সব সূরা
১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা নং 8

আল-আনফাল

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ · 75টি আয়াত

الأنفال
এই সূরার ভেতরে খুঁজুন
আয়াতে যান
ব্যাকরণ ভিউ বুকমার্ক ও নোট
বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য (দেখুন)

Themes and purpose:

This surah serves as a comprehensive review of the Battle of Badr. It establishes the legal rulings for the spoils of war and commands the believers to maintain unity and obey Allah and His Messenger. It recounts the events of the battle, highlighting divine support, establishing the ethics of combat and treaties, and distinguishing between the true believers, the disbelievers, and the hypocrites.

Context of Revelation:

Era: Madinan by unanimous agreement of the narrators. Its revelation began in the month of Ramadan in the 2nd year AH, immediately following the Battle of Badr. Ayah no. 66 was likely revealed later in Madinah, after the main body of the surah.

Context: The revelation began at Badr itself, before the Muslims had departed or divided the spoils, specifically to address the dispute that arose among the companions regarding the distribution of the spoils.

Order: The stronger view is that it was the second surah to be revealed in Madinah, after Sūrat al-Baqarah began to descend, and before Sūrat Āl ʿImrān. In the well-known chronological list, however, it has been counted as the 89th surah in the order of revelation, after Sūrat Āl ʿImrān and before Sūrat al-Aḥzāb.

Name and Ayah Count:

Name: "Sūrat al-Anfāl" (The Spoils of War). It has been known by this name since the time of the Companions. It opens with a specific question about the spoils and details the legal rulings concerning them.

Other Name: Ibn ʿAbbās also described it as "Sūrat Badr," as narrated by Saʿīd ibn Jubayr, because it details the events of that battle.

Ayah Count: 75 (Kūfan), 76 (Madīnah/Makkah/Baṣrah), or 77 (Shām).

Surah Overview:

  • Clarifying the rulings of spoils, their division, and their recipients. [1, 41]
  • Commanding fear of Allah and obedience to Him and His Messenger regarding spoils and other matters. [1, 20, 46]
  • Ordering Muslims to rectify their internal relations, declaring this a pillar of complete faith. [1]
  • Describing the Muslims’ departure intending the caravan, their unexpected encounter with the army, the positions of the two forces at Badr, the believers' fear of the enemy's numbers, and the divine aid and gentleness shown to them. [5-14, 42-44]
  • Reminding them of Allah's favor in making them strong. [26]
  • Promising victory and guidance conditional upon steadfastness against the enemy and patience. [45-46]
  • Commanding unity and forbidding internal dispute. [46]
  • Commanding preparation for war against enemies. [60]
  • Directing that the purpose of fighting is victory of the religion, not seeking spoils or worldly gain. [39, 67, 74]
  • Reminding the Prophet (ﷺ) of Allah's protection from the plots of the polytheists in Makkah and the justification for their punishment after his departure. [30-34]
  • Calling the polytheists to desist and warning them of war. [38-39]
  • Warning against the hypocrites. [49]
  • Setting forth parables of past nations who opposed the Messengers. [52, 54]
  • Establishing laws for treaties with disbelievers, the consequences of breaking them, and when peace is appropriate. [56-58, 61]
  • Rulings concerning captives. [67-71]
  • Rulings concerning loyalty and mutual support among the Emigrants, the Helpers, and those believers who remained in Makkah after the Emigration to Madinah, and the legal consequences of these bonds of allegiance. [72-75]

They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.

Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.

[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,

Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.

That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.

[Remember] when you were asking help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."

That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh and His Messenger - indeed, Allāh is severe in penalty.

"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.

O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [in battle], do not turn to them your backs [in flight].

And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allāh, and his refuge is Hell - and wretched is the destination.

And you did not kill them, but it was Allāh who killed them. And you threw not, [O Muḥammad], when you threw, but it was Allāh who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.

That [is so], and [also] that Allāh will weaken the plot of the disbelievers.

If you [disbelievers] seek the decision [i.e., victory] - the decision [i.e., defeat] has come to you. And if you desist [from hostilities], it is best for you; but if you return [to war], We will return, and never will you be availed by your [large] company at all, even if it should increase; and [that is] because Allāh is with the believers.

O you who have believed, obey Allāh and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].

And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are the deaf and dumb who do not use reason [i.e., the disbelievers].

Had Allāh known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.

And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allāh is severe in penalty.

O you who have believed, do not betray Allāh and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].

And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.

And [remember, O Muḥammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allāh plans. And Allāh is the best of planners.

And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."

And [remember] when they said, "O Allāh, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."

But Allāh would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allāh would not punish them while they seek forgiveness.

And their prayer at the House [i.e., the Kaʿbah] was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved [i.e., practiced of deviations].

Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.

And fight against them until there is no fitnah and [until] the religion [i.e., worship], all of it, is for Allāh. And if they cease - then indeed, Allāh is Seeing of what they do.

But if they turn away - then know that Allāh is your protector. Excellent is the protector, and excellent is the helper.

[Remember] when you were on the near side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was lower [in position] than you. If you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment. But [it was] so that Allāh might accomplish a matter already destined - that those who perished [through disbelief] would perish upon evidence and those who lived [in faith] would live upon evidence; and indeed, Allāh is Hearing and Knowing.

[Remember, O Muḥammad], when Allāh showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allāh saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allāh much that you may be successful.

And obey Allāh and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allāh is with the patient.

[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e., arrogance and disbelief] said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allāh - then indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.

That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe-

The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allāh.

So if you, [O Muḥammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.

If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allāh does not like traitors.

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allāh].

And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.

But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allāh. It is He who supported you with His help and with the believers

O Prophet, sufficient for you is Allāh and for whoever follows you of the believers.

It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allāh's enemies] in the land. You [i.e., some Muslims] desire the commodities of this world, but Allāh desires [for you] the Hereafter. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

If not for a decree from Allāh that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.

So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allāh before, and He empowered [you] over them. And Allāh is Knowing and Wise.

Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no support of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allāh is Seeing of what you do.

And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e., ally yourselves with other believers], there will be fitnah [i.e., disbelief and oppression] on earth and great corruption.

ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের তথ্যসমূহ Quranic Arabic Corpus-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সূত্র: corpus.quran.com। স্বত্ব (কপিরাইট): Kais Dukes।