Ad-Dukhan — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

Ha Meem

INL

INLQuranic initials

حروف مقطعة

Ayah 2

2:1

By the Book

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

2:2

the clear

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 3

3:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

3:2

revealed it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

3:4

a Night

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَيْلَةRoot:ليل

3:5

Blessed

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مُّبَٰرَكَةRoot:برك

3:6

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

3:7

[We] are

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:8

(ever) warning

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُنذِرRoot:نذر

Ayah 4

4:1

Therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

4:2

is made distinct

V

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:فَرَقْRoot:فرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

every

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

4:4

affair

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

4:5

wise

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 5

5:1

A command

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

5:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

5:3

Us

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

5:4

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

5:5

[We] are

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:6

(ever) sending

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُرْسِلRoot:رسل

Ayah 6

6:1

As Mercy

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَحْمَةRoot:رحم

6:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

6:3

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

6:4

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

6:5

[He]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

6:6

(is) the All-Hearer

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمِيعRoot:سمع

6:7

the All-Knower

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

Ayah 7

7:1

Lord

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

7:2

(of) the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

7:3

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

7:4

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

7:5

(is) between both of them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

7:6

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

7:7

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:8

certain

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّوقِنِينRoot:يقن

Ayah 8

8:1

(There is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

8:2

god

N

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

8:3

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

8:4

Him

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

8:5

He gives life

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْيَاRoot:حيي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:6

and causes death

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمَاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:7

your Lord

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

8:8

and (the) Lord

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

8:9

(of) your fathers

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

8:10

the former

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · plural

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

Ayah 9

9:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

9:2

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

9:3

(are) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

9:4

doubt

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَكّRoot:شكك

9:5

playing

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَلْعَبْRoot:لعب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 10

10:1

Then watch

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَقِبْRoot:رقب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:2

(for the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

10:3

(when) will bring

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:4

the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

10:5

smoke

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:دُخَانRoot:دخن

10:6

visible

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 11

11:1

Enveloping

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَشِيَRoot:غشو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:2

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

11:3

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

11:4

(will be) a punishment

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

11:5

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 12

12:1

Our Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

12:2

Remove

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:كَشَفَRoot:كشف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:3

from us

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

12:4

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

12:5

indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

12:6

(are) believers

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

Ayah 13

13:1

How can

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:أَنَّىٰRoot:اني

13:2

(there be) for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

13:3

the reminder

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذِكْرَىٰRoot:ذكر

13:4

when verily

CONJCERT

CONJCoordinating conjunction

CERTParticle of certainty

حرف عطفحرف تحقيق

حرف عطف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

13:5

had come to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:6

a Messenger

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

13:7

clear

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 14

14:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

14:2

they turned away

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:3

from him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

14:4

and said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:5

One taught

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُعَلَّمRoot:علم

14:6

a mad man

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَجْنُونRoot:جنن

Ayah 15

15:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

15:2

(will) remove

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَاشِفRoot:كشف

15:3

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

15:4

a little

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

15:5

indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

15:6

(will) return

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:عَآئِدُونRoot:عود

Ayah 16

16:1

(The) Day

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

16:2

We will seize

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَطَشْRoot:بطش

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:3

(with) the seizure

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَطْشَةRoot:بطش

16:4

the greatest

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · feminine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كُبْرَىٰRoot:كبر

16:5

indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

16:6

(will) take retribution

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُنتَقِمُونRoot:نقم

Ayah 17

17:1

And certainly

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

17:2

We tried

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:فَتَنُRoot:فتن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:3

before them

TPRON

TTime adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف زمانAttached pronounضمير متصل

ظرف زمان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

17:4

(the) people

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

17:5

(of) Firaun

PN

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:فِرْعَوْن

17:6

and came to them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:7

a Messenger

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

17:8

noble

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 18

18:1

That

INT

INTParticle of interpretation

حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

18:2

Deliver

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُؤَدِّRoot:ادي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

to me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

18:4

(the) servants

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

18:5

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

18:6

Indeed, I am

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

18:7

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:8

a Messenger

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

18:9

trustworthy

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَمِينRoot:امن

Ayah 19

19:1

And that

CONJINT

CONJCoordinating conjunction

INTParticle of interpretation

حرف عطفحرف تفسير

حرف عطف · حرف تفسير

Lemma/Derivative:أَن

19:2

(do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

19:3

exalt yourselves

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَعَٰلَىٰRoot:علو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:4

against

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

19:5

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:6

Indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

19:7

[I] have come to you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:8

with an authority

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سُلْطَٰنRoot:سلط

19:9

clear

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 20

20:1

And indeed, I

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

20:2

[I] seek refuge

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عُذْRoot:عوذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:3

with my Lord

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

20:4

and your Lord

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

20:5

lest

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

20:6

you stone me

VPRONPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَجَمْRoot:رجم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 21

21:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

21:2

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

21:3

you believe

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:4

me

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

21:5

then leave me alone

REMVPRONPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱعْتَزَلَRoot:عزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 22

22:1

So he called

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:2

his Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

22:3

That

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

22:4

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

22:5

(are) a people

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

22:6

criminals

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُجْرِمRoot:جرم

Ayah 23

23:1

Then "Set out

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْرَىٰRoot:سري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:2

with My slaves

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

23:3

(by) night

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

23:4

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

23:5

(will be) followed

N

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُّتَّبَعُونRoot:تبع

Ayah 24

24:1

And leave

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:2

the sea

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَحْرRoot:بحر

24:3

at rest

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَهْوRoot:رهو

24:4

Indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

24:5

(are) an army

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جُندRoot:جند

24:6

(to be) drowned

N

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُّغْرَقُونRoot:غرق

Ayah 25

25:1

How many

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَم

25:2

(did) they leave

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:3

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:4

gardens

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

25:5

and springs

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين

Ayah 26

26:1

And cornfields

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:زَرْعRoot:زرع

26:2

and places

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَقَامRoot:قوم

26:3

noble

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 27

27:1

And pleasant things

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّعْمَةRoot:نعم

27:2

they used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:3

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

27:4

take delight

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَٰكِهِينRoot:فكه

Ayah 28

28:1

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

28:2

And We made it (an) inherit(ance)

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَوْرَثَRoot:ورث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:3

(for) a people

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

28:4

another

ADJ

ADJAdjective · accusative · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

Ayah 29

29:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

29:2

wept

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَكَتْRoot:بكي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:3

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

29:4

the heaven

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

29:5

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

29:6

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

29:7

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:8

given respite

N

NNoun · accusative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُنظَرُونRoot:نظر

Ayah 30

30:1

And certainly

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

30:2

We saved

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَجَّىٰRoot:نجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:3

(the) Children of Israel

N

NNoun · accusative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

30:4

(the) Children of Israel

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْرَائِيل

30:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

30:6

the punishment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

30:7

the humiliating

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّهِينRoot:هون

Ayah 31

31:1

From

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

31:2

Firaun

PN

PNProper noun · genitive · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:فِرْعَوْن

31:3

Indeed, he

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

31:4

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:5

arrogant

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:عَالِيRoot:علو

31:6

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

31:7

the transgressors

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُسْرِفRoot:سرف

Ayah 32

32:1

And certainly

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

32:2

We chose them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱخْتَارَRoot:خير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:3

by

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

32:4

knowledge

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

32:5

over

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

32:6

the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 33

33:1

And We gave them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

33:3

the Signs

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

33:4

that

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

33:5

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

33:6

(was) a trial

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:بَلَآءRoot:بلو

33:7

clear

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 34

34:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

34:2

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

34:3

surely, they say

EMPHVPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 35

35:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Negative particleحرف نفي

حرف نفي

Lemma/Derivative:إِن

35:2

it

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

35:3

(is) but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

35:4

our death

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَوْتَتRoot:موت

35:5

the first

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

35:6

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

35:7

we

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

35:8

(will be) raised again

PN

PPreposition

NNoun · genitive · passive · masculine · plural · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُنشَرِينRoot:نشر

Ayah 36

36:1

Then bring

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:2

our forefathers

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

36:3

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

36:4

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:5

truthful

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 37

37:1

Are they

INTGPRON

INTGInterrogative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف استفهامDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

37:2

better

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

37:3

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

37:4

(the) people

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

37:5

(of) Tubba

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:تُبَّع

37:6

and those

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

37:7

before them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

37:8

before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

37:9

We destroyed them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:10

indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

37:11

were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:12

criminals

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُجْرِمRoot:جرم

Ayah 38

38:1

And not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

38:2

We created

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:3

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

38:4

and the earth

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

38:5

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

38:6

(is) between them

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

38:7

(in) play

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:لَٰعِبِينRoot:لعب

Ayah 39

39:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (ما)ما النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

39:2

We created both of them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

39:3

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

39:4

in [the] truth

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

39:5

but

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:لَٰكِنّ

39:6

most of them

NPRON

NNoun · accusative · masculine · singular

PRONPersonal pronoun

Comparative/superlative nounاسم تفضيلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم تفضيل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَكْثَرRoot:كثر

39:7

(do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

39:8

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 40

40:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

40:2

(the) Day of Judgment

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

40:3

(the) Day of Judgment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَصْلRoot:فصل

40:4

(is) an appointed term for them

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مِيقَٰتRoot:وقت

40:5

all

N

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجْمَعِينRoot:جمع

Ayah 41

41:1

(The) Day

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

41:2

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

41:3

will avail

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَغْنَتْRoot:غني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

41:4

a relation

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْلَىٰRoot:ولي

41:5

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

41:6

a relation

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْلَىٰRoot:ولي

41:7

anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

41:8

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

41:9

they

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

41:10

will be helped

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 42

42:1

Except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

42:2

(on) whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

42:3

Allah has mercy

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَّحِمَRoot:رحم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

42:4

Allah has mercy

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

42:5

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

42:6

[He]

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

42:7

(is) the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

42:8

the Most Merciful

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:رَّحِيمRoot:رحم

Ayah 43

43:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

43:2

(the) tree

N

NNoun · accusative · feminine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَجَرَةRoot:شجر

43:3

(of) Zaqqum

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:زَقُّومRoot:زقم

Ayah 44

44:1

(Will be) food

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَعَامRoot:طعم

44:2

(of) the sinner(s)

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَثِيمRoot:اثم

Ayah 45

45:1

Like the murky oil

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُهْلRoot:مهل

45:2

it will boil

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَغْلِىRoot:غلي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

45:4

the bellies

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَطْنRoot:بطن

Ayah 46

46:1

Like boiling

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:غَلْىRoot:غلي

46:2

(of) scalding water

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَمِيمRoot:حمم

Ayah 47

47:1

Seize him

VPRONPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:أَخَذَRoot:اخذ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:2

and drag him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ٱعْتِلُRoot:عتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:3

into

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

47:4

(the) midst

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَوَآءRoot:سوي

47:5

(of) the Hellfire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَحِيمRoot:جحم

Ayah 48

48:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

48:2

pour

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:صَبَّRoot:صبب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

48:3

over

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَوْقRoot:فوق

48:4

his head

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَأْسRoot:راس

48:5

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

48:6

(the) punishment

N

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

48:7

(of) the scalding water

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَمِيمRoot:حمم

Ayah 49

49:1

Taste

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:2

Indeed, you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

49:3

[you] (were)

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

49:4

the mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

49:5

the noble

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 50

50:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

50:2

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

50:3

(is) what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

50:4

you used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

50:5

[about it]

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

50:6

doubt

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:يَمْتَرُRoot:مري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 51

51:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

51:2

the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

51:3

(will be) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

51:4

a place

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَقَامRoot:قوم

51:5

secure

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:أَمِينRoot:امن

Ayah 52

52:1

In

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

52:2

gardens

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

52:3

and springs

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين

Ayah 53

53:1

Wearing garments

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:لَبَسْRoot:لبس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

53:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

53:3

fine silk

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سُندُس

53:4

and heavy silk

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite

اسم مجرور

Lemma/Derivative:إِسْتَبْرَق

53:5

facing each other

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّتَقَٰبِلِينRoot:قبل

Ayah 54

54:1

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

54:2

And We will marry them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زُوِّجَتْRoot:زوج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

54:3

(to) companions with beautiful eyes

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:حُورRoot:حور

54:4

(to) companions with beautiful eyes

N

NNoun · genitive · indefinite · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عِينRoot:عين

Ayah 55

55:1

They will call

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

55:2

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

55:3

for every (kind)

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

55:4

(of) fruit

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَٰكِهَةRoot:فكه

55:5

secure

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ءَامِنِينRoot:امن

Ayah 56

56:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

56:2

they will taste

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ذَاقُRoot:ذوق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:3

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

56:4

the death

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

56:5

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

56:6

the death

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوْتَتRoot:موت

56:7

the first

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

56:8

And He will protect them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

56:9

(from the) punishment

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

56:10

(of) the Hellfire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَحِيمRoot:جحم

Ayah 57

57:1

A Bounty

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

57:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

57:3

your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

57:4

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

57:5

it

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

57:6

(will be) the success

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَوْزRoot:فوز

57:7

the great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 58

58:1

Indeed

REMACCPREV

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ

حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

58:2

We have made it easy

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَسَّرَRoot:يسر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:3

in your tongue

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:لِسَانRoot:لسن

58:4

so that they may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

58:5

take heed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 59

59:1

So watch

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَقِبْRoot:رقب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:2

indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

59:3

(too are) watching

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّرْتَقِبُونRoot:رقب