সব সূরা

আল-আন‘আম

গবাদি পশু · 165টি আয়াত · ব্যাকরণ ভিউ

الأنعام
রিডিং ভিউ
আয়াত 1
1:1
(All) the praises and thanks
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمْدমূল ধাতু (রুট):حمد
1:2
(be) to Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
1:3
the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
1:4
created
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
1:5
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
1:6
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
1:7
and made
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
1:8
the darkness[es]
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُلُمَٰتমূল ধাতু (রুট):ظلم
1:9
and the light
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نُورমূল ধাতু (রুট):نور
1:10
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
1:11
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
1:12
disbelieved
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
1:13
in their Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
1:14
equate others with Him
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدَلَমূল ধাতু (রুট):عدل
আয়াত 2
2:1
He
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
2:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
2:3
created you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
2:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
2:5
clay
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طِينমূল ধাতু (রুট):طين
2:6
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
2:7
He decreed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَضَىٰٓমূল ধাতু (রুট):قضي
2:8
a term
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجَلমূল ধাতু (রুট):اجل
2:9
and a term
REMN
REMResumption particle
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجَلমূল ধাতু (রুট):اجل
2:10
specified
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسَمًّىমূল ধাতু (রুট):سمو
2:11
with Him
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
2:12
yet
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
2:13
you
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
2:14
doubt
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَمْتَرُমূল ধাতু (রুট):مري
আয়াত 3
3:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
3:2
(is) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
3:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
3:4
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
3:5
and in
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
3:6
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
3:7
He knows
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
3:8
your secret
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سِرّমূল ধাতু (রুট):سرر
3:9
and what you make public
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهْرমূল ধাতু (রুট):جهر
3:10
and He knows
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
3:11
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
3:12
you earn
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
আয়াত 4
4:1
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
4:2
comes to them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
4:3
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
4:4
any sign
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
4:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
4:6
(the) Signs
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
4:7
(of) their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
4:8
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
4:9
they are
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
4:10
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
4:11
turning away
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّعْرِضُونমূল ধাতু (রুট):عرض
আয়াত 5
5:1
Then indeed
RSLTCERT
RSLTResult particle
CERTParticle of certainty
حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق
حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
5:2
they denied
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
5:3
the truth
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
5:4
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
5:5
it came to them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
5:6
but soon
RSLTFUT
RSLTResult particle
FUTFuture particle
حرف واقع في جواب الشرطحرف استقبال
حرف واقع في جواب الشرط · حرف استقبال
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَوْف
5:7
will come to them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
5:8
news
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَأমূল ধাতু (রুট):نبا
5:9
(of) what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
5:10
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
5:11
[at it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
5:12
mock
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتُهْزِئَমূল ধাতু (রুট):هزا
আয়াত 6
6:1
Did not
INTGNEG
INTGInterrogative particle
NEGNegative particle
حرف استفهامঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
6:2
they see
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
6:3
how many
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَم
6:4
We destroyed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْلَكَমূল ধাতু (রুট):هلك
6:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
6:6
before them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
6:7
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
6:8
generations
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَرْنমূল ধাতু (রুট):قرن
6:9
We had established them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَّমূল ধাতু (রুট):مكن
6:10
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
6:11
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
6:12
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
6:13
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
6:14
We (have) established
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَّমূল ধাতু (রুট):مكن
6:15
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
6:16
And We sent
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
6:17
(rain from) the sky
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
6:18
upon them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
6:19
showering abundantly
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِّدْرَارমূল ধাতু (রুট):درر
6:20
and We made
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
6:21
the rivers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَرমূল ধাতু (রুট):نهر
6:22
flow
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَرَيْমূল ধাতু (রুট):جري
6:23
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
6:24
underneath them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَحْتমূল ধাতু (রুট):تحت
6:25
Then We destroyed them
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْلَكَমূল ধাতু (রুট):هلك
6:26
for their sins
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَنبমূল ধাতু (রুট):ذنب
6:27
and We raised
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنشَأَমূল ধাতু (রুট):نشا
6:28
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
6:29
after them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
6:30
generations
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَرْنমূল ধাতু (রুট):قرن
6:31
other
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخَرমূল ধাতু (রুট):اخر
আয়াত 7
7:1
And (even) if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
7:2
We (had) sent down
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزَّلَমূল ধাতু (রুট):نزل
7:3
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
7:4
a written Scripture
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
7:5
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
7:6
a parchment
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِرْطَاسমূল ধাতু (রুট):قرطس
7:7
and they touched it
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَسُমূল ধাতু (রুট):لمس
7:8
with their hands
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
7:9
surely (would) have said
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
7:10
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
7:11
disbelieved
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
7:12
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
7:13
(is) this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
7:14
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
7:15
magic
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سِحْرমূল ধাতু (রুট):سحر
7:16
clear
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّبِينমূল ধাতু (রুট):بين
আয়াত 8
8:1
And they said
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
8:2
Why has not been
EXH
EXHExhortation particle
حرف تحضيض
حرف تحضيض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَوْلَآ
8:3
sent down
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
8:4
to him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
8:5
an Angel
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
8:6
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
8:7
We (had) sent down
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
8:8
an Angel
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
8:9
surely (would) have been decided
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَضَىٰٓমূল ধাতু (রুট):قضي
8:10
the matter
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
8:11
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
8:12
no
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
8:13
respite would have been granted to them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُنظَرُমূল ধাতু (রুট):نظر
আয়াত 9
9:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
9:2
We had made him
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
9:3
an Angel
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
9:4
certainly We (would) have made him
EMPHVPRONPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
9:5
a man
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَجُلমূল ধাতু (রুট):رجل
9:6
and certainly We (would) have obscured
CONJEMPHVPRON
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَبَسْমূল ধাতু (রুট):لبس
9:7
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
9:8
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
9:9
they are obscuring
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَبَسْমূল ধাতু (রুট):لبس
আয়াত 10
10:1
And indeed
REMEMPHCERT
REMResumption particle
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق
حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
10:2
were mocked
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتُهْزِئَমূল ধাতু (রুট):هزا
10:3
Messengers
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
10:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
10:5
before you
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
10:6
but surrounded
CAUSV
CAUSParticle of cause
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَاقَমূল ধাতু (রুট):حيق
10:7
those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
10:8
scoffed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَخِرَমূল ধাতু (রুট):سخر
10:9
of them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
10:10
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
10:11
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
10:12
[at it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
10:13
mock
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتُهْزِئَমূল ধাতু (রুট):هزا
আয়াত 11
11:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
11:2
Travel
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَارَমূল ধাতু (রুট):سير
11:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
11:4
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
11:5
and
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
11:6
see
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
11:7
how
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَيْفমূল ধাতু (রুট):كيف
11:8
was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
11:9
(the) end
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰقِبَةমূল ধাতু (রুট):عقب
11:10
(of) the rejecters
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّكَذِّبِينমূল ধাতু (রুট):كذب
আয়াত 12
12:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
12:2
To whom (belongs)
PINTG
PPreposition
INTGInterrogative particle
حرف جرحرف استفهام
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
12:3
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
12:4
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
12:5
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
12:6
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
12:7
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
12:8
To Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
12:9
He has decreed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَتَبَমূল ধাতু (রুট):كتب
12:10
upon
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
12:11
Himself
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
12:12
the Mercy
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
12:13
Surely He will assemble you
EMPHVEMPHPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَمَعَমূল ধাতু (রুট):جمع
12:14
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
12:15
(the) Day
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
12:16
(of) the Resurrection
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِيَٰمَةমূল ধাতু (রুট):قوم
12:17
(there is) no
NEG
NEGNegative particle
সামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
12:18
doubt
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَيْبমূল ধাতু (রুট):ريب
12:19
about it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
12:20
Those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
12:21
have lost
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَسِرَমূল ধাতু (রুট):خسر
12:22
themselves
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
12:23
then they
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
12:24
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
12:25
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 13
13:1
And for Him
CONJPPRON
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
13:2
(is) whatever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
13:3
dwells
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَكَنَমূল ধাতু (রুট):سكن
13:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
13:5
the night
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْلমূল ধাতু (রুট):ليل
13:6
and the day
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَارমূল ধাতু (রুট):نهر
13:7
and He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
13:8
(is) All-Hearing
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِيعমূল ধাতু (রুট):سمع
13:9
All-Knowing
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 14
14:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
14:2
Is it other than
INTGN
INTGInterrogative particle
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
14:3
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
14:4
I (should) take
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
14:5
(as) a protector
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
14:6
Creator
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَاطِرমূল ধাতু (রুট):فطر
14:7
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
14:8
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
14:9
while (it is) He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
14:10
Who feeds
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَطْعَمَমূল ধাতু (রুট):طعم
14:11
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
14:12
He is fed
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَطْعَمَমূল ধাতু (রুট):طعم
14:13
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
14:14
Indeed I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
14:15
[I] am commanded
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَرَমূল ধাতু (রুট):امر
14:16
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
14:17
I be
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
14:18
(the) first
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوَّلমূল ধাতু (রুট):اول
14:19
who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
14:20
submits (to Allah)
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْلَمَমূল ধাতু (রুট):سلم
14:21
and not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
14:22
be
VEMPH
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
14:23
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
14:24
the polytheists
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 15
15:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
15:2
Indeed, I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
15:3
[I] fear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
15:4
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
15:5
I disobeyed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَصَاমূল ধাতু (রুট):عصي
15:6
my Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
15:7
punishment
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
15:8
(of) a Day
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
15:9
Mighty
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَظِيمমূল ধাতু (রুট):عظم
আয়াত 16
16:1
Whoever
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
16:2
is averted
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَرَفَমূল ধাতু (রুট):صرف
16:3
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
16:4
that Day
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمَئِذ
16:5
then surely
RSLTCERT
RSLTResult particle
CERTParticle of certainty
حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق
حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
16:6
He had Mercy on him
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِمَমূল ধাতু (রুট):رحم
16:7
And that
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
16:8
(is) the success
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَوْزমূল ধাতু (রুট):فوز
16:9
(the) clear
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّبِينমূল ধাতু (রুট):بين
আয়াত 17
17:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
17:2
touches you
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسَّমূল ধাতু (রুট):مسس
17:3
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
17:4
with affliction
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضُرّমূল ধাতু (রুট):ضرر
17:5
then no
RSLTNEG
RSLTResult particle
NEGNegative particle
حرف واقع في جواب الشرطসামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
17:6
remover
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَاشِفমূল ধাতু (রুট):كشف
17:7
of it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
17:8
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
17:9
Him
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
17:10
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
17:11
He touches you
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسَّমূল ধাতু (রুট):مسس
17:12
with good
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
17:13
then He
RSLTPRON
RSLTResult particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف واقع في جواب الشرطবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
17:14
(is) on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
17:15
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
17:16
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
17:17
All-Powerful
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدِيرমূল ধাতু (রুট):قدر
আয়াত 18
18:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
18:2
(is) the Subjugator
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَاهِرমূল ধাতু (রুট):قهر
18:3
over
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَوْقমূল ধাতু (রুট):فوق
18:4
His slaves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبْدমূল ধাতু (রুট):عبد
18:5
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
18:6
(is) the All-Wise
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
18:7
the All-Aware
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَبِيرমূল ধাতু (রুট):خبر
আয়াত 19
19:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
19:2
What
INTG
INTGInterrogative particle · কর্তৃকারক
حرف استفهام
حرف استفهام · مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَىّ
19:3
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
19:4
(is) greatest
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْبَرমূল ধাতু (রুট):كبر
19:5
(as) a testimony
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
সম্ভাব্য ব্যাখ্যাসূচক বিশেষ্য (তামইয়ীয)تمييز (احتمال)?
