সব সূরা

ফুসসিলাত

বিশদ ব্যাখ্যাকৃত · 54টি আয়াত · ব্যাকরণ ভিউ

فصلت
রিডিং ভিউ
আয়াত 1
1:1
Ha Meem
INL
INLQuranic initials
حروف مقطعة
حروف مقطعة
আয়াত 2
2:1
A revelation
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَنزِيلমূল ধাতু (রুট):نزل
2:2
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
2:3
the Most Gracious
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحْمَٰنমূল ধাতু (রুট):رحم
2:4
the Most Merciful
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِيمমূল ধাতু (রুট):رحم
আয়াত 3
3:1
A Book
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
3:2
are detailed
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصَّلَমূল ধাতু (রুট):فصل
3:3
its Verses
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
3:4
a Quran
PN
PNProper noun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْءَانমূল ধাতু (রুট):قرا
3:5
(in) Arabic
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَرَبِيّমূল ধাতু (রুট):عرب
3:6
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
3:7
(who) know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 4
4:1
A giver of glad tidings
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَشِيرমূল ধাতু (রুট):بشر
4:2
and a warner
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَذِيرমূল ধাতু (রুট):نذر
4:3
but turn away
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْرَضَমূল ধাতু (রুট):عرض
4:4
most of them
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم تفضيل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
4:5
so they
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
4:6
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
4:7
hear
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
আয়াত 5
5:1
And they say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
5:2
Our hearts
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
5:3
(are) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
5:4
coverings
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكِنَّةমূল ধাতু (রুট):كنن
5:5
from what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
5:6
you call us
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
5:7
to it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
5:8
and in
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
5:9
our ears
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُذُنٌমূল ধাতু (রুট):اذن
5:10
(is) deafness
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَقْرমূল ধাতু (রুট):وقر
5:11
and between us
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
5:12
and between us
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
5:13
and between you
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
5:14
(is) a screen
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِجَابমূল ধাতু (রুট):حجب
5:15
So work
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
5:16
indeed, we
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
5:17
(are) working
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰمِلমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 6
6:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
6:2
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
6:3
I am
PRON
PRONPersonal pronoun · একবচন · উত্তম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
6:4
a man
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَشَرমূল ধাতু (রুট):بشر
6:5
like you
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِثْلমূল ধাতু (রুট):مثل
6:6
it is revealed
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
6:7
to me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
6:8
that
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
6:9
your god
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَٰهমূল ধাতু (রুট):اله
6:10
(is) God
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَٰهমূল ধাতু (রুট):اله
6:11
One
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَٰحِدমূল ধাতু (রুট):وحد
6:12
so take a Straight Path
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَقَٰمُমূল ধাতু (রুট):قوم
6:13
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
6:14
and ask His forgiveness
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَغْفَرَমূল ধাতু (রুট):غفر
6:15
And woe
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَيْل
6:16
to the polytheists
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 7
7:1
Those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
7:2
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
7:3
give
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
7:4
the zakah
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَكَوٰةমূল ধাতু (রুট):زكو
7:5
and they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
7:6
in the Hereafter
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
7:7
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
7:8
(are) disbelievers
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 8
8:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
8:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
8:3
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
8:4
and do
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
8:5
righteous deeds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَّٰلِحَٰتমূল ধাতু (রুট):صلح
8:6
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
8:7
(is) a reward
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجْرমূল ধাতু (রুট):اجر
8:8
never ending
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
8:9
never ending
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مفعول مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَمْنُونমূল ধাতু (রুট):منن
আয়াত 9
9:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
9:2
Do you indeed
INTGACCPRON
INTGInterrogative particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استفهامحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استفهام · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
9:3
[surely] disbelieve
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
9:4
in the One Who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
9:5
created
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
9:6
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
9:7
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
9:8
two periods
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
9:9
and you set up
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
9:10
with Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
9:11
rivals
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَندَادমূল ধাতু (রুট):ندد
9:12
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
9:13
(is the) Lord
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
9:14
(of) the worlds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلَمِينমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 10
10:1
And He placed
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
10:2
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
10:3
firmly-set mountains
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَوَٰسِىমূল ধাতু (রুট):رسو
10:4
above it
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
10:5
above it
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَوْقমূল ধাতু (রুট):فوق
10:6
and He blessed
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَٰرَكَমূল ধাতু (রুট):برك
10:7
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
10:8
and determined
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدَّرَমূল ধাতু (রুট):قدر
10:9
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
10:10
its sustenance
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقْوَٰتমূল ধাতু (রুট):قوت
10:11
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
10:12
four
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْبَعَةমূল ধাতু (রুট):ربع
10:13
periods
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
10:14
equal
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَوَآءমূল ধাতু (রুট):سوي
10:15
for those who ask
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَآئِلমূল ধাতু (রুট):سال
আয়াত 11
11:1
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
11:2
He directed (Himself)
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَوَىٰٓমূল ধাতু (রুট):سوي
11:3
towards
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
11:4
the heaven
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
11:5
while it (was)
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
11:6
smoke
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُخَانমূল ধাতু (রুট):دخن
11:7
and He said
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
11:8
to it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
11:9
and to the earth
CONJPDETN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
11:10
Come both of you
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
11:11
willingly
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَوْعমূল ধাতু (রুট):طوع
11:12
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
11:13
unwillingly
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَرْهমূল ধাতু (রুট):كره
11:14
They both said
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
11:15
We come
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
11:16
willingly
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَآئِعِينমূল ধাতু (রুট):طوع
আয়াত 12
12:1
Then He completed them
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَضَىٰٓমূল ধাতু (রুট):قضي
12:2
(as) seven
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبْعমূল ধাতু (রুট):سبع
12:3
heavens
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
12:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
12:5
two periods
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
12:6
and He revealed
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
12:7
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
12:8
each
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
12:9
heaven
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
12:10
its affair
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
12:11
And We adorned
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَيَّنَমূল ধাতু (রুট):زين
12:12
the heaven
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
12:13
[the world]
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
12:14
with lamps
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورযন্ত্রবাচক বিশেষ্যاسم آلة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِصْبَاحমূল ধাতু (রুট):صبح
12:15
and (to) guard
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِفْظমূল ধাতু (রুট):حفظ
12:16
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
12:17
(is the) Decree
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَقْدِيرমূল ধাতু (রুট):قدر
12:18
(of) the All-Mighty
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
12:19
the All-Knower
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 13
13:1
But if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
13:2
they turn away
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْرَضَমূল ধাতু (রুট):عرض
13:3
then say
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
13:4
I have warned you
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنذَرَমূল ধাতু (রুট):نذر
13:5
(of) a thunderbolt
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَاعِقَةমূল ধাতু (রুট):صعق
13:6
like
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِثْلমূল ধাতু (রুট):مثل
13:7
(the) thunderbolt
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَاعِقَةমূল ধাতু (রুট):صعق
13:8
(of) Aad
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَادমূল ধাতু (রুট):عود
13:9
and Thamud
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَمُود
আয়াত 14
14:1
When
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
14:2
came to them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
14:3
the Messengers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
14:4
from before them
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
14:5
from before them
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
14:6
from before them
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
14:7
and from
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
14:8
behind them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْفমূল ধাতু (রুট):خلف
14:9
(saying) "Do not
SUBNEG
SUBSubordinating conjunction
NEGNegative particle
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصبসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف مصدري · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
14:10
worship
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبَدَমূল ধাতু (রুট):عبد
14:11
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
14:12
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
14:13
They said
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
14:14
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
14:15
(had) willed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
14:16
our Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
14:17
surely, He (would have) sent down
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
14:18
Angels
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
14:19
So indeed, we
REMACCPRON
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استئناف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
14:20
in what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
14:21
you have been sent
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
14:22
with
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
14:23
(are) disbelievers
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 15
15:1
Then as for
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَّا
15:2
Aad
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَادমূল ধাতু (রুট):عود
15:3
they were arrogant
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَكْبَرَমূল ধাতু (রুট):كبر
15:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
15:5
the land
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
15:6
without
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
15:7
[the] right
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
15:8
and they said
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
15:9
Who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
15:10
(is) mightier
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشَدّমূল ধাতু (রুট):شدد
15:11
than us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
15:12
(in) strength
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
সম্ভাব্য ব্যাখ্যাসূচক বিশেষ্য (তামইয়ীয)تمييز (احتمال)?
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُوَّةমূল ধাতু (রুট):قوي
15:13
Do not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
15:14
they see
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
15:15
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
15:16
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
15:17
the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
15:18
created them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
15:19
He
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
15:20
(is) Mightier
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشَدّমূল ধাতু (রুট):شدد
15:21
than them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
15:22
(in) strength
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
সম্ভাব্য ব্যাখ্যাসূচক বিশেষ্য (তামইয়ীয)تمييز (احتمال)?
