Al-Jumu'ah — Grammar View | Al Quran Institute

Ayah 1

1:1

Glorifies

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:سَبَّحَRoot:سبح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:2

Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

1:3

whatever

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

1:4

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

1:5

the heavens

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

1:6

and whatever

CONJREL

CONJCoordinating conjunction

RELRelative pronoun

حرف عطفاسم موصول

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

1:7

(is) in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

1:8

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

1:9

the Sovereign

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مَلِكRoot:ملك

1:10

the Holy

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:قُدُّوسRoot:قدس

1:11

the All-Mighty

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Adjectiveصفة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

1:12

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 2

2:1

He

PRON

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

Detached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

2:2

(is) the One Who

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

2:3

sent

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بَعَثَRoot:بعث

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:4

among

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

2:5

the unlettered

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أُمِّىّRoot:امم

2:6

a Messenger

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل

2:7

from themselves

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

2:8

reciting

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:9

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

2:10

His Verses

NPRON

NNoun · accusative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

2:11

and purifying them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:زَكَّىٰRoot:زكو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:12

and teaching them

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:عَلَّمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:13

the Book

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب

2:14

and the wisdom

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:حِكْمَةRoot:حكم

2:15

although

CIRCCOND

CIRCCircumstantial particle

CONDConditional particle

واو الحالحرف شرط

واو الحال · حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

2:16

they were

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:17

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

2:18

before

N

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

2:19

surely in

EMPHP

EMPHEmphatic lām prefix

PPreposition

لام التوكيدحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

2:20

an error

N

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

2:21

clear

ADJ

ADJAdjective · genitive · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 3

3:1

And others

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:آخَرRoot:اخر

3:2

among them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

3:3

who have not yet

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

3:4

joined

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَلْحَقُRoot:لحق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:5

them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

3:6

and He

REMPRON

REMResumption particle

PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person

حرف استئنافDetached pronounضمير منفصل

ضمير منفصل

3:7

(is) the All-Mighty

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · masculine · singular

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَزِيزRoot:عزز

3:8

the All-Wise

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · nominative · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:حَكِيمRoot:حكم

Ayah 4

4:1

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

4:2

(is the) Bounty

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

4:3

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:4

He gives it

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:5

(to) whom

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

4:6

He wills

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:شَآءَRoot:شيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:7

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:8

(is the) Possessor

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:ذُو

4:9

(of) Bounty

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

4:10

the Great

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · genitive · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم

Ayah 5

5:1

(The) likeness

N

NNoun · nominative · masculine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

5:2

(of) those who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

5:3

were entrusted

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:حُمِّلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:4

(with) the Taurat

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:تَّوْرَىٰة

5:5

then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

5:6

not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

5:7

they bore it

VPRONPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:8

(is) like

PN

PPreposition

NNoun · genitive · masculine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

5:9

the donkey

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:حِمَارRoot:حمر

5:10

who carries

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:حَمَلَRoot:حمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:11

books

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَسْفَارRoot:سفر

5:12

Wretched is

V

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:بِئْسَRoot:باس

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:13

(the) example

N

NNoun · nominative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:مَثَلRoot:مثل

5:14

(of) the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

5:15

who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

5:16

deny

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:17

(the) Signs

PN

PPreposition

NNoun · genitive · feminine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي

5:18

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

5:19

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

5:20

(does) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

5:21

guide

V

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:هَدَىRoot:هدي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:22

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

5:23

the wrongdoers

DETADJ

DETDeterminer

ADJAdjective · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 6

6:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:2

O

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

6:3

you (who)

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

6:4

(are) Jews

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:هَادُRoot:هود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:5

If

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

6:6

you claim

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:زَعَمَRoot:زعم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:7

that you

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:أَنّ

6:8

(are) allies

N

NNoun · nominative · masculine · plural

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:وَلِىّRoot:ولي

6:9

of Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

6:10

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

6:11

excluding

N

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

6:12

the people

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس

6:13

then wish

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَمَنَّRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:14

(for) the death

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

6:15

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

6:16

you are

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:17

truthful

N

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:صَادِقRoot:صدق

Ayah 7

7:1

But not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافSimple negation (لا)لا النافية

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

7:2

they will wish for it

VPRONPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (تَفَعَّلَ)

Lemma/Derivative:يَتَمَنَّRoot:مني

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:3

ever

T

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد

7:4

for what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

7:5

(have) sent forth

V

VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:قَدَّمَRoot:قدم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:6

their hands

NPRON

NNoun · nominative · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:يَدRoot:يدي

7:7

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

7:8

(is) All-Knowing

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَلِيمRoot:علم

7:9

of the wrongdoers

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

Ayah 8

8:1

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:2

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

8:3

the death

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَوْتRoot:موت

8:4

which

REL

RELRelative pronoun · masculine · singular

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

8:5

you flee

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:فَرَّتْRoot:فرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:6

from it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

8:7

then surely it

REMACCPRON

REMResumption particle

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف استئنافحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف استئناف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

8:8

(will) meet you

NPRON

NNoun · nominative · active · masculine · active participle

PRONPersonal pronoun

Active participleاسم فاعلIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مُلَٰقِيRoot:لقي

8:9

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

8:10

you will be sent back

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول

Lemma/Derivative:رَدَّRoot:ردد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:11

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

8:12

(the) All-Knower

N

NNoun · genitive · active · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:عَٰلِمRoot:علم

8:13

(of) the unseen

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:غَيْبRoot:غيب

8:14

and the witnessed

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:شَهَٰدَةRoot:شهد

8:15

and He will inform you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:نَبَّأَRoot:نبا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:16

[of] what

PREL

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَا

8:17

you used to

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:18

do

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 9

9:1

O

VOCN

VOCVocative particle

NNoun · nominative

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:أَيُّهَا

9:2

(you) who

REL

RELRelative pronoun · masculine · plural

اسم موصول

Lemma/Derivative:ٱلَّذِى

9:3

believe

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:4

When

T

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

9:5

(the) call is made

V

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (فَاعَلَ)

Lemma/Derivative:نَادَىٰRoot:ندو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:6

for (the) prayer

PDETN

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

9:7

on

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

9:8

(the) day

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم

9:9

(of) Friday

DETPN

DETDeterminer

PNProper noun · genitive · feminine

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم علم مجرور

Lemma/Derivative:جُمُعَةRoot:جمع

9:10

then hasten

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:سَعَىٰRoot:سعي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:11

to

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

9:12

(the) remembrance

N

NNoun · genitive · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدرIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

مصدر مجرور

Lemma/Derivative:ذِكْرRoot:ذكر

9:13

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

9:14

and leave

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:15

the business

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بَيْعRoot:بيع

9:16

That

DEM

DEMDemonstrative pronoun · masculine · plural · second person

اسم إشارة

اسم اشارة

Lemma/Derivative:ذَٰلِك

9:17

(is) better

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

9:18

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

9:19

if

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

9:20

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:21

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 10

10:1

Then when

REMT

REMResumption particle

TTime adverb

حرف استئنافظرف زمان

حرف استئناف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

10:2

is concluded

V

VVerb · perfect (past) · passive · feminine · singular · third person

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول

Lemma/Derivative:قَضَىٰٓRoot:قضي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:3

the prayer

DETN

DETDeterminer

NNoun · nominative · feminine

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو

10:4

then disperse

RSLTVPRON

RSLTResult particle

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:تَنتَشِرُRoot:نشر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:5

in

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

10:6

the land

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

10:7

and seek

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱبْتَغَىٰRoot:بغي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:8

from

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

10:9

(the) Bounty

N

NNoun · genitive · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:فَضْلRoot:فضل

10:10

(of) Allah

PN

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:11

and remember

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:ذَكَرَRoot:ذكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:12

Allah

PN

PNProper noun · accusative

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

10:13

much

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

10:14

so that you may

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:لَعَلّ

10:15

succeed

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَفْلَحَRoot:فلح

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 11

11:1

And when

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

11:2

they saw

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:3

a transaction

N

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:تِجَٰرَةRoot:تجر

11:4

or

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:أَو

11:5

a sport

N

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:لَهْوRoot:لهو

11:6

they rushed

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱنْفَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱنفَضُّRoot:فضض

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:7

to it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

11:8

and left you

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:تَرَكَRoot:ترك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:9

standing

N

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:قَآئِمRoot:قوم

11:10

Say

V

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:11

What

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَا

11:12

(is) with

LOC

LOCLocation adverb · accusative

ظرف مكان

ظرف مكان · منصوب

Lemma/Derivative:عِندRoot:عند

11:13

Allah

PN

PNProper noun · genitive

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:14

(is) better

N

NNoun · nominative · indefinite · masculine · singular

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

11:15

than

P

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

11:16

the sport

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · masculine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:لَهْوRoot:لهو

11:17

and from

CONJP

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

حرف عطفحرف جر

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

11:18

(any) transaction

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:تِجَٰرَةRoot:تجر

11:19

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

11:20

(is the) Best

N

NNoun · nominative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير

11:21

(of) the Providers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:رَّٰزِقِينRoot:رزق