Al Quran Institute
All surahs

Al-Bayyinah

The Clear Proof · 8 ayahs · Grammar View

البينة
Reader view
Ayah 1
1:1
Not
NEG
NEGNegative particle
Past negation (لم + jussive)حرف نفي وجزم
حرف نفي
Lemma/Derivative:لَم
1:2
were
V
VVerb · jussive · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:كَانَRoot:كون
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
1:3
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
1:4
disbelieved
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
1:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
1:6
(the) People
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل
1:7
of the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
1:8
and the polytheists
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك
1:9
to be abandoned
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُنفَكِّينRoot:فكك
1:10
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:حَتَّىٰ
1:11
(there) comes to them
VPRON
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:أَتَىRoot:اتي
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
1:12
the clear evidence
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · feminine · singular
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين
Ayah 2
2:1
A Messenger
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:رَسُولRoot:رسل
2:2
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
2:3
Allah
PN
PNProper noun · genitive
لفظ الجلالة مجرور
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
2:4
reciting
V
VVerb · imperfect (present/future) · masculine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:تَلَىٰRoot:تلو
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
2:5
pages
N
NNoun · accusative · indefinite · plural
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم منصوب
Lemma/Derivative:صُحُفRoot:صحف
2:6
purified
ADJ
ADJAdjective · accusative · passive · indefinite · feminine · passive participle
Passive participleاسم مفعولDescriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة منصوبة
Lemma/Derivative:مُّطَهَّرَةRoot:طهر
Ayah 3
3:1
Wherein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
3:2
(are) writings
N
NNoun · nominative · indefinite · masculine · plural
Described noun (mawṣūf) + adjective followsموصوف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
3:3
correct
ADJ
ADJAdjective · nominative · indefinite · feminine
Descriptive phrase — adjective of preceding nounصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
Lemma/Derivative:قَيِّمَةRoot:قوم
Ayah 4
4:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
4:2
became divided
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (تَفَعَّلَ)
Lemma/Derivative:تَفَرَّقَRoot:فرق
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
4:3
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
4:4
were given
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
4:5
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
4:6
until
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
Lemma/Derivative:إِلَّا
4:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
4:8
after
N
NNoun · genitive
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بَعْدRoot:بعد
4:9
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:مَا
4:10
came (to) them
VPRON
VVerb · perfect (past) · feminine · singular · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:جَآءَRoot:جيا
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
4:11
(of) the clear evidence
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · feminine · singular
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:بَيِّنَةRoot:بين
Ayah 5
5:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفSimple negation (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
Lemma/Derivative:مَا
5:2
they were commanded
VPRON
VVerb · perfect (past) · passive · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past passive verbفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
Lemma/Derivative:أَمَرَRoot:امر
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
5:3
except
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
Lemma/Derivative:إِلَّا
5:4
to worship
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:عَبَدَRoot:عبد
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
5:5
Allah
PN
PNProper noun · accusative
لفظ الجلالة منصوب
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
5:6
(being) sincere
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعلPossible circumstantial adverb (ḥāl)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:مُخْلِصRoot:خلص
5:7
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · masculine · singular · third person
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
5:8
(in) the religion
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · masculine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:دِينRoot:دين
5:9
upright
N
NNoun · accusative · masculine · plural
اسم منصوب
Lemma/Derivative:حَنِيفRoot:حنف
5:10
and to establish
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:أَقَامَRoot:قوم
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
5:11
the prayer
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · feminine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:صَلَوٰةRoot:صلو
5:12
and to give
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · subjunctive · imperfect (present/future) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:آتَىRoot:اتي
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
5:13
the zakah
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · feminine
اسم منصوب
Lemma/Derivative:زَكَوٰةRoot:زكو
5:14
And that
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
5:15
(is the) religion
N
NNoun · nominative · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:دِينRoot:دين
5:16
the correct
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:قَيِّمَةRoot:قوم
Ayah 6
6:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
6:2
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
6:3
disbelieve
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:كَفَرَRoot:كفر
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
6:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
6:5
(the) People
N
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:أَهْلRoot:اهل
6:6
(of) the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · masculine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:كِتَٰبRoot:كتب
6:7
and the polytheists
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · genitive · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل مجرور
Lemma/Derivative:مُشْرِكRoot:شرك
6:8
(will be) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:فِى
6:9
(the) Fire
N
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مجرور
Lemma/Derivative:نَارRoot:نور
6:10
(of) Hell
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:جَهَنَّم
6:11
abiding eternally
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد
6:12
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
6:13
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
6:14
they
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
6:15
(are the) worst
N
NNoun · nominative · masculine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:شَرّRoot:شرر
6:16
(of) the creatures
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بَرِيَّةRoot:برا
Ayah 7
7:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
Lemma/Derivative:إِنّ
7:2
those who
REL
RELRelative pronoun · masculine · plural
اسم موصول
اسم موصول
Lemma/Derivative:ٱلَّذِى
7:3
believe
VPRON
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
Lemma/Derivative:ءَامَنَRoot:امن
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
7:4
and do
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:عَمِلَRoot:عمل
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
7:5
righteous deeds
DETN
DETDeterminer
NNoun · accusative · active · feminine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:صَّٰلِحَٰتRoot:صلح
7:6
those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · plural
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:أُولَٰٓئِك
7:7
they
PRON
PRONPersonal pronoun · masculine · plural · third person
Detached pronounضمير منفصل
ضمير منفصل
7:8
(are the) best
N
NNoun · nominative · masculine · singular
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:خَيْرRoot:خير
7:9
(of) the creatures
DETN
DETDeterminer
NNoun · genitive · feminine
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم مجرور
Lemma/Derivative:بَرِيَّةRoot:برا
Ayah 8
8:1
Their reward
NPRON
NNoun · nominative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:جَزَآءRoot:جزي
8:2
(is) with
LOC
LOCLocation adverb · accusative
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
Lemma/Derivative:عِندRoot:عند
8:3
their Lord
NPRON
NNoun · genitive · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب
8:4
Gardens
N
NNoun · nominative · feminine · plural
Iḍāfah — muḍāf (possessed noun)مضاف
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:جَنَّةRoot:جنن
8:5
(of) Eternity
PN
PNProper noun · genitive
Iḍāfah — muḍāf ilayh (possessor)مضاف إليه
اسم علم مجرور
Lemma/Derivative:عَدْن
8:6
flow
V
VVerb · imperfect (present/future) · feminine · singular · third person
Present/future tense verbفعل مضارع
فعل مضارع
Lemma/Derivative:جَرَيْRoot:جري
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
8:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
Lemma/Derivative:مِن
8:8
underneath them
NPRON
NNoun · genitive
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:تَحْتRoot:تحت
8:9
the rivers
DETN
DETDeterminer
NNoun · nominative · masculine · plural
اسم مرفوع
Lemma/Derivative:نَهَرRoot:نهر
8:10
will abide
N
NNoun · accusative · active · masculine · plural · active participle
Active participleاسم فاعل
اسم فاعل منصوب
Lemma/Derivative:خَٰلِدRoot:خلد
8:11
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:فِى
8:12
forever
T
TTime adverb · accusative · indefinite · masculine
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر
Lemma/Derivative:أَبَدًاRoot:ابد
8:13
(will be) pleased
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
8:14
Allah
PN
PNProper noun · nominative
لفظ الجلالة مرفوع
Lemma/Derivative:ٱللَّهRoot:اله
8:15
with them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَن
8:16
and they (will be) pleased
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · perfect (past) · masculine · plural · third person
PRONPersonal pronoun
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:رَّضِىَRoot:رضو
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
8:17
with Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرAttached pronounضمير متصل
جار ومجرور
Lemma/Derivative:عَن
8:18
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · masculine · singular
اسم إشارة
اسم اشارة
Lemma/Derivative:ذَٰلِك
8:19
(is) for whoever
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
Lemma/Derivative:مَن
8:20
feared
V
VVerb · perfect (past) · masculine · singular · third person
Past tense verbفعل ماض
فعل ماض
Lemma/Derivative:خَشِىَRoot:خشي
For Full Verb Conjugation click hereFor Quranic Word Dictionary click here
8:21
his Lord
NPRON
NNoun · accusative · masculine
PRONPersonal pronoun
Iḍāfah — noun + attached pronounمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
Lemma/Derivative:رَبّRoot:ربب