অনুবাদআরবি শব্দবাক্যগঠন (নাহু) ও শব্দগঠন (সরফ)
আয়াত 1
1:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
1:2
It has been revealed
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
1:3
to me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
1:4
that
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
1:5
listened
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَمَعَমূল ধাতু (রুট):سمع
1:6
a group
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفَرমূল ধাতু (রুট):نفر
1:7
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
1:8
the jinn
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
1:9
and they said
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
1:10
Indeed, we
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
1:11
heard
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
1:12
a Quran
PN
PNProper noun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْءَانমূল ধাতু (রুট):قرا
1:13
amazing
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَجَبমূল ধাতু (রুট):عجب
আয়াত 2
2:1
It guides
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
2:2
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
2:3
the right way
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رُشْدমূল ধাতু (রুট):رشد
2:4
so we believe
CAUSVPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
2:5
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
2:6
and never
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
2:7
we will associate
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
2:8
with our Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
2:9
anyone
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَدমূল ধাতু (রুট):احد
আয়াত 3
3:1
And that He
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
3:2
Exalted is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَعَٰلَىٰমূল ধাতু (রুট):علو
3:3
(the) Majesty
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَدّমূল ধাতু (রুট):جدد
3:4
(of) our Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
3:5
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
3:6
He has taken
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
3:7
a wife
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَٰحِبَةমূল ধাতু (রুট):صحب
3:8
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
3:9
a son
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَدমূল ধাতু (রুট):ولد
আয়াত 4
4:1
And that he
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
4:2
used to
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
4:3
speak
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
4:4
the foolish among us
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَفِيهমূল ধাতু (রুট):سفه
4:5
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
4:6
Allah
PN
4:7
an excessive transgression
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَطَطমূল ধাতু (রুট):شطط
আয়াত 5
5:1
And that we
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
5:2
thought
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنَّমূল ধাতু (রুট):ظنن
5:3
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
5:4
never
NEG
NEGNegative particle
ভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
5:5
will say
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
5:6
the men
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسমূল ধাতু (রুট):انس
5:7
and the jinn
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
5:8
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
5:9
Allah
PN
5:10
any lie
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذِبমূল ধাতু (রুট):كذب
আয়াত 6
6:1
And that
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
6:2
(there) were
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
6:3
men
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِجَالমূল ধাতু (রুট):رجل
6:4
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
6:5
mankind
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسমূল ধাতু (রুট):انس
6:6
who sought refuge
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عُذْমূল ধাতু (রুট):عوذ
6:7
in (the) men
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِجَالমূল ধাতু (রুট):رجل
6:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
6:9
the jinn
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
6:10
so they increased them
CAUSVPRONPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَادَমূল ধাতু (রুট):زيد
6:11
(in) burden
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَهَقমূল ধাতু (রুট):رهق
আয়াত 7
7:1
And that they
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
7:2
thought
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنَّমূল ধাতু (রুট):ظنن
7:3
as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرমা মাসদারিয়্যাما المصدرية
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
7:4
you thought
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنَّমূল ধাতু (রুট):ظنن
7:5
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
7:6
never
NEG
NEGNegative particle
ভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
7:7
will raise
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعَثَমূল ধাতু (রুট):بعث
7:8
Allah
PN
7:9
anyone
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَدমূল ধাতু (রুট):احد
আয়াত 8
8:1
And that we
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
8:2
sought to touch
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَسُমূল ধাতু (রুট):لمس
8:3
the heaven
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
8:4
but we found it
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجَدَমূল ধাতু (রুট):وجد
8:5
filled (with)
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُلِئَتْমূল ধাতু (রুট):ملا
8:6
guards
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَسমূল ধাতু (রুট):حرس
8:7
severe
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَدِيدমূল ধাতু (রুট):شدد
8:8
and flaming fires
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شُهُبমূল ধাতু (রুট):شهب
আয়াত 9
9:1
And that we
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
9:2
used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
9:3
sit
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَعَدَমূল ধাতু (রুট):قعد
9:4
there in
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
9:5
positions
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
সময়/স্থানবাচক বিশেষ্য (مَفْعَل)اسم زمان/مكان
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَقْعَدমূল ধাতু (রুট):قعد
9:6
for hearing
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمْعমূল ধাতু (রুট):سمع
9:7
but (he) who
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
9:8
listens
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَمَعَমূল ধাতু (রুট):سمع
9:9
now
DETT
DETDeterminer
TTime adverb · কর্মকারক
ظرف زمان
أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ـَٰٔن
9:10
will find
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجَدَমূল ধাতু (রুট):وجد
9:11
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
9:12
a flaming fire
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شِهَابমূল ধাতু (রুট):شهب
9:13
waiting
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَصَدমূল ধাতু (রুট):رصد
আয়াত 10
10:1
And that we
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
10:2
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
10:3
we know
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَدْرِىমূল ধাতু (রুট):دري
10:4
whether evil
INTGN
INTGInterrogative particle
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرّমূল ধাতু (রুট):شرر
10:5
is intended
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
10:6
for (those) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
10:7
(are) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
10:8
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
10:9
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
10:10
intends
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
10:11
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
10:12
their Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
10:13
a right path
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَشَدমূল ধাতু (রুট):رشد
আয়াত 11
11:1
And that [we]
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
11:2
among us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
11:3
(are) the righteous
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَٰلِحমূল ধাতু (রুট):صلح
11:4
and among us
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
11:5
(are) other than
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُونমূল ধাতু (রুট):دون
11:6
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
11:7
We
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
11:8
(are on) ways
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَرِيقَةমূল ধাতু (রুট):طرق
11:9
different
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِدَدমূল ধাতু (রুট):قدد
আয়াত 12
12:1
And that we
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
12:2
[we] have become certain
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنَّমূল ধাতু (রুট):ظنن
12:3
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
12:4
never
NEG
NEGNegative particle
ভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
12:5
we will cause failure
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُعْجِزَমূল ধাতু (রুট):عجز
12:6
(to) Allah
PN
12:7
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
12:8
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
12:9
and never
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
12:10
we can escape Him
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُعْجِزَমূল ধাতু (রুট):عجز
12:11
(by) flight
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَرَبমূল ধাতু (রুট):هرب
আয়াত 13
13:1
And that [we]
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
13:2
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
13:3
we heard
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
13:4
the Guidance
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
13:5
we believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
13:6
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
13:7
And whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
13:8
believes
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
13:9
in his Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
13:10
then not
RSLTNEG
RSLTResult particle
NEGNegative particle
حرف واقع في جواب الشرطসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
13:11
he will fear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
13:12
any loss
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَخْسমূল ধাতু (রুট):بخس
13:13
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
13:14
any burden
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَهَقমূল ধাতু (রুট):رهق
আয়াত 14
14:1
And that we
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
14:2
among us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
14:3
(are) Muslims
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُسْلِمমূল ধাতু (রুট):سلم
14:4
and among us
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
14:5
(are) unjust
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَٰسِطُونমূল ধাতু (রুট):قسط
14:6
And whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
14:7
submits
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْلَمَমূল ধাতু (রুট):سلم
14:8
then those
RSLTDEM
RSLTResult particle
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
حرف واقع في جواب الشرطاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
14:9
have sought
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَحَرَّমূল ধাতু (রুট):حري
14:10
(the) right path
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَشَدমূল ধাতু (রুট):رشد
আয়াত 15
15:1
And as for
REMEXL
REMResumption particle
EXLExplanation particle
حرف استئنافحرف تفصيل
حرف استئناف · حرف تفصيل
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَّا
15:2
the unjust
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَٰسِطُونমূল ধাতু (রুট):قسط
15:3
they will be
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
15:4
for Hell
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهَنَّم
15:5
firewood
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَطَبমূল ধাতু (রুট):حطب
আয়াত 16
16:1
And that if
CONJSUBCOND
CONJCoordinating conjunction
SUBSubordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفআন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصبحرف شرط
حرف عطف · حرف مصدري · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
16:2
they had remained
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَقَٰمُমূল ধাতু (রুট):قوم
16:3
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
16:4
the Way
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَرِيقَةমূল ধাতু (রুট):طرق
16:5
surely We (would) have given them to drink
EMPHVPRONPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْقَيْমূল ধাতু (রুট):سقي
16:6
water
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَآءমূল ধাতু (রুট):موه
16:7
(in) abundance
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَدَقমূল ধাতু (রুট):غدق
আয়াত 17
17:1
That We might test them
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَتَنُমূল ধাতু (রুট):فتن
17:2
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
17:3
And whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
17:4
turns away
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْرَضَমূল ধাতু (রুট):عرض
17:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
17:6
the Remembrance
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذِكْرমূল ধাতু (রুট):ذكر
17:7
(of) his Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
17:8
He will make him enter
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَلَكَমূল ধাতু (রুট):سلك
17:9
a punishment
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
17:10
severe
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَعَدমূল ধাতু (রুট):صعد
আয়াত 18
18:1
And that
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
18:2
the masjids
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
সময়/স্থানবাচক বিশেষ্য (مَفْعَل)اسم زمان/مكان
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسْجِدমূল ধাতু (রুট):سجد
18:3
(are) for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
18:4
so (do) not
REMPRO
REMResumption particle
PROProhibition particle
حرف استئنافনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف استئناف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
18:5
call
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
18:6
with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
18:7
Allah
PN
18:8
anyone
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَدমূল ধাতু (রুট):احد
আয়াত 19
19:1
And that
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
19:2
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
19:3
stood up
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
19:4
(the) slave
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبْدমূল ধাতু (রুট):عبد
19:5
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
19:6
calling (upon) Him
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
19:7
they almost
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَادَমূল ধাতু (রুট):كود
19:8
became
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
19:9
around him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
19:10
a compacted mass
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِبَدমূল ধাতু (রুট):لبد
আয়াত 20
20:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
20:2
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
20:3
I call upon
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
20:4
my Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
20:5
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
20:6
I associate
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
20:7
with Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
20:8
anyone
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَدমূল ধাতু (রুট):احد
আয়াত 21
21:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
21:2
Indeed, I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
21:3
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
21:4
possess
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكَتْমূল ধাতু (রুট):ملك
21:5
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
21:6
any harm
N
21:7
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
21:8
right path
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَشَدমূল ধাতু (রুট):رشد
আয়াত 22
22:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
22:2
Indeed I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
22:3
never
NEG
NEGNegative particle
ভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
22:4
can protect me
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُجِيرُমূল ধাতু (রুট):جور
22:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
22:6
Allah
PN
22:7
anyone
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَدমূল ধাতু (রুট):احد
22:8
and never
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
22:9
can I find
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجَدَমূল ধাতু (রুট):وجد
22:10
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
22:11
besides Him
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُونমূল ধাতু (রুট):دون
22:12
any refuge
N
NNoun · কর্মকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُلْتَحَدমূল ধাতু (রুট):لحد
আয়াত 23
23:1
But
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
23:2
(the) notification
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَلَٰغমূল ধাতু (রুট):بلغ
23:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
23:4
Allah
PN
23:5
and His Messages
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِسَٰلَٰتমূল ধাতু (রুট):رسل
23:6
And whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
23:7
disobeys
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَصَاমূল ধাতু (রুট):عصي
23:8
Allah
PN
23:9
and His Messenger
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
23:10
then indeed
RSLTACC
RSLTResult particle
ACCAccusative particle
حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
23:11
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
23:12
(is the) Fire
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَارমূল ধাতু (রুট):نور
23:13
(of) Hell
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهَنَّم
23:14
(they will) abide
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَٰلِدমূল ধাতু (রুট):خلد
23:15
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
23:16
forever
T
TTime adverb · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · نكرة · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَبَدًاমূল ধাতু (রুট):ابد
আয়াত 24
24:1
Until
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
24:2
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
24:3
they see
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
24:4
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
24:5
they are promised
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَعَدَমূল ধাতু (রুট):وعد
24:6
then they will know
RSLTFUTVPRON
RSLTResult particle
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
24:7
who
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
24:8
(is) weaker
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضْعَفমূল ধাতু (রুট):ضعف
24:9
(in) helpers
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য ব্যাখ্যাসূচক বিশেষ্য (তামইয়ীয)تمييز (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَاصِرমূল ধাতু (রুট):نصر
24:10
and fewer
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقَلّমূল ধাতু (রুট):قلل
24:11
(in) number
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
সম্ভাব্য ব্যাখ্যাসূচক বিশেষ্য (তামইয়ীয)تمييز (احتمال)?
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدَدমূল ধাতু (রুট):عدد
আয়াত 25
25:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
25:2
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
25:3
I know
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَدْرِىমূল ধাতু (রুট):دري
25:4
whether is near
INTGN
INTGInterrogative particle
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَرِيبমূল ধাতু (রুট):قرب
25:5
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
25:6
you are promised
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَعَدَমূল ধাতু (রুট):وعد
25:7
or (whether)
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
25:8
will appoint
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
25:9
for it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
25:10
my Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
25:11
a (distant) term
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَدমূল ধাতু (রুট):امد
আয়াত 26
26:1
(The) All-Knower
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلِمমূল ধাতু (রুট):علم
26:2
(of) the unseen
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْبমূল ধাতু (রুট):غيب
26:3
so not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
26:4
He reveals
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَظْهَرَমূল ধাতু (রুট):ظهر
26:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
26:6
His unseen
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْبমূল ধাতু (রুট):غيب
26:7
(to) anyone
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَدমূল ধাতু (রুট):احد
আয়াত 27
27:1
Except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
27:2
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
27:3
He has approved
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱرْتَضَىٰমূল ধাতু (রুট):رضو
27:4
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
27:5
a Messenger
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
27:6
and indeed, He
REMACCPRON
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استئناف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
27:7
makes to march
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَلَكَমূল ধাতু (রুট):سلك
27:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
27:9
before
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
27:10
him
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
27:11
and from
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
27:12
behind him
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلْفমূল ধাতু (রুট):خلف
27:13
a guard
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَصَدমূল ধাতু (রুট):رصد
আয়াত 28
28:1
That He may make evident
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
28:2
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
28:3
indeed
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
28:4
they have conveyed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَبْلَغُমূল ধাতু (রুট):بلغ
28:5
(the) Messages
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِسَٰلَٰتমূল ধাতু (রুট):رسل
28:6
(of) their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
28:7
and He has encompassed
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَاطَমূল ধাতু (রুট):حوط
28:8
what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
28:9
(is) with them
LOCPRON
LOCLocation adverb
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَدَي
28:10
and He takes account
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْصَىٰমূল ধাতু (রুট):حصي
28:11
(of) all
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
28:12
things
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
28:13
(in) number
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدَدমূল ধাতু (রুট):عدد