Al-Mumtahanah

She That Is To Be Examined · 13 ayahs · Grammar View

الممتحنة

Reader view

TranslationArabic wordSyntax and morphology

Ayah 1

1:1

O you

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

1:2

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

1:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

1:5

take

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:6

My enemies

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

1:7

and your enemies

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

1:8

(as) allies

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

1:9

offering

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:10

them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

1:11

love

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّوَدَّةRoot:ودد

1:12

while

CIRCCERT

CIRCCircumstantial particle

CERTParticle of certainty

واو الحالحرف تحقيق

واو الحال · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

1:13

they have disbelieved

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:14

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

1:15

came to you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:16

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

1:17

the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

1:18

driving out

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:19

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

1:20

and yourselves

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

Lemma/Derivative:إِيَّا

1:21

because

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

1:22

you believe

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:23

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

1:24

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

1:25

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

1:26

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:27

come forth

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:28

(to) strive

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جِهَادRoot:جهد

1:29

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

1:30

My way

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

1:31

and (to) seek

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱبْتِغَآءRoot:بغي

1:32

My Pleasure

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَرْضَاتRoot:رضو

1:33

You confide

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسَرَّRoot:سرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:34

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

1:35

love

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَّوَدَّةRoot:ودد

1:36

but I Am

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

1:37

most knowing

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَمRoot:علم

1:38

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

1:39

you conceal

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُخْفِىَRoot:خفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:40

and what

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

1:41

you declare

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْلَنRoot:علن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:42

And whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

1:43

does it

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:44

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

1:45

then certainly

RSLTCERT

RSLTResult particle

CERTParticle of certainty

حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق

حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

1:46

he has strayed

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:47

(from the) straight

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَوَآءRoot:سوي

1:48

path

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 2

2:1

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

2:2

they gain dominance over you

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ثُقِفُRoot:ثقف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:3

they would be

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:4

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

2:5

enemies

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَدُوّRoot:عدو

2:6

and extend

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَسَطَRoot:بسط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:7

against you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

2:8

their hands

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

2:9

and their tongues

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:لِسَانRoot:لسن

2:10

with evil

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

2:11

and they desire

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَدَّRoot:ودد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:12

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

حرف مصدري

Lemma/Derivative:لَو

2:13

you would disbelieve

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 3

3:1

Never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

3:2

will benefit you

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَفَعَRoot:نفع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:3

your relatives

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَرْحَامRoot:رحم

3:4

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

3:5

your children

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

3:6

(on the) Day

TTime adverb · accusative · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · مذكر

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

3:7

(of) the Resurrection

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قِيَٰمَةRoot:قوم

3:8

He will judge

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَصَلَRoot:فصل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:9

between you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

3:10

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:11

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

3:12

you do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:13

(is) All-Seer

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 4

4:1

Indeed

CERT

CERTParticle of certainty

حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

4:2

(there) is

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

4:4

an example

NNoun · nominative · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أُسْوَةRoot:اسو

4:5

good

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَسَنَةRoot:حسن

4:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

4:7

Ibrahim

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

4:8

and those

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

4:9

with him

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

4:10

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذ

4:11

they said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:12

to their people

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

4:13

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

4:14

(are) disassociated

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَرِىٓءRoot:برا

4:15

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:16

and from what

CONJPREL

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف عطفحرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:17

you worship

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:18

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

4:19

besides

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

4:20

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:21

We have denied

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:22

you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

4:23

and has appeared

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَدَاRoot:بدو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:24

between us

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

4:25

and between you

CONJLOCPRON

CONJCoordinating conjunction

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

حرف عطفظرف مكانAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

4:26

enmity

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَدَٰوَةRoot:عدو

4:27

and hatred

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَغْضَآءRoot:بغض

4:28

forever

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

4:29

until

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

4:30

you believe

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:31

in Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:32

Alone

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَحْدRoot:وحد

4:33

Except

EXP

EXPExceptive particle

أداة استثناء

Lemma/Derivative:إِلَّا

4:34

(the) saying

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

4:35

(of) Ibrahim

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِبْرَاهِيم

4:36

to his father

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَبٌRoot:ابو

4:37

Surely I ask forgiveness

EMPHVEMPH

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:38

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

4:39

but not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

4:40

I have power

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَلَكَتْRoot:ملك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:41

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور