অনুবাদআরবি শব্দবাক্যগঠন (নাহু) ও শব্দগঠন (সরফ)
আয়াত 1
1:1
About what
PINTG
PPreposition
INTGInterrogative particle
حرف جرحرف استفهام
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
1:2
are they asking one another
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتَسَآءَلُমূল ধাতু (রুট):سال
আয়াত 2
2:1
About
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
2:2
the News
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَأমূল ধাতু (রুট):نبا
2:3
the Great
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَظِيمমূল ধাতু (রুট):عظم
আয়াত 3
3:1
(About) which
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
3:2
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
3:3
(are) concerning it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
3:4
(in) disagreement
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّخْتَلِفমূল ধাতু (রুট):خلف
আয়াত 4
4:1
Nay
AVR
AVRAversion particle
حرف ردع
حرف ردع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَلَّا
4:2
(soon) they will know
FUTVPRON
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 5
5:1
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
5:2
Nay
AVR
AVRAversion particle
حرف ردع
حرف ردع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَلَّا
5:3
(soon) they will know
FUTVPRON
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 6
6:1
Have not
INTGNEG
INTGInterrogative particle
NEGNegative particle
حرف استفهامঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
6:2
We made
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
6:3
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
6:4
a resting place
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِهَٰدমূল ধাতু (রুট):مهد
আয়াত 7
7:1
And the mountains
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَبَلমূল ধাতু (রুট):جبل
7:2
(as) pegs
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْتَادমূল ধাতু (রুট):وتد
আয়াত 8
8:1
And We created you
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
8:2
(in) pairs
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَوْجমূল ধাতু (রুট):زوج
আয়াত 9
9:1
And We made
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
9:2
your sleep
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَوْمমূল ধাতু (রুট):نوم
9:3
(for) rest
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُبَاتমূল ধাতু (রুট):سبت
আয়াত 10
10:1
And We made
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
10:2
the night
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْلমূল ধাতু (রুট):ليل
10:3
(as) covering
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِبَاسমূল ধাতু (রুট):لبس
আয়াত 11
11:1
And We made
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
11:2
the day
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَارমূল ধাতু (রুট):نهر
11:3
(for) livelihood
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَعَاشমূল ধাতু (রুট):عيش
আয়াত 12
12:1
And We constructed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَنَىٰমূল ধাতু (রুট):بني
12:2
over you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَوْقমূল ধাতু (রুট):فوق
12:3
seven
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبْعমূল ধাতু (রুট):سبع
12:4
strong
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَدِيدমূল ধাতু (রুট):شدد
আয়াত 13
13:1
And We placed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
13:2
a lamp
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سِرَاجমূল ধাতু (রুট):سرج
13:3
burning
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَهَّاجমূল ধাতু (রুট):وهج
আয়াত 14
14:1
And We sent down
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
14:2
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
14:3
the rain clouds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُعْصِرَٰتমূল ধাতু (রুট):عصر
14:4
water
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَآءমূল ধাতু (রুট):موه
14:5
pouring abundantly
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَجَّاجমূল ধাতু (রুট):ثجج
আয়াত 15
15:1
That We may bring forth
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
15:2
thereby
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
15:3
grain
N
15:4
and vegetation
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَاتমূল ধাতু (রুট):نبت
আয়াত 16
16:1
And gardens
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَنَّةমূল ধাতু (রুট):جنن
16:2
(of) thick foliage
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلْفَافমূল ধাতু (রুট):لفف
আয়াত 17
17:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
17:2
(the) Day
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
17:3
(of) the Judgment
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصْلমূল ধাতু (রুট):فصل
17:4
is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
17:5
an appointed time
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِيقَٰتমূল ধাতু (রুট):وقت
আয়াত 18
18:1
(The) Day
N
18:2
(in which) shall be blown
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفَخَমূল ধাতু (রুট):نفخ
18:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
18:4
the trumpet
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صُّورমূল ধাতু (রুট):صور
18:5
and you will come forth
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
18:6
(in) crowds
N
আয়াত 19
19:1
And is opened
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَتَحَমূল ধাতু (রুট):فتح
19:2
the heaven
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
19:3
and becomes
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
19:4
gateways
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَابমূল ধাতু (রুট):بوب
আয়াত 20
20:1
And are moved
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُيِّرَتْমূল ধাতু (রুট):سير
20:2
the mountains
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَبَلমূল ধাতু (রুট):جبل
20:3
and become
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
20:4
a mirage
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَرَابমূল ধাতু (রুট):سرب
আয়াত 21
21:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
21:2
Hell
PN
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهَنَّم
21:3
is
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
21:4
lying in wait
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِرْصَادমূল ধাতু (রুট):رصد
আয়াত 22
22:1
For the transgressors
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَٰغِينমূল ধাতু (রুট):طغي
22:2
a place of return
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَـَٔابমূল ধাতু (রুট):اوب
আয়াত 23
23:1
(They will) be remaining
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّٰبِثِينমূল ধাতু (রুট):لبث
23:2
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
23:3
(for) ages
T
TTime adverb · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر · جمع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْقَابমূল ধাতু (রুট):حقب
আয়াত 24
24:1
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
24:2
they will taste
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَاقُমূল ধাতু (রুট):ذوق
24:3
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
24:4
coolness
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرْدমূল ধাতু (রুট):برد
24:5
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
24:6
any drink
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرَابমূল ধাতু (রুট):شرب
আয়াত 25
25:1
Except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
25:2
scalding water
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمِيمমূল ধাতু (রুট):حمم
25:3
and purulence
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَسَّاقমূল ধাতু (রুট):غسق
আয়াত 26
26:1
A recompense
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَآءমূল ধাতু (রুট):جزي
26:2
appropriate
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وِفَاقমূল ধাতু (রুট):وفق
আয়াত 27
27:1
Indeed, they
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
27:2
were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
27:3
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
27:4
expecting
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَرْجُوا۟মূল ধাতু (রুট):رجو
27:5
an account
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِسَابমূল ধাতু (রুট):حسب
আয়াত 28
28:1
And they denied
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
28:2
Our Signs
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
28:3
(with) denial
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِذَّابমূল ধাতু (রুট):كذب
আয়াত 29
29:1
And every
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
29:2
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
29:3
We have enumerated it
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْصَىٰমূল ধাতু (রুট):حصي
29:4
(in) a Book
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
আয়াত 30
30:1
So taste
CAUSVPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَاقُমূল ধাতু (রুট):ذوق
30:2
and never
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
30:3
We will increase you
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَادَমূল ধাতু (রুট):زيد
30:4
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
30:5
(in) punishment
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
আয়াত 31
31:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
31:2
for the righteous
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُتَّقِينমূল ধাতু (রুট):وقي
31:3
(is) success
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَفَازমূল ধাতু (রুট):فوز
আয়াত 32
32:1
Gardens
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَدَآئِقমূল ধাতু (রুট):حدق
32:2
and grapevines
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِنَبমূল ধাতু (রুট):عنب
আয়াত 33
33:1
And splendid companions
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَوَاعِبমূল ধাতু (রুট):كعب
33:2
well-matched
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتْرَابমূল ধাতু (রুট):ترب
আয়াত 34
34:1
And a cup
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَأْسমূল ধাতু (রুট):كاس
34:2
full
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِهَاقমূল ধাতু (রুট):دهق
আয়াত 35
35:1
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
35:2
they will hear
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
35:3
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
35:4
any vain talk
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَغْوমূল ধাতু (রুট):لغو
35:5
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
35:6
any falsehood
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِذَّابমূল ধাতু (রুট):كذب
আয়াত 36
36:1
(As) a reward
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَآءমূল ধাতু (রুট):جزي
36:2
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
36:3
your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
36:4
a gift
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَطَآءমূল ধাতু (রুট):عطو
36:5
(according to) account
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِسَابমূল ধাতু (রুট):حسب
আয়াত 37
37:1
Lord
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
37:2
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
37:3
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
37:4
and whatever
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
37:5
(is) between both of them
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
37:6
the Most Gracious
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحْمَٰنমূল ধাতু (রুট):رحم
37:7
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
37:8
they have power
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكَتْমূল ধাতু (রুট):ملك
37:9
from Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
37:10
(to) address
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خِطَابমূল ধাতু (রুট):خطب
আয়াত 38
38:1
(The) Day
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
38:2
will stand
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
38:3
the Spirit
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رُوحমূল ধাতু (রুট):روح
38:4
and the Angels
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
38:5
(in) rows
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَفّমূল ধাতু (রুট):صفف
38:6
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
38:7
they will speak
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتَكَلَّمُমূল ধাতু (রুট):كلم
38:8
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
38:9
(one) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
38:10
permits
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذِنَমূল ধাতু (রুট):اذن
38:11
[for] him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
38:12
the Most Gracious
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحْمَٰنমূল ধাতু (রুট):رحم
38:13
and he (will) say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
38:14
(what is) correct
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَوَابমূল ধাতু (রুট):صوب
আয়াত 39
39:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
39:2
(is) the Day
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
39:3
the True
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
39:4
So whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
39:5
wills
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
39:6
let him take
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
39:7
towards
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
39:8
his Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
39:9
a return
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَـَٔابমূল ধাতু (রুট):اوب
আয়াত 40
40:1
Indeed We
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
40:2
[We] have warned you
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنذَرَমূল ধাতু (রুট):نذر
40:3
(of) a punishment
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
40:4
near
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَرِيبমূল ধাতু (রুট):قرب
40:5
(the) Day
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
40:6
will see
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
40:7
the man
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرْءমূল ধাতু (রুট):مرا
40:8
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
40:9
have sent forth
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدَّمَমূল ধাতু (রুট):قدم
40:10
his hands
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
40:11
and will say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
40:12
the disbeliever
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَافِرমূল ধাতু (রুট):كفر
40:13
O I wish
VOCACCPRON
VOCVocative particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نداءحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نداء · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْت
40:14
I were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
40:15
dust
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تُرَابমূল ধাতু (রুট):ترب