সব সূরা
১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা নং 41

ফুসসিলাত

বিশদ ব্যাখ্যাকৃত · 54টি আয়াত

فصلت
এই সূরার ভেতরে খুঁজুন
আয়াতে যান
ব্যাকরণ ভিউ বুকমার্ক ও নোট
বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য (দেখুন)

Themes and purpose:

This Makkan surah focuses on proving the Quran's divine origin, its freedom from falsehood, and the truth of the Resurrection. It systematically counters the polytheists by providing proofs of Allah’s sole divinity in creation and warning of the Day of Judgment, when the body parts of the deniers will bear witness against them.

Context of Revelation:

Era: Makkan by unanimous agreement.

Context: The surah was revealed during the Makkan period when the polytheists were actively seeking to discredit the Quran by claiming it was fabricated. It addresses the fundamental theological issues of Monotheism and Resurrection.

Chronology: It is counted as the 61st surah in the order of revelation, revealed after Sūrat Ghāfir/al-Mu’min and before al-Zukhruf.

Name and Ayah Count:

Name: The surah is known by two common names: "Sūrat Fuṣṣilat" (Clearly Detailed), from ayah 3, which states that its signs/verses are clearly detailed; and "Sūrat Ḥā-Mīm al-Sajdah" (Ḥā-Mīm The Prostration), after its opening letters and the ayah of prostration it contains. It has also been called "Sūrat al-Maṣābīḥ" (The Lamps) and "Sūrat al-Aqwāt" (The Provisions), based on specific verses (10 and 12).

Ayah Count: 53 ayahs (Madīnah/Makkah), or 52 (Shām/Baṣrah), or 54 (Kūfah).

Surah Overview:

  • The Quran's Integrity: Asserting that the Quran is a revelation from Allah, confirming its truth and defending it from any falsehood or corruption. [1-4]
  • Refuting Fabrication: rebuking the polytheists for claiming the Quran is fabricated, noting they had never received a revelation before and thus had no basis for judgment. [4, 25-26]
  • Monotheism and Creation: Proving monotheism by arguing that Allah alone created the heavens, the earth, and determined sustenance. [9-12]
  • Warning and Historical Punishment: Warning the disbelievers of an impending punishment in this life and recalling the destruction that befell past nations like ʿĀd and Thamūd. [13-18]
  • The Judgment Scene: Warning of the Hereafter, where their own senses (ears, eyes, and skin) will be commanded to testify against them. [19-24]
  • The Devils’ Deceit: Warning believers about the influence of jinn and human partners who mislead them. [25]
  • Consolation and Steadfastness: Affirming the divine support for the Prophet (ﷺ) and commanding him to continue his call with patience and wisdom. [30-35]
  • Praise for Believers: Providing glad tidings to the believers and affirming that the angels descend to assure them of their safety and entrance into Paradise. [30-32]
  • Conclusion: Proving the reality of the Resurrection and confirming that the time of the Hour is known only to Allah. [39, 47]

Ḥā, Meem.

[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān for a people who know,

As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.

And they say, "Our hearts are within coverings [i.e., screened] from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working."

Say, [O Muḥammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allāh –

Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.

And He placed on it [i.e., the earth] firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information of] those who ask.

Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."

And He completed them as seven heavens within two days and inspired [i.e., made known] in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps [i.e., stars, for beauty] and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] ʿAad and Thamūd.

And We saved those who believed and used to fear Allāh.

And [mention, O Muḥammad], the Day when the enemies of Allāh will be gathered to the Fire while they are [driven], assembled in rows,

Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."

So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allāh], they will not be of those who are allowed to appease.

And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur’ān and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.

That is the recompense of the enemies of Allāh - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."

We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

And who is better in speech than one who invites to Allāh and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."

And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon, the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.

But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].

And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allāh. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

But if they are arrogant - then those who are near your Lord [i.e., the angels] exalt Him by night and by day, and they do not become weary.

Indeed, those who disbelieve in the message [i.e., the Qur’ān] after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book.

Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.

Nothing is said to you, [O Muḥammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word [i.e., decree] that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.

Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.

And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.

Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.

Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] is from Allāh and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের তথ্যসমূহ Quranic Arabic Corpus-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সূত্র: corpus.quran.com। স্বত্ব (কপিরাইট): Kais Dukes।