Nuh

Noah · 28 ayahs · Grammar View

نوح

Reader view

TranslationArabic wordSyntax and morphology

Ayah 1

1:1

Indeed, We

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

1:2

[We] sent

VPRON

VVerb · perfect (past) · plural · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:3

Nuh

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نُوح

1:4

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

1:5

his people

NPRON

NNoun · genitive · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

1:6

that

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

1:7

Warn

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنذَرَRoot:نذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:8

your people

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

1:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

1:10

before

NNoun · genitive

اسم مجرور

Lemma/Derivative:قَبْلRoot:قبل

1:11

[that]

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

1:12

comes to them

VPRON

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

1:13

a punishment

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:عَذَابRoot:عذب

1:14

painful

ADJ

ADJAdjective · nominative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:أَلِيمRoot:الم

Ayah 2

2:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

2:2

O my people

VOCNPRON

VOCVocative particle

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

2:3

Indeed, I am

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

2:4

to you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

2:5

a warner

NNoun · nominative · indefinite · masculine

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مرفوع

Lemma/Derivative:نَذِيرRoot:نذر

2:6

clear

ADJ

ADJAdjective · nominative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مرفوعة

Lemma/Derivative:مُّبِينRoot:بين

Ayah 3

3:1

That

SUB

SUBSubordinating conjunction

An maṣdariyyah (أن + subjunctive)حرف مصدري ونصب

حرف مصدري

Lemma/Derivative:أَن

3:2

Worship

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:3

Allah

PNProper noun · accusative

لفظ الجلالة منصوب

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

3:4

and fear Him

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّقَىٰRoot:وقي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

3:5

and obey me

CONJVPRONPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَطَاعَRoot:طوع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 4

4:1

He will forgive

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:2

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

4:3

[of]

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

4:4

your sins

NPRON

NNoun · genitive · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ذَنبRoot:ذنب

4:5

and give you respite

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:أَخَّرَRoot:اخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:6

for

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:إِلَىٰ

4:7

a term

NNoun · genitive · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

4:8

specified

ADJ

ADJAdjective · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle

Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة مجرورة

Lemma/Derivative:مُّسَمًّىRoot:سمو

4:9

Indeed

ACC

ACCAccusative particle

حرف نصب

Lemma/Derivative:إِنّ

4:10

(the) term

NNoun · accusative · masculine · singular

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَجَلRoot:اجل

4:11

(of) Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

4:12

when

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:إِذَا

4:13

it comes

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:14

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

4:15

is delayed

VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person

Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول

فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)

Lemma/Derivative:أَخَّرَRoot:اخر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:16

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:لَو

4:17

you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

4:18

know

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:عَلِمَRoot:علم

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

Ayah 5

5:1

He said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:2

My Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

5:3

Indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

5:4

invited

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

5:5

my people

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:قَوْمRoot:قوم

5:6

night

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

ظرف زمان

ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:لَيْلRoot:ليل

5:7

and day

CONJT

CONJCoordinating conjunction

TTime adverb · accusative · indefinite · masculine

حرف عطفظرف زمان

حرف عطف · ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر

Lemma/Derivative:نَهَارRoot:نهر

Ayah 6

6:1

But not

REMNEG

REMResumption particle

NEGNegative particle

حرف استئنافPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استئناف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

6:2

increased them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

6:3

my invitation

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:دُعَآءRoot:دعو

6:4

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

6:5

(in) flight

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:فِرَارRoot:فرر

Ayah 7

7:1

And indeed, I

CONJACCPRON

CONJCoordinating conjunction

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف عطفحرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف عطف · حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

7:2

every time

TTime adverb

ظرف زمان

Lemma/Derivative:كُلَّمَاRoot:كلل

7:3

I invited them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:4

that You may forgive

PRPV

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:5

them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

7:6

they put

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:7

their fingers

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أَصَٰبِعRoot:صبع

7:8

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:فِى

7:9

their ears

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:أُذُنٌRoot:اذن

7:10

and covered themselves

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْشَRoot:غشو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:11

(with) their garments

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:ثِيَابRoot:ثوب

7:12

and persisted

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَصَرُّRoot:صرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:13

and were arrogant

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَكْبَرَRoot:كبر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

7:14

(with) pride

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:ٱسْتِكْبَارRoot:كبر

Ayah 8

8:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

8:2

indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

8:3

invited them

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَعَاRoot:دعو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

8:4

publicly

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جِهَارRoot:جهر

Ayah 9

9:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

9:2

indeed, I

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

9:3

announced

VPRON

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَعْلَنRoot:علن

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:4

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

9:5

and I confided

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَسَرَّRoot:سرر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

9:6

to them

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

9:7

secretly

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِسْرَارRoot:سرر

Ayah 10

10:1

Then I said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · singular · first person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:2

Ask forgiveness

VPRON

VVerb · imperative · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱسْتَغْفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:3

(from) your Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

10:4

Indeed, He

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

10:5

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

10:6

Oft-Forgiving

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:غَفَّارRoot:غفر

Ayah 11

11:1

He will send down

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

11:2

(rain from) the sky

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

11:3

upon you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

11:4

(in) abundance

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مِّدْرَارRoot:درر

Ayah 12

12:1

And provide you

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَمَدَّRoot:مدد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:2

with wealth

PPreposition

NNoun · genitive · indefinite · masculine · plural

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

12:3

and children

CONJN

CONJCoordinating conjunction

NNoun · genitive · masculine · plural

اسم مجرور

Lemma/Derivative:بُنَىّRoot:بني

12:4

and make

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:5

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:6

gardens

NNoun · accusative · indefinite · feminine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن

12:7

and make

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

12:8

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

12:9

rivers

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر

Ayah 13

13:1

What

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:مَا

13:2

(is) for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

13:3

not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

13:4

you attribute

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَرْجُوا۟Root:رجو

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

13:5

to Allah

PPN

PPreposition

PNProper noun · genitive

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرور

جار ومجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

13:6

grandeur

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:وَقَارRoot:وقر

Ayah 14

14:1

And indeed

CIRCCERT

CIRCCircumstantial particle

CERTParticle of certainty

واو الحالحرف تحقيق

واو الحال · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

14:2

He created you

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

14:3

(in) stages

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَطْوَارRoot:طور

Ayah 15

15:1

Do not

INTGNEG

INTGInterrogative particle

NEGNegative particle

حرف استفهامPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف استفهام · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

15:2

you see

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:3

how

INTG

INTGInterrogative particle

حرف استفهام

Lemma/Derivative:كَيْفRoot:كيف

15:4

did create

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:خَلَقَRoot:خلق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

15:5

Allah

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

15:6

(the) seven

NNoun · accusative · masculine

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبْعRoot:سبع

15:7

heavens

NNoun · genitive · indefinite · feminine · plural

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

اسم مجرور

Lemma/Derivative:سَمَآءRoot:سمو

15:8

(in) layers

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · plural

Adjectiveصفة

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:طَبَقRoot:طبق

Ayah 16

16:1

And made

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:2

the moon

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:قَمَرRoot:قمر

16:3

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

16:4

a light

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نُورRoot:نور

16:5

and made

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

16:6

the sun

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:شَمْسRoot:شمس

16:7

a lamp

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سِرَاجRoot:سرج

Ayah 17

17:1

And Allah

REMPN

REMResumption particle

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

17:2

has caused you to grow

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَنۢبَتَRoot:نبت

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

17:3

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

17:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

17:5

(as) a growth

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَبَاتRoot:نبت

Ayah 18

18:1

Then

CONJ

CONJCoordinating conjunction

حرف عطف

Lemma/Derivative:ثُمّ

18:2

He will return you

VPRON

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُعِيدُRoot:عود

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:3

into it

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:فِى

18:4

and bring you forth

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَخْرَجَRoot:خرج

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

18:5

(a new) bringing forth

NNoun · accusative · indefinite · masculine · verbal noun

Verbal noun (maṣdar)مصدر

مصدر منصوب

Lemma/Derivative:إِخْرَاجRoot:خرج

Ayah 19

19:1

And Allah

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · nominative

لفظ الجلالة مرفوع

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

19:2

made

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:جَعَلَRoot:جعل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

19:3

for you

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · second person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

