Muhammad — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

Those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

1:2

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:3

and turn away

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

1:5

(the) way of Allah

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

1:6

(the) way of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

1:7

He will cause to be lost

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:8

their deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 2

2:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

2:2

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:3

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:4

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

2:5

and believe

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:6

in what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

2:7

is revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:8

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

2:9

Muhammad

PN

PNProper noun · genitive

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:مُحَمَّد

2:10

and it

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

2:11

(is) the truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

2:12

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

2:13

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

2:14

He will remove

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَفَّرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:15

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

2:16

their misdeeds

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:سَيِّـَٔاتRoot:سوا

2:17

and improve

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:18

their condition

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَالRoot:بول

Ayah 3

3:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

3:2

(is) because

PACC

PPreposition

ACCAccusative particle

حرف جرحرف نصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

3:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:4

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:5

follow

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:6

falsehood

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:بَٰطِلRoot:بطل

3:7

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

3:8

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

3:9

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:10

follow

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:11

(the) truth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

3:12

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

3:13

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

3:14

Thus

PDEM

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

3:15

Allah presents

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:16

Allah presents

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:17

to the people

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

3:18

their similitudes

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

Ayah 4

4:1

So when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

4:2

you meet

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَقُRoot:لقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

4:4

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:5

then strike

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَرْبRoot:ضرب

4:6

the necks

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَقَبَةRoot:رقب

4:7

until

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

4:8

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

4:9

you have subdued them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَثْخَنRoot:ثخن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:10

then bind firmly

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:شَدَدْRoot:شدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:11

the bond

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَثَاقRoot:وثق

4:12

then either

REMEXL

REMResumption particle

EXLExplanation particle

حرف استئنافحرف تفصيل

حرف استئناف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:إِمَّا

4:13

a favor

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَنّRoot:منن

4:14

afterwards

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

4:15

or

CONJEXL

CONJCoordinating conjunction

EXLExplanation particle

حرف عطفحرف تفصيل

حرف عطف · حرف تفصيل

Lemma/Derivative:إِمَّا

4:16

ransom

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِدَآءRoot:فدي

4:17

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

4:18

lays down

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَضَعَRoot:وضع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:19

the war

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَرْبRoot:حرب

4:20

its burdens

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وِزْرRoot:وزر

4:21

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

4:22

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

4:23

Allah had willed

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:24

Allah had willed

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:25

surely, He could have taken retribution

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنتَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:26

from them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

4:27

but

CONJAMD

CONJCoordinating conjunction

AMDAmendment particle

حرف عطفحرف استدراك

حرف عطف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

4:28

to test

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَوْRoot:بلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:29

some of you

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

4:30

with others

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

4:31

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

4:32

are killed

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَتَلَRoot:قتل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:33

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

4:34

(the) way of Allah

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

4:35

(the) way of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:36

then never

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

4:37

He will cause to be lost

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:38

their deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 5

5:1

He will guide them

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:2

and improve

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصْلَحَRoot:صلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:3

their condition

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَالRoot:بول

Ayah 6

6:1

And admit them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:2

(to) Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · feminine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

6:3

He has made it known

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَرَّفَRoot:عرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:4

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Ayah 7

7:1

O you who believe

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

7:2

O you who believe

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

7:3

O you who believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:4

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

7:5

you help

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

7:7

He will help you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَصَرَRoot:نصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:8

and make firm

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:ثَبَّتْRoot:ثبت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:9

your feet

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَدَمRoot:قدم

Ayah 8

8:1

But those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

8:2

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:3

destruction (is)

REMN

REMResumption particle

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:تَعْسRoot:تعس

8:4

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

8:5

and He will cause to be lost

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:6

their deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 9

9:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

9:2

(is) because they

PACCPRON

PPreposition

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف جرحرف نصبAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

9:3

hate

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:4

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

9:5

Allah has revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:6

Allah has revealed

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:7

so He has made worthless

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَطَRoot:حبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:8

their deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 10

10:1

Do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

10:2

they travel

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَارَRoot:سير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

10:5

and see

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:6

how

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

10:7

was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:8

(the) end

N

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَٰقِبَةRoot:عقب

10:9

(of) those

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

10:10

before them

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

10:11

before them

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

10:12

Allah destroyed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:دَمَّرَRoot:دمر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:13

Allah destroyed

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:14

[over] them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

10:15

and for the disbelievers

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

10:16

its likeness

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

Ayah 11

11:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

11:2

(is) because

PACC

PPreposition

ACCAccusative particle

حرف جرحرف نصب

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

11:3

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:4

(is the) Protector

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَوْلَىٰRoot:ولي

11:5

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

11:6

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:7

and that

CONJACC

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

حرف عطفحرف نصب

حرف عطف · حرف نصب

Lemma/Derivative:أَنّ

11:8

the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

11:9

(there is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

11:10

protector

N

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوْلَىٰRoot:ولي

11:11

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Ayah 12

12:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

12:2

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

12:3

will admit

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:4

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

12:5

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:6

and do

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:7

righteous deeds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح

12:8

(to) Gardens

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

12:9

flow

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

12:11

underneath it

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت

12:12

the rivers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

12:13

but those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

12:14

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:15

they enjoy

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَمَتَّعَRoot:متع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:16

and eat

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:17

as

PSUB

PPreposition

SUBSubordinating conjunction

حرف جرMā maṣdariyyahما المصدرية

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

12:18

eat

V

VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَكَلَRoot:اكل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:19

the cattle

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَّعَمRoot:نعم

12:20

and the Fire

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

12:21

(will be) an abode

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَثْوًىRoot:ثوي

12:22

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Ayah 13

13:1

And how many

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَأَيِّن

13:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

13:3

a town

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

13:4

which

PRON

PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

13:5

(was) stronger

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَشَدّRoot:شدد

13:6

(in) strength

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

Possible clarifying noun (tamyīz)تمييز (احتمال)?

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قُوَّةRoot:قوي

13:7

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

13:8

your town

NPRON

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَرْيَةRoot:قري

13:9

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

13:10

has driven you out

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:11

We destroyed them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَهْلَكَRoot:هلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:12

so no

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

13:13

helper

N

NNoun · accusative · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:نَاصِرRoot:نصر

13:14

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Ayah 14

14:1

Then is (he) who

INTGSUPREL

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

RELRelative pronoun

حرف استفهامحرف زائداسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

14:2

is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:3

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

14:4

a clear proof

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين

14:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

14:6

his Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

14:7

like (he) who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

14:8

is made attractive

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَيَّنَRoot:زين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:9

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

14:10

(the) evil

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُوٓءRoot:سوا

14:11

(of) his deeds

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

14:12

while they follow

CIRCVPRON

CIRCCircumstantial particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:13

their desires

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْوَآءRoot:هوي

Ayah 15

15:1

A parable

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

15:2

(of) Paradise

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

15:3

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

15:4

is promised

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:وَعَدَRoot:وعد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:5

(to) the righteous

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُتَّقِينRoot:وقي

15:6

Therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

15:7

(are) rivers

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

15:8

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:9

water

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

15:10

not

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

15:11

polluted

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:ءَاسِنRoot:اسن

15:12

and rivers

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

15:13

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:14

milk

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَّبَنRoot:لبن

15:15

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

15:16

changes

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَغَيَّرْRoot:غير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:17

its taste

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:طَعْمRoot:طعم

15:18

and rivers

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

15:19

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:20

wine

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:خَمْرRoot:خمر

15:21

delicious

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:لَذَّةRoot:لذذ

15:22

for (the) drinkers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:شَّٰرِبِينRoot:شرب

15:23

and rivers

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

15:24

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:25

honey

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَسَلRoot:عسل

15:26

purified

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُّصَفًّىRoot:صفو

15:27

and for them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

15:28

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

15:29

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:30

all

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل

15:31

fruits

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ثَمَرَٰتRoot:ثمر

15:32

and forgiveness

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّغْفِرَةRoot:غفر

15:33

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

15:34

their Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

15:35

like he who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

15:36

like he who

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

15:37

(will) abide forever

N

NNoun · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد

15:38

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

15:39

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

15:40

and they will be given to drink

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:سَقَىٰRoot:سقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:41

water

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

15:42

boiling

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:حَمِيمRoot:حمم

15:43

so it cuts into pieces

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَطَّعَRoot:قطع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:44

their intestines

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَمْعَآءRoot:معي

Ayah 16

16:1

And among them

CONJPPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

16:2

(are some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

16:3

listen

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَمَعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:4

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

16:5

until

INC

INCInceptive particle

حرف ابتداء

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

16:6

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

16:7

they depart

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

16:9

you

NPRON

NNoun · genitive

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

16:10

they say

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:11

to those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

16:12

were given

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:13

the knowledge

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عِلْمRoot:علم

16:14

What

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَاذَا

16:15

(has) he said

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:16

just now

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ءَانِفRoot:انف

16:17

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

16:18

(are) the ones

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

16:19

Allah has set a seal

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:طَبَعَRoot:طبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:20

Allah has set a seal

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

16:21

upon

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

16:22

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

16:23

and they follow

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:24

their desires

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَهْوَآءRoot:هوي

Ayah 17

17:1

And those who

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

17:2

accept guidance

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱهْتَدَىٰRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:3

He increases them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:4

(in) guidance

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

17:5

and gives them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:6

their righteousness

NPRON

NNoun · accusative

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:تَقْوَىRoot:وقي

Ayah 18

18:1

Then do

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

18:2

they wait

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

18:4

(for) the Hour

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَاعَةRoot:سوع

18:5

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

18:6

it should come to them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:7

suddenly

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَغْتَةRoot:بغت

18:8

But indeed

REMCERT

REMResumption particle

CERTParticle of certainty

حرف استئنافحرف تحقيق

حرف استئناف · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

18:9

have come

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:10

its indications

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَشْرَاطRoot:شرط

18:11

Then how

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:أَنَّىٰRoot:اني

18:12

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

18:13

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

18:14

has come to them

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:15

their reminder

NPRON

NNoun · nominative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ذِكْرَىٰRoot:ذكر

Ayah 19

19:1

So know

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:2

that [He]

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

19:3

(there is) no

NEG

NEGNegative particle

Absolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:4

god

N

NNoun · accusative · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

19:5

but

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

19:6

Allah

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:7

and ask forgiveness

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:8

for your sin

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ذَنبRoot:ذنب

19:9

and for the believing men

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

19:10

and the believing women

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَٰتRoot:امن

19:11

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:12

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:13

your movement

NPRON

NNoun · accusative · passive · masculine · passive participle

PRONPersonal pronoun

Passive participleاسم مفعولIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مفعول منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُتَقَلَّبRoot:قلب

19:14

and your resting places

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَثْوًىRoot:ثوي

Ayah 20

20:1

And say

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

20:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:4

Why not

EXH

EXHExhortation particle

حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

20:5

has been revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:6

a Surah

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُورَةRoot:سور

20:7

But when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

20:8

is revealed

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:9

a Surah

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سُورَةRoot:سور

20:10

precise

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُّحْكَمَةRoot:حكم

20:11

and is mentioned

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:12

in it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

20:13

the fighting

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قِتَالRoot:قتل

20:14

you see

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:15

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

20:16

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

20:17

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

20:18

(is) a disease

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّرَضRoot:مرض

20:19

looking

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:20

at you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

20:21

a look

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَظَرRoot:نظر

20:22

(of) one fainting

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَغْشِىّRoot:غشو

20:23

(of) one fainting

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

20:24

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

20:25

the death

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

20:26

But more appropriate

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَوْلَىٰRoot:ولي

20:27

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Ayah 21

21:1

(Is) obedience

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:طَاعَةRoot:طوع

21:2

and a word

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

21:3

kind

N

NNoun · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَّعْرُوفRoot:عرف

21:4

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

21:5

(is) determined

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَزَمَRoot:عزم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:6

the matter

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

21:7

then if

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

21:8

they had been true

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:9

(to) Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

21:10

surely, it would have been

EMPHV

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:11

better

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

21:12

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Ayah 22

22:1

Then would

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:هَل

22:2

you perhaps

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَسَىRoot:عسي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:3

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

22:4

you are given authority

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:5

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

22:6

you cause corruption

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْسَدُRoot:فسد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:7

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

22:8

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

22:9

and cut off

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَطَّعَRoot:قطع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:10

your ties of kinship

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَرْحَامRoot:رحم

Ayah 23

23:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

23:2

(are) the ones

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

23:3

Allah has cursed them

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَعَنَRoot:لعن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:4

Allah has cursed them

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

23:5

so He made them deaf

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَمَّRoot:صمم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:6

and blinded

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَمِىَRoot:عمي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:7

their vision

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَصَرRoot:بصر

Ayah 24

24:1

Then do not

INTGSUPNEG

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NEGNegative particle

حرف استفهامحرف زائدSimple negation (لا)لا النافية

حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

24:2

they ponder

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَدَبَّرُRoot:دبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:3

(over) the Quran

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا

24:4

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

24:5

upon

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

24:6

(their) hearts

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

24:7

(are) locks

NPRON

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَقْفَالRoot:قفل

Ayah 25

25:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

25:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

25:3

return

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱرْتَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:4

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

25:5

their backs

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُبُرRoot:دبر

25:6

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:7

after

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

25:8

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

25:9

(has) become clear

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:10

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:11

(of) the guidance

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

25:12

Shaitaan

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:شَيْطَٰنRoot:شطن

25:13

enticed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَوَّلَRoot:سول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:14

[for] them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:15

and prolonged hope

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمْلَىٰRoot:ملو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:16

for them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Ayah 26

26:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

26:2

(is) because they

PACCPRON

PPreposition

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف جرحرف نصبAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

26:3

[they] said

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:4

to those who

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun · masculine · plural

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

26:5

hate

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:6

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

26:7

Allah has revealed

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَزَّلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:8

Allah has revealed

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:9

We will obey you

FUTVPRON

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:10

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

26:11

part

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْضRoot:بعض

26:12

(of) the matter

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَمْرRoot:امر

26:13

But Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

26:14

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:15

their secrets

NPRON

NNoun · accusative · masculine · verbal noun

PRONPersonal pronoun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِسْرَارRoot:سرر

Ayah 27

27:1

Then how

REMINTG

REMResumption particle

INTGInterrogative particle

حرف استئنافحرف استفهام

حرف استئناف · حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

27:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

27:3

take them in death

VPRON

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَفَّىٰRoot:وفي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:4

the Angels

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَلَكRoot:ملك

27:5

striking

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:ضَرَبَRoot:ضرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:6

their faces

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه

27:7

and their backs

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُبُرRoot:دبر

Ayah 28

28:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

28:2

(is) because they

PACCPRON

PPreposition

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف جرحرف نصبAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَنّ

28:3

followed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:4

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

28:5

angered

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسْخَطَRoot:سخط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:6

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

28:7

and hated

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَرِهَRoot:كره

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:8

His pleasure

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رِضْوَٰنRoot:رضو

28:9

so He made worthless

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَطَRoot:حبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:10

their deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 29

29:1

Or do

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

29:2

think

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:حَسِبَRoot:حسب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:3

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

29:4

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

29:5

their hearts

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب

29:6

(is) a disease

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَّرَضRoot:مرض

29:7

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

29:8

never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

29:9

will Allah bring forth

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

29:10

will Allah bring forth

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

29:11

their hatred

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَضْغَٰنRoot:ضغن

Ayah 30

30:1

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

30:2

We willed

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:3

surely, We could show them to you

EMPHVPRONPRONPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرَيْRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:4

and you would know them

CONJEMPHVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَرَفَRoot:عرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:5

by their marks

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:سِيمَٰRoot:سوم

30:6

but surely, you will know them

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَرَفَRoot:عرف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:7

by

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

30:8

(the) tone

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَحْنRoot:لحن

30:9

(of their) speech

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:قَوْلRoot:قول

30:10

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

30:11

knows

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

30:12

your deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 31

31:1

And surely We will test you

CONJEMPHVEMPHPRON

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَوْRoot:بلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:2

until

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:حَتَّىٰ

31:3

We make evident

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:4

those who strive

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُجَٰهِدِينRoot:جهد

31:5

among you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

31:6

and the patient ones

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَابِرRoot:صبر

31:7

and We will test

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَلَوْRoot:بلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

31:8

your affairs

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَخْبَارRoot:خبر

Ayah 32

32:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

32:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

32:3

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:4

and turn away

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

32:6

(the) way of Allah

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

32:7

(the) way of Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:8

and oppose

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:شَآقُّRoot:شقق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:9

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

32:10

after

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

32:11

after

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد

32:12

[what]

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

32:13

(has been) made clear

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَبَيَّنَRoot:بين

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:14

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

32:15

the guidance

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هُدًىRoot:هدي

32:16

never

NEG

NEGNegative particle

Future negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

32:17

will they harm

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَضُرَّRoot:ضرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:18

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

32:19

(in) anything

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَىْءRoot:شيا

32:20

and He will make worthless

CONJFUTV

CONJCoordinating conjunction

FUTFuture particle

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَحْبَطَRoot:حبط

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

32:21

their deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 33

33:1

O you who believe

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

33:2

O you who believe

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

33:3

O you who believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:4

Obey

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:5

Allah

PN

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

33:6

and obey

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:7

the Messenger

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

33:8

and (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

33:9

make vain

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُبْطِلَRoot:بطل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

33:10

your deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 34

34:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

34:2

those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

34:3

disbelieve

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:4

and turn away

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:صَدَّRoot:صدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:5

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

34:6

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

34:7

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:8

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

34:9

died

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:10

while they

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

34:11

(were) disbelievers

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر

34:12

never

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

34:13

will Allah forgive

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

34:14

will Allah forgive

PN

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

34:15

them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Ayah 35

35:1

So (do) not

REMPRO

REMResumption particle

PROProhibition particle

حرف استئنافNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف استئناف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

35:2

weaken

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَهَنَRoot:وهن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:3

and call

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:4

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

35:5

peace

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَّلْمRoot:سلم

35:6

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

35:7

(are) superior

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَعْلَوْنRoot:علو

35:8

and Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

35:9

(is) with you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:مَع

35:10

and never

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفFuture negation (لن + subjunctive)حرف نفي ونصب

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَن

35:11

will deprive you

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَتِرَRoot:وتر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:12

(of) your deeds

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَمَلRoot:عمل

Ayah 36

36:1

Only

ACCPREV

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف نصبحرف كافّ

حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

36:2

the life

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَيَوٰةRoot:حيي

36:3

(of) the world

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:دُّنْيَاRoot:دنو

36:4

(is) play

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لَعِبRoot:لعب

36:5

and amusement

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:لَهْوRoot:لهو

36:6

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

36:7

you believe

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:8

and fear (Allah)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:9

He will give you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:10

your rewards

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَجْرRoot:اجر

36:11

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

36:12

will ask you

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:13

(for) your wealth

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

Ayah 37

37:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

37:2

He were to ask you for it

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَأَلَRoot:سال

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:3

and press you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُحْفِRoot:حفو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:4

you will withhold

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَخِلَRoot:بخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:5

and He will bring forth

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

37:6

your hatred

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَضْغَٰنRoot:ضغن

Ayah 38

38:1

Here you are

VOCPRON

VOCVocative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف نداءDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

38:2

these

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

38:3

called

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:4

to spend

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنفَقَRoot:نفق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

38:6

(the) way

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

38:7

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:8

but among you

REMPPRON

REMResumption particle

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

38:9

(are some) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

38:10

withhold

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَخِلَRoot:بخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:11

and whoever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

38:12

withholds

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَخِلَRoot:بخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:13

then only

REMACCPREV

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PREVPreventive particle

حرف استئنافحرف نصبحرف كافّ

حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ

Lemma/Derivative:إِنّ

38:14

he withholds

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:بَخِلَRoot:بخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:15

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَن

38:16

himself

NPRON

NNoun · genitive · feminine · singular

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نَفْسRoot:نفس

38:17

But Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

38:18

(is) Free of need

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:غَنِىّRoot:غني

38:19

while you

CIRCPRON

CIRCCircumstantial particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

واو الحالDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

38:20

(are) the needy

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَقِيرRoot:فقر

38:21

And if

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

38:22

you turn away

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَوَلَّىٰRoot:ولي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:23

He will replace you

V

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يَسْتَبْدِلْRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:24

(with) a people

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

38:25

other than you

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

38:26

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

38:27

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

38:28

they will be

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

38:29

(the) likes of you

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل