Al-Waqi'ah — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

When

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

1:2

occurs

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:وَقَعَRoot:وقع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:3

the Event

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:وَاقِعَةRoot:وقع

Ayah 2

2:1

Not

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:لَّيْسَRoot:ليس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:2

at its occurrence

PNPRON

PPreposition

NNoun · genitive · feminine

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَقْعَتRoot:وقع

2:3

a denial

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:كَٰذِبRoot:كذب

Ayah 3

3:1

Bringing down

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَافِضَةRoot:خفض

3:2

raising up

N

NNoun · nominative · active · indefinite · feminine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:رَّافِعَةRoot:رفع

Ayah 4

4:1

When

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

4:2

will be shaken

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رُجَّتِRoot:رجج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:3

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

4:4

(with) a shaking

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:رَجّRoot:رجج

Ayah 5

5:1

And will be crumbled

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:بُسَّتِRoot:بسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:2

the mountains

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَبَلRoot:جبل

5:3

(with awful) crumbling

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَسّRoot:بسس

Ayah 6

6:1

So they become

REMV

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:2

dust particles

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:هَبَآءRoot:هبو

6:3

dispersing

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:مُّنبَثّRoot:بثث

Ayah 7

7:1

And you will become

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:2

kinds

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:زَوْجRoot:زوج

7:3

three

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ثَلَٰثَةRoot:ثلث

Ayah 8

8:1

Then (the) companions

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

8:2

(of) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَيْمَنَةRoot:يمن

8:3

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

8:4

(are the) companions

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

8:5

(of) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَيْمَنَةRoot:يمن

Ayah 9

9:1

And (the) companions

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

9:2

(of) the left

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَشْـَٔمَةRoot:شام

9:3

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

9:4

(are the) companions

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

9:5

(of) the left

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَشْـَٔمَةRoot:شام

Ayah 10

10:1

And the foremost

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:سَابِقRoot:سبق

10:2

(are) the foremost

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:سَابِقRoot:سبق

Ayah 11

11:1

Those

DEM

DEMDemonstrative pronoun · plural

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك

11:2

(are) the nearest ones

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُقَرَّبُونRoot:قرب

Ayah 12

12:1

In

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

12:2

Gardens

N

NNoun · genitive · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

12:3

(of) Pleasure

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَعِيمRoot:نعم

Ayah 13

13:1

A company

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثُلَّةRoot:ثلل

13:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

13:3

the former (people)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

Ayah 14

14:1

And a few

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَلِيلRoot:قلل

14:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

14:3

the later (people)

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

Ayah 15

15:1

On

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

15:2

thrones

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سُرُرRoot:سرر

15:3

decorated

ADJ

ADJAdjective · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَّوْضُونَةRoot:وضن

Ayah 16

16:1

Reclining

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُتَّكِـِٔينRoot:وكا

16:2

on them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

16:3

facing each other

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُّتَقَٰبِلِينRoot:قبل

Ayah 17

17:1

Will circulate

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:طَافَRoot:طوف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:2

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

17:3

boys

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلِيدRoot:ولد

17:4

immortal

N

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُّخَلَّدُونRoot:خلد

Ayah 18

18:1

With vessels

PN

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَكْوَابRoot:كوب

18:2

and jugs

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَبَارِيق

18:3

and a cup

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَأْسRoot:كاس

18:4

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

18:5

a flowing stream

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَّعِينRoot:عين

Ayah 19

19:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:2

they will get headache

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يُصَدَّعُRoot:صدع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:3

therefrom

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَن

19:4

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

19:5

they will get intoxicated

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُنزَفُRoot:نزف

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 20

20:1

And fruits

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَٰكِهَةRoot:فكه

20:2

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

20:3

they select

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَخَيَّرُRoot:خير

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 21

21:1

And (the) flesh

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَحْمRoot:لحم

21:2

(of) fowls

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَيْرRoot:طير

21:3

of what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

21:4

they desire

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱشْتَهَتْRoot:شهو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 22

22:1

And fair ones

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حُورRoot:حور

22:2

(with) large eyes

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:عِينRoot:عين

Ayah 23

23:1

Like

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

23:2

pearls

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لُؤْلُؤRoot:لالا

23:3

well-protected

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · passive · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَّكْنُونRoot:كنن

Ayah 24

24:1

A reward

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي

24:2

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

24:3

they used (to)

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:4

do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 25

25:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

25:2

they will hear

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَمِعَRoot:سمع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:3

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

25:4

vain talk

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَغْوRoot:لغو

25:5

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفAbsolute negation (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

25:6

sinful (speech)

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَأْثِيمRoot:اثم

Ayah 26

26:1

Except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

26:2

a saying

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قِيلRoot:قول

26:3

Peace

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَلَٰمRoot:سلم

26:4

Peace

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَلَٰمRoot:سلم

Ayah 27

27:1

And (the) companions

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

27:2

(of) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

27:3

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

27:4

(are the) companions

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

27:5

(of) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

Ayah 28

28:1

Among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

28:2

lote trees

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سِدْرRoot:سدر

28:3

thornless

ADJ

ADJAdjective · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَّخْضُودRoot:خضد

Ayah 29

29:1

And banana trees

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:طَلْحRoot:طلح

29:2

layered

ADJ

ADJAdjective · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَّنضُودRoot:نضد

Ayah 30

30:1

And shade

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظِلّRoot:ظلل

30:2

extended

ADJ

ADJAdjective · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَّمْدُودRoot:مدد

Ayah 31

31:1

And water

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

31:2

poured forth

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَّسْكُوبRoot:سكب

Ayah 32

32:1

And fruit

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَٰكِهَةRoot:فكه

32:2

abundant

ADJ

ADJAdjective · genitive · indefinite · feminine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:كَثِيرَةRoot:كثر

Ayah 33

33:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

33:2

limited

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَقْطُوعَةRoot:قطع

33:3

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

33:4

forbidden

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَمْنُوعَةRoot:منع

Ayah 34

34:1

And (on) couches

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فِرَٰشRoot:فرش

34:2

raised

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · feminine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَّرْفُوعَةRoot:رفع

Ayah 35

35:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

35:2

[We] have produced them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنشَأَRoot:نشا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

35:3

(into) a creation

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِنشَآءRoot:نشا

Ayah 36

36:1

And We have made them

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

36:2

virgins

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بِكْرRoot:بكر

Ayah 37

37:1

Devoted

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · plural

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:عُرُبRoot:عرب

37:2

equals in age

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَتْرَابRoot:ترب

Ayah 38

38:1

For (the) companions

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

38:2

(of) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

Ayah 39

39:1

A company

N

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثُلَّةRoot:ثلل

39:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

39:3

the former people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

Ayah 40

40:1

And a company

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ثُلَّةRoot:ثلل

40:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

40:3

the later people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

Ayah 41

41:1

And (the) companions

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

41:2

(of) the left

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شِّمَالRoot:شمل

41:3

what

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

41:4

(are the) companions

N

NNoun · nominative · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

41:5

(of) the left

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شِّمَالRoot:شمل

Ayah 42

42:1

In

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

42:2

scorching fire

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمُومRoot:سمم

42:3

and scalding water

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَمِيمRoot:حمم

Ayah 43

43:1

And a shade

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ظِلّRoot:ظلل

43:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

43:3

black smoke

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَحْمُومRoot:حمم

Ayah 44

44:1

Not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

44:2

cool

N

NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:بَارِدRoot:برد

44:3

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

44:4

pleasant

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 45

45:1

Indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

45:2

were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

45:3

before

T

TTime adverb · accusative

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

45:4

that

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

45:5

indulging in affluence

N

NNoun · accusative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول منصوب

Lemma/Derivative:مُتْرَفِينRoot:ترف

Ayah 46

46:1

And were

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:2

persisting

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَرُّRoot:صرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

46:3

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

46:4

the sin

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حِنثRoot:حنث

46:5

the great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 47

47:1

And they used (to)

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:2

say

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:3

When

INTGT

INTGInterrogative particle

TTime adverb

حرف استفهامظرف زمان

حرف استفهام · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

47:4

we die

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:مَّاتَRoot:موت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:5

and become

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

47:6

dust

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:تُرَابRoot:ترب

47:7

and bones

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

47:8

will we

INTGACCPRON

INTGInterrogative particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استفهامحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استفهام · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

47:9

surely be resurrected

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَّبْعُوثُونRoot:بعث

Ayah 48

48:1

And also our fathers

INTGSUPNPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

NNoun · nominative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:آبَاءRoot:ابو

48:2

former

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · plural

Adjectiveصفة

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

Ayah 49

49:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

49:2

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

49:3

the former

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

49:4

and the later people

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:آخِرRoot:اخر

Ayah 50

50:1

Surely, will be gathered

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَّجْمُوعRoot:جمع

50:2

for

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

50:3

(the) appointment

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مِيقَٰتRoot:وقت

50:4

(of) a Day

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

50:5

well-known

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَّعْلُومRoot:علم

Ayah 51

51:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

51:2

indeed you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

51:3

O those astray

N

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

51:4

O those astray

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ضَآلّRoot:ضلل

51:5

the deniers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّكَذِّبِينRoot:كذب

Ayah 52

52:1

Will surely eat

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:ءَاكِلُونRoot:اكل

52:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

52:3

(the) tree

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَجَرRoot:شجر

52:4

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

52:5

Zaqqum

PN

PNProper noun · genitive · indefinite · masculine

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:زَقُّومRoot:زقم

Ayah 53

53:1

Then will fill

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مَالِـُٔونRoot:ملا

53:2

with it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

53:3

the bellies

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَطْنRoot:بطن

Ayah 54

54:1

And drink

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:شَّٰرِبِينRoot:شرب

54:2

over it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

54:3

[from]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

54:4

the scalding water

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَمِيمRoot:حمم

Ayah 55

55:1

And will drink

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:شَّٰرِبِينRoot:شرب

55:2

(as) drinking

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شُرْبRoot:شرب

55:3

(of) the thirsty camels

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:هِيمRoot:هيم

Ayah 56

56:1

This

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

56:2

(is) their hospitality

NPRON

NNoun · nominative

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:نُزُلRoot:نزل

56:3

(on the) Day

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

56:4

(of) Judgment

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دِينRoot:دين

Ayah 57

57:1

We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

57:2

[We] created you

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

57:3

so why (do) not

REMEXH

REMResumption particle

EXHExhortation particle

حرف استئنافحرف تحضيض

حرف استئناف · حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

57:4

you admit the truth

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:صَدَّقَRoot:صدق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 58

58:1

Do you see

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

58:2

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

58:3

you emit

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:يُمْنَىٰRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 59

59:1

Is it you

INTGPRON

INTGInterrogative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف استفهامDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

59:2

who create it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

59:3

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

59:4

(are) We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

59:5

the Creators

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:خَٰلِقRoot:خلق

Ayah 60

60:1

We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

60:2

[We] have decreed

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَدَّرَRoot:قدر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

60:3

among you

LOCPRON

LOCLocation adverb · accusative

PRONPersonal pronoun

ظرف مكانAttached pronounضمير متصل

ظرف مكان · منصوب · ضمير

Lemma/Derivative:بَيْنRoot:بين

60:4

the death

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

60:5

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:مَا

60:6

We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

60:7

(are) outrun

PN

PPreposition

NNoun · genitive · passive · masculine · plural · passive participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورPassive participleاسم مفعول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَسْبُوقِينRoot:سبق

Ayah 61

61:1

In

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

61:2

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

61:3

We (will) change

V

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:بَدَّلَRoot:بدل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:4

your likeness[es]

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

61:5

and produce you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنشَأَRoot:نشا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

61:6

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

61:7

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

61:8

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

61:9

you know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 62

62:1

And certainly

CONJEMPHCERT

CONJCoordinating conjunction

EMPHEmphatic lām prefix

CERTParticle of certainty

حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق

حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

62:2

you know

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

62:3

the creation

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَّشْأَةRoot:نشا

62:4

the first

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول

62:5

so why not

REMEXH

REMResumption particle

EXHExhortation particle

حرف استئنافحرف تحضيض

حرف استئناف · حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

62:6

you take heed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَذَكَّرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 63

63:1

And do you see

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

63:2

what

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

63:3

you sow

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَحْرُثُRoot:حرث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 64

64:1

Is it you (who)

INTGPRON

INTGInterrogative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف استفهامDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

64:2

cause it to grow

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَزْرَعُRoot:زرع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

64:3

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

64:4

(are) We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

64:5

the Ones Who grow

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:زَّٰرِعُونRoot:زرع

Ayah 65

65:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

65:2

We willed

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:3

We (would) surely, make it

EMPHVPRONPRON

EMPHEmphatic lām prefix

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:4

debris

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُطَٰمRoot:حطم

65:5

then you would remain

REMVPRON

REMResumption particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:ظَلَّRoot:ظلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

65:6

wondering

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:تَفَكَّهُRoot:فكه

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 66

66:1

Indeed, we

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

66:2

surely are laden with debt

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُغْرَمُونRoot:غرم

Ayah 67

67:1

Nay

RET

RETRetraction particle

حرف إضراب

Lemma/Derivative:بَل

67:2

we

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

67:3

(are) deprived

N

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مَحْرُومRoot:حرم

Ayah 68

68:1

Do you see

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

68:2

the water

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَآءRoot:موه

68:3

which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

68:4

you drink

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَرِبَRoot:شرب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 69

69:1

Is it you

INTGPRON

INTGInterrogative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف استفهامDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

69:2

who send it down

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنزَلَRoot:نزل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

69:3

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

69:4

the rain clouds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:مُزْنRoot:مزن

69:5

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

69:6

We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

69:7

(are) the Ones to send

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُنزِلِينRoot:نزل

Ayah 70

70:1

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

70:2

We willed

V

VVerb · imperfect (present/future) · plural · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:3

We (could) make it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

70:4

salty

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أُجَاجRoot:اجج

70:5

then why are you not grateful

REMEXH

REMResumption particle

EXHExhortation particle

حرف استئنافحرف تحضيض

حرف استئناف · حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

70:6

then why are you not grateful

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَكَرَRoot:شكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 71

71:1

Do you see

INTGSUPVPRON

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

71:2

the Fire

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

71:3

which

REL

RELRelative pronoun · feminine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

71:4

you ignite

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:تُورُRoot:وري

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 72

72:1

Is it you

INTGPRON

INTGInterrogative particle

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف استفهامDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

72:2

who produced

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنشَأَRoot:نشا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

72:3

its tree

NPRON

NNoun · accusative · feminine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:شَجَرَةRoot:شجر

72:4

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَم

72:5

We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

72:6

(are) the Producers

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُنشِـُٔونRoot:نشا

Ayah 73

73:1

We

PRON

PRONPersonal pronoun · plural · first person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

73:2

have made it

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

73:3

a reminder

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:تَذْكِرَةRoot:ذكر

73:4

and a provision

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَتَٰعRoot:متع

73:5

for the wayfarers in the desert

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُقْوِينRoot:قوي

Ayah 74

74:1

So glorify

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

74:2

(the) name

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

74:3

(of) your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

74:4

the Most Great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 75

75:1

But nay

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

75:2

I swear

V

VVerb · imperfect (present/future) · singular · first person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَقْسَمُRoot:قسم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

75:3

by setting

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَوَٰقِعRoot:وقع

75:4

(of) the stars

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّجْمRoot:نجم

Ayah 76

76:1

And indeed, it

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

76:2

(is) surely an oath

EMPHN

EMPHEmphatic lām prefix

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:قَسَمRoot:قسم

76:3

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

76:4

you know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

76:5

great

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 77

77:1

Indeed, it

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

77:2

(is) surely, a Quran

EMPHPN

EMPHEmphatic lām prefix

PNProper noun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:قُرْءَانRoot:قرا

77:3

noble

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:كَرِيمRoot:كرم

Ayah 78

78:1

In

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

78:2

a Book

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

78:3

well-guarded

N

NNoun · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَّكْنُونRoot:كنن

Ayah 79

79:1

None

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

79:2

touch it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:مَسَّRoot:مسس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

