অনুবাদআরবি শব্দবাক্যগঠন (নাহু) ও শব্দগঠন (সরফ)
আয়াত 1
1:1
They ask you
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَأَلَমূল ধাতু (রুট):سال
1:2
about
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
1:3
the spoils of war
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنفَالমূল ধাতু (রুট):نفل
1:4
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
1:5
The spoils of war
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنفَالমূল ধাতু (রুট):نفل
1:6
(are) for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
1:7
and the Messenger
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
1:8
So fear
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
1:9
Allah
PN
1:10
and set right
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصْلَحَমূল ধাতু (রুট):صلح
1:11
that
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
1:12
(which is) between you
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
1:13
and obey
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَطَاعَমূল ধাতু (রুট):طوع
1:14
Allah
PN
1:15
and His Messenger
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
1:16
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
1:17
you are
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
1:18
believers
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 2
2:1
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
2:2
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
2:3
(are) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
2:4
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
2:5
is mentioned
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
2:6
Allah
PN
2:7
feel fear
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجِلَتْমূল ধাতু (রুট):وجل
2:8
their hearts
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
2:9
and when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
2:10
are recited
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَلَىٰমূল ধাতু (রুট):تلو
2:11
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
2:12
His Verses
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
2:13
they increase them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَادَমূল ধাতু (রুট):زيد
2:14
(in) faith
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِيمَٰنমূল ধাতু (রুট):امن
2:15
and upon
REMP
REMResumption particle
PPreposition
حرف استئنافحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
2:16
their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
2:17
they put their trust
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَكَّلْমূল ধাতু (রুট):وكل
আয়াত 3
3:1
Those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
3:2
establish
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
3:3
the prayer
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَلَوٰةমূল ধাতু (রুট):صلو
3:4
and out of what
CONJPREL
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف عطفحرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
3:5
We have provided them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَزَقَমূল ধাতু (রুট):رزق
3:6
they spend
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنفَقَমূল ধাতু (রুট):نفق
আয়াত 4
4:1
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
4:2
they are
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
4:3
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
4:4
(in) truth
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষণصفة
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
4:5
For them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
4:6
(are) ranks
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَرَجَةমূল ধাতু (রুট):درج
4:7
with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
4:8
their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
4:9
and forgiveness
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّغْفِرَةমূল ধাতু (রুট):غفر
4:10
and a provision
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِزْقমূল ধাতু (রুট):رزق
4:11
noble
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَرِيمমূল ধাতু (রুট):كرم
আয়াত 5
5:1
As
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرমা মাসদারিয়্যাما المصدرية
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
5:2
brought you out
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
5:3
your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
5:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
5:5
your home
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْتমূল ধাতু (রুট):بيت
5:6
in truth
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
5:7
while indeed
CIRCACC
CIRCCircumstantial particle
ACCAccusative particle
واو الحالحرف نصب
واو الحال · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
5:8
a party
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرِيقমূল ধাতু (রুট):فرق
5:9
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
5:10
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
5:11
certainly disliked
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰرِهُونমূল ধাতু (রুট):كره
আয়াত 6
6:1
They dispute with you
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَٰدَلُমূল ধাতু (রুট):جدل
6:2
concerning
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
6:3
the truth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
6:4
after what
TREL
TTime adverb
RELRelative pronoun
ظرف زماناسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
6:5
was made clear
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَبَيَّنَমূল ধাতু (রুট):بين
6:6
as if
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَأَنّ
6:7
they were driven
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سِيقَমূল ধাতু (রুট):سوق
6:8
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
6:9
[the] death
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْتমূল ধাতু (রুট):موت
6:10
while they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
6:11
(were) looking
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
আয়াত 7
7:1
And when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
7:2
promised you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَعَدَমূল ধাতু (রুট):وعد
7:3
Allah
PN
7:4
one
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِحْدَىমূল ধাতু (রুট):احد
7:5
(of) the two groups
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَآئِفَةমূল ধাতু (রুট):طوف
7:6
that it (would be)
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
7:7
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
7:8
and you wished
CIRCVPRON
CIRCCircumstantial particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَدَّমূল ধাতু (রুট):ودد
7:9
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
7:10
(one) other than
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
7:11
that
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
7:12
(of) the armed
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَّوْكَةমূল ধাতু (রুট):شوك
7:13
would be
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
7:14
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
7:15
But intended
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
7:16
Allah
PN
7:17
to
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
7:18
justify
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُحِقَّমূল ধাতু (রুট):حقق
7:19
the truth
DETN
7:20
by His words
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَلِمَٰتমূল ধাতু (রুট):كلم
7:21
and cut off
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُطِعَমূল ধাতু (রুট):قطع
7:22
(the) roots
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَابِرমূল ধাতু (রুট):دبر
7:23
(of) the disbelievers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 8
8:1
That He might justify
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُحِقَّমূল ধাতু (রুট):حقق
8:2
the truth
DETN
8:3
and prove false
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُبْطِلَমূল ধাতু (রুট):بطل
8:4
the falsehood
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَٰطِلমূল ধাতু (রুট):بطل
8:5
even if
CIRCCOND
CIRCCircumstantial particle
CONDConditional particle
واو الحالحرف شرط
واو الحال · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
8:6
disliked (it)
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَرِهَমূল ধাতু (রুট):كره
8:7
the criminals
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُجْرِمমূল ধাতু (রুট):جرم
আয়াত 9
9:1
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
9:2
you were seeking help
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَغَٰثَমূল ধাতু (রুট):غوث
9:3
(of) your Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
9:4
and He answered
CAUSV
CAUSParticle of cause
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَجَابَমূল ধাতু (রুট):جوب
9:5
[to] you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
9:6
Indeed, I am
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
9:7
going to reinforce you
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
PRONPersonal pronoun
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم فاعل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُمِدّমূল ধাতু (রুট):مدد
9:8
with a thousand
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلْفমূল ধাতু (রুট):الف
9:9
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
9:10
the Angels
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
9:11
one after another
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُرْدِفِينমূল ধাতু (রুট):ردف
আয়াত 10
10:1
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
10:2
(it was) made
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
10:3
(by) Allah
PN
10:4
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
10:5
good tidings
N
10:6
and so that might be at rest
CONJPRPV
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱطْمَأَنَّমূল ধাতু (রুট):طمن
10:7
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
10:8
your hearts
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
10:9
And (there is) no
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
10:10
[the] victory
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصْرমূল ধাতু (রুট):نصر
10:11
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
10:12
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
10:13
[of]
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
10:14
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
10:15
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
10:16
Allah
PN
10:17
(is) All-Mighty
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
10:18
All-Wise
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
আয়াত 11
11:1
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
11:2
He covered you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَشَّىٰমূল ধাতু (রুট):غشو
11:3
with [the] slumber
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نُّعَاسমূল ধাতু (রুট):نعس
11:4
a security
N
11:5
from Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
11:6
and sent down
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزَّلَমূল ধাতু (রুট):نزل
11:7
upon you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
11:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
11:9
the sky
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
11:10
water
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَآءমূল ধাতু (রুট):موه
11:11
so that He may purify you
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَهَّرَমূল ধাতু (রুট):طهر
11:12
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
11:13
and take away
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذْهَبَমূল ধাতু (রুট):ذهب
11:14
from you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
11:15
evil (suggestions)
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِجْزমূল ধাতু (রুট):رجز
11:16
(of) the Shaitaan
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
11:17
And to strengthen
CONJPRPV
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّبَطْমূল ধাতু (রুট):ربط
11:18
[on]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
11:19
your hearts
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
11:20
and make firm
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَبَّتْমূল ধাতু (রুট):ثبت
11:21
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
11:22
your feet
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدَمমূল ধাতু (রুট):قدم
আয়াত 12
12:1
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
12:2
inspired
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
12:3
your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
12:4
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
12:5
the Angels
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
12:6
I am
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
12:7
with you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
12:8
so strengthen
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَبَّتْমূল ধাতু (রুট):ثبت
12:9
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
12:10
believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
12:11
I will cast
FUTV
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلْقَىٰٓমূল ধাতু (রুট):لقي
12:12
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
12:13
(the) hearts
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
12:14
(of) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
12:15
disbelieved
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
12:16
the terror
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رُعْبমূল ধাতু (রুট):رعب
12:17
so strike
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَرَبَমূল ধাতু (রুট):ضرب
12:18
above
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَوْقমূল ধাতু (রুট):فوق
12:19
the necks
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عُنُقমূল ধাতু (রুট):عنق
12:20
and strike
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَرَبَমূল ধাতু (রুট):ضرب
12:21
from them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
12:22
every
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
12:23
fingertip[s]
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَنَانমূল ধাতু (রুট):بنن
আয়াত 13
13:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
13:2
(is) because they
PACCPRON
PPreposition
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف جرحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
13:3
opposed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآقُّমূল ধাতু (রুট):شقق
13:4
Allah
PN
13:5
and His Messenger
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
13:6
And whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
13:7
opposes
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآقُّমূল ধাতু (রুট):شقق
13:8
Allah
PN
13:9
and His Messenger
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
13:10
then indeed
RSLTACC
RSLTResult particle
ACCAccusative particle
حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
13:11
Allah
PN
13:12
(is) severe
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَدِيدমূল ধাতু (রুট):شدد
13:13
in [the] penalty
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِقَابমূল ধাতু (রুট):عقب
আয়াত 14
14:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
14:2
So taste it
SUPVPRONPRON
SUPSupplemental particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَاقُমূল ধাতু (রুট):ذوق
14:3
And that
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
14:4
for the disbelievers
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
14:5
(is the) punishment
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
14:6
(of) the Fire
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَارমূল ধাতু (রুট):نور
আয়াত 15
15:1
O you
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
15:2
who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
15:3
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
15:4
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
15:5
you meet
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَقُমূল ধাতু (রুট):لقي
15:6
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
15:7
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
15:8
advancing
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَحْفমূল ধাতু (রুট):زحف
15:9
then (do) not
RSLTPRO
RSLTResult particle
PROProhibition particle
حرف واقع في جواب الشرطনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
15:10
turn to them
VPRONPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَّىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
15:11
the backs
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُبُرমূল ধাতু (রুট):دبر
আয়াত 16
16:1
And whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
16:2
turns to them
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَّىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
16:3
that day
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمَئِذ
16:4
his back
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُبُرমূল ধাতু (রুট):دبر
16:5
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
16:6
(as) a strategy
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُتَحَرِّفমূল ধাতু (রুট):حرف
16:7
of war
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِتَالমূল ধাতু (রুট):قتل
16:8
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
16:9
(to) join
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُتَحَيِّزমূল ধাতু (রুট):حوز
16:10
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
16:11
a group
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِئَةমূল ধাতু (রুট):فاي
16:12
certainly
RSLTCERT
RSLTResult particle
CERTParticle of certainty
حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق
حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
16:13
(he has) incurred
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَآءَমূল ধাতু (রুট):بوا
16:14
wrath
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَضَبমূল ধাতু (রুট):غضب
16:15
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
16:16
Allah
PN
16:17
and his abode
REMNPRON
REMResumption particle
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَأْوَىٰমূল ধাতু (রুট):اوي
16:18
(is) Hell
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهَنَّم
16:19
a wretched
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بِئْسَমূল ধাতু (রুট):باس
16:20
destination
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক
সময়/স্থানবাচক বিশেষ্য (مَفْعَل)اسم زمان/مكان
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَصِيرমূল ধাতু (রুট):صير
আয়াত 17
17:1
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
17:2
you kill them
VPRONPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَتَلَমূল ধাতু (রুট):قتل
17:3
but
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
17:4
Allah
PN
17:5
killed them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَتَلَমূল ধাতু (রুট):قتل
17:6
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
17:7
you threw
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَمَىٰমূল ধাতু (রুট):رمي
17:8
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
17:9
you threw
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَمَىٰমূল ধাতু (রুট):رمي
17:10
but
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
17:11
Allah
PN
17:12
threw
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَمَىٰমূল ধাতু (রুট):رمي
17:13
and that He may test
CONJPRPV
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُبْلِىَমূল ধাতু (রুট):بلو
17:14
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
17:15
from Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
17:16
(with) a trial
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَلَآءমূল ধাতু (রুট):بلو
17:17
good
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَسَنমূল ধাতু (রুট):حسن
17:18
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
17:19
Allah
PN
17:20
(is) All-Hearing
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِيعমূল ধাতু (রুট):سمع
17:21
All-Knowing
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 18
18:1
That (is the case)
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
18:2
and that
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
18:3
Allah (is)
PN
18:4
one who makes weak
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُوهِنমূল ধাতু (রুট):وهن
18:5
(the) plan
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَيْدমূল ধাতু (রুট):كيد
18:6
(of) the disbelievers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 19
19:1
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
19:2
you ask for victory
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَفْتَحُমূল ধাতু (রুট):فتح
19:3
then certainly
RSLTCERT
RSLTResult particle
CERTParticle of certainty
حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق
حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
19:4
has come to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
19:5
the victory
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَتْحমূল ধাতু (রুট):فتح
19:6
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
19:7
you desist
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱنتَهَىٰমূল ধাতু (রুট):نهي
19:8
then it (is)
RSLTPRON
RSLTResult particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف واقع في جواب الشرطবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
19:9
good
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
19:10
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
19:11
but if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
19:12
you return
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَادَমূল ধাতু (রুট):عود
19:13
We will return (too)
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَادَমূল ধাতু (রুট):عود
19:14
And never
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
19:15
will avail
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَغْنَتْমূল ধাতু (রুট):غني
19:16
you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
19:17
your forces
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِئَتমূল ধাতু (রুট):فاي
19:18
anything
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
19:19
even if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
19:20
(they are) numerous
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَثُرَমূল ধাতু (রুট):كثر
19:21
And that
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
19:22
Allah
PN
19:23
(is) with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
19:24
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 20
20:1
O you
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
20:2
who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
20:3
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
20:4
Obey
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَطَاعَমূল ধাতু (রুট):طوع
20:5
Allah
PN
20:6
and His Messenger
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
20:7
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
20:8
turn away
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَلَّىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
20:9
from him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
20:10
while you
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
20:11
hear
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
আয়াত 21
21:1
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
21:2
be
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
21:3
like those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
21:4
say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
21:5
We heard
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
21:6
while they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
21:7
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
21:8
hear
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
আয়াত 22
22:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
22:2
worst
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرّমূল ধাতু (রুট):شرر
22:3
(of) the living creatures
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَآبَّةমূল ধাতু (রুট):دبب
22:4
near
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
22:5
Allah
PN
22:6
(are) the deaf
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصَمّমূল ধাতু (রুট):صمم
22:7
the dumb
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَبْكَمমূল ধাতু (রুট):بكم
22:8
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
22:9
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
22:10
use (their) intellect
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَقَلُমূল ধাতু (রুট):عقل
আয়াত 23
23:1
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
23:2
(had) known
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
23:3
Allah
PN
23:4
in them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
23:5
any good
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
23:6
surely, He (would) have made them hear
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْمَعَমূল ধাতু (রুট):سمع
23:7
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
23:8
He had made them hear
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْمَعَমূল ধাতু (রুট):سمع
23:9
surely they would have turned away
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَلَّىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
23:10
while they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
23:11
(were) averse
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّعْرِضُونমূল ধাতু (রুট):عرض
আয়াত 24
24:1
O you
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
24:2
who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
24:3
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
24:4
Respond
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَجَابَমূল ধাতু (রুট):جوب
24:5
to Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
24:6
and His Messenger
CONJPDETN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
24:7
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
24:8
he calls you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
24:9
to what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
24:10
gives you life
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْيَاমূল ধাতু (রুট):حيي
24:11
And know
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
24:12
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
24:13
Allah
PN
24:14
comes
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَالَমূল ধাতু (রুট):حول
24:15
(in) between
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
24:16
a man
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرْءমূল ধাতু (রুট):مرا
24:17
and his heart
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
24:18
and that
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
24:19
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
24:20
you will be gathered
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
আয়াত 25
25:1
And fear
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
25:2
a trial
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِتْنَةমূল ধাতু (রুট):فتن
25:3
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
25:4
which will afflict
VEMPH
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصَابَমূল ধাতু (রুট):صوب
25:5
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
25:6
do wrong
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَمَমূল ধাতু (রুট):ظلم
25:7
among you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
25:8
exclusively
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَآصَّةমূল ধাতু (রুট):خصص
25:9
And know
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
25:10
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
25:11
Allah
PN
25:12
(is) severe
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَدِيدমূল ধাতু (রুট):شدد
25:13
(in) the penalty
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِقَابমূল ধাতু (রুট):عقب
আয়াত 26
26:1
And remember
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
26:2
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
26:3
you
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
26:4
(were) few
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلِيلমূল ধাতু (রুট):قلل
26:5
(and) deemed weak
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسْتَضْعَفُونমূল ধাতু (রুট):ضعف
26:6
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
26:7
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
26:8
fearing
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
26:9
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
26:10
might do away with you
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتَخَطَّفَমূল ধাতু (রুট):خطف
26:11
the men
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
26:12
then He sheltered you
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَاوَىٰٓমূল ধাতু (রুট):اوي
26:13
and strengthened you
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيَّدَমূল ধাতু (রুট):ايد
26:14
with His help
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصْرমূল ধাতু (রুট):نصر
26:15
and provided you
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَزَقَমূল ধাতু (রুট):رزق
26:16
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
26:17
the good things
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَيِّبَٰتমূল ধাতু (রুট):طيب
26:18
so that you may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
26:19
(be) thankful
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَكَرَমূল ধাতু (রুট):شكر
আয়াত 27
27:1
O you
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
27:2
who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
27:3
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
27:4
(Do) not
PRO
PROProhibition particle
নিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
27:5
betray
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَانُমূল ধাতু (রুট):خون
27:6
Allah
PN
27:7
and the Messenger
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
27:8
or betray
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَانُমূল ধাতু (রুট):خون
27:9
your trusts
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَٰنَٰتমূল ধাতু (রুট):امن
27:10
while you
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
27:11
know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 28
28:1
And know
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
28:2
that
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
28:3
your wealth
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَالমূল ধাতু (রুট):مول
28:4
and your children
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَدমূল ধাতু (রুট):ولد
28:5
(are) a trial
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِتْنَةমূল ধাতু (রুট):فتن
28:6
And that
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
28:7
Allah
PN
28:8
with Him
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
28:9
(is) a reward
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجْرমূল ধাতু (রুট):اجر
28:10
great
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَظِيمমূল ধাতু (রুট):عظم
আয়াত 29
29:1
O you
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
29:2
who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
29:3
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
29:4
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
29:5
you fear
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
29:6
Allah
PN
29:7
He will grant
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
29:8
you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
29:9
a criterion
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فُرْقَانমূল ধাতু (রুট):فرق
29:10
and will remove
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَّرَমূল ধাতু (রুট):كفر
29:11
from you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
29:12
your evil deeds
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَيِّـَٔاتমূল ধাতু (রুট):سوا
29:13
and forgive
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفَرَমূল ধাতু (রুট):غفر
29:14
you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
29:15
And Allah
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
29:16
(is) the Possessor
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
29:17
(of) Bounty
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَضْلমূল ধাতু (রুট):فضل
29:18
the Great
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَظِيمমূল ধাতু (রুট):عظم
আয়াত 30
30:1
And when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
30:2
plotted
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَرَমূল ধাতু (রুট):مكر
30:3
against you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
30:4
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
30:5
disbelieved
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
30:6
that they restrain you
PRPVPRONPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُثْبِتُমূল ধাতু (রুট):ثبت
30:7
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
30:8
kill you
VPRONPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَتَلَমূল ধাতু (রুট):قتل
30:9
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
30:10
drive you out
VPRONPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
30:11
And they were planning
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَرَমূল ধাতু (রুট):مكر
30:12
and (also) was planning
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَرَমূল ধাতু (রুট):مكر
30:13
Allah
PN
30:14
And Allah
REMPN
REMResumption particle
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
30:15
is (the) Best
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
30:16
(of) the Planners
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَٰكِرِينমূল ধাতু (রুট):مكر
আয়াত 31
31:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
31:2
are recited
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَلَىٰমূল ধাতু (রুট):تلو
31:3
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
31:4
Our Verses
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
31:5
they say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
31:6
Verily
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
31:7
we have heard
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
31:8
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
31:9
we wish
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
31:10
surely, we could say
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
31:12
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
31:13
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
31:14
is this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
31:15
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
31:16
tales
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسَٰطِيرমূল ধাতু (রুট):سطر
31:17
(of) the former (people)
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوَّلমূল ধাতু (রুট):اول
আয়াত 32
32:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
32:2
they said
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
32:3
O Allah
PNVOC
PNProper noun · কর্মকারক
VOCVocative particle
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهُمَّমূল ধাতু (রুট):اله
32:4
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
32:5
was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
32:6
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
32:7
[it]
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
32:8
the truth
DETN
32:9
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
32:10
from You
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
32:11
then (send) rain
RSLTV
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُمْطِرَتْমূল ধাতু (রুট):مطر
32:12
upon us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
32:13
(of) stones
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِجَارَةমূল ধাতু (রুট):حجر
32:14
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
32:15
the sky
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
32:16
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
32:17
bring (upon) us
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
32:18
a punishment
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
32:19
painful
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلِيمমূল ধাতু (রুট):الم
আয়াত 33
33:1
But not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
33:2
is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
33:3
(for) Allah
PN
33:4
that He punishes them
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَّبَমূল ধাতু (রুট):عذب
33:5
while you
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
33:6
(are) among them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
33:7
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
33:8
is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
33:9
Allah
PN
33:10
the One Who punishes them
NPRON
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
PRONPersonal pronoun
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم فاعل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُعَذِّبমূল ধাতু (রুট):عذب
33:11
while they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
33:12
seek forgiveness
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَغْفَرَমূল ধাতু (রুট):غفر
আয়াত 34
34:1
But what
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
34:2
(is) for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
34:3
that not
SUBNEG
SUBSubordinating conjunction
NEGNegative particle
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصبসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف مصدري · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
34:4
(should) punish them
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَّبَমূল ধাতু (রুট):عذب
34:5
Allah
PN
34:6
while they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
34:7
hinder (people)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدَّমূল ধাতু (রুট):صدد
34:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
34:9
Al-Masjid
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
সময়/স্থানবাচক বিশেষ্য (مَفْعَل)اسم زمان/مكان
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسْجِدমূল ধাতু (রুট):سجد
34:10
Al-Haraam
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَامমূল ধাতু (রুট):حرم
34:11
while not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
34:12
they are
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
34:13
its guardians
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
34:14
Not (can be)
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
34:15
its guardians
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
34:16
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
34:17
the ones who fear Allah
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُتَّقِينমূল ধাতু (রুট):وقي
34:18
but
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
34:19
most of them
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم تفضيل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
34:20
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
34:21
know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 35
35:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
35:2
was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
35:3
their prayer
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَلَوٰةমূল ধাতু (রুট):صلو
35:4
at
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
35:5
the House
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْتমূল ধাতু (রুট):بيت
35:6
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
35:7
whistling
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُكَآءমূল ধাতু (রুট):مكو
35:8
and clapping
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَصْدِيَةমূল ধাতু (রুট):صدي
35:9
So taste
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَاقُমূল ধাতু (রুট):ذوق
35:10
the punishment
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
35:11
because
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
35:12
you used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
35:13
disbelieve
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 36
36:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
36:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
36:3
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
36:4
they spend
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنفَقَমূল ধাতু (রুট):نفق
36:5
their wealth
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَالমূল ধাতু (রুট):مول
36:6
to hinder (people)
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدَّমূল ধাতু (রুট):صدد
36:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
36:8
(the) way
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
36:9
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
36:10
So they will spend it
REMFUTVPRONPRON
REMResumption particle
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنفَقَমূল ধাতু (রুট):نفق
36:11
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
36:12
it will be
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
36:13
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
36:14
a regret
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَسْرَةমূল ধাতু (রুট):حسر
36:15
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
36:16
they will be overcome
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبُমূল ধাতু (রুট):غلب
36:17
And those who
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
36:18
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
36:19
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
36:20
Hell
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهَنَّم
36:21
they will be gathered
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
আয়াত 37
37:1
That may distinguish
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَمِيزَমূল ধাতু (রুট):ميز
37:2
Allah
PN
37:3
the wicked
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَبِيثমূল ধাতু (রুট):خبث
37:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
37:5
the good
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَيِّبমূল ধাতু (রুট):طيب
37:6
and place
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
37:7
the wicked
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَبِيثমূল ধাতু (রুট):خبث
37:8
some of them
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
37:9
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
37:10
others
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
37:11
and heap them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَرْكُمَমূল ধাতু (রুট):ركم
37:12
all together
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَمِيعমূল ধাতু (রুট):جمع
37:13
and put them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
37:14
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
37:15
Hell
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهَنَّم
37:16
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
37:17
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
37:18
(are) the losers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَٰسِرِينমূল ধাতু (রুট):خسر
আয়াত 38
38:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
38:2
to those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
38:3
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
38:4
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
38:5
they cease
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱنتَهَىٰমূল ধাতু (রুট):نهي
38:6
will be forgiven
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفَرَমূল ধাতু (রুট):غفر
38:7
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
38:8
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
38:9
[verily]
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
38:10
(is) past
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَلَفَমূল ধাতু (রুট):سلف
38:11
But if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
38:12
they return
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَادَমূল ধাতু (রুট):عود
38:13
then verily
RSLTCERT
RSLTResult particle
CERTParticle of certainty
حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق
حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
38:14
preceded
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَضَىٰমূল ধাতু (রুট):مضي
38:15
(the) practice
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُنَّةমূল ধাতু (রুট):سنن
38:16
(of) the former (people)
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوَّلমূল ধাতু (রুট):اول
আয়াত 39
39:1
And fight them
REMVPRONPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَٰتَلَমূল ধাতু (রুট):قتل
39:2
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
39:3
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
39:4
there is
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
39:5
oppression
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِتْنَةমূল ধাতু (রুট):فتن
39:6
and is
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
39:7
the religion
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
39:8
all of it
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
39:9
for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
39:10
But if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
39:11
they cease
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱنتَهَىٰমূল ধাতু (রুট):نهي
39:12
then indeed
RSLTACC
RSLTResult particle
ACCAccusative particle
حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
39:13
Allah
PN
39:14
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
39:15
they do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
39:16
(is) All-Seer
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصِيرমূল ধাতু (রুট):بصر
আয়াত 40
40:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
40:2
they turn away
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَلَّىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
40:3
then know
RSLTVPRON
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
40:4
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
40:5
Allah
PN
40:6
(is) your Protector
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْلَىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
40:7
Excellent
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نِعْمَমূল ধাতু (রুট):نعم
40:8
(is) the Protector
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْلَىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
40:9
and Excellent
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نِعْمَমূল ধাতু (রুট):نعم
40:10
(is) the Helper
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصِيرমূল ধাতু (রুট):نصر
আয়াত 41
41:1
And know
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
41:2
that what
ACCREL
ACCAccusative particle
RELRelative pronoun
حرف نصباسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
41:3
you obtain (as) spoils of war
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَنِمْমূল ধাতু (রুট):غنم
41:4
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
41:5
anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
41:6
then that
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
41:7
for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
41:8
(is) one fifth of it
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خُمُسমূল ধাতু (রুট):خمس
41:9
and for the Messenger
CONJPDETN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
41:10
and for the
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
41:11
near relatives
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْبَىٰমূল ধাতু (রুট):قرب
41:12
and the orphans
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتِيمমূল ধাতু (রুট):يتم
41:13
and the needy
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِسْكِينমূল ধাতু (রুট):سكن
41:14
and the
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱبْنমূল ধাতু (রুট):بني
41:15
wayfarer
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
41:16
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
41:17
you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
41:18
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
41:19
in Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
41:20
and (in) what
CONJSUB
CONJCoordinating conjunction
SUBSubordinating conjunction
حرف عطفমা মাসদারিয়্যাما المصدرية
حرف عطف · حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
41:21
We sent down
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
41:22
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
41:23
Our slave
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبْدমূল ধাতু (রুট):عبد
41:24
(on the) day
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
41:25
(of) the criterion
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فُرْقَانমূল ধাতু (রুট):فرق
41:26
(the) day
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
41:27
(when) met
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلْتَقَىমূল ধাতু (রুট):لقي
41:28
the two forces
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَمْعমূল ধাতু (রুট):جمع
41:29
And Allah
REMPN
REMResumption particle
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
41:30
(is) on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
41:31
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
41:32
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
41:33
All-Powerful
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدِيرমূল ধাতু (রুট):قدر
আয়াত 42
42:1
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
42:2
you (were)
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
42:3
on side of the valley
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عُدْوَةমূল ধাতু (রুট):عدو
42:4
the nearer
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
42:5
and they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
42:6
(were) on the side
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عُدْوَةমূল ধাতু (রুট):عدو
42:7
the farther
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বিশেষণصفة
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُصْوَىٰমূল ধাতু (রুট):قصو
42:8
and the caravan
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّكْبমূল ধাতু (রুট):ركب
42:9
(was) lower
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب · مذكر · مفرد
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْفَلমূল ধাতু (রুট):سفل
42:10
than you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
42:11
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
42:12
you (had) made an appointment
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (تَفَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَاعَدমূল ধাতু (রুট):وعد
42:13
certainly you would have failed
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱخْتَلَفَমূল ধাতু (রুট):خلف
42:14
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
42:15
the appointment
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِّيعَادমূল ধাতু (রুট):وعد
42:16
But
REMAMD
REMResumption particle
AMDAmendment particle
حرف استئنافحرف استدراك
حرف استئناف · حرف استدراك
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِن
42:17
that might accomplish
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَضَىٰٓমূল ধাতু (রুট):قضي
42:18
Allah
PN
42:19
a matter
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
42:20
(that) was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
42:21
destined
N
NNoun · কর্মকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَفْعُولমূল ধাতু (রুট):فعل
42:22
that (might be) destroyed
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَلَكَমূল ধাতু (রুট):هلك
42:23
(those) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
42:24
(were to be) destroyed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَلَكَমূল ধাতু (রুট):هلك
42:25
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
42:26
a clear evidence
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيِّنَةমূল ধাতু (রুট):بين
42:27
and (might) live
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَىَّমূল ধাতু (রুট):حيي
42:28
(those) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
42:29
(were to) live
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَىَّমূল ধাতু (রুট):حيي
42:30
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
42:31
a clear evidence
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيِّنَةমূল ধাতু (রুট):بين
42:32
And indeed
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
42:33
Allah
PN
42:34
(is) All-Hearing
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِيعমূল ধাতু (রুট):سمع
42:35
All-Knowing
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 43
43:1
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
43:2
you (where) shown them
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَيْমূল ধাতু (রুট):راي
43:3
(by) Allah
PN
43:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
43:5
your dream
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَنَامমূল ধাতু (রুট):نوم
43:6
(as) few
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلِيلমূল ধাতু (রুট):قلل
43:7
and if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
43:8
He had shown them to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
43:9
(as) many
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَثِيرমূল ধাতু (রুট):كثر
43:10
surely you would have lost courage
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَشِلْমূল ধাতু (রুট):فشل
43:11
and surely you would have disputed
CONJEMPHVPRON
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (تَفَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَنَٰزَعُমূল ধাতু (রুট):نزع
43:12
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
43:13
the matter
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
43:14
but
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
43:15
Allah
PN
43:16
saved (you)
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَلَّمَমূল ধাতু (রুট):سلم
43:17
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
43:18
(is) All-Knower
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
43:19
of what is in
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
43:20
the breasts
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدْرমূল ধাতু (রুট):صدر
আয়াত 44
44:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
44:2
He showed them to you
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَيْমূল ধাতু (রুট):راي
44:3
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
44:4
you met
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلْتَقَىমূল ধাতু (রুট):لقي
44:5
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
44:6
your eyes
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَيْنমূল ধাতু (রুট):عين
44:7
(as) few
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلِيلমূল ধাতু (রুট):قلل
44:8
and He made you (appear) as few
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُقَلِّلُমূল ধাতু (রুট):قلل
44:9
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
44:10
their eyes
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَيْنমূল ধাতু (রুট):عين
44:11
that might accomplish
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَضَىٰٓমূল ধাতু (রুট):قضي
44:12
Allah might accomplish
PN
44:13
a matter
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
44:14
(that) was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
44:15
(already) destined
N
NNoun · কর্মকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَفْعُولমূল ধাতু (রুট):فعل
44:16
And to
REMP
REMResumption particle
PPreposition
حرف استئنافحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
44:17
Allah
PN
44:18
return
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَجَعَমূল ধাতু (রুট):رجع
44:19
(all) the matters
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
আয়াত 45
45:1
O you
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
45:2
who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
45:3
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
45:4
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
45:5
you meet
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَقُমূল ধাতু (রুট):لقي
45:6
a force
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِئَةমূল ধাতু (রুট):فاي
45:7
then be firm
RSLTVPRON
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱثْبُتُমূল ধাতু (রুট):ثبت
45:8
and remember
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
45:9
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
45:10
much
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَثِيرমূল ধাতু (রুট):كثر
45:11
so that you may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
45:12
(be) successful
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَفْلَحَমূল ধাতু (রুট):فلح
আয়াত 46
46:1
And obey
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَطَاعَমূল ধাতু (রুট):طوع
46:2
Allah
PN
46:3
and His Messenger
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
46:4
and (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
46:5
dispute
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (تَفَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَنَٰزَعُমূল ধাতু (রুট):نزع
46:6
lest you lose courage
CAUSVPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَشِلْমূল ধাতু (রুট):فشل
46:7
and (would) depart
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَهَبَমূল ধাতু (রুট):ذهب
46:8
your strength
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِيحমূল ধাতু (রুট):روح
46:9
and be patient
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَبَرَমূল ধাতু (রুট):صبر
46:10
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
46:11
Allah
PN
46:12
(is) with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
46:13
the patient ones
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَابِرমূল ধাতু (রুট):صبر
আয়াত 47
47:1
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
47:2
be
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
47:3
like those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
47:4
came forth
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
47:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
47:6
their homes
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَارমূল ধাতু (রুট):دور
47:7
boastfully
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَطَرমূল ধাতু (রুট):بطر
47:8
and showing off
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِئَآءমূল ধাতু (রুট):راي
47:9
(to) the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
47:10
and hinder (them)
CIRCVPRON
CIRCCircumstantial particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدَّমূল ধাতু (রুট):صدد
47:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
47:12
(the) way
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
47:13
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
47:14
And Allah
REMPN
REMResumption particle
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
47:15
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
47:16
they do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
47:17
(is) All-Encompassing
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُحِيطমূল ধাতু (রুট):حوط
আয়াত 48
48:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
48:2
made fair-seeming
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَيَّنَমূল ধাতু (রুট):زين
48:3
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
48:4
the Shaitaan
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
48:5
their deeds
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمَلমূল ধাতু (রুট):عمل
48:6
and he said
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
48:7
No (one)
NEG
NEGNegative particle
সামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
48:8
(can) overcome
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَالِبমূল ধাতু (রুট):غلب
48:9
[to] you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
48:10
today
DETT
DETDeterminer
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
48:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
48:12
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
48:13
and indeed, I am
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
48:14
a neighbor
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَارমূল ধাতু (রুট):جور
48:15
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
48:16
But when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
48:17
came in sight
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (تَفَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَرَآءَتِমূল ধাতু (রুট):راي
48:18
the two forces
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِئَةমূল ধাতু (রুট):فاي
48:19
he turned away
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَكَصَমূল ধাতু (রুট):نكص
48:20
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
48:21
his heels
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَقِبমূল ধাতু (রুট):عقب
48:22
and said
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
48:23
Indeed, I am
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
48:24
free
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرِىٓءমূল ধাতু (রুট):برا
48:25
of you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
48:26
Indeed, I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
48:27
see
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
48:28
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
48:29
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
48:30
you see
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
48:31
indeed, I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
48:32
[I] fear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
48:33
Allah
PN
48:34
And Allah
REMPN
REMResumption particle
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
48:35
(is) severe
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَدِيدমূল ধাতু (রুট):شدد
48:36
(in) the penalty
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِقَابমূল ধাতু (রুট):عقب
আয়াত 49
49:1
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
49:2
said
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
49:3
the hypocrites
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُنَٰفِقُونমূল ধাতু (রুট):نفق
49:4
and those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
49:5
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
49:6
their hearts
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
49:7
(was) a disease
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّرَضমূল ধাতু (রুট):مرض
49:8
(Had) deluded
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَرَّমূল ধাতু (রুট):غرر
49:9
these (people)
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
49:10
their religion
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
49:11
But whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
49:12
puts (his) trust
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَكَّلْমূল ধাতু (রুট):وكل
49:13
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
49:14
Allah
PN
49:15
then indeed
RSLTACC
RSLTResult particle
ACCAccusative particle
حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
49:16
Allah
PN
49:17
(is) All-Mighty
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
49:18
All-Wise
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
আয়াত 50
50:1
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
50:2
you (could) see
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
50:3
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
50:4
take away souls
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَفَّىٰমূল ধাতু (রুট):وفي
50:5
(of) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
50:6
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
50:7
the Angels
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
50:8
striking
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَرَبَমূল ধাতু (রুট):ضرب
50:9
their faces
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجْهমূল ধাতু (রুট):وجه
50:10
and their backs
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُبُرমূল ধাতু (রুট):دبر
50:11
Taste
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَاقُমূল ধাতু (রুট):ذوق
50:12
(the) punishment
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
50:13
(of) the Blazing Fire
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرِيقমূল ধাতু (রুট):حرق
আয়াত 51
51:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
51:2
(is) for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
51:3
sent forth
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدَّمَমূল ধাতু (রুট):قدم
51:4
your hands
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
51:5
And indeed
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
51:6
Allah
PN
51:7
(is) not
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
51:8
unjust
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَّٰمমূল ধাতু (রুট):ظلم
51:9
to His slaves
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبْدমূল ধাতু (রুট):عبد
আয়াত 52
52:1
Like (the) way
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَأْبমূল ধাতু (রুট):داب
52:2
(of) people
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَالমূল ধাতু (রুট):اول
52:3
(of) Firaun
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِرْعَوْن
52:4
and those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
52:5
(were) from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
52:6
before them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
52:7
They disbelieved
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
52:8
in (the) Signs
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
52:9
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
52:10
so seized them
CAUSVPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
52:11
Allah
PN
52:12
for their sins
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَنبমূল ধাতু (রুট):ذنب
52:13
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
52:14
Allah
PN
52:15
(is) All-Strong
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوِىّমূল ধাতু (রুট):قوي
52:16
(and) severe
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَدِيدমূল ধাতু (রুট):شدد
52:17
(in) the penalty
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِقَابমূল ধাতু (রুট):عقب
আয়াত 53
53:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
53:2
(is) because
PACC
PPreposition
ACCAccusative particle
حرف جرحرف نصب
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
53:3
Allah
PN
53:4
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
53:5
is
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
53:6
One Who changes
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُغَيِّرমূল ধাতু (রুট):غير
53:7
a favor
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نِعْمَةমূল ধাতু (রুট):نعم
53:8
which He had bestowed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنْعَمَমূল ধাতু (রুট):نعم
53:9
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
53:10
a people
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
53:11
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
53:12
they change
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُغَيِّرُমূল ধাতু (রুট):غير
53:13
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
53:14
(is) in themselves
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
53:15
And indeed
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
53:16
Allah
PN
53:17
(is) All-Hearing
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِيعমূল ধাতু (রুট):سمع
53:18
All-Knowing
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 54
54:1
Like (the) way
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَأْبমূল ধাতু (রুট):داب
54:2
(of) people
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَالমূল ধাতু (রুট):اول
54:3
(of) Firaun
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِرْعَوْن
54:4
and those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
54:5
(were) from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
54:6
before them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
54:7
They denied
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
54:8
(the) Signs
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
54:9
(of) their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
54:10
so We destroyed them
CAUSVPRONPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْلَكَমূল ধাতু (রুট):هلك
54:11
for their sins
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَنبমূল ধাতু (রুট):ذنب
54:12
and We drowned
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُغْرِقُমূল ধাতু (রুট):غرق
54:13
(the) people
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَالমূল ধাতু (রুট):اول
54:14
(of) Firaun
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِرْعَوْن
54:15
and (they) all
REMN
REMResumption particle
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
54:16
were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
54:17
wrongdoers
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 55
55:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
55:2
(the) worst
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرّমূল ধাতু (রুট):شرر
55:3
(of) the living creatures
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَآبَّةমূল ধাতু (রুট):دبب
55:4
near
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
55:5
Allah
PN
55:6
(are) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
55:7
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
55:8
and they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
55:9
(will) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
55:10
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 56
56:1
Those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
56:2
you made a covenant
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰهَدَমূল ধাতু (রুট):عهد
56:3
with them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
56:4
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
56:5
they break
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَقَضَتْমূল ধাতু (রুট):نقض
56:6
their covenant
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَهْدমূল ধাতু (রুট):عهد
56:7
[in]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
56:8
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
56:9
time
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرَّةমূল ধাতু (রুট):مرر
56:10
and they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
56:11
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
56:12
fear (Allah)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
আয়াত 57
57:1
So if
REMCONDSUP
REMResumption particle
CONDConditional particle
SUPSupplemental particle
حرف استئنافحرف شرطحرف زائد
حرف استئناف · حرف شرط · حرف زائد
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
57:2
you gain dominance over them
VEMPHPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُقِفُমূল ধাতু (রুট):ثقف
57:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
57:4
the war
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرْبমূল ধাতু (রুট):حرب
57:5
disperse
RSLTV
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِّدْমূল ধাতু (রুট):شرد
57:6
by them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
57:7
(those) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
57:8
(are) behind them
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْفমূল ধাতু (রুট):خلف
57:9
so that they may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
57:10
take heed
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَذَكَّرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
আয়াত 58
58:1
And if
REMCONDSUP
REMResumption particle
CONDConditional particle
SUPSupplemental particle
حرف استئنافحرف شرطحرف زائد
حرف استئناف · حرف شرط · حرف زائد
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
58:2
you fear
VEMPH
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
58:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
58:4
a people
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
58:5
betrayal
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خِيَانَةমূল ধাতু (রুট):خون
58:6
throw back
RSLTV
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَذَমূল ধাতু (রুট):نبذ
58:7
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
58:8
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
58:9
equal (terms)
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَوَآءমূল ধাতু (রুট):سوي
58:10
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
58:11
Allah
PN
58:12
(does) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
58:13
love
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْبَبْমূল ধাতু (রুট):حبب
58:14
the traitors
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَآئِنِينমূল ধাতু (রুট):خون
আয়াত 59
59:1
And (let) not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
59:2
think
VEMPH
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَسِبَমূল ধাতু (রুট):حسب
59:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
59:4
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
59:5
they can outstrip
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبَقَমূল ধাতু (রুট):سبق
59:6
Indeed, they
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
59:7
(can) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
59:8
escape
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُعْجِزَমূল ধাতু (রুট):عجز
আয়াত 60
60:1
And prepare
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعَدَّমূল ধাতু (রুট):عدد
60:2
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
60:3
whatever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
60:4
you able (to)
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَطَاعَমূল ধাতু (রুট):طوع
60:5
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
60:6
force
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُوَّةমূল ধাতু (রুট):قوي
60:7
and of
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
60:8
tethered
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِّبَاطমূল ধাতু (রুট):ربط
60:9
horses
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْلমূল ধাতু (রুট):خيل
60:10
(to) terrify
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تُرْهِبُমূল ধাতু (রুট):رهب
60:11
therewith
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
60:12
(the) enemy
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدُوّমূল ধাতু (রুট):عدو
60:13
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
60:14
and your enemy
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدُوّমূল ধাতু (রুট):عدو
60:15
and others
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخَرমূল ধাতু (রুট):اخر
60:16
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
60:17
besides them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُونমূল ধাতু (রুট):دون
60:18
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
60:19
(do) you know them
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
60:20
(but) Allah
PN
60:21
knows them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
60:22
And whatever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
60:23
you spend
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنفَقَমূল ধাতু (রুট):نفق
60:24
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
60:25
(any) thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
60:26
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
60:27
(the) way
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
60:28
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
60:29
it will be fully repaid
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَفَّىٰٓমূল ধাতু (রুট):وفي
60:30
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
60:31
and you
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
60:32
(will) not
PRO
PROProhibition particle
নিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
60:33
be wronged
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَمَমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 61
61:1
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
61:2
they incline
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَنَحُমূল ধাতু (রুট):جنح
61:3
to peace
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَّلْمমূল ধাতু (রুট):سلم
61:4
then you (also) incline
RSLTV
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَنَحُমূল ধাতু (রুট):جنح
61:5
to it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
61:6
and put (your) trust
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَكَّلْমূল ধাতু (রুট):وكل
61:7
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
61:8
Allah
PN
61:9
Indeed
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
61:10
He
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
61:11
(is) All-Hearer
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِيعমূল ধাতু (রুট):سمع
61:12
All-Knower
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 62
62:1
But if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
62:2
they intend
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
62:3
to
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
62:4
deceive you
VPRONPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَخْدَعُমূল ধাতু (রুট):خدع
62:5
then indeed
RSLTACC
RSLTResult particle
ACCAccusative particle
حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
62:6
is sufficient for you
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَسْبমূল ধাতু (রুট):حسب
62:7
Allah
PN
62:8
He
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
62:9
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
62:10
supported you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيَّدَমূল ধাতু (রুট):ايد
62:11
with His help
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصْرমূল ধাতু (রুট):نصر
62:12
and with the believers
CONJPDETN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 63
63:1
And He (has) put affection
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلَّفَমূল ধাতু (রুট):الف
63:2
between
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
63:3
their hearts
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
63:4
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
63:5
you (had) spent
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنفَقَমূল ধাতু (রুট):نفق
63:6
whatever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
63:7
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
63:8
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
63:9
all
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَمِيعমূল ধাতু (রুট):جمع
63:10
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
63:11
(could) you (have) put affection
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلَّفَমূল ধাতু (রুট):الف
63:12
between
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
63:13
their hearts
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
63:14
but
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
63:15
Allah
PN
63:16
(has) put affection
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلَّفَমূল ধাতু (রুট):الف
63:17
between them
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
63:18
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
63:19
(is) All-Mighty
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
63:20
All-Wise
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
আয়াত 64
64:1
O
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
64:2
Prophet
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّبِىّমূল ধাতু (রুট):نبا
64:3
Sufficient for you
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَسْبমূল ধাতু (রুট):حسب
64:4
(is) Allah
PN
64:5
and whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
64:6
follows you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
64:7
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
64:8
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 65
65:1
O
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
65:2
Prophet
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّبِىّমূল ধাতু (রুট):نبا
65:3
Urge
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرِّضِমূল ধাতু (রুট):حرض
65:4
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
65:5
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
65:6
[the] fight
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِتَالমূল ধাতু (রুট):قتل
65:7
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
65:8
(there) are
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
65:9
among you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
65:10
twenty
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِشْرُونমূল ধাতু (রুট):عشر
65:11
steadfast
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَابِرমূল ধাতু (রুট):صبر
65:12
they will overcome
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبُমূল ধাতু (রুট):غلب
65:13
two hundred
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِائَةমূল ধাতু (রুট):ماي
65:14
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
65:15
(there) are
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
65:16
among you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
65:17
a hundred
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِائَةমূল ধাতু (রুট):ماي
65:18
they will overcome
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبُমূল ধাতু (রুট):غلب
65:19
a thousand
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلْفমূল ধাতু (রুট):الف
65:20
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
65:21
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
65:22
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
65:23
because they
PACCPRON
PPreposition
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف جرحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
65:24
(are) a people
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
65:25
(who do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
65:26
understand
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَفْقَهُমূল ধাতু (রুট):فقه
আয়াত 66
66:1
Now
DETT
DETDeterminer
TTime adverb · কর্মকারক
ظرف زمان
أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ـَٰٔن
66:2
has (been) lightened
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَفَّفَমূল ধাতু (রুট):خفف
66:3
(by) Allah
PN
66:4
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
66:5
and He knows
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
66:6
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
66:7
in you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
66:8
(there) is weakness
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَعْفমূল ধাতু (রুট):ضعف
66:9
So if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
66:10
(there) are
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
66:11
among you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
66:12
a hundred
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِائَةমূল ধাতু (রুট):ماي
66:13
steadfast
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَابِرَةমূল ধাতু (রুট):صبر
66:14
they will overcome
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبُমূল ধাতু (রুট):غلب
66:15
two hundred
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِائَةমূল ধাতু (রুট):ماي
66:16
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
66:17
(there) are
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
66:18
among you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
66:19
a thousand
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلْفমূল ধাতু (রুট):الف
66:20
they will overcome
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبُমূল ধাতু (রুট):غلب
66:21
two thousand
N
66:22
with (the) permission
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذْنমূল ধাতু (রুট):اذن
66:23
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
66:24
And Allah
REMPN
REMResumption particle
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
66:25
(is) with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
66:26
the steadfast
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَابِرমূল ধাতু (রুট):صبر
আয়াত 67
67:1
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
67:2
is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
67:3
for a Prophet
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّبِىّমূল ধাতু (রুট):نبا
67:4
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
67:5
(there) should be
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
67:6
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
67:7
prisoners of war
N
67:8
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
67:9
he has battled strenuously
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَثْخَنমূল ধাতু (রুট):ثخن
67:10
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
67:11
the land
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
67:12
You desire
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
67:13
(the) commodities
N
67:14
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বিশেষণصفة
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
67:15
but Allah
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
67:16
desires
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
67:17
(for you) the Hereafter
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
67:18
And Allah
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
67:19
(is) All-Mighty
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
67:20
All-Wise
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
আয়াত 68
68:1
Had not
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَوْلَآ
68:2
an ordainment
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
68:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
68:4
Allah
PN
68:5
preceded
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبَقَমূল ধাতু (রুট):سبق
68:6
surely (would) have touched you
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسَّমূল ধাতু (রুট):مسس
68:7
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
68:8
you took
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
68:9
a punishment
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
68:10
great
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَظِيمমূল ধাতু (রুট):عظم
আয়াত 69
69:1
So eat
CAUSVPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكَلَমূল ধাতু (রুট):اكل
69:2
from what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
69:3
you got as war booty
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَنِمْমূল ধাতু (রুট):غنم
69:4
lawful
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَلَٰلমূল ধাতু (রুট):حلل
69:5
(and) good
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَيِّبমূল ধাতু (রুট):طيب
69:6
and fear
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
69:7
Allah
PN
69:8
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
69:9
Allah
PN
69:10
(is) Oft-Forgiving
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفُورমূল ধাতু (রুট):غفر
69:11
Most Merciful
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِيمমূল ধাতু (রুট):رحم
আয়াত 70
70:1
O
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্তৃকারক
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّهَا
70:2
Prophet
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّبِىّমূল ধাতু (রুট):نبا
70:3
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
70:4
to whoever
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
70:5
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
70:6
your hands
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
70:7
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
70:8
the captives
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسِيرমূল ধাতু (রুট):اسر
70:9
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
70:10
knows
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
70:11
Allah
PN
70:12
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
70:13
your hearts
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
70:14
any good
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
70:15
He will give you
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
70:16
better
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
70:17
than what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
70:18
was taken
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
70:19
from you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
70:20
and He will forgive
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفَرَমূল ধাতু (রুট):غفر
70:21
you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
70:22
And Allah
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
70:23
(is) Oft-Forgiving
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفُورমূল ধাতু (রুট):غفر
70:24
Most Merciful
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِيمমূল ধাতু (রুট):رحم
আয়াত 71
71:1
But if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
71:2
they intend
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
71:3
(to) betray you
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خِيَانَةমূল ধাতু (রুট):خون
71:4
certainly
RSLTCERT
RSLTResult particle
CERTParticle of certainty
حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق
حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
71:5
they have betrayed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَانُমূল ধাতু (রুট):خون
71:6
Allah
PN
71:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
71:9
So He gave (you) power
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْكَنَমূল ধাতু (রুট):مكن
71:10
over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
71:11
And Allah
REMPN
REMResumption particle
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
71:12
(is) All-Knower
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
71:13
All-Wise
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
আয়াত 72
72:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
72:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
72:3
believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
72:4
and emigrated
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَاجَرَমূল ধাতু (রুট):هجر
72:5
and strove hard
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَٰهَدَমূল ধাতু (রুট):جهد
72:6
with their wealth
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَالমূল ধাতু (রুট):مول
72:7
and their lives
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
72:8
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
72:9
(the) way
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
72:10
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
72:11
and those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
72:12
gave shelter
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَاوَىٰٓমূল ধাতু (রুট):اوي
72:13
and helped
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصَرَমূল ধাতু (রুট):نصر
72:14
those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
72:15
some of them
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
72:16
(are) allies
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
72:17
(of) another
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
72:18
But those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
72:19
believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
72:20
and (did) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
72:21
emigrate
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَاجَرَমূল ধাতু (রুট):هجر
72:22
(it is) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
72:23
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
72:24
(of)
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
72:25
their protection
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَٰيَتমূল ধাতু (রুট):ولي
72:26
(in)
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
72:27
(in) anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
72:28
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
72:29
they emigrate
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَاجَرَমূল ধাতু (রুট):هجر
72:30
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
72:31
they seek your help
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَنصَرَমূল ধাতু (রুট):نصر
72:32
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
72:33
the religion
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
72:34
then upon you
RSLTPPRON
RSLTResult particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف واقع في جواب الشرطحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
72:35
(is to) help them
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصْرমূল ধাতু (রুট):نصر
72:36
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
72:37
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
72:38
a people
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
72:39
between you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
72:40
and between them
CONJLOCPRON
CONJCoordinating conjunction
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
حرف عطفظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
72:41
(is) a treaty
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِّيثَٰقমূল ধাতু (রুট):وثق
72:42
And Allah
REMPN
REMResumption particle
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
72:43
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
72:44
you do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
72:45
(is) All-Seer
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصِيرমূল ধাতু (রুট):بصر
আয়াত 73
73:1
And those who
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
73:2
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
73:3
some of them
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
73:4
(are) allies
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
73:5
(to) another
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
73:6
If not
CONDNEG
CONDConditional particle
NEGNegative particle
حرف شرطসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف شرط · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
73:7
you do it
VPRONPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَعَلَমূল ধাতু (রুট):فعل
73:8
(there) will be
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
73:9
oppression
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِتْنَةমূল ধাতু (রুট):فتن
73:10
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
73:11
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
73:12
and corruption
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَسَادমূল ধাতু (রুট):فسد
73:13
great
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَبِيرমূল ধাতু (রুট):كبر
আয়াত 74
74:1
And those who
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
74:2
believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
74:3
and emigrated
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَاجَرَমূল ধাতু (রুট):هجر
74:4
and strove hard
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَٰهَدَমূল ধাতু (রুট):جهد
74:5
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
74:6
(the) way
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
74:7
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
74:8
and those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
74:9
gave shelter
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَاوَىٰٓমূল ধাতু (রুট):اوي
74:10
and helped
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصَرَমূল ধাতু (রুট):نصر
74:11
those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
74:12
they (are)
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
74:13
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
74:14
(in) truth
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষণصفة
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
74:15
For them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
74:16
(is) forgiveness
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّغْفِرَةমূল ধাতু (রুট):غفر
74:17
and a provision
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِزْقমূল ধাতু (রুট):رزق
74:18
noble
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَرِيمমূল ধাতু (রুট):كرم
আয়াত 75
75:1
And those who
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
75:2
believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
75:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
75:5
and emigrated
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَاجَرَমূল ধাতু (রুট):هجر
75:6
and strove hard
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَٰهَدَমূল ধাতু (রুট):جهد
75:7
with you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
75:8
then those
SUPDEM
SUPSupplemental particle
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
حرف زائداسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
75:9
(are) of you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
75:10
But those
REMN
REMResumption particle
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولِىমূল ধাতু (রুট):اول
75:11
(of) blood relationship
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْحَامমূল ধাতু (রুট):رحم
75:12
some of them
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
75:13
(are) nearer
N
75:14
to another
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
75:15
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
75:16
(the) Book
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
75:17
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
75:18
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
75:19
Allah
PN
75:20
of every
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
75:21
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
75:22
(is) All-Knower
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم