قَالَHe saidفَمَاThen whatخَطْبُكُمْ(is) your missionأَيُّهَاO messengersٱلْمُرْسَلُونَO messengers31
قَالُوٓا۟They saidإِنَّآIndeed, weأُرْسِلْنَآ[we] have been sentإِلَىٰtoقَوْمٍa peopleمُّجْرِمِينَcriminal32
فَأَخْرَجْنَاThen We brought outمَن(those) whoكَانَwereفِيهَاthereinمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers35
فَمَاBut notوَجَدْنَاWe foundفِيهَاthereinغَيْرَother thanبَيْتٍa houseمِّنَofٱلْمُسْلِمِينَthe Muslims36
وَتَرَكْنَاAnd We leftفِيهَآthereinءَايَةًa Signلِّلَّذِينَfor those whoيَخَافُونَfearٱلْعَذَابَthe punishmentٱلْأَلِيمَthe painful37
وَفِىAnd inمُوسَىٰٓMusaإِذْwhenأَرْسَلْنَٰهُWe sent himإِلَىٰtoفِرْعَوْنَFiraunبِسُلْطَٰنٍwith an authorityمُّبِينٍclear38
فَتَوَلَّىٰBut he turned awayبِرُكْنِهِۦwith his supportersوَقَالَand saidسَٰحِرٌA magicianأَوْorمَجْنُونٌa madman39
فَأَخَذْنَٰهُSo We took himوَجُنُودَهُۥand his hostsفَنَبَذْنَٰهُمْand threw themفِىintoٱلْيَمِّthe seaوَهُوَwhile heمُلِيمٌ(was) blameworthy40
وَفِىAnd inعَادٍAadإِذْwhenأَرْسَلْنَاWe sentعَلَيْهِمُagainst themٱلرِّيحَthe windٱلْعَقِيمَthe barren41
مَاNotتَذَرُit leftمِنanyشَىْءٍthingأَتَتْit cameعَلَيْهِupon itإِلَّاbutجَعَلَتْهُit made itكَٱلرَّمِيمِlike disintegrated ruins42
وَفِىAnd inثَمُودَThamudإِذْwhenقِيلَwas saidلَهُمْto themتَمَتَّعُوا۟Enjoy (yourselves)حَتَّىٰforحِينٍa time43
فَعَتَوْا۟But they rebelledعَنْagainstأَمْرِ(the) Commandرَبِّهِمْ(of) their Lordفَأَخَذَتْهُمُso seized themٱلصَّٰعِقَةُthe thunderboltوَهُمْwhile theyيَنظُرُونَwere looking44
فَمَاThen notٱسْتَطَٰعُوا۟they were able toمِن[of]قِيَامٍstandوَمَاand notكَانُوا۟they couldمُنتَصِرِينَhelp themselves45
وَقَوْمَAnd (the) peopleنُوحٍ(of) Nuhمِّنbeforeقَبْلُbeforeإِنَّهُمْindeed, theyكَانُوا۟wereقَوْمًاa peopleفَٰسِقِينَdefiantly disobedient46
وَٱلسَّمَآءَAnd the heavenبَنَيْنَٰهَاWe constructed itبِأَيْي۟دٍwith strengthوَإِنَّاand indeed, Weلَمُوسِعُونَ(are) surely (its) Expanders47
وَٱلْأَرْضَAnd the earthفَرَشْنَٰهَاWe have spread itفَنِعْمَhow excellentٱلْمَٰهِدُونَ(are) the Spreaders48
وَمِنAnd ofكُلِّeveryشَىْءٍthingخَلَقْنَاWe have createdزَوْجَيْنِpairsلَعَلَّكُمْso that you mayتَذَكَّرُونَremember49
فَفِرُّوٓا۟So fleeإِلَىtoٱللَّهِAllahإِنِّىindeed, I amلَكُمto youمِّنْهُfrom Himنَذِيرٌa warnerمُّبِينٌclear50
وَلَاAnd (do) notتَجْعَلُوا۟makeمَعَwithٱللَّهِAllahإِلَٰهًاgodءَاخَرَanotherإِنِّىIndeed, I amلَكُمto youمِّنْهُfrom Himنَذِيرٌa warnerمُّبِينٌclear51
كَذَٰلِكَLikewiseمَآnotأَتَىcameٱلَّذِينَ(to) thoseمِنbefore themقَبْلِهِمbefore themمِّنanyرَّسُولٍMessengerإِلَّاbutقَالُوا۟they saidسَاحِرٌA magicianأَوْorمَجْنُونٌa madman52
أَتَوَاصَوْا۟Have they transmitted it to themبِهِۦHave they transmitted it to themبَلْNayهُمْtheyقَوْمٌ(are) a peopleطَاغُونَtransgressing53
وَذَكِّرْAnd remindفَإِنَّfor indeedٱلذِّكْرَىٰthe reminderتَنفَعُbenefitsٱلْمُؤْمِنِينَthe believers55
وَمَاAnd notخَلَقْتُI have createdٱلْجِنَّthe jinnوَٱلْإِنسَand the mankindإِلَّاexceptلِيَعْبُدُونِthat they worship Me56
مَآNotأُرِيدُI wantمِنْهُمfrom themمِّنanyرِّزْقٍprovisionوَمَآand notأُرِيدُI wantأَنthatيُطْعِمُونِthey (should) feed Me57
إِنَّIndeedٱللَّهَAllahهُوَHeٱلرَّزَّاقُ(is) the All-ProviderذُوPossessorٱلْقُوَّةِ(of) Powerٱلْمَتِينُthe Strong58
فَإِنَّSo indeedلِلَّذِينَfor those whoظَلَمُوا۟do wrongذَنُوبًا(is) a portionمِّثْلَlikeذَنُوبِ(the) portionأَصْحَٰبِهِمْ(of) their companionsفَلَاso let them not ask Me to hastenيَسْتَعْجِلُونِso let them not ask Me to hasten59
فَوَيْلٌThen woeلِّلَّذِينَto those whoكَفَرُوا۟disbelieveمِنfromيَوْمِهِمُtheir Dayٱلَّذِىwhichيُوعَدُونَthey are promised60
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.
يَوْمَ(The) Dayيُدَعُّونَthey will be thrustإِلَىٰ(in)toنَارِ(the) Fireجَهَنَّمَ(of) Hellدَعًّا(with) a thrust13
ٱصْلَوْهَاBurn in itفَٱصْبِرُوٓا۟then be patientأَوْorلَا(do) notتَصْبِرُوا۟be patientسَوَآءٌ(it is) sameعَلَيْكُمْfor youإِنَّمَاOnlyتُجْزَوْنَyou are being recompensedمَا(for) whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo16
فَٰكِهِينَEnjoyingبِمَآin whatءَاتَىٰهُمْhas given themرَبُّهُمْtheir Lordوَوَقَىٰهُمْand protected themرَبُّهُمْtheir Lordعَذَابَ(from the) punishmentٱلْجَحِيمِ(of) Hellfire18
كُلُوا۟Eatوَٱشْرَبُوا۟and drinkهَنِيٓـًٔۢا(in) satisfactionبِمَاfor whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo19
مُتَّكِـِٔينَRecliningعَلَىٰonسُرُرٍthronesمَّصْفُوفَةٍlined upوَزَوَّجْنَٰهُمand We will marry themبِحُورٍto fair onesعِينٍ(with) large eyes20
وَٱلَّذِينَAnd those whoءَامَنُوا۟believedوَٱتَّبَعَتْهُمْand followed themذُرِّيَّتُهُمtheir offspringبِإِيمَٰنٍin faithأَلْحَقْنَاWe will joinبِهِمْwith themذُرِّيَّتَهُمْtheir offspringوَمَآand notأَلَتْنَٰهُمWe will deprive themمِّنْofعَمَلِهِمtheir deedsمِّن(in) anyشَىْءٍthingكُلُّEveryٱمْرِئٍۢpersonبِمَاfor whatكَسَبَhe earnedرَهِينٌ(is) pledged21
وَأَمْدَدْنَٰهُمAnd We will provide themبِفَٰكِهَةٍwith fruitوَلَحْمٍand meatمِّمَّاfrom whatيَشْتَهُونَthey desire22
يَتَنَٰزَعُونَThey will pass to one anotherفِيهَاthereinكَأْسًاa cupلَّاnoلَغْوٌill speechفِيهَاthereinوَلَاand noتَأْثِيمٌsin23
وَيَطُوفُAnd will circulateعَلَيْهِمْamong themغِلْمَانٌboysلَّهُمْfor themكَأَنَّهُمْas if they (were)لُؤْلُؤٌpearlsمَّكْنُونٌwell-protected24
قَالُوٓا۟They will sayإِنَّاIndeed, weكُنَّا[we] wereقَبْلُbeforeفِىٓamongأَهْلِنَاour familiesمُشْفِقِينَfearful26
فَمَنَّBut Allah conferred favorٱللَّهُBut Allah conferred favorعَلَيْنَاupon usوَوَقَىٰنَاand protected usعَذَابَ(from the) punishmentٱلسَّمُومِ(of) the Scorching Fire27
إِنَّاIndeed, weكُنَّا[we] used toمِنbeforeقَبْلُbeforeنَدْعُوهُcall HimإِنَّهُۥIndeed, Heهُوَ[He]ٱلْبَرُّ(is) the Most Kindٱلرَّحِيمُthe Most Merciful28
فَذَكِّرْTherefore remindفَمَآfor notأَنتَyouبِنِعْمَتِ(are) by (the) graceرَبِّكَ(of) your Lordبِكَاهِنٍa soothsayerوَلَاand notمَجْنُونٍa madman29
أَمْOrيَقُولُونَ(do) they sayشَاعِرٌA poetنَّتَرَبَّصُwe waitبِهِۦfor himرَيْبَa misfortune of timeٱلْمَنُونِa misfortune of time30
قُلْSayتَرَبَّصُوا۟Waitفَإِنِّىfor indeed I amمَعَكُمwith youمِّنَamongٱلْمُتَرَبِّصِينَthose who wait31
أَمْOrتَأْمُرُهُمْcommand themأَحْلَٰمُهُمtheir mindsبِهَٰذَآthisأَمْorهُمْtheyقَوْمٌ(are) a peopleطَاغُونَtransgressing32
فَلْيَأْتُوا۟Then let them bringبِحَدِيثٍa statementمِّثْلِهِۦٓlike itإِنifكَانُوا۟they areصَٰدِقِينَtruthful34
أَمْOrخُلِقُوا۟they were createdمِنْofغَيْرِnothingشَىْءٍnothingأَمْorهُمُ(are) theyٱلْخَٰلِقُونَthe creators35
أَمْOrخَلَقُوا۟(did) they createٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضَand the earthبَلNayلَّاnotيُوقِنُونَthey are certain36
أَمْOrعِندَهُمْwith themخَزَآئِنُ(are the) treasuresرَبِّكَ(of) your Lordأَمْorهُمُ(are) theyٱلْمُصَيْطِرُونَthe controllers37
أَمْOrلَهُمْfor themسُلَّمٌ(is) a stairwayيَسْتَمِعُونَthey listenفِيهِtherewithفَلْيَأْتِThen let bringمُسْتَمِعُهُمtheir listenerبِسُلْطَٰنٍan authorityمُّبِينٍclear38
أَمْOrتَسْـَٔلُهُمْ(do) you ask from themأَجْرًاa paymentفَهُمso theyمِّنfromمَّغْرَمٍa debtمُّثْقَلُونَ(are) overburdened40
أَمْOrيُرِيدُونَ(do) they intendكَيْدًاa plotفَٱلَّذِينَBut those whoكَفَرُوا۟disbelieveهُمُthemselvesٱلْمَكِيدُونَ(are in) the plot42
أَمْOrلَهُمْfor themإِلَٰهٌa godغَيْرُother thanٱللَّهِAllahسُبْحَٰنَGlory beٱللَّهِ(to) Allahعَمَّاfrom whatيُشْرِكُونَthey associate (with Him)43
وَإِنAnd ifيَرَوْا۟they were to seeكِسْفًاa portionمِّنَfromٱلسَّمَآءِthe skyسَاقِطًاfallingيَقُولُوا۟they will sayسَحَابٌCloudsمَّرْكُومٌheaped up44
فَذَرْهُمْSo leave themحَتَّىٰuntilيُلَٰقُوا۟they meetيَوْمَهُمُtheir Dayٱلَّذِىwhichفِيهِin itيُصْعَقُونَthey will faint45
يَوْمَ(The) Dayلَاnotيُغْنِىwill availعَنْهُمْto themكَيْدُهُمْtheir plottingشَيْـًٔا(in) anythingوَلَاand notهُمْtheyيُنصَرُونَwill be helped46
وَإِنَّAnd indeedلِلَّذِينَfor those whoظَلَمُوا۟do wrongعَذَابًا(is) a punishmentدُونَbeforeذَٰلِكَthatوَلَٰكِنَّbutأَكْثَرَهُمْmost of themلَا(do) notيَعْلَمُونَknow47
وَٱصْبِرْSo be patientلِحُكْمِfor (the) Commandرَبِّكَ(of) your Lordفَإِنَّكَfor indeed, youبِأَعْيُنِنَا(are) in Our EyesوَسَبِّحْAnd glorifyبِحَمْدِ(the) praiseرَبِّكَ(of) your Lordحِينَwhenتَقُومُyou arise48
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.
إِنْNotهِىَtheyإِلَّآ(are) exceptأَسْمَآءٌnamesسَمَّيْتُمُوهَآyou have named themأَنتُمْyouوَءَابَآؤُكُمand your forefathersمَّآnotأَنزَلَhas Allah sent downٱللَّهُhas Allah sent downبِهَاfor itمِنanyسُلْطَٰنٍauthorityإِنNotيَتَّبِعُونَthey followإِلَّاexceptٱلظَّنَّassumptionوَمَاand whatتَهْوَىdesireٱلْأَنفُسُthe(ir) soulsوَلَقَدْAnd certainlyجَآءَهُمhas come to themمِّنfromرَّبِّهِمُtheir Lordٱلْهُدَىٰٓthe guidance23
وَكَمAnd how manyمِّنofمَّلَكٍ(the) Angelsفِىinٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensلَاnotتُغْنِىwill availشَفَٰعَتُهُمْtheir intercessionشَيْـًٔاanythingإِلَّاexceptمِنۢafterبَعْدِafterأَن[that]يَأْذَنَAllah has given permissionٱللَّهُAllah has given permissionلِمَنfor whomيَشَآءُHe willsوَيَرْضَىٰٓand approves26
إِنَّIndeedٱلَّذِينَthose whoلَا(do) notيُؤْمِنُونَbelieveبِٱلْءَاخِرَةِin the Hereafterلَيُسَمُّونَsurely they nameٱلْمَلَٰٓئِكَةَthe Angelsتَسْمِيَةَname(s)ٱلْأُنثَىٰ(of) female27
وَمَاAnd notلَهُمfor themبِهِۦabout itمِنْanyعِلْمٍknowledgeإِنNotيَتَّبِعُونَthey followإِلَّاbutٱلظَّنَّassumptionوَإِنَّAnd indeedٱلظَّنَّthe assumptionلَا(does) notيُغْنِىavailمِنَagainstٱلْحَقِّthe truthشَيْـًٔاanything28
فَأَعْرِضْSo turn awayعَنfromمَّن(him) whoتَوَلَّىٰturns awayعَنfromذِكْرِنَاOur Reminderوَلَمْand notيُرِدْhe desiresإِلَّاexceptٱلْحَيَوٰةَthe lifeٱلدُّنْيَا(of) the world29
ذَٰلِكَThatمَبْلَغُهُم(is) their sumمِّنَofٱلْعِلْمِknowledgeإِنَّIndeedرَبَّكَyour Lordهُوَ(is) He (Who)أَعْلَمُknows bestبِمَن(he) whoضَلَّstraysعَنfromسَبِيلِهِۦHis Pathوَهُوَand Heأَعْلَمُknows bestبِمَنِ(he) whoٱهْتَدَىٰis guided30
وَلِلَّهِAnd for Allahمَا(is) whateverفِى(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَمَاand whateverفِى(is) inٱلْأَرْضِthe earthلِيَجْزِىَthat He may recompenseٱلَّذِينَthose whoأَسَٰٓـُٔوا۟do evilبِمَاwith whatعَمِلُوا۟they have doneوَيَجْزِىَand recompenseٱلَّذِينَthose whoأَحْسَنُوا۟do goodبِٱلْحُسْنَىwith the best31
ٱلَّذِينَThose whoيَجْتَنِبُونَavoidكَبَٰٓئِرَgreatٱلْإِثْمِsinsوَٱلْفَوَٰحِشَand the immoralitiesإِلَّاexceptٱللَّمَمَthe small faultsإِنَّindeedرَبَّكَyour Lordوَٰسِعُ(is) vastٱلْمَغْفِرَةِ(in) forgivenessهُوَHeأَعْلَمُ(is) most knowing about youبِكُمْ(is) most knowing about youإِذْwhenأَنشَأَكُمHe produced youمِّنَfromٱلْأَرْضِthe earthوَإِذْand whenأَنتُمْyou (were)أَجِنَّةٌfetusesفِىinبُطُونِ(the) wombsأُمَّهَٰتِكُمْ(of) your mothersفَلَاSo (do) notتُزَكُّوٓا۟ascribe purityأَنفُسَكُمْ(to) yourselvesهُوَHeأَعْلَمُknows bestبِمَنِ(he) whoٱتَّقَىٰٓfears32
أَمْOrلَمْnotيُنَبَّأْhe was informedبِمَاwith whatفِى(was) inصُحُفِ(the) Scripturesمُوسَىٰ(of) Musa36
وَأَنَّهُۥAnd that Heخَلَقَcreatedٱلزَّوْجَيْنِthe pairsٱلذَّكَرَthe maleوَٱلْأُنثَىٰand the female45
وَقَوْمَAnd (the) peopleنُوحٍ(of) NuhمِّنbeforeقَبْلُbeforeإِنَّهُمْIndeed, theyكَانُوا۟they wereهُمْthey wereأَظْلَمَmore unjustوَأَطْغَىٰand more rebellious52
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.
وَإِنAnd ifيَرَوْا۟they seeءَايَةًa Signيُعْرِضُوا۟they turn awayوَيَقُولُوا۟and sayسِحْرٌMagicمُّسْتَمِرٌّcontinuing2
وَكَذَّبُوا۟And they deniedوَٱتَّبَعُوٓا۟and followedأَهْوَآءَهُمْtheir desiresوَكُلُّbut (for) everyأَمْرٍmatterمُّسْتَقِرٌّ(will be a) settlement3
وَلَقَدْAnd certainlyجَآءَهُمhas come to themمِّنَofٱلْأَنۢبَآءِthe informationمَاwhereinفِيهِwhereinمُزْدَجَرٌ(is) deterrence4
فَتَوَلَّSo turn awayعَنْهُمْfrom themيَوْمَ(The) Dayيَدْعُwill callٱلدَّاعِthe callerإِلَىٰtoشَىْءٍa thingنُّكُرٍterrible6
خُشَّعًا(Will be) humbledأَبْصَٰرُهُمْtheir eyesيَخْرُجُونَthey will come forthمِنَfromٱلْأَجْدَاثِthe gravesكَأَنَّهُمْas if they (were)جَرَادٌlocustsمُّنتَشِرٌspreading7
مُّهْطِعِينَRacing aheadإِلَىtowardsٱلدَّاعِthe callerيَقُولُWill sayٱلْكَٰفِرُونَthe disbelieversهَٰذَاThisيَوْمٌ(is) a Dayعَسِرٌdifficult8
كَذَّبَتْDeniedقَبْلَهُمْbefore themقَوْمُ(the) peopleنُوحٍ(of) Nuhفَكَذَّبُوا۟and they deniedعَبْدَنَاOur slaveوَقَالُوا۟and saidمَجْنُونٌA madmanوَٱزْدُجِرَand he was repelled9
فَفَتَحْنَآSo We openedأَبْوَٰبَ(the) gatesٱلسَّمَآءِ(of) heavenبِمَآءٍwith waterمُّنْهَمِرٍpouring down11
وَفَجَّرْنَاAnd We caused to burstٱلْأَرْضَthe earthعُيُونًا(with) springsفَٱلْتَقَىso metٱلْمَآءُthe water(s)عَلَىٰٓforأَمْرٍa matterقَدْalreadyقُدِرَpredestined12
وَحَمَلْنَٰهُAnd We carried himعَلَىٰonذَاتِ(ark) made of planksأَلْوَٰحٍ(ark) made of planksوَدُسُرٍand nails13
وَلَقَدAnd certainlyتَّرَكْنَٰهَآWe left itءَايَةً(as) a Signفَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition15
وَلَقَدْAnd certainlyيَسَّرْنَاWe have made easyٱلْقُرْءَانَthe Quranلِلذِّكْرِfor remembranceفَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition17
إِنَّآIndeed, Weأَرْسَلْنَا[We] sentعَلَيْهِمْupon themرِيحًاa windصَرْصَرًاfuriousفِىonيَوْمِa dayنَحْسٍ(of) misfortuneمُّسْتَمِرٍّcontinuous19
تَنزِعُPlucking outٱلنَّاسَmenكَأَنَّهُمْas if they (were)أَعْجَازُtrunksنَخْلٍ(of) date-palmsمُّنقَعِرٍuprooted20
وَلَقَدْAnd certainlyيَسَّرْنَاWe have made easyٱلْقُرْءَانَthe Quranلِلذِّكْرِfor remembranceفَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition22
فَقَالُوٓا۟And saidأَبَشَرًاIs (it) a human beingمِّنَّاamong usوَٰحِدًاoneنَّتَّبِعُهُۥٓ(that) we should follow himإِنَّآIndeed, weإِذًاthenلَّفِى(will be) surely inضَلَٰلٍerrorوَسُعُرٍand madness24
أَءُلْقِىَHas been sentٱلذِّكْرُthe Reminderعَلَيْهِto himمِنۢfromبَيْنِنَاamong usبَلْNayهُوَheكَذَّابٌ(is) a liarأَشِرٌinsolent25
إِنَّاIndeed, Weمُرْسِلُوا۟(are) sendingٱلنَّاقَةِthe she-camelفِتْنَةً(as) a trialلَّهُمْfor themفَٱرْتَقِبْهُمْso watch themوَٱصْطَبِرْand be patient27
وَنَبِّئْهُمْAnd inform themأَنَّthatٱلْمَآءَthe waterقِسْمَةٌۢ(is) to be sharedبَيْنَهُمْbetween themكُلُّeachشِرْبٍdrinkمُّحْتَضَرٌattended28
إِنَّآIndeed, Weأَرْسَلْنَا[We] sentعَلَيْهِمْupon themصَيْحَةًthunderous blastوَٰحِدَةًsingleفَكَانُوا۟and they becameكَهَشِيمِlike dry twig fragmentsٱلْمُحْتَظِرِ(used by) a fence builder31
وَلَقَدْAnd certainlyيَسَّرْنَاWe have made easyٱلْقُرْءَانَthe Quranلِلذِّكْرِfor remembranceفَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition32
إِنَّآIndeed, Weأَرْسَلْنَا[We] sentعَلَيْهِمْupon themحَاصِبًاa storm of stonesإِلَّآexceptءَالَ(the) familyلُوطٍ(of) LutنَّجَّيْنَٰهُمWe saved themبِسَحَرٍby dawn34
نِّعْمَةً(As) a favorمِّنْfromعِندِنَاUsكَذَٰلِكَThusنَجْزِىWe rewardمَن(one) whoشَكَرَ(is) grateful35
وَلَقَدْAnd certainlyأَنذَرَهُمhe warned themبَطْشَتَنَا(of) Our seizureفَتَمَارَوْا۟but they disputedبِٱلنُّذُرِthe warnings36
وَلَقَدْAnd certainlyرَٰوَدُوهُthey demanded from himعَنthey demanded from himضَيْفِهِۦhis guestsفَطَمَسْنَآso We blindedأَعْيُنَهُمْtheir eyesفَذُوقُوا۟So tasteعَذَابِىMy punishmentوَنُذُرِand My warnings37
وَلَقَدْAnd certainlyصَبَّحَهُمseized them in the morningبُكْرَةًearlyعَذَابٌa punishmentمُّسْتَقِرٌّabiding38
وَلَقَدْAnd certainlyيَسَّرْنَاWe have made easyٱلْقُرْءَانَthe Quranلِلذِّكْرِfor remembranceفَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition40
كَذَّبُوا۟They deniedبِـَٔايَٰتِنَاOur Signsكُلِّهَاall of themفَأَخَذْنَٰهُمْso We seized themأَخْذَ(with) a seizureعَزِيزٍ(of) All-Mightyمُّقْتَدِرٍ(the) Powerful One42
أَكُفَّارُكُمْAre your disbelieversخَيْرٌbetterمِّنْthanأُو۟لَٰٓئِكُمْthoseأَمْorلَكُمfor youبَرَآءَةٌ(is) an exemptionفِىinٱلزُّبُرِthe Scriptures43
سَيُهْزَمُSoon will be defeatedٱلْجَمْعُ(their) assemblyوَيُوَلُّونَand they will turnٱلدُّبُرَ(their) backs45
بَلِNayٱلسَّاعَةُthe Hourمَوْعِدُهُمْ(is) their promised timeوَٱلسَّاعَةُand the Hourأَدْهَىٰ(will be) more grievousوَأَمَرُّand more bitter46
يَوْمَ(The) Dayيُسْحَبُونَthey will be draggedفِىintoٱلنَّارِthe Fireعَلَىٰonوُجُوهِهِمْtheir facesذُوقُوا۟Tasteمَسَّ(the) touchسَقَرَ(of) Hell48
وَمَآAnd notأَمْرُنَآ(is) Our Commandإِلَّاbutوَٰحِدَةٌoneكَلَمْحٍۢlike the twinklingبِٱلْبَصَرِ(of) the eye50
وَلَقَدْAnd certainlyأَهْلَكْنَآWe destroyedأَشْيَاعَكُمْyour kindsفَهَلْso is (there)مِنanyمُّدَّكِرٍwho will receive admonition51
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.
وَأَقِيمُوا۟And establishٱلْوَزْنَthe weightبِٱلْقِسْطِin justiceوَلَاand (do) notتُخْسِرُوا۟make deficientٱلْمِيزَانَthe balance9
وَلَهُAnd for Himٱلْجَوَارِ(are) the shipsٱلْمُنشَـَٔاتُelevatedفِىinٱلْبَحْرِthe seaكَٱلْأَعْلَٰمِlike mountains24
وَيَبْقَىٰBut will remainوَجْهُ(the) Faceرَبِّكَ(of) your Lordذُو(the) Ownerٱلْجَلَٰلِ(of) Majestyوَٱلْإِكْرَامِand Honor27
يَسْـَٔلُهُۥAsks Himمَنwhoeverفِى(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earthكُلَّEveryيَوْمٍdayهُوَHeفِى(is) inشَأْنٍa matter29
يَٰمَعْشَرَO assemblyٱلْجِنِّ(of) the jinnوَٱلْإِنسِand the menإِنِIfٱسْتَطَعْتُمْyou are ableأَنtoتَنفُذُوا۟pass beyondمِنْ[of]أَقْطَارِ(the) regionsٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensوَٱلْأَرْضِand the earthفَٱنفُذُوا۟then passلَاNotتَنفُذُونَyou (can) passإِلَّاexceptبِسُلْطَٰنٍby authority33
يُرْسَلُWill be sentعَلَيْكُمَاagainst both of youشُوَاظٌa flameمِّنofنَّارٍfireوَنُحَاسٌand smokeفَلَاand notتَنتَصِرَانِyou will (be able to) defend yourselves35
فَإِذَاThen whenٱنشَقَّتِis splitٱلسَّمَآءُthe heavenفَكَانَتْand it becomesوَرْدَةًrose-coloredكَٱلدِّهَانِlike murky oil37
فَيَوْمَئِذٍThen (on) that Dayلَّاnotيُسْـَٔلُwill be askedعَنaboutذَنۢبِهِۦٓhis sinإِنسٌany manوَلَاand notجَآنٌّany jinn39
يُعْرَفُWill be knownٱلْمُجْرِمُونَthe criminalsبِسِيمَٰهُمْby their marksفَيُؤْخَذُand will be seizedبِٱلنَّوَٰصِىby the forelocksوَٱلْأَقْدَامِand the feet41
يَطُوفُونَThey will go aroundبَيْنَهَاbetween itوَبَيْنَand betweenحَمِيمٍscalding waterءَانٍheated44
وَلِمَنْBut for (him) whoخَافَfearsمَقَامَ(the) standingرَبِّهِۦ(before) his Lordجَنَّتَانِ(are) two gardens46
مُتَّكِـِٔينَRecliningعَلَىٰonفُرُشٍۢcouchesبَطَآئِنُهَا(whose) inner liningsمِنْ(are) ofإِسْتَبْرَقٍbrocadeوَجَنَىand (the) fruitٱلْجَنَّتَيْنِ(of) both the gardensدَانٍ(is) near54
فِيهِنَّIn themقَٰصِرَٰتُ(will be) companions of modest gazeٱلطَّرْفِ(will be) companions of modest gazeلَمْnotيَطْمِثْهُنَّhas touched themإِنسٌany manقَبْلَهُمْbefore themوَلَاand notجَآنٌّany jinn56
تَبَٰرَكَBlessed isٱسْمُ(the) nameرَبِّكَ(of) your LordذِىOwnerٱلْجَلَٰلِ(of) Majestyوَٱلْإِكْرَامِand Honor78
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.
فَأَصْحَٰبُThen (the) companionsٱلْمَيْمَنَةِ(of) the rightمَآwhatأَصْحَٰبُ(are the) companionsٱلْمَيْمَنَةِ(of) the right8
وَأَصْحَٰبُAnd (the) companionsٱلْمَشْـَٔمَةِ(of) the leftمَآwhatأَصْحَٰبُ(are the) companionsٱلْمَشْـَٔمَةِ(of) the left9
لَّاNotيُصَدَّعُونَthey will get headacheعَنْهَاtherefromوَلَاand notيُنزِفُونَthey will get intoxicated19
وَأَصْحَٰبُAnd (the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the rightمَآwhatأَصْحَٰبُ(are the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right27
وَأَصْحَٰبُAnd (the) companionsٱلشِّمَالِ(of) the leftمَآwhatأَصْحَٰبُ(are the) companionsٱلشِّمَالِ(of) the left41
وَكَانُوا۟And they used (to)يَقُولُونَsayأَئِذَاWhenمِتْنَاwe dieوَكُنَّاand becomeتُرَابًاdustوَعِظَٰمًاand bonesأَءِنَّاwill weلَمَبْعُوثُونَsurely be resurrected47
لَمَجْمُوعُونَSurely, will be gatheredإِلَىٰforمِيقَٰتِ(the) appointmentيَوْمٍ(of) a Dayمَّعْلُومٍwell-known50
ثُمَّThenإِنَّكُمْindeed youأَيُّهَاO those astrayٱلضَّآلُّونَO those astrayٱلْمُكَذِّبُونَthe deniers51
نَحْنُWeقَدَّرْنَا[We] have decreedبَيْنَكُمُamong youٱلْمَوْتَthe deathوَمَاand notنَحْنُWeبِمَسْبُوقِينَ(are) outrun60
عَلَىٰٓInأَنthatنُّبَدِّلَWe (will) changeأَمْثَٰلَكُمْyour likeness[es]وَنُنشِئَكُمْand produce youفِىinمَاwhatلَاnotتَعْلَمُونَyou know61
وَلَقَدْAnd certainlyعَلِمْتُمُyou knowٱلنَّشْأَةَthe creationٱلْأُولَىٰthe firstفَلَوْلَاso why notتَذَكَّرُونَyou take heed62
ءَأَنتُمْIs it you (who)تَزْرَعُونَهُۥٓcause it to growأَمْorنَحْنُ(are) Weٱلزَّٰرِعُونَthe Ones Who grow64
لَوْIfنَشَآءُWe willedلَجَعَلْنَٰهُWe (would) surely, make itحُطَٰمًاdebrisفَظَلْتُمْthen you would remainتَفَكَّهُونَwondering65
ءَأَنتُمْIs it youأَنزَلْتُمُوهُwho send it downمِنَfromٱلْمُزْنِthe rain cloudsأَمْorنَحْنُWeٱلْمُنزِلُونَ(are) the Ones to send69
لَوْIfنَشَآءُWe willedجَعَلْنَٰهُWe (could) make itأُجَاجًاsaltyفَلَوْلَاthen why are you not gratefulتَشْكُرُونَthen why are you not grateful70
ءَأَنتُمْIs it youأَنشَأْتُمْwho producedشَجَرَتَهَآits treeأَمْorنَحْنُWeٱلْمُنشِـُٔونَ(are) the Producers72
نَحْنُWeجَعَلْنَٰهَاhave made itتَذْكِرَةًa reminderوَمَتَٰعًاand a provisionلِّلْمُقْوِينَfor the wayfarers in the desert73
وَنَحْنُAnd Weأَقْرَبُ(are) nearerإِلَيْهِto himمِنكُمْthan youوَلَٰكِنbutلَّاyou (do) not seeتُبْصِرُونَyou (do) not see85
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.
سَبَّحَGlorifiesلِلَّهِ[to] Allahمَاwhateverفِى(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earthوَهُوَand Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُthe All-Wise1
لَهُۥFor Himمُلْكُ(is the) dominionٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensوَٱلْأَرْضِand the earthيُحْىِۦHe gives lifeوَيُمِيتُand causes deathوَهُوَand Heعَلَىٰ(is) overكُلِّallشَىْءٍthingsقَدِيرٌAll-Powerful2
هُوَHeٱلْأَوَّلُ(is) the Firstوَٱلْءَاخِرُand the Lastوَٱلظَّٰهِرُand the Apparentوَٱلْبَاطِنُand the Unapparentوَهُوَand Heبِكُلِّ(is) of everyشَىْءٍthingعَلِيمٌAll-Knower3
هُوَHeٱلَّذِى(is) the One Whoخَلَقَcreatedٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضَand the earthفِىinسِتَّةِsixأَيَّامٍperiodsثُمَّthenٱسْتَوَىٰHe roseعَلَىoverٱلْعَرْشِthe ThroneيَعْلَمُHe knowsمَاwhatيَلِجُpenetratesفِىin(to)ٱلْأَرْضِthe earthوَمَاand whatيَخْرُجُcomes forthمِنْهَاfrom itوَمَاand whatيَنزِلُdescendsمِنَfromٱلسَّمَآءِthe heavenوَمَاand whatيَعْرُجُascendsفِيهَاthereinوَهُوَand Heمَعَكُمْ(is) with youأَيْنَwhereverمَاwhereverكُنتُمْyou areوَٱللَّهُAnd Allahبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou doبَصِيرٌ(is) All-seer4
لَّهُۥFor Himمُلْكُ(is the) dominionٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensوَٱلْأَرْضِand the earthوَإِلَىand toٱللَّهِAllahتُرْجَعُwill be returnedٱلْأُمُورُthe matters5
يُولِجُHe mergesٱلَّيْلَthe nightفِىintoٱلنَّهَارِthe dayوَيُولِجُand He mergesٱلنَّهَارَthe dayفِىintoٱلَّيْلِthe nightوَهُوَand Heعَلِيمٌۢ(is) All-Knowerبِذَاتِof what is in the breastsٱلصُّدُورِof what is in the breasts6
ءَامِنُوا۟Believeبِٱللَّهِin Allahوَرَسُولِهِۦand His Messengerوَأَنفِقُوا۟and spendمِمَّاof whatجَعَلَكُمHe has made youمُّسْتَخْلَفِينَtrusteesفِيهِthereinفَٱلَّذِينَAnd thoseءَامَنُوا۟who believeمِنكُمْamong youوَأَنفَقُوا۟and spendلَهُمْfor themأَجْرٌ(is) a rewardكَبِيرٌgreat7
وَمَاAnd whatلَكُمْ(is) for youلَا(that) notتُؤْمِنُونَyou believeبِٱللَّهِin Allahوَٱلرَّسُولُwhile the Messengerيَدْعُوكُمْcalls youلِتُؤْمِنُوا۟that you believeبِرَبِّكُمْin your Lordوَقَدْand indeedأَخَذَHe has takenمِيثَٰقَكُمْyour covenantإِنifكُنتُمyou areمُّؤْمِنِينَbelievers8
هُوَHeٱلَّذِى(is) the One Whoيُنَزِّلُsends downعَلَىٰuponعَبْدِهِۦٓHis slaveءَايَٰتٍۢVersesبَيِّنَٰتٍclearلِّيُخْرِجَكُمthat He may bring you outمِّنَfromٱلظُّلُمَٰتِthe darkness[es]إِلَىintoٱلنُّورِthe lightوَإِنَّAnd indeedٱللَّهَAllahبِكُمْto youلَرَءُوفٌ(is the) Most Kindرَّحِيمٌ(the) Most Merciful9
وَمَاAnd whatلَكُمْ(is) for youأَلَّاthat notتُنفِقُوا۟you spendفِىinسَبِيلِ(the) wayٱللَّهِ(of) Allahوَلِلَّهِwhile for Allahمِيرَٰثُ(is the) heritageٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensوَٱلْأَرْضِand the earthلَاNotيَسْتَوِىare equalمِنكُمamong youمَّنْ(those) whoأَنفَقَspentمِنbeforeقَبْلِbeforeٱلْفَتْحِthe victoryوَقَٰتَلَand foughtأُو۟لَٰٓئِكَThoseأَعْظَمُ(are) greaterدَرَجَةً(in) degreeمِّنَthanٱلَّذِينَthose whoأَنفَقُوا۟spentمِنۢafterwardsبَعْدُafterwardsوَقَٰتَلُوا۟and foughtوَكُلًّاBut to allوَعَدَAllah has promisedٱللَّهُAllah has promisedٱلْحُسْنَىٰthe bestوَٱللَّهُAnd Allahبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou doخَبِيرٌ(is) All-Aware10
مَّنWho (is)ذَاthe one whoٱلَّذِىthe one whoيُقْرِضُwill loanٱللَّهَ(to) Allahقَرْضًاa loanحَسَنًاgoodlyفَيُضَٰعِفَهُۥso He will multiply itلَهُۥfor himوَلَهُۥٓand for himأَجْرٌ(is) a rewardكَرِيمٌnoble11
يَوْمَ(On the) Dayتَرَىyou will seeٱلْمُؤْمِنِينَthe believing menوَٱلْمُؤْمِنَٰتِand the believing womenيَسْعَىٰrunningنُورُهُمtheir lightبَيْنَbefore themأَيْدِيهِمْbefore themوَبِأَيْمَٰنِهِمand on their rightبُشْرَىٰكُمُGlad tidings for youٱلْيَوْمَthis Day جَنَّٰتٌgardensتَجْرِىflowingمِنfromتَحْتِهَاunderneath itٱلْأَنْهَٰرُthe riversخَٰلِدِينَabiding foreverفِيهَاthereinذَٰلِكَThatهُوَ[it] (is)ٱلْفَوْزُthe successٱلْعَظِيمُthe great12
يَوْمَ(On the) Dayيَقُولُwill sayٱلْمُنَٰفِقُونَthe hypocrite menوَٱلْمُنَٰفِقَٰتُand the hypocrite womenلِلَّذِينَto those whoءَامَنُوا۟believedٱنظُرُونَاWait for usنَقْتَبِسْwe may acquireمِنofنُّورِكُمْyour lightقِيلَIt will be saidٱرْجِعُوا۟Go backوَرَآءَكُمْbehind youفَٱلْتَمِسُوا۟and seekنُورًاlightفَضُرِبَThen will be put upبَيْنَهُمbetween themبِسُورٍa wallلَّهُۥfor itبَابٌۢa gateبَاطِنُهُۥits interiorفِيهِin itٱلرَّحْمَةُ(is) mercyوَظَٰهِرُهُۥbut its exteriorمِنfacing towards [it]قِبَلِهِfacing towards [it]ٱلْعَذَابُthe punishment13
يُنَادُونَهُمْThey will call themأَلَمْWere notنَكُنweمَّعَكُمْwith youقَالُوا۟They will sayبَلَىٰYesوَلَٰكِنَّكُمْbut youفَتَنتُمْled to temptationأَنفُسَكُمْyourselvesوَتَرَبَّصْتُمْand you awaitedوَٱرْتَبْتُمْand you doubtedوَغَرَّتْكُمُand deceived youٱلْأَمَانِىُّthe wishful thinkingحَتَّىٰuntilجَآءَcameأَمْرُ(the) Commandٱللَّهِ(of) AllahوَغَرَّكُمAnd deceived youبِٱللَّهِabout Allahٱلْغَرُورُthe deceiver14
فَٱلْيَوْمَSo todayلَاnotيُؤْخَذُwill be acceptedمِنكُمْfrom youفِدْيَةٌany ransomوَلَاand notمِنَfromٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوا۟disbelievedمَأْوَىٰكُمُYour abodeٱلنَّارُ(is) the Fireهِىَit (is)مَوْلَىٰكُمْyour protectorوَبِئْسَand wretched isٱلْمَصِيرُthe destination15
أَلَمْHas notيَأْنِcome (the) timeلِلَّذِينَfor those whoءَامَنُوٓا۟believedأَنthatتَخْشَعَbecome humbleقُلُوبُهُمْtheir heartsلِذِكْرِat (the) remembrance (of) Allahٱللَّهِat (the) remembrance (of) Allahوَمَاand whatنَزَلَhas come downمِنَofٱلْحَقِّthe truthوَلَاAnd notيَكُونُوا۟they becomeكَٱلَّذِينَlike those whoأُوتُوا۟were givenٱلْكِتَٰبَthe Bookمِنbeforeقَبْلُbeforeفَطَالَ(and) was prolongedعَلَيْهِمُfor themٱلْأَمَدُthe termفَقَسَتْso hardenedقُلُوبُهُمْtheir heartsوَكَثِيرٌand manyمِّنْهُمْof themفَٰسِقُونَ(are) defiantly disobedient16
ٱعْلَمُوٓا۟KnowأَنَّthatٱللَّهَAllahيُحْىِgives lifeٱلْأَرْضَ(to) the earthبَعْدَafterمَوْتِهَاits deathقَدْIndeedبَيَّنَّاWe have made clearلَكُمُto youٱلْءَايَٰتِthe Signsلَعَلَّكُمْso that you mayتَعْقِلُونَunderstand17
إِنَّIndeedٱلْمُصَّدِّقِينَthe men who give charityوَٱلْمُصَّدِّقَٰتِand the women who give charityوَأَقْرَضُوا۟and who lendٱللَّهَ(to) Allahقَرْضًاa loanحَسَنًاgoodlyيُضَٰعَفُit will be multipliedلَهُمْfor themوَلَهُمْand for themأَجْرٌ(is) a rewardكَرِيمٌnoble18
وَٱلَّذِينَAnd those whoءَامَنُوا۟believeبِٱللَّهِin Allahوَرُسُلِهِۦٓand His Messengersأُو۟لَٰٓئِكَ[those]هُمُtheyٱلصِّدِّيقُونَ(are) the truthfulوَٱلشُّهَدَآءُand the martyrsعِندَ(are) withرَبِّهِمْtheir LordلَهُمْFor themأَجْرُهُمْ(is) their rewardوَنُورُهُمْand their lightوَٱلَّذِينَBut those whoكَفَرُوا۟disbelieveوَكَذَّبُوا۟and denyبِـَٔايَٰتِنَآOur Versesأُو۟لَٰٓئِكَthoseأَصْحَٰبُ(are the) companionsٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfire19
ٱعْلَمُوٓا۟Knowأَنَّمَاthatٱلْحَيَوٰةُthe lifeٱلدُّنْيَا(of) the worldلَعِبٌ(is) playوَلَهْوٌand amusementوَزِينَةٌand adornmentوَتَفَاخُرٌۢand boastingبَيْنَكُمْamong youوَتَكَاثُرٌand competition in increaseفِىofٱلْأَمْوَٰلِthe wealthوَٱلْأَوْلَٰدِand the childrenكَمَثَلِlike (the) exampleغَيْثٍ(of) a rainأَعْجَبَpleasesٱلْكُفَّارَthe tillersنَبَاتُهُۥits growthثُمَّthenيَهِيجُit driesفَتَرَىٰهُand you see itمُصْفَرًّاturning yellowثُمَّthenيَكُونُbecomesحُطَٰمًاdebrisوَفِىAnd inٱلْءَاخِرَةِthe Hereafterعَذَابٌ(is) a punishmentشَدِيدٌsevereوَمَغْفِرَةٌand forgivenessمِّنَfromٱللَّهِAllahوَرِضْوَٰنٌand PleasureوَمَاBut notٱلْحَيَوٰةُ(is) the lifeٱلدُّنْيَآ(of) the worldإِلَّاexceptمَتَٰعُ(the) enjoymentٱلْغُرُورِ(of) delusion20
سَابِقُوٓا۟Raceإِلَىٰtoمَغْفِرَةٍ(the) forgivenessمِّنfromرَّبِّكُمْyour Lordوَجَنَّةٍand a Gardenعَرْضُهَاits widthكَعَرْضِ(is) like (the) widthٱلسَّمَآءِ(of) the heavenوَٱلْأَرْضِand the earthأُعِدَّتْpreparedلِلَّذِينَfor those whoءَامَنُوا۟believeبِٱللَّهِin Allahوَرُسُلِهِۦand His MessengersذَٰلِكَThatفَضْلُ(is the) Bountyٱللَّهِ(of) AllahيُؤْتِيهِHe givesمَن(to) whomيَشَآءُHe willsوَٱللَّهُAnd Allahذُو(is) the Possessor of Bountyٱلْفَضْلِ(is) the Possessor of Bountyٱلْعَظِيمِthe Great21
مَآNotأَصَابَstrikesمِنanyمُّصِيبَةٍdisasterفِىinٱلْأَرْضِthe earthوَلَاand notفِىٓinأَنفُسِكُمْyourselvesإِلَّاbutفِىinكِتَٰبٍa RegisterمِّنbeforeقَبْلِbeforeأَنthatنَّبْرَأَهَآWe bring it into existenceإِنَّIndeedذَٰلِكَthatعَلَىforٱللَّهِAllahيَسِيرٌ(is) easy22
لِّكَيْلَاSo that you may notتَأْسَوْا۟grieveعَلَىٰoverمَاwhatفَاتَكُمْhas escaped youوَلَاand (do) notتَفْرَحُوا۟exultبِمَآat whatءَاتَىٰكُمْHe has given youوَٱللَّهُAnd Allahلَا(does) notيُحِبُّloveكُلَّeveryمُخْتَالٍself-deludedفَخُورٍboaster23
ٱلَّذِينَThose whoيَبْخَلُونَare stingyوَيَأْمُرُونَand enjoinٱلنَّاسَ(on) the peopleبِٱلْبُخْلِstinginessوَمَنAnd whoeverيَتَوَلَّturns awayفَإِنَّthen indeedٱللَّهَAllahهُوَHeٱلْغَنِىُّ(is) Free of needٱلْحَمِيدُthe Praiseworthy24
لَقَدْCertainlyأَرْسَلْنَاWe sentرُسُلَنَاOur Messengersبِٱلْبَيِّنَٰتِwith clear proofsوَأَنزَلْنَاand We sent downمَعَهُمُwith themٱلْكِتَٰبَthe Scriptureوَٱلْمِيزَانَand the Balanceلِيَقُومَthat may establishٱلنَّاسُthe peopleبِٱلْقِسْطِjusticeوَأَنزَلْنَاAnd We sent downٱلْحَدِيدَ[the] ironفِيهِwhereinبَأْسٌ(is) powerشَدِيدٌmightyوَمَنَٰفِعُand benefitsلِلنَّاسِfor the peopleوَلِيَعْلَمَand so that Allah may make evidentٱللَّهُand so that Allah may make evidentمَن(he) whoيَنصُرُهُۥhelps Himوَرُسُلَهُۥand His MessengersبِٱلْغَيْبِunseenإِنَّIndeedٱللَّهَAllahقَوِىٌّ(is) All-StrongعَزِيزٌAll-Mighty25
وَلَقَدْAnd certainlyأَرْسَلْنَاWe sentنُوحًاNuhوَإِبْرَٰهِيمَand Ibrahimوَجَعَلْنَاand We placedفِىinذُرِّيَّتِهِمَاtheir offspringٱلنُّبُوَّةَProphethoodوَٱلْكِتَٰبَand the Scriptureفَمِنْهُمand among themمُّهْتَدٍ(is) a guided oneوَكَثِيرٌbut mostمِّنْهُمْof themفَٰسِقُونَ(are) defiantly disobediently26
ثُمَّThenقَفَّيْنَاWe sentعَلَىٰٓonءَاثَٰرِهِمtheir footstepsبِرُسُلِنَاOur Messengersوَقَفَّيْنَاand We followedبِعِيسَىwith Isaٱبْنِsonمَرْيَمَ(of) Maryamوَءَاتَيْنَٰهُand We gave himٱلْإِنجِيلَthe InjeelوَجَعَلْنَاAnd We placedفِىinقُلُوبِ(the) heartsٱلَّذِينَ(of) those whoٱتَّبَعُوهُfollowed himرَأْفَةًcompassionوَرَحْمَةًand mercyوَرَهْبَانِيَّةًBut monasticismٱبْتَدَعُوهَاthey innovated مَاnotكَتَبْنَٰهَاWe prescribed itعَلَيْهِمْfor them إِلَّاonlyٱبْتِغَآءَseekingرِضْوَٰنِ(the) pleasureٱللَّهِ(of) Allahفَمَاbut notرَعَوْهَاthey observed itحَقَّ(with) rightرِعَايَتِهَاobservanceفَـَٔاتَيْنَاSo We gaveٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believedمِنْهُمْamong themأَجْرَهُمْtheir rewardوَكَثِيرٌbut mostمِّنْهُمْof themفَٰسِقُونَ(are) defiantly disobediently27
يَٰٓأَيُّهَاO you who believeٱلَّذِينَO you who believeءَامَنُوا۟O you who believeٱتَّقُوا۟FearٱللَّهَAllahوَءَامِنُوا۟and believeبِرَسُولِهِۦin His MessengerيُؤْتِكُمْHe will give youكِفْلَيْنِdouble portionمِنofرَّحْمَتِهِۦHis Mercyوَيَجْعَلand He will makeلَّكُمْfor youنُورًاa lightتَمْشُونَyou will walkبِهِۦwith itوَيَغْفِرْand He will forgiveلَكُمْyouوَٱللَّهُAnd Allahغَفُورٌ(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌMost Merciful28
لِّئَلَّاSo thatيَعْلَمَmay knowأَهْلُ(the) Peopleٱلْكِتَٰبِ(of) the Bookأَلَّاthat notيَقْدِرُونَthey have powerعَلَىٰoverشَىْءٍanythingمِّنfromفَضْلِ(the) Bountyٱللَّهِ(of) Allahوَأَنَّand thatٱلْفَضْلَthe Bountyبِيَدِ(is) in Allah's Handٱللَّهِ(is) in Allah's HandيُؤْتِيهِHe gives itمَنwhomيَشَآءُHe willsوَٱللَّهُAnd Allahذُو(is) the Possessor of Bountyٱلْفَضْلِ(is) the Possessor of Bountyٱلْعَظِيمِthe Great29
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.