79:3

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

79:4

the purified

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مرفوع

Lemma/Derivative:مُطَهَّرُونRoot:طهر

Ayah 80

80:1

A Revelation

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَنزِيلRoot:نزل

80:2

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

80:3

(the) Lord

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

80:4

(of) the worlds

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم

Ayah 81

81:1

Then is it to this

INTGSUPPDEM

INTGInterrogative particle

SUPSupplemental particle

PPreposition

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

حرف استفهامحرف زائدحرف جراسم إشارة

جار ومجرور

Lemma/Derivative:هَٰذَا

81:2

statement

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَدِيثRoot:حدث

81:3

that you

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

81:4

(are) indifferent

N

NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مرفوع

Lemma/Derivative:مُّدْهِنُونRoot:دهن

Ayah 82

82:1

And you make

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

82:2

your provision

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رِزْقRoot:رزق

82:3

that you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

82:4

deny

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 83

83:1

Then why not

REMEXH

REMResumption particle

EXHExhortation particle

حرف استئنافحرف تحضيض

حرف استئناف · حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

83:2

when

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

83:3

it reaches

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَلَغَRoot:بلغ

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

83:4

the throat

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حُلْقُومRoot:حلق

Ayah 84

84:1

And you

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

84:2

(at) that time

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:حِينRoot:حين

84:3

look on

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 85

85:1

And We

CONJPRON

CONJCoordinating conjunction

PRONPersonal pronoun · plural · first person

حرف عطفDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

85:2

(are) nearer

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Comparative/superlative nounاسم تفضيل

اسم تفضيل مرفوع

Lemma/Derivative:أَقْرَبRoot:قرب

85:3

to him

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

85:4

than you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

85:5

but

CONJAMD

CONJCoordinating conjunction

AMDAmendment particle

حرف عطفحرف استدراك

حرف عطف · حرف استدراك

Lemma/Derivative:لَٰكِن

85:6

you (do) not see

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

85:7

you (do) not see

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَبْصَرَRoot:بصر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 86

86:1

Then why not

REMEXH

REMResumption particle

EXHExhortation particle

حرف استئنافحرف تحضيض

حرف استئناف · حرف تحضيض

Lemma/Derivative:لَوْلَآ

86:2

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

86:3

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

86:4

not

N

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَيْرRoot:غير

86:5

to be recompensed

N

NNoun · genitive · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعولIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مَدِينِينRoot:دين

Ayah 87

87:1

Bring it back

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَجَعَRoot:رجع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:2

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

87:3

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

87:4

truthful

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 88

88:1

Then

REMCOND

REMResumption particle

CONDConditional particle

حرف استئنافحرف شرط

حرف استئناف · حرف شرط

Lemma/Derivative:أَمَّا

88:2

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

88:3

he was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

88:4

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

88:5

those brought near

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · passive · masculine · plural · passive participle

Passive participleاسم مفعول

اسم مفعول مجرور

Lemma/Derivative:مُقَرَّبُونRoot:قرب

Ayah 89

89:1

Then rest

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَّوْحRoot:روح

89:2

and bounty

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:رَّيْحَانRoot:روح

89:3

and a Garden

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

89:4

(of) Pleasure

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَعِيمRoot:نعم

Ayah 90

90:1

And

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:أَمَّا

90:2

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

90:3

he was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

90:4

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

90:5

(the) companions

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

90:6

(of) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

Ayah 91

91:1

Then, peace

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:سَلَٰمRoot:سلم

91:2

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

91:3

[from]

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

91:4

(the) companions

N

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَصْحَٰبRoot:صحب

91:5

(of) the right

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَمِينRoot:يمن

Ayah 92

92:1

But

CONJCOND

CONJCoordinating conjunction

CONDConditional particle

حرف عطفحرف شرط

حرف عطف · حرف شرط

Lemma/Derivative:أَمَّا

92:2

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

92:3

he was

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

92:4

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

92:5

the deniers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّكَذِّبِينRoot:كذب

92:6

the astray

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:ضَآلّRoot:ضلل

Ayah 93

93:1

Then, hospitality

REMN

REMResumption particle

NNoun · nominative · indefinite

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نُزُلRoot:نزل

93:2

of

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

93:3

(the) scalding water

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine · singular

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حَمِيمRoot:حمم

Ayah 94

94:1

And burning

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · feminine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مرفوع

Lemma/Derivative:تَصْلِيَةRoot:صلي

94:2

(in) Hellfire

N

NNoun · genitive · indefinite · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:جَحِيمRoot:جحم

Ayah 95

95:1

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

95:2

this

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:هَٰذَا

95:3

surely, it

EMPHPRON

EMPHEmphatic lām prefix

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

لام التوكيدDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

95:4

(is the) truth

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:حَقّRoot:حقق

95:5

certain

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:يَقِينRoot:يقن

Ayah 96

96:1

So glorify

REMV

REMResumption particle

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

96:2

(the) name

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱسْمRoot:سمو

96:3

(of) your Lord

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليهIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

96:4

the Most Great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم