TranslationArabic wordSyntax and morphology
Ayah 1
1:1
Has come near
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱقْتَرَبَRoot:قرب
1:3
and has split
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱنْفَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱنشَقَّRoot:شقق
Ayah 2
2:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
Lemma/Derivative:إِن
2:2
they see
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي
2:3
a Sign
N
2:4
they turn away
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَعْرَضَRoot:عرض
2:5
and say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
2:7
continuing
N
NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُّسْتَمِرّRoot:مرر
Ayah 3
3:1
And they denied
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
3:2
and followed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع
3:3
their desires
NPRON
NNoun · accusative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَهْوَآءRoot:هوي
3:4
but (for) every
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
3:5
matter
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر
3:6
(will be a) settlement
N
NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُّسْتَقِرّRoot:قرر
Ayah 4
4:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
4:2
has come to them
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
4:3
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
4:4
the information
DETN
4:5
wherein
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
4:6
wherein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
4:7
(is) deterrence
N
NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مُزْدَجَرRoot:زجر
Ayah 5
5:2
perfect
N
NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:بَٰلِغَةRoot:بلغ
5:3
but not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
5:4
will avail
V
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَغْنَتْRoot:غني
5:5
the warnings
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · plural
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 6
6:1
So turn away
REMV
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (تَفَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي
6:2
from them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَن
6:3
(The) Day
T
6:4
will call
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
6:5
the caller
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:دَّاعRoot:دعو
6:6
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
6:7
a thing
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا
6:8
terrible
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:نُّكُرRoot:نكر
Ayah 7
7:1
(Will be) humbled
N
NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:خَاشِعRoot:خشع
7:2
their eyes
NPRON
NNoun · nominative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر
7:3
they will come forth
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج
7:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
7:5
the graves
DETN
7:6
as if they (were)
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:كَأَنّ
7:7
locusts
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:جَرَادRoot:جرد
7:8
spreading
ADJ
ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:مُّنتَشِرRoot:نشر
Ayah 8
8:1
Racing ahead
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُهْطِعِينRoot:هطع
8:2
towards
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
8:3
the caller
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:دَّاعRoot:دعو
8:4
Will say
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
8:5
the disbelievers
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر
8:6
This
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
8:7
(is) a Day
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
8:8
difficult
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:عَسِرRoot:عسر
Ayah 9
9:1
Denied
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
9:2
before them
TPRON
TTime adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف زمانAttached pronounضمير متصل
ظرف زمان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل
9:3
(the) people
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم
9:4
(of) Nuh
PN
PNProper noun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:نُوح
9:5
and they denied
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
9:6
Our slave
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد
9:7
and said
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
9:8
A madman
N
NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مَجْنُونRoot:جنن
9:9
and he was repelled
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱزْدُجِرَRoot:زجر
Ayah 10
10:1
So he called
REMV
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو
10:2
his Lord
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
10:3
I am
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:أَنّ
10:4
one overpowered
N
NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مَغْلُوبRoot:غلب
10:5
so help
REMV
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱنتَصَرَRoot:نصر
Ayah 11
11:1
So We opened
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:فَتَحَRoot:فتح
11:2
(the) gates
N
NNoun · accusative · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:بَابRoot:بوب
11:3
(of) heaven
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو
11:4
with water
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه
11:5
pouring down
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّنْهَمِرRoot:همر
Ayah 12
12:1
And We caused to burst
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:فُجِّرَتْRoot:فجر
12:3
(with) springs
N
12:4
so met
REMV
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱلْتَقَىRoot:لقي
12:5
the water(s)
DETN
12:6
for
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
12:8
already
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
12:9
predestined
V
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:قَدَرَRoot:قدر
Ayah 13
13:1
And We carried him
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل
13:2
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
13:3
(ark) made of planks
N
NNoun · genitive · feminine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:ذُو
13:4
(ark) made of planks
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:لَوْحRoot:لوح
13:5
and nails
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:دُسُرRoot:دسر
Ayah 14
14:1
Sailing
V
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري
14:2
before Our eyes
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين
14:4
for (he) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
14:5
was
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
14:6
denied
V
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر
Ayah 15
15:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
15:2
We left it
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك
15:3
(as) a Sign
N
15:4
so is (there)
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
15:5
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
15:6
who will receive admonition
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّدَّكِرRoot:ذكر
Ayah 16
16:1
So how
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف
16:2
was
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
16:3
My punishment
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
16:4
and My warnings
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 17
17:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
17:2
We have made easy
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:يَسَّرَRoot:يسر
17:3
the Quran
DETPN
17:4
for remembrance
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · verbal noun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر
17:5
so is (there)
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
17:6
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
17:7
who will receive admonition
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّدَّكِرRoot:ذكر
Ayah 18
18:1
Denied
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
18:3
so how
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف
18:4
was
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
18:5
My punishment
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
18:6
and My warnings
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 19
19:1
Indeed, We
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
19:2
[We] sent
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
19:3
upon them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
19:4
a wind
N
NNoun · accusative · indefinite · feminine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:رِيحRoot:روح
19:5
furious
ADJ
ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:صَرْصَرRoot:صرصر
19:6
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
19:7
a day
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
19:8
(of) misfortune
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَحْسRoot:نحس
19:9
continuous
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّسْتَمِرّRoot:مرر
Ayah 20
20:1
Plucking out
V
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:نَزَعَRoot:نزع
20:2
men
DETN
20:3
as if they (were)
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:كَأَنّ
20:4
trunks
N
NNoun · nominative · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:أَعْجَازRoot:عجز
20:5
(of) date-palms
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَخْلRoot:نخل
20:6
uprooted
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّنقَعِرRoot:قعر
Ayah 21
21:1
So how
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف
21:2
was
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
21:3
My punishment
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
21:4
and My warnings
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 22
22:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
22:2
We have made easy
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:يَسَّرَRoot:يسر
22:3
the Quran
DETPN
22:4
for remembrance
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · verbal noun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر
22:5
so is (there)
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
22:6
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
22:7
who will receive admonition
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّدَّكِرRoot:ذكر
Ayah 23
23:1
Denied
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
23:2
Thamud
PN
PNProper noun · nominative
اسم علم مرفوع
Lemma/Derivative:ثَمُود
23:3
the warnings
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIntensive adjectiveصيغة مبالغة
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 24
24:1
And said
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
24:2
Is (it) a human being
INTGN
INTGInterrogative particle
NNoun · accusative · indefinite · masculine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:بَشَرRoot:بشر
24:3
among us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مِن
24:4
one
N
24:5
(that) we should follow him
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع
24:6
Indeed, we
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
24:7
then
SUR
SURSurprise particle
حرف فجاءة
حرف فجاءة
Lemma/Derivative:إِذًا
24:8
(will be) surely in
EMPHP
EMPHEmphatic lām prefix
PPreposition
لام التوكيدحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
24:10
and madness
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive · indefinite · masculine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سُعُرRoot:سعر
Ayah 25
25:1
Has been sent
INTGV
INTGInterrogative particle
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَلْقَىٰٓRoot:لقي
25:2
the Reminder
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر مرفوع
Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر
25:3
to him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
25:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
25:5
among us
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
25:6
Nay
RET
RETRetraction particle
حرف إضراب
حرف إضراب
Lemma/Derivative:بَل
25:7
he
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
25:8
(is) a liar
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كَذَّابRoot:كذب
25:9
insolent
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:أَشِرRoot:اشر
Ayah 26
26:1
They will know
FUTVPRON
FUTFuture particle
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم
26:3
who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
26:4
(is) the liar
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · singular
Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كَذَّابRoot:كذب
26:5
the insolent one
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:أَشِرRoot:اشر
Ayah 27
27:1
Indeed, We
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
27:2
(are) sending
N
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُرْسِلRoot:رسل
27:3
the she-camel
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَاقَةRoot:نوق
27:4
(as) a trial
N
27:5
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
27:6
so watch them
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱرْتَقِبْRoot:رقب
27:7
and be patient
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱصْطَبِرْRoot:صبر
Ayah 28
28:1
And inform them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperative · masculine · singular · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَبَّأَRoot:نبا
28:2
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:أَنّ
28:4
(is) to be shared
N
28:5
between them
LOCPRON
LOCLocation adverb · accusative
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانAttached pronounضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين
28:6
each
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
28:7
drink
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:شِرْبRoot:شرب
28:8
attended
N
NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مُّحْتَضَرRoot:حضر
Ayah 29
29:1
But they called
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
Lemma/Derivative:نَادَىٰRoot:ندو
29:2
their companion
NPRON
NNoun · accusative
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:صَاحِبRoot:صحب
29:3
and he took
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:تَعَاطَىٰRoot:عطو
29:4
and hamstrung
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَقَرَRoot:عقر
Ayah 30
30:1
So how
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف
30:2
was
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
30:3
My punishment
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
30:4
and My warnings
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 31
31:1
Indeed, We
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
31:2
[We] sent
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
31:3
upon them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
31:4
thunderous blast
N
31:6
and they became
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
31:7
like dry twig fragments
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine · singular
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:هَشِيمRoot:هشم
31:8
(used by) a fence builder
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · active participle
Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُحْتَظِرRoot:حظر
Ayah 32
32:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
32:2
We have made easy
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:يَسَّرَRoot:يسر
32:3
the Quran
DETPN
32:4
for remembrance
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · verbal noun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر
32:5
so is (there)
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
32:6
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
32:7
who will receive admonition
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّدَّكِرRoot:ذكر
Ayah 33
33:1
Denied
V
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
33:2
(the) people
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم
33:3
(of) Lut
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:لُوط
33:4
the warnings
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIntensive adjectiveصيغة مبالغة
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 34
34:1
Indeed, We
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
34:2
[We] sent
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
34:3
upon them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
34:4
a storm of stones
N
NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:حَاصِبRoot:حصب
34:5
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
34:6
(the) family
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:ءَالRoot:اول
34:7
(of) Lut
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:لُوط
34:8
We saved them
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو
34:9
by dawn
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:سَحَرRoot:سحر
Ayah 35
35:1
(As) a favor
N
35:2
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
35:3
Us
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عِندRoot:عند
35:4
Thus
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
35:5
We reward
V
VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَزَىٰRoot:جزي
35:6
(one) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَن
35:7
(is) grateful
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر
Ayah 36
36:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
36:2
he warned them
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَنذَرَRoot:نذر
36:3
(of) Our seizure
NPRON
NNoun · accusative · feminine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:بَطْشَةRoot:بطش
36:4
but they disputed
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:تَمَارَRoot:مري
36:5
the warnings
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIntensive adjectiveصيغة مبالغة
جار ومجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 37
37:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
37:2
they demanded from him
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
Lemma/Derivative:رَٰوَدُRoot:رود
37:3
they demanded from him
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَن
37:4
his guests
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ضَيْفRoot:ضيف
37:5
so We blinded
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:طُمِسَتْRoot:طمس
37:6
their eyes
NPRON
NNoun · accusative · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين
37:7
So taste
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق
37:8
My punishment
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
37:9
and My warnings
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 38
38:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
38:2
seized them in the morning
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:صَبَّحَRoot:صبح
38:4
a punishment
N
38:5
abiding
N
NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُّسْتَقِرّRoot:قرر
Ayah 39
39:1
So taste
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق
39:2
My punishment
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب
39:3
and My warnings
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 40
40:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
40:2
We have made easy
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:يَسَّرَRoot:يسر
40:3
the Quran
DETPN
40:4
for remembrance
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · verbal noun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورVerbal noun (maṣdar)مصدر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر
40:5
so is (there)
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
40:6
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
40:7
who will receive admonition
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّدَّكِرRoot:ذكر
Ayah 41
41:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
41:2
came
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
41:4
(of) Firaun
PN
PNProper noun · accusative · masculine
اسم علم منصوب
Lemma/Derivative:فِرْعَوْن
41:5
warnings
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · plural
Intensive adjectiveصيغة مبالغة
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر
Ayah 42
42:1
They denied
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
42:2
Our Signs
PNPRON
PPreposition
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
42:3
all of them
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
42:4
so We seized them
REMVPRONPRON
REMResumption particle
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ
42:5
(with) a seizure
N
NNoun · accusative · masculine · verbal noun
Verbal noun (maṣdar)مصدر
مصدر منصوب
Lemma/Derivative:أَخْذRoot:اخذ
42:6
(of) All-Mighty
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Adjectiveصفة
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز
42:7
(the) Powerful One
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّقْتَدِرRoot:قدر
Ayah 43
43:1
Are your disbelievers
INTGNPRON
INTGInterrogative particle
NNoun · nominative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر
43:2
better
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير
43:3
than
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
43:4
those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَآء
43:5
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَم
43:6
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
43:7
(is) an exemption
N
43:8
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
43:9
the Scriptures
DETN
Ayah 44
44:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَم
44:2
(do) they say
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
44:3
We
PRON
PRONPersonal pronoun · plural · first person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
44:4
(are) an assembly
N
44:5
helping (each other)
N
NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُّنتَصِرRoot:نصر
Ayah 45
45:1
Soon will be defeated
FUTV
FUTFuture particle
VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person
Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
Lemma/Derivative:هَزَمُRoot:هزم
45:2
(their) assembly
DETN
45:3
and they will turn
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:وَلَّىٰRoot:ولي
45:4
(their) backs
DETN
Ayah 46
46:1
Nay
RET
RETRetraction particle
حرف إضراب
حرف إضراب
Lemma/Derivative:بَل
46:3
(is) their promised time
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:مَّوْعِدRoot:وعد
46:4
and the Hour
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · nominative · feminine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع
46:5
(will be) more grievous
ADJ
ADJAdjective · nominative · masculine · singular
Adjectiveصفة
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:أَدْهَىٰRoot:دهي
46:6
and more bitter
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine · singular
Comparative/superlative nounاسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
Lemma/Derivative:أَمَرّRoot:مرر
Ayah 47
47:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
47:2
the criminals
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُجْرِمRoot:جرم
47:3
(are) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
47:5
and madness
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive · indefinite · masculine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سُعُرRoot:سعر
Ayah 48
48:2
they will be dragged
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
Lemma/Derivative:يُسْحَبُRoot:سحب
48:3
into
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
48:5
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
48:6
their faces
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه
48:7
Taste
VPRON
VVerb · imperative · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Imperative verbفعل أمر
فعل أمر
Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق
48:8
(the) touch
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:مَسّRoot:مسس
48:9
(of) Hell
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:سَقَر
Ayah 49
49:1
Indeed, [We]
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
49:2
every
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
49:3
thing
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا
49:4
We created it
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق
49:5
by a measure
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:قَدَرRoot:قدر
Ayah 50
50:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
50:2
(is) Our Command
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر
50:3
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
50:5
like the twinkling
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:لَمْحRoot:لمح
50:6
(of) the eye
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور
جار ومجرور
Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر
Ayah 51
51:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
Lemma/Derivative:قَد
51:2
We destroyed
VPRON
VVerb · perfect (past) · plural · first person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك
51:3
your kinds
NPRON
NNoun · accusative · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:شِيعَةRoot:شيع
51:4
so is (there)
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
51:5
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
51:6
who will receive admonition
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّدَّكِرRoot:ذكر
Ayah 52
52:1
And every
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
52:2
thing
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا
52:3
they did
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل
52:4
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
52:5
the written records
DETN
Ayah 53
53:1
And every
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
53:2
small
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:صَغِيرRoot:صغر
53:3
and big
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular
اسم مجرور
Lemma/Derivative:كَبِيرRoot:كبر
53:4
(is) written down
N
NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مُّسْتَطَرRoot:سطر
Ayah 54
54:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
54:2
the righteous
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي
54:3
(will be) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
54:4
gardens
N
54:5
and river
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · genitive · indefinite · masculine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر
Ayah 55
55:1
In
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
55:2
a seat
N
NNoun · genitive · masculine
Noun of time/place (مَفْعَل)اسم زمان/مكانIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:مَقْعَدRoot:قعد
55:3
(of) honor
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:صِدْقRoot:صدق
55:6
Most Powerful
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُّقْتَدِرRoot:قدر