any soul

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

34:15

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَاذَا

34:16

it will earn

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:17

tomorrow

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَدRoot:غدو

34:18

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

34:19

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَدْرِىRoot:دري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:20

any soul

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

34:21

in what

PN

PPreposition

NNoun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَىّ

34:22

land

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

34:23

it will die

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:24

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

34:25

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:26

(is) All-Knower

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

34:27

All-Aware

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:خَبِيرRoot:خبر