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُوَّةমূল ধাতু (রুট):قوي
15:23
But they used to
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
15:24
in Our Signs
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
15:25
deny
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَحَدُমূল ধাতু (রুট):جحد
আয়াত 16
16:1
So We sent
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
16:2
upon them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
16:3
a wind
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِيحমূল ধাতু (রুট):روح
16:4
furious
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَرْصَرমূল ধাতু (রুট):صرصر
16:5
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
16:6
(the) days
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
16:7
(of) misfortune
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّحِسَاتমূল ধাতু (রুট):نحس
16:8
that We may make them taste
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
16:9
(the) punishment
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
16:10
(of) disgrace
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خِزْىমূল ধাতু (রুট):خزي
16:11
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
16:12
the life
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيَوٰةমূল ধাতু (রুট):حيي
16:13
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
16:14
And surely, (the) punishment
CONJEMPHN
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
16:15
(of) the Hereafter
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
16:16
(is) more disgracing
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْزَىٰমূল ধাতু (রুট):خزي
16:17
and they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
16:18
will not be helped
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
16:19
will not be helped
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصَرَমূল ধাতু (রুট):نصر
আয়াত 17
17:1
And as for
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَّا
17:2
Thamud
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَمُود
17:3
We guided them
REMVPRONPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
17:4
but they preferred
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَحَبُّমূল ধাতু (রুট):حبب
17:5
[the] blindness
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمًىমূল ধাতু (রুট):عمي
17:6
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
17:7
the guidance
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
17:8
so seized them
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
17:9
a thunderbolt
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَاعِقَةমূল ধাতু (রুট):صعق
17:10
(of) the punishment
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
17:11
humiliating
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُونমূল ধাতু (রুট):هون
17:12
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
17:13
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
17:14
earn
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
আয়াত 18
18:1
And We saved
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَجَّىٰমূল ধাতু (রুট):نجو
18:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
18:3
believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
18:4
and used to
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
18:5
fear (Allah)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
আয়াত 19
19:1
And (the) Day
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
19:2
will be gathered
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
19:3
(the) enemies
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدُوّমূল ধাতু (রুট):عدو
19:4
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
19:5
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
19:6
the Fire
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَارমূল ধাতু (রুট):نور
19:7
then they
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
19:8
will be assembled in rows
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُوزَعُমূল ধাতু (রুট):وزع
আয়াত 20
20:1
Until
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
20:2
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
20:3
when
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
20:4
they come to it
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
20:5
(will) testify
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
20:6
against them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
20:7
their hearing
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمْعমূল ধাতু (রুট):سمع
20:8
and their sight
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصَرমূল ধাতু (রুট):بصر
20:9
and their skins
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جُلُودমূল ধাতু (রুট):جلد
20:10
(as) to what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
20:11
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
20:12
do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 21
21:1
And they will say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
21:2
to their skins
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جُلُودমূল ধাতু (রুট):جلد
21:3
Why do
PINTG
PPreposition
INTGInterrogative particle
حرف جرحرف استفهام
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
21:4
you testify
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
21:5
against us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
21:6
They will say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
21:7
Allah made us speak
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنطَقَমূল ধাতু (রুট):نطق
21:8
Allah made us speak
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
21:9
the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
21:10
makes speak
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنطَقَমূল ধাতু (রুট):نطق
21:11
every
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
21:12
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
21:13
and He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
21:14
created you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
21:15
(the) first
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوَّلমূল ধাতু (রুট):اول
21:16
time
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرَّةমূল ধাতু (রুট):مرر
21:17
and to Him
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
21:18
you will be returned
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَجَعَমূল ধাতু (রুট):رجع
আয়াত 22
22:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
22:2
you were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
22:3
covering yourselves
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَسْتَتِرُমূল ধাতু (রুট):ستر
22:4
lest
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
22:5
testify
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
22:6
against you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
22:7
your hearing
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمْعমূল ধাতু (রুট):سمع
22:8
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
22:9
your sight
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصَرমূল ধাতু (রুট):بصر
22:10
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
22:11
your skins
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جُلُودমূল ধাতু (রুট):جلد
22:12
but
CONJAMD
CONJCoordinating conjunction
AMDAmendment particle
حرف عطفحرف استدراك
حرف عطف · حرف استدراك
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِن
22:13
you assumed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنَّমূল ধাতু (রুট):ظنن
22:14
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
22:15
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
22:16
(does) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
22:17
know
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
22:18
much
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَثِيرমূল ধাতু (রুট):كثر
22:19
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
22:20
you do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 23
23:1
And that
CONJDEM
CONJCoordinating conjunction
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف عطفاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
23:2
(was) your assumption
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنّমূল ধাতু (রুট):ظنن
23:3
which
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
23:4
you assumed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنَّমূল ধাতু (রুট):ظنن
23:5
about your Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
23:6
It has ruined you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْدَىٰমূল ধাতু (রুট):ردي
23:7
and you have become
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصْبَحَমূল ধাতু (রুট):صبح
23:8
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
23:9
the losers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَٰسِرِينমূল ধাতু (রুট):خسر
আয়াত 24
24:1
Then if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
24:2
they endure
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَبَرَমূল ধাতু (রুট):صبر
24:3
the Fire
REMDETN
REMResumption particle
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَارমূল ধাতু (রুট):نور
24:4
(is) an abode
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَثْوًىমূল ধাতু (রুট):ثوي
24:5
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
24:6
and if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
24:7
they ask for favor
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَسْتَعْتِبُমূল ধাতু (রুট):عتب
24:8
then not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
24:9
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
24:10
(will be) of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
24:11
those who receive favor
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُعْتَبِينমূল ধাতু (রুট):عتب
আয়াত 25
25:1
And We have destined
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَيَّضْমূল ধাতু (রুট):قيض
25:2
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
25:3
companions
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَرِينমূল ধাতু (রুট):قرن
25:4
(who) made fair-seeming
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَيَّنَমূল ধাতু (রুট):زين
25:5
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
25:6
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
25:7
(was) before them
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
25:8
(was) before them
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
25:9
and what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
25:10
(was) behind them
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْفমূল ধাতু (রুট):خلف
25:11
and (is) justified
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقَّমূল ধাতু (রুট):حقق
25:12
against them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
25:13
the Word
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْلমূল ধাতু (রুট):قول
25:14
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
25:15
nations
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُمَّةমূল ধাতু (রুট):امم
25:16
(that have) passed away
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
25:17
(that have) passed away
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَاমূল ধাতু (রুট):خلو
25:18
before them
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
25:19
before them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
25:20
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
25:21
the jinn
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
25:22
and the men
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسমূল ধাতু (রুট):انس
25:23
Indeed, they
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
25:24
were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
25:25
losers
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَٰسِرِينমূল ধাতু (রুট):خسر
আয়াত 26
26:1
And said
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
26:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
26:3
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
26:4
(Do) not
PRO
PROProhibition particle
নিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
26:5
listen
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
26:6
to this
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
26:7
Quran
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْءَانমূল ধাতু (রুট):قرا
26:8
and make noise
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلْغَমূল ধাতু (রুট):لغو
26:9
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
26:10
so that you may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
26:11
overcome
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبُমূল ধাতু (রুট):غلب
আয়াত 27
27:1
But surely We will cause to taste
REMEMPHVEMPH
REMResumption particle
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
27:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
27:3
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
27:4
a punishment
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
27:5
severe
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَدِيدমূল ধাতু (রুট):شدد
27:6
and surely We will recompense them
CONJEMPHVEMPHPRON
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
27:7
(the) worst
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْوَأমূল ধাতু (রুট):سوا
27:8
(of) what
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
27:9
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
27:10
do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 28
28:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
28:2
(is the) recompense
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَآءমূল ধাতু (রুট):جزي
28:3
(of the) enemies
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدُوّমূল ধাতু (রুট):عدو
28:4
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
28:5
the Fire
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَارমূল ধাতু (রুট):نور
28:6
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
28:7
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
28:8
(is the) home
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَارমূল ধাতু (রুট):دور
28:9
(of) the eternity
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خُلْدমূল ধাতু (রুট):خلد
28:10
(as) recompense
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَآءমূল ধাতু (রুট):جزي
28:11
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
28:12
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
28:13
of Our Verses
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
28:14
reject
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَحَدُমূল ধাতু (রুট):جحد
আয়াত 29
29:1
And (will) say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
29:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
29:3
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
29:4
Our Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
29:5
Show us
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَيْমূল ধাতু (রুট):راي
29:6
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
29:7
misled us
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
29:8
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
29:9
the jinn
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
29:10
and the men
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسমূল ধাতু (রুট):انس
29:11
(so) we may put them
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
29:12
under
N
NNoun · কর্মকারক
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَحْتমূল ধাতু (রুট):تحت
29:13
our feet
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدَمমূল ধাতু (রুট):قدم
29:14
that they be
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
29:15
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
29:16
the lowest
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْفَلমূল ধাতু (রুট):سفل
আয়াত 30
30:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
30:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
30:3
say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
30:4
Our Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
30:5
(is) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
30:6
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
30:7
stand firm
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَقَٰمُমূল ধাতু (রুট):قوم
30:8
will descend
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَنَزَّلَتْমূল ধাতু (রুট):نزل
30:9
on them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
30:10
the Angels
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
30:11
(Do) not
SUBNEG
SUBSubordinating conjunction
NEGNegative particle
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصبসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف مصدري · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
30:12
fear
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
30:13
and (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
30:14
grieve
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَحْزُنমূল ধাতু (রুট):حزن
30:15
but receive the glad tidings
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَبْشِرُমূল ধাতু (রুট):بشر
30:16
of Paradise
PDETPN
PPreposition
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَنَّةমূল ধাতু (রুট):جنن
30:17
which
REL
RELRelative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
30:18
you were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
30:19
promised
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَعَدَমূল ধাতু (রুট):وعد
আয়াত 31
31:1
We
PRON
PRONPersonal pronoun · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
31:2
(are) your protectors
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
31:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
31:4
the life
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيَوٰةমূল ধাতু (রুট):حيي
31:5
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
31:6
and in
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
31:7
the Hereafter
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
31:8
And for you
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
31:9
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
31:10
whatever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
31:11
desire
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱشْتَهَتْমূল ধাতু (রুট):شهو
31:12
your souls
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
31:13
and for you
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
31:14
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
31:15
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
31:16
you ask
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدَّعُমূল ধাতু (রুট):دعو
আয়াত 32
32:1
A hospitable gift
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نُزُلমূল ধাতু (রুট):نزل
32:2
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
32:3
(the) Oft-Forgiving
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفُورমূল ধাতু (রুট):غفر
32:4
(the) Most Merciful
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِيمমূল ধাতু (রুট):رحم
আয়াত 33
33:1
And who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
33:2
(is) better
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْسَنমূল ধাতু (রুট):حسن
33:3
(in) speech
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرসম্ভাব্য ব্যাখ্যাসূচক বিশেষ্য (তামইয়ীয)تمييز (احتمال)?
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْلমূল ধাতু (রুট):قول
33:4
than (one) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
33:5
invites
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
33:6
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
33:7
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
33:8
and does
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
33:9
righteous (deeds)
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَٰلِحমূল ধাতু (রুট):صلح
33:10
and says
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
33:11
Indeed, I am
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
33:12
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
33:13
those who submit
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُسْلِمমূল ধাতু (রুট):سلم
আয়াত 34
34:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
34:2
(are) equal
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَوَىٰٓমূল ধাতু (রুট):سوي
34:3
the good (deed)
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَسَنَةমূল ধাতু (রুট):حسن
34:4
and
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
34:5
the evil (deed)
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَيِّئَةমূল ধাতু (রুট):سوا
34:6
Repel
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَفَعْমূল ধাতু (রুট):دفع
34:7
by (that) which
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
34:8
[it]
PRON
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
34:9
(is) better
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْسَنমূল ধাতু (রুট):حسن
34:10
then behold
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
34:11
One who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
34:12
between you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
34:13
and between him
CONJLOCPRON
CONJCoordinating conjunction
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
حرف عطفظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
34:14
(was) enmity
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدَٰوَةমূল ধাতু (রুট):عدو
34:15
(will become) as if he
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَأَنّ
34:16
(was) a friend
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
34:17
intimate
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمِيمমূল ধাতু (রুট):حمم
আয়াত 35
35:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
35:2
it is granted
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَقَّىٰমূল ধাতু (রুট):لقي
35:3
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
35:4
(to) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
35:5
(are) patient
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَبَرَমূল ধাতু (রুট):صبر
35:6
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
35:7
it is granted
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَقَّىٰমূল ধাতু (রুট):لقي
35:8
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
35:9
(to the) owner
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
35:10
(of) fortune
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَظّমূল ধাতু (রুট):حظظ
35:11
great
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَظِيمমূল ধাতু (রুট):عظم
আয়াত 36
36:1
And if
CONJEXL
CONJCoordinating conjunction
EXLExplanation particle
حرف عطفحرف تفصيل
حرف عطف · حرف تفصيل
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِمَّا
36:2
whisper comes to you
VEMPHPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّزَغَমূল ধাতু (রুট):نزغ
36:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
36:4
the Shaitaan
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
36:5
an evil suggestion
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزْغমূল ধাতু (রুট):نزغ
36:6
then seek refuge
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَعِذْমূল ধাতু (রুট):عوذ
36:7
in Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
36:8
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
36:9
[He]
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
36:10
(is) the All-Hearer
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِيعমূল ধাতু (রুট):سمع
36:11
the All-Knower
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 37
37:1
And of
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
37:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
37:3
(are) the night
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْلমূল ধাতু (রুট):ليل
37:4
and the day
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَارমূল ধাতু (রুট):نهر
37:5
and the sun
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَمْسমূল ধাতু (রুট):شمس
37:6
and the moon
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَمَرমূল ধাতু (রুট):قمر
37:7
(Do) not
PRO
PROProhibition particle
নিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
37:8
prostrate
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَجَدَমূল ধাতু (রুট):سجد
37:9
to the sun
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَمْسমূল ধাতু (রুট):شمس
37:10
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
37:11
to the moon
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَمَرমূল ধাতু (রুট):قمر
37:12
but prostrate
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَجَدَমূল ধাতু (রুট):سجد
37:13
to Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
37:14
the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
37:15
created them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
37:16
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
37:17
you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
37:18
Him alone
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِيَّا
37:19
worship
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبَدَমূল ধাতু (রুট):عبد
আয়াত 38
38:1
But if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
38:2
they are arrogant
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَكْبَرَমূল ধাতু (রুট):كبر
38:3
then those who
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
38:4
(are) near
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
38:5
your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
38:6
glorify
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبَّحَমূল ধাতু (রুট):سبح
38:7
Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
38:8
by night
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْلমূল ধাতু (রুট):ليل
38:9
and day
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَارমূল ধাতু (রুট):نهر
38:10
And they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
38:11
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
38:12
tire
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَسْـَٔمُমূল ধাতু (রুট):سام
আয়াত 39
39:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
39:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
39:3
(is) that you
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
39:4
see
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
39:5
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
39:6
barren
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَاشِعমূল ধাতু (রুট):خشع
39:7
but when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
39:8
We send down
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
39:9
upon it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
39:10
water
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَآءমূল ধাতু (রুট):موه
39:11
it is stirred (to life)
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱهْتَزَّتْমূল ধাতু (রুট):هزز
39:12
and grows
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبَتْমূল ধাতু (রুট):ربو
39:13
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
39:14
the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
39:15
gives it life
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْيَاমূল ধাতু (রুট):حيي
39:16
(is) surely the Giver of life
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُحْىমূল ধাতু (রুট):حيي
39:17
(to) the dead
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · বহুবচন
বিশেষণصفة
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
39:18
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
39:19
(is) on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
39:20
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
39:21
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
39:22
All-Powerful
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدِيرমূল ধাতু (রুট):قدر
আয়াত 40
40:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
40:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
40:3
distort
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُلْحِدُমূল ধাতু (রুট):لحد
40:4
[in]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
40:5
Our Verses
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
40:6
(are) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
40:7
hidden
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَخْفَىٰমূল ধাতু (রুট):خفي
40:8
from Us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
40:9
So, is (he) who
INTGSUPREL
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
RELRelative pronoun
حرف استفهامحرف زائداسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
40:10
is cast
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلْقَىٰٓমূল ধাতু (রুট):لقي
40:11
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
40:12
the Fire
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَارমূল ধাতু (রুট):نور
40:13
better
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষণصفة
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
40:14
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
40:15
(he) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
40:16
comes
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
40:17
secure
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامِنমূল ধাতু (রুট):امن
40:18
(on the) Day
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
40:19
(of) Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِيَٰمَةমূল ধাতু (রুট):قوم
40:20
Do
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
40:21
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
40:22
you will
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
40:23
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
40:24
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
40:25
you do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
40:26
(is) All-Seer
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصِيرমূল ধাতু (রুট):بصر
আয়াত 41
41:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
41:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
41:3
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
41:4
in the Reminder
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذِكْرমূল ধাতু (রুট):ذكر
41:5
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
41:6
it comes to them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
41:7
And indeed, it
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
41:8
(is) surely a Book
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
41:9
mighty
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
আয়াত 42
42:1
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
42:2
comes to it
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
42:3
the falsehood
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَٰطِلমূল ধাতু (রুট):بطل
42:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
42:5
before it
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
42:6
before it
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
42:7
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
42:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
42:9
behind it
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْفমূল ধাতু (রুট):خلف
42:10
A Revelation
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَنزِيلমূল ধাতু (রুট):نزل
42:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
42:12
(the) All-Wise
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
42:13
(the) Praiseworthy
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمِيدমূল ধাতু (রুট):حمد
আয়াত 43
43:1
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
43:2
is said
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
43:3
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
43:4
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
43:5
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
43:6
was said
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
43:7
was said
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
43:8
to the Messengers
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
43:9
before you
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
43:10
before you
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
43:11
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
43:12
your Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
43:13
(is) Possessor
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
43:14
(of) forgiveness
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّغْفِرَةমূল ধাতু (রুট):غفر
43:15
and Possessor
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
43:16
(of) penalty
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِقَابমূল ধাতু (রুট):عقب
43:17
painful
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلِيمমূল ধাতু (রুট):الم
আয়াত 44
44:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
44:2
We (had) made it
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
44:3
a Quran
PN
PNProper noun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْءَانমূল ধাতু (রুট):قرا
44:4
(in) a foreign (language)
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْجَمِىّমূল ধাতু (রুট):عجم
44:5
they (would have) said
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
44:6
Why not
EXH
EXHExhortation particle
حرف تحضيض
حرف تحضيض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَوْلَآ
44:7
are explained in detail
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصَّلَমূল ধাতু (রুট):فصل
44:8
its verses
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
44:9
(Is it) a foreign (language)
INTGN
INTGInterrogative particle
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْجَمِىّমূল ধাতু (রুট):عجم
44:10
and an Arab
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَرَبِيّমূল ধাতু (রুট):عرب
44:11
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
44:12
It (is)
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
44:13
for those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
44:14
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
44:15
a guidance
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
44:16
and a healing
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شِفَآءমূল ধাতু (রুট):شفي
44:17
And those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
44:18
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
44:19
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
44:20
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
44:21
their ears
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُذُنٌমূল ধাতু (রুট):اذن
44:22
(is) deafness
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَقْرমূল ধাতু (রুট):وقر
44:23
and it
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
44:24
(is) for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
44:25
blindness
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمًىমূল ধাতু (রুট):عمي
44:26
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
44:27
are being called
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَادَىٰমূল ধাতু (রুট):ندو
44:28
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
44:29
a place
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّكَانমূল ধাতু (রুট):كون
44:30
far
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعِيدমূল ধাতু (রুট):بعد
আয়াত 45
45:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
45:2
We gave
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
45:3
Musa
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُوسَىٰ
45:4
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
45:5
but disputes arose
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱخْتَلَفَমূল ধাতু (রুট):خلف
45:6
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
45:7
And had it not been
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَوْلَآ
45:8
(for) a word
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَلِمَةমূল ধাতু (রুট):كلم
45:9
(that) preceded
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبَقَমূল ধাতু (রুট):سبق
45:10
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
45:11
your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
45:12
surely, would have been settled
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَضَىٰٓমূল ধাতু (রুট):قضي
45:13
between them
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
45:14
But indeed, they
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
45:15
surely (are) in
EMPHP
EMPHEmphatic lām prefix
PPreposition
لام التوكيدحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
45:16
doubt
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَكّমূল ধাতু (রুট):شكك
45:17
about it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
45:18
disquieting
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُرِيبমূল ধাতু (রুট):ريب
আয়াত 46
46:1
Whoever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
46:2
does
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
46:3
righteous deeds
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَٰلِحমূল ধাতু (রুট):صلح
46:4
then it is for his soul
REMPNPRON
REMResumption particle
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
46:5
and whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
46:6
does evil
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسَآءَমূল ধাতু (রুট):سوا
46:7
then it is against it
REMPPRON
REMResumption particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
46:8
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
46:9
(is) your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
46:10
unjust
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَّٰمমূল ধাতু (রুট):ظلم
46:11
to His slaves
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبْدমূল ধাতু (রুট):عبد
আয়াত 47
47:1
To Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
47:2
is referred
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَدَّমূল ধাতু (রুট):ردد
47:3
(the) knowledge
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
47:4
(of) the Hour
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَاعَةমূল ধাতু (রুট):سوع
47:5
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
47:6
comes out
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
47:7
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
47:8
fruits
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَمَرَٰتমূল ধাতু (রুট):ثمر
47:9
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
47:10
their coverings
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْمَامমূল ধাতু (রুট):كمم
47:11
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
47:12
bears
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمَلَমূল ধাতু (রুট):حمل
47:13
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
47:14
female
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُنثَىٰমূল ধাতু (রুট):انث
47:15
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
47:16
gives birth
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَضَعَমূল ধাতু (রুট):وضع
47:17
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
47:18
with His knowledge
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
47:19
And (the) Day
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
47:20
He will call them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَادَىٰমূল ধাতু (রুট):ندو
47:21
Where (are)
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيْن
47:22
My partners
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
47:23
They will say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
47:24
We announce (to) You
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَاذَنমূল ধাতু (রুট):اذن
47:25
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
47:26
among us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
47:27
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
47:28
witness
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِيدমূল ধাতু (রুট):شهد
আয়াত 48
48:1
And lost
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
48:2
from them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
48:3
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
48:4
they were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
48:5
invoking
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
48:6
before
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
48:7
before
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
48:8
and they (will) be certain
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنَّমূল ধাতু (রুট):ظنن
48:9
(that) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
48:10
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
48:11
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
48:12
place of escape
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّحِيصমূল ধাতু (রুট):حيص
আয়াত 49
49:1
(Does) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
49:2
get tired
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَسْـَٔمُমূল ধাতু (রুট):سام
49:3
man
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسَٰنমূল ধাতু (রুট):انس
49:4
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
49:5
praying
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُعَآءমূল ধাতু (রুট):دعو
49:6
(for) the good
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষণصفة
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
49:7
but if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
49:8
touches him
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسَّমূল ধাতু (রুট):مسس
49:9
the evil
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرّমূল ধাতু (রুট):شرر
49:10
then he gives up hope
REMN
REMResumption particle
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَـُٔوسমূল ধাতু (রুট):ياس
49:11
(and) despairs
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَنُوطমূল ধাতু (রুট):قنط
আয়াত 50
50:1
And verily, if
CONJEMPHCOND
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
حرف عطفلام التوكيدحرف شرط
حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
50:2
We let him taste
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
50:3
mercy
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
50:4
from Us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
50:5
after
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
50:6
after
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
50:7
an adversity
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَرَّآءমূল ধাতু (রুট):ضرر
50:8
(has) touched him
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسَّমূল ধাতু (রুট):مسس
50:9
he will surely say
EMPHVEMPH
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
50:10
This (is)
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
50:11
(due) to me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · একবচন · উত্তম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
50:12
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
50:13
I think
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنَّমূল ধাতু (রুট):ظنن
50:14
the Hour
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَاعَةমূল ধাতু (রুট):سوع
50:15
(will be) established
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَآئِمَةমূল ধাতু (রুট):قوم
50:16
and if
CONJEMPHCOND
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
حرف عطفلام التوكيدحرف شرط
حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
50:17
I am returned
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَجَعَমূল ধাতু (রুট):رجع
50:18
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
50:19
my Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
50:20
indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
50:21
for me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · একবচন · উত্তম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
50:22
with Him
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
50:23
(will be) the best
EMPHDETN
EMPHEmphatic lām prefix
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حُسْنَىٰমূল ধাতু (রুট):حسن
50:24
But We will surely inform
REMEMPHVEMPH
REMResumption particle
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَّأَমূল ধাতু (রুট):نبا
50:25
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
50:26
disbelieved
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
50:27
about what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
50:28
they did
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
50:29
and We will surely make them taste
CONJEMPHVEMPHPRON
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
50:30
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
50:31
a punishment
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
50:32
severe
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلِيظমূল ধাতু (রুট):غلظ
আয়াত 51
51:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
51:2
We bestow favor
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنْعَمَমূল ধাতু (রুট):نعم
51:3
upon
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
51:4
man
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسَٰنমূল ধাতু (রুট):انس
51:5
he turns away
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْرَضَমূল ধাতু (রুট):عرض
51:6
and distances himself
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَـَٔاমূল ধাতু (রুট):ناي
51:7
and distances himself
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَانِبমূল ধাতু (রুট):جنب
51:8
but when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
51:9
touches him
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسَّমূল ধাতু (রুট):مسس
51:10
the evil
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرّমূল ধাতু (রুট):شرر
51:11
then (he is) full
REMN
REMResumption particle
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
51:12
(of) supplication
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُعَآءমূল ধাতু (রুট):دعو
51:13
lengthy
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَرِيضমূল ধাতু (রুট):عرض
আয়াত 52
52:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
52:2
You see
INTGVPRON
INTGInterrogative particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
52:3
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
52:4
it is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
52:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
52:6
from
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
52:7
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
52:8
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
52:9
you disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
52:10
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
52:11
who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
52:12
(is) more astray
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضَلّমূল ধাতু (রুট):ضلل
52:13
than (one) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
52:14
he
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
52:15
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
52:16
opposition
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
مصدر مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شِقَاقমূল ধাতু (রুট):شقق
52:17
far
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعِيدমূল ধাতু (রুট):بعد
আয়াত 53
53:1
Soon We will show them
FUTVPRON
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَيْমূল ধাতু (রুট):راي
53:2
Our Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
53:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
53:4
the horizons
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُفُقমূল ধাতু (রুট):افق
53:5
and in
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
53:6
themselves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
53:7
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
53:8
becomes clear
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَبَيَّنَমূল ধাতু (রুট):بين
53:9
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
53:10
that it
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
53:11
(is) the truth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
53:12
Is (it) not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
53:13
sufficient
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَىٰমূল ধাতু (রুট):كفي
53:14
concerning your Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
53:15
that He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
53:16
(is) over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
53:17
all
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
53:18
things
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
53:19
a Witness
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِيدমূল ধাতু (রুট):شهد
আয়াত 54
54:1
Unquestionably
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلَآ
54:2
they
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
54:3
(are) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
54:4
doubt
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِرْيَةমূল ধাতু (রুট):مري
54:5
about
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
54:6
(the) meeting
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِقَآءমূল ধাতু (রুট):لقي
54:7
(with) their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
54:8
Unquestionably
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلَآ
54:9
indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
54:10
(is) of all
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
54:11
things
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
54:12
encompassing
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُحِيطমূল ধাতু (রুট):حوط