Al Quran Institute
All surahs

Al-Mutaffifin

The Defrauding · 36 ayahs · Grammar View

المطففين
Reader view
Ayah 1
1:1
Woe
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:وَيْل
1:2
to those who give less
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مُطَفِّفِينRoot:طفف
Ayah 2
2:1
Those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
2:2
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
2:3
they take a measure
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱكْتَالُRoot:كيل
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
2:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
2:5
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس
2:6
they take in full
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يَسْتَوْفُRoot:وفي
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 3
3:1
But when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
3:2
they give by measure (to) them
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَالُRoot:كيل
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
3:3
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:أَو
3:4
they weigh (for) them
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:وَّزَنُRoot:وزن
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
3:5
they give less
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:يُخْسِرُRoot:خسر
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 4
4:1
Do not
INTGNEG
INTGInterrogative particle
NEGNegative particle
حرف استفهامSimple negation (لا)لا النافية
حرف استفهام · حرف نفي
Lemma/Derivative:لَا
4:2
think
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ظَنَّRoot:ظنن
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
4:3
those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
4:4
that they
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:أَنّ
4:5
(will be) resurrected
N
NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مَّبْعُوثُونRoot:بعث
Ayah 5
5:1
For a Day
PN
PPreposition
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
5:2
Great
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:عَظِيمRoot:عظم
Ayah 6
6:1
(The) Day
T
TTime adverb · accusative · masculine
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
6:2
will stand
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:قَامَRoot:قوم
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
6:3
mankind
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · plural
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:نَّاسRoot:نوس
6:4
before (the) Lord
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
6:5
(of) the worlds
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:عَٰلَمِينRoot:علم
Ayah 7
7:1
Nay
AVR
AVRAversion particle
حرف ردع
حرف ردع
Lemma/Derivative:كَلَّا
7:2
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
7:3
(the) record
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
7:4
(of) the wicked
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:فُجَّارRoot:فجر
7:5
(is) surely in
EMPHP
EMPHEmphatic lām prefix
PPreposition
لام التوكيدحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
7:6
Sijjin
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:سِجِّينRoot:سجن
Ayah 8
8:1
And what
CONJINTG
CONJCoordinating conjunction
INTGInterrogative particle
حرف عطفحرف استفهام
حرف عطف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:مَا
8:2
can make you know
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَدْرَىٰRoot:دري
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
8:3
what
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
Lemma/Derivative:مَا
8:4
(is) Sijjin
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:سِجِّينRoot:سجن
Ayah 9
9:1
A book
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
9:2
written
ADJ
ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:مَّرْقُومRoot:رقم
Ayah 10
10:1
Woe
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:وَيْل
10:2
that Day
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:يَوْمَئِذ
10:3
to the deniers
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورActive participleاسم فاعل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مُّكَذِّبِينRoot:كذب
Ayah 11
11:1
Those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
11:2
deny
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
11:3
(the) Day
PN
PPreposition
NNoun · genitive · masculine
Genitive phrase (jārr + majrūr)جار ومجرورIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
جار ومجرور
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
11:4
(of) the Judgment
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:دِينRoot:دين
Ayah 12
12:1
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافSimple negation (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
12:2
can deny
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
12:3
[of] it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
12:4
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
Lemma/Derivative:إِلَّا
12:5
every
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كُلّRoot:كلل
12:6
transgressor
N
NNoun · genitive · active · indefinite · masculine · active participle
Active participleاسم فاعلDescribed noun (mawṣūf) + adjective followsموصوفIḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُعْتَدRoot:عدو
12:7
sinful
ADJ
ADJAdjective · genitive · indefinite · masculine · singular
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:أَثِيمRoot:اثم
Ayah 13
13:1
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
13:2
are recited
V
VVerb · imperfect (present/future) · passive · feminine · singular · third person
Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
13:3
to him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
13:4
Our Verses
NPRON
NNoun · nominative · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:ءَايَةRoot:ايي
13:5
he says
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
13:6
Stories
N
NNoun · nominative · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:أَسَٰطِيرRoot:سطر
13:7
(of) the former (people)
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَوَّلRoot:اول
Ayah 14
14:1
Nay
AVR
AVRAversion particle
حرف ردع
حرف ردع
Lemma/Derivative:كَلَّا
14:2
But
RET
RETRetraction particle
حرف إضراب
حرف إضراب
Lemma/Derivative:بَل
14:3
(the) stain has covered
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَانَRoot:رين
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
14:4
[over]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
14:5
their hearts
NPRON
NNoun · genitive · feminine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:قَلْبRoot:قلب
14:6
(for) what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
14:7
they used to
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
14:8
earn
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَسَبَRoot:كسب
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 15
15:1
Nay
AVR
AVRAversion particle
حرف ردع
حرف ردع
Lemma/Derivative:كَلَّا
15:2
Indeed, they
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
15:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَن
15:4
their Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
15:5
that Day
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
Lemma/Derivative:يَوْمَئِذ
15:6
surely will be partitioned
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مَحْجُوبُونRoot:حجب
Ayah 16
16:1
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:ثُمّ
16:2
indeed, they
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبAttached pronounضمير متصل
حرف نصب · ضمير
Lemma/Derivative:إِنّ
16:3
(surely) will burn
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعلIḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:صَالُواRoot:صلي
16:4
(in) the Hellfire
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:جَحِيمRoot:جحم
Ayah 17
17:1
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
Lemma/Derivative:ثُمّ
17:2
it will be said
V
VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · singular · third person
Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
17:3
This
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
17:4
(is) what
REL
RELRelative pronoun · masculine · singular
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
17:5
you used to
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
17:6
[of it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
17:7
deny
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · second person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:كَذَّبَRoot:كذب
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 18
18:1
Nay
AVR
AVRAversion particle
حرف ردع
حرف ردع
Lemma/Derivative:كَلَّا
18:2
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
18:3
(the) record
N
NNoun · accusative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
18:4
(of) the righteous
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بَرّRoot:برر
18:5
(will be) surely in
EMPHP
EMPHEmphatic lām prefix
PPreposition
لام التوكيدحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
18:6
Illiyin
N
NNoun · genitive · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:عِلِّيِّينRoot:علو
Ayah 19
19:1
And what
CONJINTG
CONJCoordinating conjunction
INTGInterrogative particle
حرف عطفحرف استفهام
حرف عطف · حرف استفهام
Lemma/Derivative:مَا
19:2
can make you know
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَدْرَىٰRoot:دري
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
19:3
what
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
Lemma/Derivative:مَا
19:4
(is) Illiyun
N
NNoun · nominative · masculine · plural
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:عِلِّيِّينRoot:علو
Ayah 20
20:1
A book
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
20:2
written
ADJ
ADJAdjective · nominative · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:مَّرْقُومRoot:رقم
Ayah 21
21:1
Witness it
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَهِدَRoot:شهد
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
21:2
those brought near
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مُقَرَّبُونRoot:قرب
Ayah 22
22:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
22:2
the righteous
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine · plural
اسم منصوب
Lemma/Derivative:بَرّRoot:برر
22:3
(will be) surely in
EMPHP
EMPHEmphatic lām prefix
PPreposition
لام التوكيدحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
22:4
bliss
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَعِيمRoot:نعم
Ayah 23
23:1
On
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
23:2
thrones
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَرَآئِكRoot:ارك
23:3
observing
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 24
24:1
You will recognize
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · second person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَرَفَRoot:عرف
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
24:2
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
24:3
their faces
NPRON
NNoun · genitive · masculine · plural
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:وَجْهRoot:وجه
24:4
(the) radiance
N
NNoun · accusative · feminine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:نَضْرَةRoot:نضر
24:5
(of) bliss
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَعِيمRoot:نعم
Ayah 25
25:1
They will be given to drink
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · passive · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future passive verbفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَسْقَيْRoot:سقي
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
25:2
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
25:3
a pure wine
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:رَّحِيقRoot:رحق
25:4
sealed
ADJ
ADJAdjective · genitive · passive · indefinite · masculine · passive participle
Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مجرورة
Lemma/Derivative:مَّخْتُومRoot:ختم
Ayah 26
26:1
Its seal
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:خِتَٰمRoot:ختم
26:2
(will be of) musk
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:مِسْكRoot:مسك
26:3
And for
REMP
REMResumption particle
PPreposition
حرف استئنافحرف جر
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
26:4
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
26:5
let aspire
REMIMPVV
REMResumption particle
IMPVImperative lām prefix
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Command (lām al-amr + jussive)لام الأمر + فعل مضارع مجزوم
فعل مضارع (تَفَاعَلَ)
Lemma/Derivative:يَتَنَافَسِRoot:نفس
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
26:6
the aspirers
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:مُتَنَٰفِسُونRoot:نفس
Ayah 27
27:1
And its mixture
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:مِزَاجRoot:مزج
27:2
(is) of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
27:3
Tasneem
N
NNoun · genitive · indefinite · masculine
اسم مجرور
Lemma/Derivative:تَسْنِيمRoot:سنم
Ayah 28
28:1
A spring
N
NNoun · accusative · indefinite · feminine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:عَيْنRoot:عين
28:2
will drink
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:شَرِبَRoot:شرب
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
28:3
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · feminine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
28:4
those brought near
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · passive · masculine · plural · passive participle
Passive participleاسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
Lemma/Derivative:مُقَرَّبُونRoot:قرب
Ayah 29
29:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
29:2
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
29:3
committed crimes
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَجْرَمُRoot:جرم
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
29:4
used to
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
29:5
at
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
29:6
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
29:7
believed
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
29:8
laugh
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ضَحِكَتْRoot:ضحك
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 30
30:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
30:2
they passed
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:مَرَّRoot:مرر
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
30:3
by them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
30:4
they winked at one another
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَاعَلَ)
Lemma/Derivative:يَتَغَامَزُRoot:غمز
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 31
31:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
31:2
they returned
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱنْفَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱنقَلَبَRoot:قلب
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
31:3
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:إِلَىٰ
31:4
their people
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل
31:5
they would return
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (ٱنْفَعَلَ)
Lemma/Derivative:ٱنقَلَبَRoot:قلب
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
31:6
jesting
N
NNoun · accusative · masculine · plural
اسم منصوب
Lemma/Derivative:فَكِهِينRoot:فكه
Ayah 32
32:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
Lemma/Derivative:إِذَا
32:2
they saw them
VPRONPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَءَاRoot:راي
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
32:3
they said
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:قَالَRoot:قول
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
32:4
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
32:5
these
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:هَٰذَا
32:6
surely have gone astray
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · nominative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
Lemma/Derivative:ضَآلّRoot:ضلل
Ayah 33
33:1
But not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
33:2
they had been sent
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَرْسَلَRoot:رسل
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
33:3
over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
33:4
(as) guardians
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:حَٰفِظRoot:حفظ
Ayah 34
34:1
So today
REMDETT
REMResumption particle
DETDeterminer
TTime adverb · accusative · masculine
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب · مذكر
Lemma/Derivative:يَوْمRoot:يوم
34:2
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
34:3
believed
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
34:4
at
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
34:5
the disbelievers
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر
34:6
they will laugh
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:ضَحِكَتْRoot:ضحك
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 35
35:1
On
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:عَلَىٰ
35:2
the thrones
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine · plural
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَرَآئِكRoot:ارك
35:3
observing
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:نَّظَرَRoot:نظر
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
Ayah 36
36:1
Have (not)
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
Lemma/Derivative:هَل
36:2
been rewarded
V
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · singular · third person
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
Lemma/Derivative:ثُوِّبَRoot:ثوب
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
36:3
the disbelievers
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · plural
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كَافِرRoot:كفر
36:4
(for) what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
36:5
they used to
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
36:6
do
VPRON
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:فَعَلَRoot:فعل
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here