19:4

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

19:5

an expanse

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:بِسَاطRoot:بسط

Ayah 20

20:1

That you may go along

PRPVPRON

PRPPurpose lām prefix

VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:سَلَكَRoot:سلك

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

20:2

therein

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

20:3

(in) paths

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:سَبِيلRoot:سبل

20:4

wide

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · plural

Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:فَجّRoot:فجج

Ayah 21

21:1

Said

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:2

Nuh

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:نُوح

21:3

My Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

21:4

Indeed, they

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

21:5

disobeyed me

VPRONPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:عَصَاRoot:عصي

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:6

and followed

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)

Lemma/Derivative:ٱتَّبَعَRoot:تبع

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:7

(the one) who

REL

RELRelative pronoun

اسم موصول

Lemma/Derivative:مَن

21:8

(did) not

NEG

NEGNegative particle

Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

21:9

increase him

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

21:10

his wealth

NPRON

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:مَالRoot:مول

21:11

and his children

CONJNPRON

CONJCoordinating conjunction

NNoun · nominative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:وَلَدRoot:ولد

21:12

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

21:13

(in) loss

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:خَسَارRoot:خسر

Ayah 22

22:1

And they have planned

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:مَكَرَRoot:مكر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

22:2

a plan

NNoun · accusative · indefinite · masculine

Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم منصوب

Lemma/Derivative:مَكْرRoot:مكر

22:3

great

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كُبَّارRoot:كبر

Ayah 23

23:1

And they said

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:2

(Do) not

NEG

NEGNegative particle

Simple negation (لا)لا النافية

حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

23:3

leave

VEMPH

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:4

your gods

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:إِلَٰهRoot:اله

23:5

and (do) not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

23:6

leave

VEMPH

VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person

EMPHEmphatic lām prefix

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

23:7

Wadd

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:وَدّRoot:ودد

23:8

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

23:9

Suwa

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:سُوَاعRoot:سوع

23:10

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

23:11

Yaguth

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:يَغُوث

23:12

and Yauq

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:يَعُوق

23:13

and Nasr

CONJPN

CONJCoordinating conjunction

PNProper noun · accusative · masculine

اسم علم منصوب

Lemma/Derivative:نَسْرRoot:نسر

Ayah 24

24:1

And indeed

CIRCCERT

CIRCCircumstantial particle

CERTParticle of certainty

واو الحالحرف تحقيق

واو الحال · حرف تحقيق

Lemma/Derivative:قَد

24:2

they have led astray

VPRON

VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:3

many

NNoun · accusative · indefinite · masculine · singular

اسم منصوب

Lemma/Derivative:كَثِيرRoot:كثر

24:4

And not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

24:5

increase

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

24:6

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

24:7

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

24:8

(in) error

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:ضَلَٰلRoot:ضلل

Ayah 25

25:1

Because of

PPREV

PPreposition

PREVPreventive particle

حرف جرحرف كافّ

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مِن

25:2

their sins

NPRON

NNoun · genitive · feminine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:خَطِيٓـَٰٔتRoot:خطا

25:3

they were drowned

VPRON

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُغْرِقُRoot:غرق

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:4

then made to enter

CONJVPRON

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول

فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أُدْخِلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:5

(the) Fire

NNoun · accusative · indefinite · feminine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَارRoot:نور

25:6

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفPast negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَم

25:7

they found

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَجَدَRoot:وجد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

25:8

for themselves

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

25:9

from

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

25:10

besides

NNoun · genitive

Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف

اسم مجرور

Lemma/Derivative:دُونRoot:دون

25:11

Allah

PNProper noun · genitive

Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه

لفظ الجلالة مجرور

Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله

25:12

any helpers

NNoun · accusative · indefinite · masculine · plural

Intensive adjectiveصيغة مبالغة

اسم منصوب

Lemma/Derivative:نَصِيرRoot:نصر

Ayah 26

26:1

And said

CONJV

CONJCoordinating conjunction

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:2

Nuh

PNProper noun · nominative · masculine

اسم علم مرفوع

Lemma/Derivative:نُوح

26:3

My Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

26:4

(Do) not

PRO

PROProhibition particle

Negative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

26:5

leave

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

26:6

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:عَلَىٰ

26:7

the earth

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · feminine

اسم مجرور

Lemma/Derivative:أَرْضRoot:ارض

26:8

any

PPreposition

حرف جر

Lemma/Derivative:مِن

26:9

(of) the disbelievers

DETN

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:كَٰفِرُونRoot:كفر

26:10

(as) an inhabitant

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:دَيَّارRoot:دور

Ayah 27

27:1

Indeed, You

ACCPRON

ACCAccusative particle

PRONPersonal pronoun

حرف نصبAttached pronounضمير متصل

حرف نصب · ضمير

Lemma/Derivative:إِنّ

27:2

COND

CONDConditional particle

حرف شرط

Lemma/Derivative:إِن

27:3

You leave them

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:يَذَرَRoot:وذر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:4

they will mislead

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع (أَفْعَلَ)

Lemma/Derivative:أَضَلَّRoot:ضلل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:5

Your slaves

NPRON

NNoun · accusative · masculine · plural

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:عَبْدRoot:عبد

27:6

and not

CONJNEG

CONJCoordinating conjunction

NEGNegative particle

حرف عطفSimple negation (لا)لا النافية

حرف عطف · حرف نفي

Lemma/Derivative:لَا

27:7

they will beget

VPRON

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person

PRONPersonal pronoun

Present/future tense verbفعل مضارع

فعل مضارع

Lemma/Derivative:وَلَدَRoot:ولد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

27:8

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

27:9

a wicked

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · singular · active participle

Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:فَاجِرRoot:فجر

27:10

a disbeliever

ADJ

ADJAdjective · accusative · indefinite · masculine · singular

Intensive adjectiveصيغة مبالغةDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها

صفة منصوبة

Lemma/Derivative:كَفَّارRoot:كفر

Ayah 28

28:1

My Lord

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب

28:2

Forgive

VVerb · imperative · masculine · singular · second person

Imperative verbفعل أمر

فعل أمر

Lemma/Derivative:غَفَرَRoot:غفر

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:3

PPRON

PPreposition

PRONPersonal pronoun · singular · first person

حرف جرAttached pronounضمير متصل

جار ومجرور

28:4

and my parents

CONJPNPRON

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

NNoun · genitive · masculine · dual

PRONPersonal pronoun

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

جار ومجرور

Lemma/Derivative:وَٰلِدَيRoot:ولد

28:5

and whoever

CONJPREL

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

RELRelative pronoun

حرف عطفحرف جراسم موصول

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مَن

28:6

enters

VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person

Past tense verbفعل ماض

فعل ماض

Lemma/Derivative:دَخَلَRoot:دخل

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:7

my house

NPRON

NNoun · accusative · masculine

PRONPersonal pronoun

Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه

اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة

Lemma/Derivative:بَيْتRoot:بيت

28:8

a believer

NNoun · accusative · active · indefinite · masculine · active participle

Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

28:9

and the believing men

CONJPDETN

CONJCoordinating conjunction

PPreposition

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle

Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل

جار ومجرور

Lemma/Derivative:مُؤْمِنRoot:امن

28:10

and the believing women

CONJDETN

CONJCoordinating conjunction

DETDeterminer

NNoun · genitive · active · feminine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل مجرور

Lemma/Derivative:مُّؤْمِنَٰتRoot:امن

28:11

And (do) not

CONJPRO

CONJCoordinating conjunction

PROProhibition particle

حرف عطفNegative prohibition (لا الناهية)لا الناهية

حرف عطف · حرف نهي

Lemma/Derivative:لَا

28:12

increase

VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person

Prohibitive verb (after لا الناهية)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية

فعل مضارع

Lemma/Derivative:زَادَRoot:زيد

For Full Verb Conjugation click here For Quranic Word Dictionary click here

28:13

the wrongdoers

DETN

DETDeterminer

NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle

Active participleاسم فاعل

اسم فاعل منصوب

Lemma/Derivative:ظَالِمRoot:ظلم

28:14

except

RES

RESRestriction particle

أداة حصر

Lemma/Derivative:إِلَّا

28:15

(in) destruction

NNoun · accusative · indefinite · masculine

اسم منصوب

Lemma/Derivative:تَبَارRoot:تبر