অনুবাদআরবি শব্দবাক্যগঠন (নাহু) ও শব্দগঠন (সরফ)
আয়াত 1
1:1
Alif Lam Meem
INL
INLQuranic initials
حروف مقطعة
حروف مقطعة
আয়াত 2
2:1
Have been defeated
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبُমূল ধাতু (রুট):غلب
2:2
the Romans
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · কর্তৃকারক · বহুবচন
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رُّوم
আয়াত 3
3:1
In
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
3:2
(the) nearest
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَدْنَىٰমূল ধাতু (রুট):دنو
3:3
land
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
3:4
But they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
3:5
after
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
3:6
after
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
3:7
their defeat
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبমূল ধাতু (রুট):غلب
3:8
will overcome
FUTVPRON
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَلَبُমূল ধাতু (রুট):غلب
আয়াত 4
4:1
Within
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
4:2
a few
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بِضْعমূল ধাতু (রুট):بضع
4:3
years
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سِنِينমূল ধাতু (রুট):سنو
4:4
For Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
4:5
(is) the command
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
4:6
before
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
4:8
and after
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
4:10
And that day
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمَئِذ
4:11
will rejoice
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرِحَমূল ধাতু (রুট):فرح
4:12
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 5
5:1
With (the) help
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصْرমূল ধাতু (রুট):نصر
5:2
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
5:3
He helps
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصَرَমূল ধাতু (রুট):نصر
5:4
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
5:5
He wills
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
5:6
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
5:7
(is) the All-Mighty
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
5:8
the Most Merciful
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِيمমূল ধাতু (রুট):رحم
আয়াত 6
6:1
(It is the) Promise
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَعْدমূল ধাতু (রুট):وعد
6:2
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
6:3
(Does) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
6:4
fail
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْلَفُমূল ধাতু (রুট):خلف
6:5
Allah
PN
6:6
(in) His promise
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَعْدমূল ধাতু (রুট):وعد
6:7
but
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
6:8
most (of)
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم تفضيل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
6:9
[the] people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
6:10
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
6:11
know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 7
7:1
They know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
7:2
(the) apparent
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَٰهِرমূল ধাতু (রুট):ظهر
7:3
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
7:4
the life
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيَوٰةমূল ধাতু (রুট):حيي
7:5
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
7:6
but they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
7:7
about
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
7:8
the Hereafter
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
7:9
[they]
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
7:10
(are) heedless
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَٰفِلমূল ধাতু (রুট):غفل
আয়াত 8
8:1
Do not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
8:2
they ponder
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتَفَكَّرُমূল ধাতু (রুট):فكر
8:3
within
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
8:4
themselves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
8:5
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
8:6
Allah (has) created
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
8:7
Allah (has) created
PN
8:8
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
8:9
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
8:10
and what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
8:11
(is) between them
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
8:12
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
8:13
in truth
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
8:14
and (for) a term
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجَلমূল ধাতু (রুট):اجل
8:15
appointed
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسَمًّىমূল ধাতু (রুট):سمو
8:16
And indeed
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
8:17
many
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَثِيرমূল ধাতু (রুট):كثر
8:18
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
8:19
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
8:20
in (the) meeting
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِقَآءমূল ধাতু (রুট):لقي
8:21
(with) their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
8:22
surely (are) disbelievers
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 9
9:1
Have not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
9:2
they traveled
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَارَমূল ধাতু (রুট):سير
9:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
9:4
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
9:5
and observed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
9:6
how
INTG
9:7
was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
9:8
(the) end
N
9:9
(of) those
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
9:10
before them
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
9:11
before them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
9:12
They were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
9:13
mightier
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشَدّমূল ধাতু (রুট):شدد
9:14
than them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
9:15
(in) strength
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
সম্ভাব্য ব্যাখ্যাসূচক বিশেষ্য (তামইয়ীয)تمييز (احتمال)?
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُوَّةমূল ধাতু (রুট):قوي
9:16
and they dug
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَثَارُমূল ধাতু (রুট):ثور
9:17
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
9:18
and built (on) it
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمَرُমূল ধাতু (রুট):عمر
9:19
more
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
9:20
than what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
9:21
they have built (on) it
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمَرُমূল ধাতু (রুট):عمر
9:22
And came (to) them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
9:23
their Messengers
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
9:24
with clear proofs
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيِّنَةমূল ধাতু (রুট):بين
9:25
So not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
9:26
was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
9:27
Allah
PN
9:28
to wrong them
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَمَমূল ধাতু (রুট):ظلم
9:29
but
CONJAMD
CONJCoordinating conjunction
AMDAmendment particle
حرف عطفحرف استدراك
حرف عطف · حرف استدراك
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِن
9:30
they were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
9:31
themselves
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
9:32
(doing) wrong
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَمَমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 10
10:1
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
10:2
was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
10:3
(the) end
N
10:4
(of) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
10:5
did evil
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسَآءَমূল ধাতু (রুট):سوا
10:6
the evil
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُّوٓأَىٰٓমূল ধাতু (রুট):سوا
10:7
because
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
10:8
they denied
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
10:9
(the) Signs
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
10:10
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
10:11
and were
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
10:12
of them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
10:13
making mockery
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتُهْزِئَমূল ধাতু (রুট):هزا
আয়াত 11
11:1
Allah
PN
11:2
originates
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَدَأَমূল ধাতু (রুট):بدا
11:3
the creation
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْقমূল ধাতু (রুট):خلق
11:4
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
11:5
He repeats it
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُعِيدُমূল ধাতু (রুট):عود
11:6
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
11:7
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
11:8
you will be returned
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَجَعَমূল ধাতু (রুট):رجع
আয়াত 12
12:1
And (the) Day
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
12:2
will (be) established
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
12:3
the Hour
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَاعَةমূল ধাতু (রুট):سوع
12:4
will (be in) despair
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُبْلِسُমূল ধাতু (রুট):بلس
12:5
the criminals
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُجْرِمমূল ধাতু (রুট):جرم
আয়াত 13
13:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
13:2
will be
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
13:3
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
13:4
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
13:5
theirs partners
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
13:6
any intercessors
N
13:7
and they will be
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
13:8
in their partners
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
13:9
disbelievers
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 14
14:1
And (the) Day
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
14:2
will (be) established
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
14:3
the Hour
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَاعَةমূল ধাতু (রুট):سوع
14:4
that Day
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمَئِذ
14:5
they will become separated
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَفَرَّقَমূল ধাতু (রুট):فرق
আয়াত 15
15:1
Then as for
REMEXL
REMResumption particle
EXLExplanation particle
حرف استئنافحرف تفصيل
حرف استئناف · حرف تفصيل
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَّا
15:2
those who
COND
CONDConditional particle · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف شرط
حرف شرط · مذكر · جمع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
15:3
believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
15:4
and did
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
15:5
righteous deeds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَّٰلِحَٰتমূল ধাতু (রুট):صلح
15:6
so they
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
15:7
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
15:8
a Garden
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَوْضَةমূল ধাতু (রুট):روض
15:9
will be delighted
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُحْبَرُমূল ধাতু (রুট):حبر
আয়াত 16
16:1
But as for
CONJEXL
CONJCoordinating conjunction
EXLExplanation particle
حرف عطفحرف تفصيل
حرف عطف · حرف تفصيل
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَّا
16:2
those who
COND
CONDConditional particle · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف شرط
حرف شرط · مذكر · جمع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
16:3
disbelieved
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
16:4
and denied
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
16:5
Our Signs
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
16:6
and (the) meeting
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِقَآءমূল ধাতু (রুট):لقي
16:7
(of) the Hereafter
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
16:8
then those
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
16:9
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
16:10
the punishment
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
16:11
(will be) brought forth
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّحْضَرমূল ধাতু (রুট):حضر
আয়াত 17
17:1
So glory be to
REMN
REMResumption particle
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُبْحَٰنমূল ধাতু (রুট):سبح
17:2
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
17:4
you reach the evening
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تُمْسُমূল ধাতু (রুট):مسو
17:5
and when
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِينমূল ধাতু (রুট):حين
17:6
you reach the morning
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصْبَحَমূল ধাতু (রুট):صبح
আয়াত 18
18:1
And for Him
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
18:2
(are) all praises
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمْدমূল ধাতু (রুট):حمد
18:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
18:4
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
18:5
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
18:6
and (at) night
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَشِىّমূল ধাতু (রুট):عشو
18:7
and when
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِينমূল ধাতু (রুট):حين
18:8
you are at noon
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَظْهَرَমূল ধাতু (রুট):ظهر
আয়াত 19
19:1
He brings forth
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
19:2
the living
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيّমূল ধাতু (রুট):حيي
19:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
19:4
the dead
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
19:5
and He brings forth
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
19:6
the dead
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
19:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
19:8
the living
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيّমূল ধাতু (রুট):حيي
19:9
and He gives life
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْيَاমূল ধাতু (রুট):حيي
19:10
(to) the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
19:11
after
T
19:12
its death
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْتমূল ধাতু (রুট):موت
19:13
and thus
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
19:14
you will be brought forth
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
আয়াত 20
20:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
20:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
20:3
(is) that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
20:4
He created you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
20:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
20:6
dust
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تُرَابমূল ধাতু (রুট):ترب
20:7
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
20:8
behold
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
20:9
You
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
20:10
(are) human beings
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَشَرমূল ধাতু (রুট):بشر
20:11
dispersing
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَنتَشِرُমূল ধাতু (রুট):نشر
আয়াত 21
21:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
21:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
21:3
(is) that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
21:4
He created
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
21:5
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
21:6
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
21:7
yourselves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
21:8
mates
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَوْجমূল ধাতু (রুট):زوج
21:9
that you may find tranquility
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَكَنَমূল ধাতু (রুট):سكن
21:10
in them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
21:11
and He placed
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
21:12
between you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
21:13
love
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّوَدَّةমূল ধাতু (রুট):ودد
21:14
and mercy
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
21:15
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
21:16
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
21:17
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
21:18
surely (are) Signs
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
21:19
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
21:20
who reflect
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتَفَكَّرُমূল ধাতু (রুট):فكر
আয়াত 22
22:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
22:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
22:3
(is the) creation
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْقমূল ধাতু (রুট):خلق
22:4
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
22:5
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
22:6
and the diversity
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱخْتِلَٰفমূল ধাতু (রুট):خلف
22:7
(of) your languages
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِسَانমূল ধাতু (রুট):لسن
22:8
and your colors
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَوْنমূল ধাতু (রুট):لون
22:9
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
22:10
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
22:11
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
22:12
surely (are) Signs
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
22:13
for those of knowledge
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلِمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 23
23:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
23:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
23:3
(is) your sleep
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَنَامমূল ধাতু (রুট):نوم
23:4
by night
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْلমূল ধাতু (রুট):ليل
23:5
and the day
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَارমূল ধাতু (রুট):نهر
23:6
[and] your seeking
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱبْتِغَآءমূল ধাতু (রুট):بغي
23:7
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
23:8
His Bounty
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَضْلমূল ধাতু (রুট):فضل
23:9
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
23:10
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
23:11
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
23:12
surely (are) Signs
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
23:13
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
23:14
who listen
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
আয়াত 24
24:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
24:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
24:3
He shows you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَيْমূল ধাতু (রুট):راي
24:4
the lightning
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرْقমূল ধাতু (রুট):برق
24:5
(causing) fear
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَوْفমূল ধাতু (রুট):خوف
24:6
and hope
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَمَعমূল ধাতু (রুট):طمع
24:7
and He sends down
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزَّلَমূল ধাতু (রুট):نزل
24:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
24:9
the sky
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
24:10
water
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَآءমূল ধাতু (রুট):موه
24:11
and gives life
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْيَاমূল ধাতু (রুট):حيي
24:12
therewith
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
24:13
(to) the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
24:14
after
T
24:15
its death
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْتমূল ধাতু (রুট):موت
24:16
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
24:17
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
24:18
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
24:19
surely (are) Signs
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
24:20
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
24:21
who use intellect
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَقَلُমূল ধাতু (রুট):عقل
আয়াত 25
25:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
25:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
25:3
(is) that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
25:4
stands
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
25:5
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
25:6
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
25:7
by His Command
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
25:8
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
25:9
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
25:10
He calls you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
25:11
(with) a call
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعْوَةমূল ধাতু (রুট):دعو
25:12
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
25:13
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
25:14
behold
SUR
SURSurprise particle
حرف فجاءة
حرف فجاءة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
25:15
You
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
25:16
will come forth
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
আয়াত 26
26:1
And to Him (belongs)
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
26:2
whoever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
26:3
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
26:4
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
26:5
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
26:6
All
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
26:7
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
26:8
(are) obedient
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَانِتমূল ধাতু (রুট):قنت
আয়াত 27
27:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
27:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
27:3
originates
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَدَأَমূল ধাতু (রুট):بدا
27:4
the creation
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْقমূল ধাতু (রুট):خلق
27:5
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
27:6
repeats it
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُعِيدُমূল ধাতু (রুট):عود
27:7
and it
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
27:8
(is) easier
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْوَنমূল ধাতু (রুট):هون
27:9
for Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
27:10
And for Him
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
27:11
(is) the description
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَثَلমূল ধাতু (রুট):مثل
27:12
the highest
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْلَىٰমূল ধাতু (রুট):علو
27:13
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
27:14
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
27:15
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
27:16
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
27:17
(is) the All-Mighty
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
27:18
the All-Wise
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
আয়াত 28
28:1
He sets forth
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَرَبَমূল ধাতু (রুট):ضرب
28:2
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
28:3
an example
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَثَلমূল ধাতু (রুট):مثل
28:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
28:5
yourselves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
28:6
Is
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَل
28:7
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
28:8
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
28:9
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
28:10
possess
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكَتْমূল ধাতু (রুট):ملك
28:11
your right hands
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَمِينমূল ধাতু (রুট):يمن
28:12
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
28:13
partners
N
28:14
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
28:15
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
28:16
We have provided you
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَزَقَমূল ধাতু (রুট):رزق
28:17
so you
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
28:18
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
28:19
(are) equal
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَوَآءমূল ধাতু (রুট):سوي
28:20
you fear them
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
28:21
as you fear
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خِيفَةমূল ধাতু (রুট):خوف
28:22
yourselves
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
28:23
Thus
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
28:24
We explain
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصَّلَমূল ধাতু (রুট):فصل
28:25
the Verses
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
28:26
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
28:27
(who) use reason
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَقَلُমূল ধাতু (রুট):عقل
আয়াত 29
29:1
Nay
RET
RETRetraction particle
حرف إضراب
حرف إضراب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَل
29:2
follow
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
29:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
29:4
do wrong
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَمَমূল ধাতু (রুট):ظلم
29:5
their desires
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْوَآءমূল ধাতু (রুট):هوي
29:6
without
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
29:7
knowledge
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
29:8
Then who
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
29:9
(can) guide
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
29:10
(one) whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
29:11
Allah has let go astray
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
29:12
Allah has let go astray
PN
29:13
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
29:14
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
29:15
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
29:16
helpers
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَاصِرমূল ধাতু (রুট):نصر
আয়াত 30
30:1
So set
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
30:2
your face
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجْهমূল ধাতু (রুট):وجه
30:3
to the religion
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
30:4
upright
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَنِيفমূল ধাতু (রুট):حنف
30:5
Nature
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِطْرَتমূল ধাতু (রুট):فطر
30:6
(made by) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
30:7
(upon) which
REL
RELRelative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
30:8
He has created
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَطَرَমূল ধাতু (রুট):فطر
30:9
mankind
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
30:10
[on it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
30:11
No
NEG
NEGNegative particle
সামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
30:12
change
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَبْدِيلমূল ধাতু (রুট):بدل
30:13
(should there be) in the creation
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْقমূল ধাতু (রুট):خلق
30:14
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
30:15
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
30:16
(is) the religion
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
30:17
the correct
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَيِّمমূল ধাতু (রুট):قوم
30:18
but
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
30:19
most
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم تفضيل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
30:20
men
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
30:21
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
30:22
know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 31
31:1
Turning
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّنِيبমূল ধাতু (রুট):نوب
31:2
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
31:3
and fear Him
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
31:4
and establish
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
31:5
the prayer
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَلَوٰةমূল ধাতু (রুট):صلو
31:6
and (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
31:7
be
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
31:8
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
31:9
the polytheists
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 32
32:1
Of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
32:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
32:3
divide
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرَّقُমূল ধাতু (রুট):فرق
32:4
their religion
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
32:5
and become
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
32:6
sects
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شِيعَةমূল ধাতু (রুট):شيع
32:7
each
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
32:8
party
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِزْبমূল ধাতু (রুট):حزب
32:9
in what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
32:10
they have
LOCPRON
LOCLocation adverb
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَدَي
32:11
rejoicing
N
আয়াত 33
33:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
33:2
touches
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسَّমূল ধাতু (রুট):مسس
33:3
people
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
33:4
hardship
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضُرّমূল ধাতু (রুট):ضرر
33:5
they call
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
33:6
their Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
33:7
turning
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّنِيبমূল ধাতু (রুট):نوب
33:8
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
33:9
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
33:10
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
33:11
He causes them to taste
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
33:12
from Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
33:13
Mercy
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
33:14
behold
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
33:15
A party
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرِيقমূল ধাতু (রুট):فرق
33:16
of them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
33:17
with their Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
33:18
associate partners
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 34
34:1
So as to deny
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
34:2
[in] what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
34:3
We have granted them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
34:4
Then enjoy
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَمَتَّعَমূল ধাতু (রুট):متع
34:5
but soon
REMFUT
REMResumption particle
FUTFuture particle
حرف استئنافحرف استقبال
حرف استئناف · حرف استقبال
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَوْف
34:6
you will know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 35
35:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
35:2
have We sent
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
35:3
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
35:4
an authority
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُلْطَٰنমূল ধাতু (রুট):سلط
35:5
and it
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
35:6
speaks
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتَكَلَّمُমূল ধাতু (রুট):كلم
35:7
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
35:8
they were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
35:9
with Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
35:10
associating
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 36
36:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
36:2
We cause people to taste
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
36:3
We cause people to taste
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
36:4
mercy
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
36:5
they rejoice
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرِحَমূল ধাতু (রুট):فرح
36:6
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
36:7
But if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
36:8
afflicts them
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصَابَমূল ধাতু (রুট):صوب
36:9
an evil
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَيِّئَةমূল ধাতু (রুট):سوا
36:10
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
36:11
have sent forth
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدَّمَমূল ধাতু (রুট):قدم
36:12
their hands
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
36:13
behold
SUR
SURSurprise particle
حرف فجاءة
حرف فجاءة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
36:14
They
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
36:15
despair
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَنَطُমূল ধাতু (রুট):قنط
আয়াত 37
37:1
Do not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
37:2
they see
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
37:3
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
37:4
Allah
PN
37:5
extends
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَسَطَমূল ধাতু (রুট):بسط
37:6
the provision
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِزْقমূল ধাতু (রুট):رزق
37:7
for whom
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
37:8
He wills
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
37:9
and straitens (it)
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدَرَমূল ধাতু (রুট):قدر
37:10
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
37:11
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
37:12
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
37:13
surely (are) Signs
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
37:14
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
37:15
who believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 38
38:1
So give
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
38:2
the relative
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَا
38:3
the relative
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْبَىٰমূল ধাতু (রুট):قرب
38:4
his right
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
38:5
and the poor
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِسْكِينমূল ধাতু (রুট):سكن
38:6
and the wayfarer
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱبْنমূল ধাতু (রুট):بني
38:7
and the wayfarer
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
38:8
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
38:9
(is) best
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
38:10
for those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
38:11
desire
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
38:12
(the) Countenance
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجْهমূল ধাতু (রুট):وجه
38:13
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
38:14
And those
CONJDEM
CONJCoordinating conjunction
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
حرف عطفاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
38:15
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
38:16
(are) the successful ones
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُفْلِحُونমূল ধাতু (রুট):فلح
আয়াত 39
39:1
And what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
39:2
you give
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
39:3
for
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
39:4
usury
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِّبমূল ধাতু (রুট):ربو
39:5
to increase
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبَتْমূল ধাতু (রুট):ربو
39:6
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
39:7
(the) wealth
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَالমূল ধাতু (রুট):مول
39:8
(of) people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
39:9
not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
39:10
(will) increase
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبَتْমূল ধাতু (রুট):ربو
39:11
with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
39:12
Allah
PN
39:13
But what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
39:14
you give
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
39:15
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
39:16
zakah
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَكَوٰةমূল ধাতু (রুট):زكو
39:17
desiring
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
39:18
(the) Countenance
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجْهমূল ধাতু (রুট):وجه
39:19
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
39:20
then those
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
39:21
[they]
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
39:22
(will) get manifold
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُضْعِفُونমূল ধাতু (রুট):ضعف
আয়াত 40
40:1
Allah
PN
40:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
40:3
created you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
40:4
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
40:5
He provided (for) you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَزَقَমূল ধাতু (রুট):رزق
40:6
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
40:7
He will cause you to die
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَاتَমূল ধাতু (রুট):موت
40:8
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
40:9
He will give you life
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْيَاমূল ধাতু (রুট):حيي
40:10
Is (there)
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَل
40:11
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
40:12
(of) your partners
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
40:13
who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
40:14
does
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَعَلَমূল ধাতু (রুট):فعل
40:15
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
40:16
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
40:17
any
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
40:18
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
40:19
Glory be to Him
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُبْحَٰنমূল ধাতু (রুট):سبح
40:20
and exalted is He
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَعَٰلَىٰমূল ধাতু (রুট):علو
40:21
above what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
40:22
they associate
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 41
41:1
Has appeared
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَهَرَমূল ধাতু (রুট):ظهر
41:2
the corruption
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَسَادমূল ধাতু (রুট):فسد
41:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
41:4
the land
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرّমূল ধাতু (রুট):برر
41:5
and the sea
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَحْرমূল ধাতু (রুট):بحر
41:6
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
41:7
have earned
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
41:8
(the) hands
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
41:9
(of) people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
41:10
so that He may let them taste
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
41:12
(of) that which
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
41:13
they have done
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
41:14
so that they may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
41:15
return
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَجَعَমূল ধাতু (রুট):رجع
আয়াত 42
42:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
42:2
Travel
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَارَমূল ধাতু (রুট):سير
42:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
42:4
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
42:5
and see
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
42:6
how
INTG
42:7
was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
42:8
(the) end
N
42:9
(of) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
42:10
(were) before
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
42:12
Most of them were
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
42:13
Most of them were
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم تفضيل مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
42:14
polytheists
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 43
43:1
So set
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
43:2
your face
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجْهমূল ধাতু (রুট):وجه
43:3
to the religion
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
43:4
right
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَيِّمমূল ধাতু (রুট):قوم
43:5
before
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
43:7
[that]
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
43:8
comes
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
43:9
a Day
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
43:10
not
NEG
NEGNegative particle
সামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
43:11
(can be) averted
N
43:12
[it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
43:13
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
43:14
Allah
PN
43:15
That Day
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمَئِذ
43:16
they will be divided
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَصَّدَّعُমূল ধাতু (রুট):صدع
আয়াত 44
44:1
Whoever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
44:2
disbelieves
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
44:3
then against him
REMPPRON
REMResumption particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
44:4
(is) his disbelief
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُفْرমূল ধাতু (রুট):كفر
44:5
And whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
44:6
does
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
44:7
righteousness
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَٰلِحমূল ধাতু (রুট):صلح
44:8
then for themselves
REMPNPRON
REMResumption particle
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
44:9
they are preparing
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَمْهَدُমূল ধাতু (রুট):مهد
আয়াত 45
45:1
That He may reward
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
45:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
45:3
believe
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
45:4
and do
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
45:5
righteous deeds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَّٰلِحَٰتমূল ধাতু (রুট):صلح
45:6
(out) of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
45:7
His Bounty
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَضْلমূল ধাতু (রুট):فضل
45:8
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
45:9
(does) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
45:10
like
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْبَبْমূল ধাতু (রুট):حبب
45:11
the disbelievers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 46
46:1
And among
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
46:2
His Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
46:3
(is) that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
46:4
He sends
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
46:5
the winds
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِيحমূল ধাতু (রুট):روح
46:6
(as) bearers of glad tidings
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبَشِّرَٰتমূল ধাতু (রুট):بشر
46:7
and to let you taste
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
46:8
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
46:9
His Mercy
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
46:10
and that may sail
CONJPRPV
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَرَيْমূল ধাতু (রুট):جري
46:11
the ships
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فُلْكমূল ধাতু (রুট):فلك
46:12
at His Command
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
46:13
and that you may seek
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱبْتَغَىٰমূল ধাতু (রুট):بغي
46:14
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
46:15
His Bounty
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَضْلমূল ধাতু (রুট):فضل
46:16
and that you may
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
46:17
be grateful
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَكَرَমূল ধাতু (রুট):شكر
আয়াত 47
47:1
And verily
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
47:2
We sent
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
47:3
before you
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
47:4
before you
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
47:5
Messengers
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
47:6
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
47:7
their people
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
47:8
and they came to them
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
47:9
with clear proofs
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيِّنَةমূল ধাতু (রুট):بين
47:10
then We took retribution
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱنتَقَمْমূল ধাতু (রুট):نقم
47:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
47:12
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
47:13
committed crimes
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجْرَمُমূল ধাতু (রুট):جرم
47:14
And it was
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
47:15
incumbent
N
47:16
upon Us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
47:17
(to) help
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصْرমূল ধাতু (রুট):نصر
47:18
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 48
48:1
Allah
PN
48:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
48:3
sends
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
48:4
the winds
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِيحমূল ধাতু (রুট):روح
48:5
so they raise
REMV
REMResumption particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَثَارُমূল ধাতু (রুট):ثور
48:6
(the) clouds
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَحَابমূল ধাতু (রুট):سحب
48:7
then He spreads them
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَسَطَমূল ধাতু (রুট):بسط
48:8
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
48:9
the sky
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
48:10
how
INTG
48:11
He wills
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
48:12
and He makes them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
48:13
fragments
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِسَفমূল ধাতু (রুট):كسف
48:14
so you see
REMV
REMResumption particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
48:15
the rain
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَدْقমূল ধাতু (রুট):ودق
48:16
coming forth
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
48:17
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
48:18
their midst
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خِلَٰلমূল ধাতু (রুট):خلل
48:19
Then when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
48:20
He causes it to fall on
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصَابَমূল ধাতু (রুট):صوب
48:21
He causes it to fall on
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
48:22
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
48:23
He wills
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
48:24
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
48:25
His slaves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبْدমূল ধাতু (রুট):عبد
48:26
behold
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
48:27
They
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
48:28
rejoice
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَسْتَبْشِرُমূল ধাতু (রুট):بشر
আয়াত 49
49:1
And certainly
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
49:2
they were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
49:3
before
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
49:5
[that]
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
49:6
it was sent down
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزَّلَমূল ধাতু (রুট):نزل
49:7
upon them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
49:8
[before it]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
49:9
[before it]
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
49:10
surely in despair
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبْلِسُونমূল ধাতু (রুট):بلس
আয়াত 50
50:1
So look
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
50:2
at
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
50:3
(the) effects
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَثَرমূল ধাতু (রুট):اثر
50:4
(of the) Mercy
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
50:5
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
50:6
how
INTG
50:7
He gives life
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْيَاমূল ধাতু (রুট):حيي
50:8
(to) the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
50:9
after
T
50:10
its death
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْتমূল ধাতু (রুট):موت
50:11
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
50:12
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
50:13
surely He (will) give life
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُحْىমূল ধাতু (রুট):حيي
50:14
(to) the dead
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · বহুবচন
বিশেষণصفة
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
50:15
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
50:16
(is) on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
50:17
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
50:18
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
50:19
All-Powerful
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدِيرমূল ধাতু (রুট):قدر
আয়াত 51
51:1
But if
CONJEMPHCOND
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
حرف عطفلام التوكيدحرف شرط
حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
51:2
We sent
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
51:3
a wind
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِيحমূল ধাতু (রুট):روح
51:4
and they see it
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
51:5
turn yellow
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُصْفَرّমূল ধাতু (রুট):صفر
51:6
certainly they continue
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَّমূল ধাতু (রুট):ظلل
51:7
after it
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
51:8
after it
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
51:9
(in) disbelief
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 52
52:1
So indeed, you
REMACCPRON
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استئناف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
52:2
(can) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
52:3
make the dead hear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْمَعَমূল ধাতু (রুট):سمع
52:4
make the dead hear
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
52:5
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
52:6
make the deaf hear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْمَعَমূল ধাতু (রুট):سمع
52:7
make the deaf hear
DETN
52:8
the call
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُعَآءমূল ধাতু (রুট):دعو
52:9
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
52:10
they turn
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَّىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
52:11
retreating
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُدْبِرমূল ধাতু (রুট):دبر
আয়াত 53
53:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
53:2
you
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
53:3
can guide
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَادমূল ধাতু (রুট):هدي
53:4
the blind
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষণصفة
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْمَىٰমূল ধাতু (রুট):عمي
53:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
53:6
their error
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَلَٰلَةমূল ধাতু (রুট):ضلل
53:7
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
53:8
you can make hear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْمَعَমূল ধাতু (রুট):سمع
53:9
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
53:10
(those) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
53:11
believe
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
53:12
in Our Verses
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
53:13
so they
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
53:14
surrender
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُسْلِمমূল ধাতু (রুট):سلم
আয়াত 54
54:1
Allah
PN
54:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
54:3
created you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
54:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
54:5
weakness
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَعْفমূল ধাতু (রুট):ضعف
54:6
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
54:7
made
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
54:8
after
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
54:9
after
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
54:10
weakness
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَعْفমূল ধাতু (রুট):ضعف
54:11
strength
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُوَّةমূল ধাতু (রুট):قوي
54:12
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
54:13
made
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
54:14
after
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
54:15
after
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
54:16
strength
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُوَّةমূল ধাতু (রুট):قوي
54:17
weakness
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَعْفমূল ধাতু (রুট):ضعف
54:18
and gray hair
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْبَةমূল ধাতু (রুট):شيب
54:19
He creates
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
54:20
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
54:21
He wills
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
54:22
and He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
54:23
(is) the All-Knower
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
54:24
the All-Powerful
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدِيرমূল ধাতু (রুট):قدر
আয়াত 55
55:1
And (the) Day
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
55:2
will (be) established
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
55:3
the Hour
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَاعَةমূল ধাতু (রুট):سوع
55:4
will swear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقْسَمُমূল ধাতু (রুট):قسم
55:5
the criminals
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُجْرِمমূল ধাতু (রুট):جرم
55:6
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
55:7
they remained
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَبِثَমূল ধাতু (রুট):لبث
55:8
but
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
55:9
an hour
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَاعَةমূল ধাতু (রুট):سوع
55:10
Thus
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
55:11
they were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
55:12
deluded
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُفِكَমূল ধাতু (রুট):افك
আয়াত 56
56:1
But will say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
56:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
56:3
were given
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
56:4
the knowledge
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
56:5
and the faith
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِيمَٰنমূল ধাতু (রুট):امن
56:6
Verily
EMPHCERT
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
لام التوكيدحرف تحقيق
لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
56:7
you remained
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَبِثَমূল ধাতু (রুট):لبث
56:8
by
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
56:9
(the) Decree
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
56:10
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
56:11
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
56:12
(the) Day
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
56:13
(of) Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْثমূল ধাতু (রুট):بعث
56:14
And this
CONJDEM
CONJCoordinating conjunction
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
56:15
(is the) Day
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
56:16
(of) the Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْثমূল ধাতু (রুট):بعث
56:17
but you
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
56:18
were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
56:19
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
56:20
knowing
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 57
57:1
So that Day
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمَئِذ
57:2
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
57:3
will profit
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفَعَমূল ধাতু (রুট):نفع
57:4
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
57:5
wronged
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَمَমূল ধাতু (রুট):ظلم
57:6
their excuses
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَعْذِرَةমূল ধাতু (রুট):عذر
57:7
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
57:8
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
57:9
will be allowed to make amends
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَسْتَعْتِبُমূল ধাতু (রুট):عتب
আয়াত 58
58:1
And verily
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
58:2
We (have) set forth
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَرَبَমূল ধাতু (রুট):ضرب
58:3
for mankind
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
58:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
58:5
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
58:6
[the] Quran
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْءَانমূল ধাতু (রুট):قرا
58:7
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
58:8
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
58:9
example
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَثَلমূল ধাতু (রুট):مثل
58:10
But if
CONJEMPHCOND
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
حرف عطفلام التوكيدحرف شرط
حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
58:11
you bring them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
58:12
a sign
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
58:13
surely will say
EMPHVEMPH
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
58:14
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
58:15
disbelieve
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
58:16
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
58:17
you
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
58:18
(are) except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
58:19
falsifiers
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبْطِلُونমূল ধাতু (রুট):بطل
আয়াত 59
59:1
Thus
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
59:2
Allah seals
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَبَعَমূল ধাতু (রুট):طبع
59:3
Allah seals
PN
59:4
[on]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
59:5
(the) hearts
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
59:6
(of) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
59:7
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
59:8
know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 60
60:1
So be patient
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَبَرَমূল ধাতু (রুট):صبر
60:2
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
60:3
(the) Promise
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَعْدমূল ধাতু (রুট):وعد
60:4
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
60:5
(is) true
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
60:6
And (let) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
60:7
take you in light estimation
VEMPHPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَخَفَّমূল ধাতু (রুট):خفف
60:8
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
60:9
(are) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
60:10
certain in faith
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُوقِنُমূল ধাতু (রুট):يقن