Al-Insan

The Man · 31 ayahs · Grammar View

الانسان

Reader view

TranslationArabic wordSyntax and morphology

Ayah 1

1:1

Has

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

1:2

(there) come

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:3

upon

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

1:4

man

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

1:5

a period

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

1:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

1:7

time

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دَّهْرRoot:دهر

1:8

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

1:9

he was

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:10

a thing

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

1:11

mentioned

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّذْكُورRoot:ذكر

Ayah 2

2:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

2:2

[We] created

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:3

man

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِنسَٰنRoot:انس

2:4

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

2:5

a semen-drop

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نُّطْفَةRoot:نطف

2:6

a mixture

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَمْشَاجRoot:مشج

2:7

(that) We test him

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَلَىٰٓRoot:بلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:8

so We made (for) him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:9

hearing

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

2:10

and sight

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:بَصِيرRoot:بصر

Ayah 3

3:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

3:2

guided him

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:3

(to) the way

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

3:4

whether

EXL

EXLExplanation particle

حرف تفصيل

Lemma/Derivative:إِمَّا

3:5

(he) be grateful

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:شَاكِرRoot:شكر

3:6

and whether

CONJEXL

CONJCoordinating conjunction

EXLExplanation particle

حرف عطفحرف تفصيل

حرف عطف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:إِمَّا

3:7

(he) be ungrateful

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَفُورRoot:كفر

Ayah 4

4:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

4:2

[We] have prepared

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْتَدَتْRoot:عتد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

for the disbelievers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

4:4

chains

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سِلْسِلَةRoot:سلسل

4:5

and shackles

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غِلّRoot:غلل

4:6

and a Blazing Fire

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَعِيرRoot:سعر

Ayah 5

5:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

5:2

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَرّRoot:برر

5:3

will drink

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَرِبَRoot:شرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:4

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:5

a cup

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَأْسRoot:كاس

5:6

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:7

its mixture

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِزَاجRoot:مزج

5:8

(of) Kafur

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَافُورRoot:كفر

Ayah 6

6:1

A spring

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين

6:2

will drink

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَرِبَRoot:شرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:3

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

6:4

(the) slaves

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

6:5

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:6

causing it to gush forth

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:فُجِّرَتْRoot:فجر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:7

abundantly

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَفْجِيرRoot:فجر

Ayah 7

7:1

They fulfill

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْفَىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:2

the vows

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّذْرRoot:نذر

7:3

and fear

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:4

a Day

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

7:5

(which) is

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:6

its evil

NPRON

NNoun · nominative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:شَرّRoot:شرر

7:7

widespread

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُسْتَطِيرRoot:طير

Ayah 8

8:1

And they feed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطْعَمَRoot:طعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:2

the food

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:طَعَامRoot:طعم

8:3

in spite of

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

8:4

love (for) it

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:حُبّRoot:حبب

8:5

(to the) needy

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِسْكِينRoot:سكن

8:6

and (the) orphan

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَتِيمRoot:يتم

8:7

and (the) captive

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَسِيرRoot:اسر

Ayah 9

9:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

9:2

we feed you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطْعَمَRoot:طعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:3

for (the) Countenance

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

9:4

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:5

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

9:6

we desire

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَادَRoot:رود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:7

from you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

9:8

any reward

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي

9:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

9:10

thanks

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شُكُورRoot:شكر

Ayah 10

10:1

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

10:2

fear

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَافَRoot:خوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

10:4

our Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

10:5

a Day

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

10:6

harsh

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عَبُوسRoot:عبس

10:7

and distressful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:قَمْطَرِيرRoot:قمطر

Ayah 11

11:1

But will protect them

CAUSVPRON

CAUSParticle of cause

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:2

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:3

(from the) evil

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَرّRoot:شرر

11:4

(of) that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

11:5

Day

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

11:6

and will cause them to meet

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:لَقَّىٰRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:7

radiance

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَضْرَةRoot:نضر

11:8

and happiness

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سُرُورRoot:سرر

Ayah 12

12:1

And will reward them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:2

because

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

12:3

they were patient

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَبَرَRoot:صبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:4

(with) a Garden

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

12:5

and silk

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَرِيرRoot:حرر

Ayah 13

13:1

Reclining

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَّكِـِٔينRoot:وكا

13:2

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

13:3

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

13:4

couches

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرَآئِكRoot:ارك

13:5

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

13:6

they will see

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:7

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

13:8

sun

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس

13:9

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

13:10

freezing cold

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَمْهَرِيرRoot:زمهر

Ayah 14

14:1

And near

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:دَانِيَةRoot:دنو

14:2

above them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

14:3

(are) its shades

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ظِلّRoot:ظلل

14:4

and will hang low

CIRCV

CIRCCircumstantial particle

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:ذُلِّلَتْRoot:ذلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:5

its cluster of fruits

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قُطُوفRoot:قطف

14:6

dangling low

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَذْلِيلRoot:ذلل

Ayah 15

15:1

And will be circulated

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:طَافَRoot:طوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:2

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

15:3

vessels

PPreposition

NNoun · genitive · active · indefinite · feminine · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَانِيَةRoot:اني

15:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:5

silver

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فِضَّةRoot:فضض

15:6

and cups

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَكْوَابRoot:كوب

15:7

(that) are

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:8

(of) crystal

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوَارِيرَاRoot:قرر

Ayah 16

16:1

Crystal-clear

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوَارِيرَاRoot:قرر

16:2

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

16:3

silver

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فِضَّةRoot:فضض

16:4

They will determine its

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَدَّرَRoot:قدر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:5

measure

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَقْدِيرRoot:قدر

Ayah 17

17:1

And they will be given to drink

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْقَيْRoot:سقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:2

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

17:3

a cup

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَأْسRoot:كاس

17:4

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:5

its mixture

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِزَاجRoot:مزج

17:6

(of) Zanjabil

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَنجَبِيل

Ayah 18

18:1

A spring

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين

18:2

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

18:3

named

VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَمَّىٰRoot:سمو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:4

Salsabil

PNProper noun · accusative · indefinite · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:سَلْسَبِيل

Ayah 19

19:1

And will circulate

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:طَافَRoot:طوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:2

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

19:3

young boys

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلِيدRoot:ولد

19:4

made eternal

ADJ

ADJAdjective · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّخَلَّدُونRoot:خلد

19:5

When

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

19:6

you see them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:7

you would think them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:8

(to be) pearls

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لُؤْلُؤRoot:لالا

19:9

scattered

ADJ

ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مَّنثُورRoot:نثر

Ayah 20

20:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

20:2

you look

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:3

then

LOC

LOCLocation adverb

ظرف مكان

Lemma/Derivative:ثَمّ

20:4

you will see

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:5

blessings

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَعِيمRoot:نعم

20:6

and a kingdom

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مُلْكRoot:ملك

20:7

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر

Ayah 21

21:1

Upon them

NPRON

NNoun · accusative · active · masculine · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَالِيRoot:علو

21:2

(will be) garments

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثِيَابRoot:ثوب

21:3

(of) fine silk

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سُندُس

21:4

green

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:خُضْرRoot:خضر

21:5

and heavy brocade

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:إِسْتَبْرَق

21:6

And they will be adorned

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حُلُّRoot:حلي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:7

(with) bracelets

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَسَاوِرRoot:سور

21:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

21:9

silver

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فِضَّةRoot:فضض

21:10

and will give them to drink

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:سَقَىٰRoot:سقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:11

their Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

21:12

a drink

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَرَابRoot:شرب

21:13

pure

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:طَهُورRoot:طهر

Ayah 22

22:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

22:2

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

22:3

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:4

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

22:5

a reward

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي

22:6

and has been

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:7

your effort

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَعْيRoot:سعي

22:8

appreciated

NNoun · accusative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مَّشْكُورRoot:شكر

Ayah 23

23:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

23:2

[We]

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

23:3

[We] revealed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:4

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

23:5

the Quran

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا

23:6

progressively

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَنزِيلRoot:نزل

Ayah 24

24:1

So be patient

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:صَبَرَRoot:صبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:2

for (the) Command

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حُكْمRoot:حكم

24:3

(of) your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

24:4

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

24:5

obey

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:6

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

24:7

any sinner

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:آثِمRoot:اثم

24:8

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

24:9

disbeliever

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَفُورRoot:كفر

Ayah 25

25:1

And remember

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:2

(the) name

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

25:3

(of) your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

25:4

morning

TTime adverb · accusative · indefinite · feminine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مؤنث

Lemma/Derivative:بُكْرَةRoot:بكر

25:5

and evening

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَصِيلRoot:اصل

Ayah 26

26:1

And of

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

26:2

the night

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

26:3

prostrate

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَجَدَRoot:سجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:4

to Him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

26:5

and glorify Him

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:6

a night

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

26:7

long

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

AdjectiveصفةPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:طَوِيلRoot:طول

Ayah 27

27:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

27:2

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

27:3

love

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَبْRoot:حبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:4

the immediate

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:عَاجِلَةٌRoot:عجل

27:5

and leave

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:6

behind them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:وَرَآءRoot:وري

27:7

a Day

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

27:8

grave

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:ثَقِيلRoot:ثقل

Ayah 28

28:1

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

28:2

created them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:3

and We strengthened

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَدَدْRoot:شدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:4

their forms

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَسْرRoot:اسر

28:5

and when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

28:6

We will

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:7

We can change

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَدَّلَRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:8

their likeness[es]

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

28:9

(with) a change

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَبْدِيلRoot:بدل

Ayah 29

29:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

29:2

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · feminine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

29:3

(is) a reminder

NNoun · nominative · indefinite · feminine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَذْكِرَةRoot:ذكر

29:4

so whoever

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:مَن

29:5

wills

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:6

let him take

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:7

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

29:8

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

29:9

a way

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

Ayah 30

30:1

And not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

30:2

you will

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:3

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

30:4

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

30:5

wills

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:6

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:7

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

30:8

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:9

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:10

All-Knower

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

30:11

All-Wise

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 31

31:1

He admits

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:2

whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

31:3

He wills

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:4

into

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

31:5

His mercy

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

31:6

but (for) the wrongdoers

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

31:7

He has prepared

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعَدَّRoot:عدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:8

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

31:9

a punishment

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

31:10

painful

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم