Al-Buruj
The Mansions of the Stars · 22 ayahs
Themes & purpose (show)
Themes and purpose:
This Makkan surah is dedicated to strengthening the early believers against persecution. It achieves this by presenting the historical precedent of the People of the Ditch to warn the polytheists of their fate. The surah affirms Allah’s power, promises victory and eternal reward to the patient, and confirms that the Quran is the preserved, truthful revelation.
Context of Revelation:
Era: Makkan by consensus.
Context: The surah was revealed during a period when the polytheists of Makkah were severely persecuting the new Muslims. The text uses the story of the People of the Ditch who burned believers alive, as an analogous warning that the Quraysh would face similar divine judgment if they did not cease their persecution.
Chronology: It is counted the 27th surah in the order of revelation, revealed after Sūrat al-Shams and before al-Tīn.
Name and Ayah Count:
Name: The surah is known as "Sūrat al-Burūj" (The Zodiacal Signs) and "Sūrat al-Samā’ dhāt al-burūj" (The Heaven Possessing the Zodiacal Signs).
Virtue: The Prophet (ﷺ) customarily recited this surah in the Isha prayer together with Sūrat al-Ṭāriq.
Ayah Count: 22 ayahs by consensus.
Surah Overview:
- Affirming the certainty of the Day of Judgment. [2]
- Using the story of the People of the Ditch to establish a precedent for the persecution suffered by believers and the severe punishment awaiting their tormentors. [4-10]
- The Promise: Assuring the believers of eternal bliss in Paradise and the eventual triumph of the faith. [11]
- Establishing Allah's immense power, vast dominion, and capacity to seize and punish the wicked. [12-16]
- Consoling the Prophet (ﷺ) and the believers by reminding them of the destruction that befell Pharaoh and Thamūd when they denied the messengers. [17-20]
- Affirming the truth and preservation of the Quran as a glorious and protected tablet. [21-22]
By the sky containing great stars
And [by] the witness and what is witnessed,
Destroyed [i.e., cursed] were the companions of the trench
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
And they resented them not except because they believed in Allāh, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allāh, over all things, is Witness.
Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe.
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
And He is the Forgiving, the Affectionate,
Has there reached you the story of the soldiers -
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
While Allāh encompasses them from behind.
Grammar and morphology data based on the Quranic Arabic Corpus. Source: corpus.quran.com. Copyright Kais Dukes.