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهَٰدَةমূল ধাতু (রুট):شهد
19:6
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
19:7
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
19:8
(is) Witness
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِيدমূল ধাতু (রুট):شهد
19:9
between me
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
19:10
and between you
CONJLOCPRON
CONJCoordinating conjunction
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
حرف عطفظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
19:11
and has been revealed
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
19:12
to me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
19:13
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
19:14
[the] Quran
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْءَانমূল ধাতু (রুট):قرا
19:15
that I may warn you
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنذَرَমূল ধাতু (রুট):نذر
19:16
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
19:17
and whoever
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
19:18
it reaches
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَلَغَমূল ধাতু (রুট):بلغ
19:19
Do you truly
INTGACCPRON
INTGInterrogative particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استفهامحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استفهام · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
19:20
testify
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
19:21
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
19:22
with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
19:23
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
19:24
(there are) gods
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَٰهমূল ধাতু (রুট):اله
19:25
other
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخَرমূল ধাতু (রুট):اخر
19:26
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
19:27
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
19:28
(do) I testify
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
19:29
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
19:30
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
19:31
He
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
19:32
(is) God
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَٰهমূল ধাতু (রুট):اله
19:33
One
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَٰحِدমূল ধাতু (রুট):وحد
19:34
and indeed, I am
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
19:35
free
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرِىٓءমূল ধাতু (রুট):برا
19:36
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
19:37
you associate (with Him)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 20
20:1
Those (to) whom
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
20:2
We have given them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
20:3
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
20:4
they recognize him
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَرَفَমূল ধাতু (রুট):عرف
20:5
as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرমা মাসদারিয়্যাما المصدرية
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
20:6
they recognize
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَرَفَমূল ধাতু (রুট):عرف
20:7
their sons
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱبْنমূল ধাতু (রুট):بني
20:8
Those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
20:9
lost
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَسِرَমূল ধাতু (রুট):خسر
20:10
themselves
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
20:11
then they
RSLTPRON
RSLTResult particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف واقع في جواب الشرطবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
20:12
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
20:13
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 21
21:1
And who
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
21:2
(is) more unjust
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَظْلَمমূল ধাতু (রুট):ظلم
21:3
than (he) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
21:4
invents
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتَرَىٰমূল ধাতু (রুট):فري
21:5
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
21:6
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
21:7
a lie
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذِبমূল ধাতু (রুট):كذب
21:8
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
21:9
rejects
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
21:10
His Signs
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
21:11
Indeed
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
21:12
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
21:13
will be successful
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَفْلَحَমূল ধাতু (রুট):فلح
21:14
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 22
22:1
And (the) Day
REMT
REMResumption particle
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
22:2
We will gather them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
22:3
all
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَمِيعমূল ধাতু (রুট):جمع
22:4
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
22:5
We will say
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
22:6
to those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
22:7
associated others with Allah
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
22:8
Where (are)
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيْن
22:9
your partners
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
22:10
those whom
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
22:11
you used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
22:12
claim
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَعَمَমূল ধাতু (রুট):زعم
আয়াত 23
23:1
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
23:2
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
23:3
will be
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
23:4
(for) them a plea
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِتْنَةমূল ধাতু (রুট):فتن
23:5
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
23:6
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
23:7
they say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
23:8
By Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
23:9
our Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
23:10
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
23:11
we were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
23:12
those who associated others (with Allah)
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 24
24:1
Look
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
24:2
how
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَيْفমূল ধাতু (রুট):كيف
24:3
they lied
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَبَমূল ধাতু (রুট):كذب
24:4
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
24:5
themselves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
24:6
And lost
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
24:7
from them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
24:8
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
24:9
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
24:10
invent
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتَرَىٰমূল ধাতু (রুট):فري
আয়াত 25
25:1
And among them
REMPPRON
REMResumption particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
25:2
(are those) who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
25:3
listen
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَمَعَমূল ধাতু (রুট):سمع
25:4
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
25:5
but We have placed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
25:6
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
25:7
their hearts
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
25:8
coverings
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكِنَّةমূল ধাতু (রুট):كنن
25:9
lest
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
25:10
they understand it
VPRONPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَفْقَهُমূল ধাতু (রুট):فقه
25:11
and in
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
25:12
their ears
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُذُنٌমূল ধাতু (রুট):اذن
25:13
deafness
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَقْرমূল ধাতু (রুট):وقر
25:14
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
25:15
they see
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
25:16
every
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
25:17
sign
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
25:18
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
25:19
will they believe
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
25:20
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
25:21
Until
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
25:22
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
25:23
they come to you
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
25:24
and argue with you
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَٰدَلُমূল ধাতু (রুট):جدل
25:25
say
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
25:26
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
25:27
disbelieved
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
25:28
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
25:29
(is) this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
25:30
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
25:31
(the) tales
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسَٰطِيرমূল ধাতু (রুট):سطر
25:32
(of) the former (people)
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوَّلমূল ধাতু (রুট):اول
আয়াত 26
26:1
And they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
26:2
forbid (others)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَىٰমূল ধাতু (রুট):نهي
26:3
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
26:4
and they keep away
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَـَٔاমূল ধাতু (রুট):ناي
26:5
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
26:6
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافনেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
26:7
they destroy
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْلَكَমূল ধাতু (রুট):هلك
26:8
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
26:9
themselves
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
26:10
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
26:11
they perceive
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَشْعُرُমূল ধাতু (রুট):شعر
আয়াত 27
27:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
27:2
you (could) see
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
27:3
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
27:4
they are made to stand
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وُقِفُমূল ধাতু (রুট):وقف
27:5
by
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
27:6
the Fire
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَارমূল ধাতু (রুট):نور
27:7
then they (will) say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
27:8
Oh! Would that we
VOCACCPRON
VOCVocative particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نداءحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نداء · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْت
27:9
were sent back
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَدَّমূল ধাতু (রুট):ردد
27:10
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
27:11
we would deny
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
27:12
(the) Signs
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
27:13
(of) our Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
27:14
and we would be
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
27:15
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
27:16
the believers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 28
28:1
Nay
RET
RETRetraction particle
حرف إضراب
حرف إضراب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَل
28:2
became manifest
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَدَاমূল ধাতু (রুট):بدو
28:3
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
28:4
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
28:5
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
28:6
conceal
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُخْفِىَমূল ধাতু (রুট):خفي
28:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
28:8
before
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
28:9
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
28:10
they were sent back
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَدَّমূল ধাতু (রুট):ردد
28:11
certainly they (would) return
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَادَমূল ধাতু (রুট):عود
28:12
to what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
28:13
they were forbidden
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَىٰমূল ধাতু (রুট):نهي
28:14
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
28:15
and indeed they
REMACCPRON
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استئناف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
28:16
certainly are liars
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰذِبমূল ধাতু (রুট):كذب
আয়াত 29
29:1
And they said
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
29:2
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
29:3
it (is)
PRON
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
29:4
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
29:5
our life
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيَوٰةমূল ধাতু (রুট):حيي
29:6
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বিশেষণصفة
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
29:7
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
29:8
we
PRON
PRONPersonal pronoun · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
29:9
(will be) resurrected
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّبْعُوثُونমূল ধাতু (রুট):بعث
আয়াত 30
30:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
30:2
you (could) see
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
30:3
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
30:4
they will be made to stand
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وُقِفُমূল ধাতু (রুট):وقف
30:5
before
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
30:6
their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
30:7
He (will) say
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
30:8
Is not
INTGV
INTGInterrogative particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
30:9
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
30:10
the truth
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
30:11
They will say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
30:12
Yes
ANS
ANSAnswer particle
حرف جواب
حرف جواب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَلَىٰ
30:13
by our Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
30:14
He (will) say
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
30:15
So taste
SUPVPRON
SUPSupplemental particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَاقُমূল ধাতু (রুট):ذوق
30:16
the punishment
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
30:17
because
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
30:18
you used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
30:19
disbelieve
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 31
31:1
Indeed
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
31:2
incurred loss
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَسِرَমূল ধাতু (রুট):خسر
31:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
31:4
denied
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
31:5
in (the) meeting
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِقَآءমূল ধাতু (রুট):لقي
31:6
(with) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
31:7
until
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
31:8
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
31:9
came to them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
31:10
the Hour
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَاعَةমূল ধাতু (রুট):سوع
31:11
suddenly
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَغْتَةমূল ধাতু (রুট):بغت
31:12
they said
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
31:13
Oh! Our regret
VOCNPRON
VOCVocative particle
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَسْرَتমূল ধাতু (রুট):حسر
31:14
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
31:15
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
31:16
we neglected
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرَّطমূল ধাতু (রুট):فرط
31:17
concerning it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
31:18
while they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
31:19
will bear
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمَلَমূল ধাতু (রুট):حمل
31:20
their burdens
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وِزْرমূল ধাতু (রুট):وزر
31:21
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
31:22
their backs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَهْرমূল ধাতু (রুট):ظهر
31:23
Unquestionably
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلَآ
31:24
Evil
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَآءَমূল ধাতু (রুট):سوا
31:25
(is) what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
31:26
they bear
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَزِرُমূল ধাতু (রুট):وزر
আয়াত 32
32:1
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
32:2
(is) the life
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيَوٰةমূল ধাতু (রুট):حيي
32:3
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
32:4
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
32:5
a play
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعِبমূল ধাতু (রুট):لعب
32:6
and amusement
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَهْوমূল ধাতু (রুট):لهو
32:7
but the home
CONJEMPHDETN
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَارমূল ধাতু (রুট):دور
32:8
(of) the Hereafter
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
32:9
(is) best
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
32:10
for those who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
32:11
(are) God conscious
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
32:12
Then not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
32:13
(will) you reason
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَقَلُমূল ধাতু (রুট):عقل
আয়াত 33
33:1
Indeed
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
33:2
We know
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
33:3
that it
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
33:4
grieves you
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَحْزُنমূল ধাতু (রুট):حزن
33:5
what
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
33:6
they say
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
33:7
And indeed, they
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
33:8
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
33:9
deny you
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
33:10
but
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
33:11
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
33:12
the Verses
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
33:13
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
33:14
they reject
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَحَدُমূল ধাতু (রুট):جحد
আয়াত 34
34:1
And surely
REMEMPHCERT
REMResumption particle
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق
حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
34:2
were rejected
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
34:3
Messengers
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
34:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
34:5
before you
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
34:6
but they were patient
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَبَرَমূল ধাতু (রুট):صبر
34:7
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
34:8
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
34:9
they were rejected
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
34:10
and they were harmed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُوذِىَমূল ধাতু (রুট):اذي
34:11
until
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
34:12
came to them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
34:13
Our help
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصْرমূল ধাতু (রুট):نصر
34:14
And no
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
34:15
one (can) alter
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبَدِّلমূল ধাতু (রুট):بدل
34:16
(the) words
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَلِمَٰتমূল ধাতু (রুট):كلم
34:17
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
34:18
and surely
REMEMPHCERT
REMResumption particle
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق
حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
34:19
has come to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
34:20
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
34:21
(the) news
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَأমূল ধাতু (রুট):نبا
34:22
(of) the Messengers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مفعول مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّرْسَلমূল ধাতু (রুট):رسل
আয়াত 35
35:1
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
35:2
is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
35:3
difficult
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَبُرَমূল ধাতু (রুট):كبر
35:4
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
35:5
their aversion
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِعْرَاضমূল ধাতু (রুট):عرض
35:6
then if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
35:7
you are able
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَطَاعَমূল ধাতু (রুট):طوع
35:8
to
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
35:9
seek
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱبْتَغَىٰমূল ধাতু (রুট):بغي
35:10
a tunnel
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفَقমূল ধাতু (রুট):نفق
35:11
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
35:12
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
35:13
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
35:14
a ladder
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُلَّمমূল ধাতু (রুট):سلم
35:15
into
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
35:16
the sky
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
35:17
so that you bring to them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
35:18
a Sign
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
35:19
But if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
35:20
(had) willed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
35:21
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
35:22
surely He (would) have gathered them
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَمَعَমূল ধাতু (রুট):جمع
35:23
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
35:24
the guidance
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
35:25
So (do) not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
35:26
be
VEMPH
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
35:27
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
35:28
the ignorant
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَاهِلমূল ধাতু (রুট):جهل
আয়াত 36
36:1
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
36:2
respond
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَجَابَমূল ধাতু (রুট):جوب
36:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
36:4
listen
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِعَমূল ধাতু (রুট):سمع
36:5
But the dead
REMDETN
REMResumption particle
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
36:6
will resurrect them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعَثَমূল ধাতু (রুট):بعث
36:7
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
36:8
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
36:9
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
36:10
they will be returned
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَجَعَমূল ধাতু (রুট):رجع
আয়াত 37
37:1
And they said
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
37:2
Why (is) not
EXH
EXHExhortation particle
حرف تحضيض
حرف تحضيض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَوْلَآ
37:3
sent down
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزَّلَমূল ধাতু (রুট):نزل
37:4
to him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
37:5
a Sign
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
37:6
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
37:7
his Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
37:8
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
37:9
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
37:10
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
37:11
(is) Able
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَادِرমূল ধাতু (রুট):قدر
37:12
[on]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
37:13
to
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
37:14
send down
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزَّلَমূল ধাতু (রুট):نزل
37:15
a Sign
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
37:16
but
REMACC
REMResumption particle
ACCAccusative particle
حرف استئنافحرف نصب
حرف استئناف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
37:17
most of them
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم تفضيل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
37:18
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
37:19
know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 38
38:1
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
38:2
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
38:3
any animal
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَآبَّةমূল ধাতু (রুট):دبب
38:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
38:5
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
38:6
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
38:7
a bird
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَٰٓئِرমূল ধাতু (রুট):طير
38:8
(that) flies
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَطِيرُমূল ধাতু (রুট):طير
38:9
with its wings
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَنَاحমূল ধাতু (রুট):جنح
38:10
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
38:11
(are) communities
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُمَّةমূল ধাতু (রুট):امم
38:12
like you
ADJPRON
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَثَلমূল ধাতু (রুট):مثل
38:13
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
38:14
We have neglected
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرَّطমূল ধাতু (রুট):فرط
38:15
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
38:16
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
38:17
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
38:18
anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
38:19
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
38:20
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
38:21
their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
38:22
they will be gathered
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
আয়াত 39
39:1
And those who
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
39:2
rejected
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
39:3
Our Verses
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
39:4
(are) deaf
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصَمّমূল ধাতু (রুট):صمم
39:5
and dumb
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَبْكَمমূল ধাতু (রুট):بكم
39:6
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
39:7
the darkness[es]
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُلُمَٰتমূল ধাতু (রুট):ظلم
39:8
Whoever
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
39:9
wills
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
39:10
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
39:11
He lets him go astray
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
39:12
and whoever
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
39:13
He wills
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
39:14
He places him
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
39:15
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
39:16
(the) way
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صِرَٰطমূল ধাতু (রুট):صرط
39:17
(the) straight
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسْتَقِيمমূল ধাতু (রুট):قوم
আয়াত 40
40:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
40:2
Have you seen
INTGVPRONPRON
INTGInterrogative particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
40:3
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
40:4
(there) came to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
40:5
punishment
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
40:6
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
40:7
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
40:8
(there) came to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
40:9
the Hour
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَاعَةমূল ধাতু (রুট):سوع
40:10
is it other
INTGN
INTGInterrogative particle
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
40:11
(than) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
40:12
you call
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
40:13
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
40:14
you are
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
40:15
truthful
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَادِقমূল ধাতু (রুট):صدق
আয়াত 41
41:1
Nay
RET
RETRetraction particle
حرف إضراب
حرف إضراب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَل
41:2
Him Alone
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِيَّا
41:3
you call
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
41:4
and He would remove
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَشَفَমূল ধাতু (রুট):كشف
41:5
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
41:6
you call
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
41:7
upon Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
41:8
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
41:9
He wills
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
41:10
and you will forget
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَسِىَমূল ধাতু (রুট):نسي
41:11
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
41:12
you associate (with Him)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 42
42:1
And certainly
REMEMPHCERT
REMResumption particle
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف استئنافلام التوكيدحرف تحقيق
حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
42:2
We sent (Messengers)
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
42:3
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
42:4
nations
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُمَّةমূল ধাতু (রুট):امم
42:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
42:6
before you
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
42:7
then We seized them
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
42:8
with adversity
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَأْسَآءমূল ধাতু (রুট):باس
42:9
and hardship
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَرَّآءমূল ধাতু (রুট):ضرر
42:10
so that they may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
42:11
humble themselves
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتَضَرَّعُমূল ধাতু (রুট):ضرع
আয়াত 43
43:1
Then why not
REMEXH
REMResumption particle
EXHExhortation particle
حرف استئنافحرف تحضيض
حرف استئناف · حرف تحضيض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَوْلَآ
43:2
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
43:3
came to them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
43:4
Our punishment
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَأْسমূল ধাতু (রুট):باس
43:5
they humbled themselves
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَضَرَّعُমূল ধাতু (রুট):ضرع
43:6
But
REMAMD
REMResumption particle
AMDAmendment particle
حرف استئنافحرف استدراك
حرف استئناف · حرف استدراك
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِن
43:7
became hardened
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَسَتْমূল ধাতু (রুট):قسو
43:8
their hearts
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
43:9
and made fair-seeming
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَيَّنَমূল ধাতু (রুট):زين
43:10
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
43:11
the Shaitaan
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
43:12
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
43:13
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
43:14
do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 44
44:1
So when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
44:2
they forgot
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَسِىَমূল ধাতু (রুট):نسي
44:3
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
44:4
they were reminded
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُكِّرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
44:5
of [it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
44:6
We opened
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَتَحَমূল ধাতু (রুট):فتح
44:7
on them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
44:8
gates
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَابমূল ধাতু (রুট):بوب
44:9
(of) every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
44:10
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
44:11
until
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
44:12
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
44:13
they rejoiced
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرِحَমূল ধাতু (রুট):فرح
44:14
in what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
44:15
they were given
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
44:16
We seized them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
44:17
suddenly
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَغْتَةমূল ধাতু (রুট):بغت
44:18
and then
REMSUR
REMResumption particle
SURSurprise particle
حرف استئنافحرف فجاءة
حرف استئناف · حرف فجاءة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
44:19
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
44:20
(were) dumbfounded
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبْلِسُونমূল ধাতু (রুট):بلس
আয়াত 45
45:1
So was cut off
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُطِعَমূল ধাতু (রুট):قطع
45:2
(the) remnant
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَابِرমূল ধাতু (রুট):دبر
45:3
(of) the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
45:4
[those] who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
45:5
did wrong
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَمَমূল ধাতু (রুট):ظلم
45:6
And all praises and thanks
REMDETN
REMResumption particle
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمْدমূল ধাতু (রুট):حمد
45:7
(be) to Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
45:8
Lord
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
45:9
(of) the worlds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلَمِينমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 46
46:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
46:2
Have you seen
INTGVPRON
INTGInterrogative particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
46:3
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
46:4
took away
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
46:5
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
46:6
your hearing
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمْعমূল ধাতু (রুট):سمع
46:7
and your sight
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصَرমূল ধাতু (রুট):بصر
46:8
and sealed
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَتَمَমূল ধাতু (রুট):ختم
46:9
[on]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
46:10
your hearts
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلْبমূল ধাতু (রুট):قلب
46:11
who
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
46:12
(is the) god
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَٰهমূল ধাতু (রুট):اله
46:13
other than
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
46:14
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
46:15
to bring [back] to you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
46:16
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
46:17
See
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
46:18
how
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَيْفমূল ধাতু (রুট):كيف
46:19
We explain
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَرَّفْমূল ধাতু (রুট):صرف
46:20
the Signs
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
46:21
yet
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
46:22
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
46:23
turn away
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدَفَমূল ধাতু (রুট):صدف
আয়াত 47
47:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
47:2
Have you seen
INTGVPRONPRON
INTGInterrogative particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
47:3
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
47:4
comes to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
47:5
punishment
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
47:6
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
47:7
suddenly
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَغْتَةমূল ধাতু (রুট):بغت
47:8
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
47:9
openly
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهْرَةমূল ধাতু (রুট):جهر
47:10
will
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَل
47:11
(any) be destroyed
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْلَكَমূল ধাতু (রুট):هلك
47:12
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
47:13
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
47:14
the wrongdoers
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 48
48:1
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
48:2
We send
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
48:3
the Messengers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّرْسَلমূল ধাতু (রুট):رسل
48:4
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
48:5
(as) bearer of glad tidings
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبَشِّرমূল ধাতু (রুট):بشر
48:6
and (as) warners
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُنذِرমূল ধাতু (রুট):نذر
48:7
So whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
48:8
believed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
48:9
and reformed
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصْلَحَমূল ধাতু (রুট):صلح
48:10
then no
RSLTNEG
RSLTResult particle
NEGNegative particle
حرف واقع في جواب الشرطসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
48:11
fear
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَوْفমূল ধাতু (রুট):خوف
48:12
upon them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
48:13
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
48:14
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
48:15
will grieve
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَحْزُنমূল ধাতু (রুট):حزن
আয়াত 49
49:1
And those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
49:2
denied
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
49:3
[in] Our Verses
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
49:4
will touch them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَسَّমূল ধাতু (রুট):مسس
49:5
the punishment
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
49:6
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
49:7
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
49:8
defiantly disobey
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَسَقَমূল ধাতু (রুট):فسق
আয়াত 50
50:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
50:2
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
50:3
(do) I say
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
50:4
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
50:5
(that) with me
LOCPRON
LOCLocation adverb
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
50:6
(are the) treasures
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَزَآئِنমূল ধাতু (রুট):خزن
50:7
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
50:8
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
50:9
(that) I know
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
50:10
the unseen
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْبমূল ধাতু (রুট):غيب
50:11
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
50:12
I say
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
50:13
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
50:14
that I (am)
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
50:15
an Angel
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
50:16
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
50:17
(do) I follow
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
50:18
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
50:19
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
50:20
is revealed
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
50:21
to me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
50:22
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
50:23
Can
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَل
50:24
be equal
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَوَىٰٓমূল ধাতু (রুট):سوي
50:25
the blind
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْمَىٰমূল ধাতু (রুট):عمي
50:26
and the seeing one
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصِيرমূল ধাতু (রুট):بصر
50:27
Then will not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
50:28
you give thought
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتَفَكَّرُমূল ধাতু (রুট):فكر
আয়াত 51
51:1
And warn
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنذَرَমূল ধাতু (রুট):نذر
51:2
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
51:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
51:4
fear
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
51:5
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
51:6
they will be gathered
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
51:7
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
51:8
their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
51:9
not
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
51:10
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
51:11
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
51:12
other than Him
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُونমূল ধাতু (রুট):دون
51:13
any protector
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
51:14
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
51:15
any intercessor
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَفِيعমূল ধাতু (রুট):شفع
51:16
so that they may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
51:17
(become) righteous
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
আয়াত 52
52:1
And (do) not
REMPRO
REMResumption particle
PROProhibition particle
حرف استئنافনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف استئناف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
52:2
send away
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَرَدমূল ধাতু (রুট):طرد
52:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
52:4
call
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
52:5
their Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
52:6
in the morning
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَدَوٰةমূল ধাতু (রুট):غدو
52:7
and the evening
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَشِىّমূল ধাতু (রুট):عشو
52:8
desiring
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
52:9
His Countenance
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجْهমূল ধাতু (রুট):وجه
52:10
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
52:11
(is) on you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
52:12
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
52:13
their account
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِسَابমূল ধাতু (রুট):حسب
52:14
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
52:15
anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
52:16
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
52:17
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
52:18
your account
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِسَابমূল ধাতু (রুট):حسب
52:19
on them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
52:20
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
52:21
anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
52:22
So were you to send them away
CAUSVPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَرَدমূল ধাতু (রুট):طرد
52:23
then you would be
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
52:24
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
52:25
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 53
53:1
And thus
REMPDEM
REMResumption particle
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف استئنافحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
53:2
We try
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَتَنُমূল ধাতু (রুট):فتن
53:3
some of them
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
53:4
with others
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
53:5
that they say
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
53:6
Are these
INTGDEM
INTGInterrogative particle
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
حرف استفهاماسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
53:7
(whom has been) favored
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَنَّমূল ধাতু (রুট):منن
53:8
(by) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
53:9
[upon them]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
53:10
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
53:11
among us
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
53:12
is not
INTGV
INTGInterrogative particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
53:13
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
53:14
most knowing
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورতুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْلَمমূল ধাতু (রুট):علم
53:15
of those who are grateful
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَاكِرমূল ধাতু (রুট):شكر
আয়াত 54
54:1
And when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
54:2
come to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
54:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
54:4
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
54:5
in Our Verses
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
54:6
then say
RSLTV
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
54:7
Peace
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَلَٰمমূল ধাতু (রুট):سلم
54:8
(be) upon you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
54:9
(Has) Prescribed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَتَبَমূল ধাতু (রুট):كتب
54:10
your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
54:11
upon
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
54:12
Himself
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
54:13
the Mercy
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
54:14
that he
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
54:15
who
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
54:16
does
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
54:17
among you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
54:18
evil
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُوٓءমূল ধাতু (রুট):سوا
54:19
in ignorance
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهَٰلَةমূল ধাতু (রুট):جهل
54:20
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
54:21
repents
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَابَমূল ধাতু (রুট):توب
54:22
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
54:23
after it
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
54:24
and reforms
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصْلَحَমূল ধাতু (রুট):صلح
54:25
then, indeed He
RSLTACCPRON
RSLTResult particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف واقع في جواب الشرطحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
54:26
(is) Oft-Forgiving
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفُورমূল ধাতু (রুট):غفر
54:27
Most Merciful
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِيمমূল ধাতু (রুট):رحم
আয়াত 55
55:1
And thus
REMPDEM
REMResumption particle
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف استئنافحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
55:2
We explain
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصَّلَমূল ধাতু (রুট):فصل
55:3
the Verses
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
55:4
so that becomes manifest
CONJPRPV
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَسْتَبِينَমূল ধাতু (রুট):بين
55:5
(the) way
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
55:6
(of) the criminals
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُجْرِمমূল ধাতু (রুট):جرم
আয়াত 56
56:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
56:2
Indeed I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
56:3
[I] am forbidden
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَىٰমূল ধাতু (রুট):نهي
56:4
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
56:5
I worship
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبَدَমূল ধাতু (রুট):عبد
56:6
those whom
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
56:7
you call
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
56:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
56:9
besides
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُونমূল ধাতু (রুট):دون
56:10
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
56:11
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
56:12
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
56:13
I follow
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
56:14
your (vain) desires
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْوَآءমূল ধাতু (রুট):هوي
56:15
certainly
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
56:16
I would go astray
VPRON
VVerb · অতীতকাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
56:17
then
ANS
ANSAnswer particle
حرف جواب
حرف جواب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذًا
56:18
and not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
56:19
I (would be)
PRON
PRONPersonal pronoun · একবচন · উত্তম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
56:20
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
56:21
the guided-ones
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّهْتَدُونমূল ধাতু (রুট):هدي
আয়াত 57
57:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
57:2
Indeed, I (am)
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
57:3
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
57:4
clear proof
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيِّنَةমূল ধাতু (রুট):بين
57:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
57:6
my Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
57:7
while you deny
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
57:8
[with] it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
57:9
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
57:10
I have
LOCPRON
LOCLocation adverb
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
57:11
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
57:12
you seek to hasten
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَعْجَلَমূল ধাতু (রুট):عجل
57:13
of it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
57:14
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
57:15
(is) the decision
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حُكْمমূল ধাতু (রুট):حكم
57:16
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
57:17
for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
57:18
He relates
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَصَّমূল ধাতু (রুট):قصص
57:19
the truth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
57:20
and He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
57:21
(is the) best
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
57:22
(of) the Deciders
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَٰصِلِينমূল ধাতু (রুট):فصل
আয়াত 58
58:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
58:2
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
58:3
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
58:4
(were) with me
LOCPRON
LOCLocation adverb
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
58:5
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
58:6
you seek to hasten
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَعْجَلَমূল ধাতু (রুট):عجل
58:7
of it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
58:8
surely would have been decided
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَضَىٰٓমূল ধাতু (রুট):قضي
58:9
the matter
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
58:10
between me
LOCPRON
LOCLocation adverb
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
58:11
and between you
CONJLOCPRON
CONJCoordinating conjunction
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
حرف عطفظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
58:12
And Allah
REMPN
REMResumption particle
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
58:13
(is) most knowing
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْلَمমূল ধাতু (রুট):علم
58:14
of the wrongdoers
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 59
59:1
And with Him
REMLOCPRON
REMResumption particle
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استئناف · ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
59:2
(are the) keys
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَفَاتِحমূল ধাতু (রুট):فتح
59:3
(of) the unseen
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْبমূল ধাতু (রুট):غيب
59:4
no (one)
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
59:5
knows them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
59:6
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
59:7
Him
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
59:8
And He knows
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
59:9
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
59:10
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
59:11
the land
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرّমূল ধাতু (রুট):برر
59:12
and in the sea
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَحْرমূল ধাতু (রুট):بحر
59:13
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
59:14
falls
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُقِطَমূল ধাতু (রুট):سقط
59:15
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
59:16
any leaf
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَرَقَةমূল ধাতু (রুট):ورق
59:17
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
59:18
He knows it
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
59:19
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
59:20
a grain
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَبَّةমূল ধাতু (রুট):حبب
59:21
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
59:22
the darkness[es]
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُلُمَٰتমূল ধাতু (রুট):ظلم
59:23
(of) the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
59:24
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
59:25
moist
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَطْبমূল ধাতু (রুট):رطب
59:26
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
59:27
dry
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَابِسমূল ধাতু (রুট):يبس
59:28
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
59:29
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
59:30
a Record
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
59:31
Clear
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّبِينমূল ধাতু (রুট):بين
আয়াত 60
60:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
60:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
60:3
takes your (soul)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَفَّىٰমূল ধাতু (রুট):وفي
60:4
by the night
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْلমূল ধাতু (রুট):ليل
60:5
and He knows
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
60:6
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
60:7
you committed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَرَحْমূল ধাতু (রুট):جرح
60:8
by the day
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَهَارমূল ধাতু (রুট):نهر
60:9
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
60:10
He raises you up
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعَثَমূল ধাতু (রুট):بعث
60:11
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
60:12
so that is fulfilled
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَضَىٰٓমূল ধাতু (রুট):قضي
60:13
(the) term
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجَلমূল ধাতু (রুট):اجل
60:14
specified
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسَمًّىমূল ধাতু (রুট):سمو
60:15
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
60:16
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
60:17
will be your return
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرْجِعমূল ধাতু (রুট):رجع
60:18
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
60:19
He will inform you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَّأَমূল ধাতু (রুট):نبا
60:20
about what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
60:21
you used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
60:22
do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 61
61:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
61:2
(is) the Subjugator
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَاهِرমূল ধাতু (রুট):قهر
61:3
over
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَوْقমূল ধাতু (রুট):فوق
61:4
His slaves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبْدমূল ধাতু (রুট):عبد
61:5
and He sends
REMV
REMResumption particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْسَلَমূল ধাতু (রুট):رسل
61:6
over you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
61:7
guardians
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَفِيظমূল ধাতু (রুট):حفظ
61:8
until
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
61:9
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
61:10
comes
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
61:11
(to) anyone of you
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَدমূল ধাতু (রুট):احد
61:12
the death
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْتমূল ধাতু (রুট):موت
61:13
take him
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَوَفَّىٰমূল ধাতু (রুট):وفي
61:14
Our messengers
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
61:15
and they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
61:16
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
61:17
fail
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرَّطমূল ধাতু (রুট):فرط
আয়াত 62
62:1
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
62:2
they are returned
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَدَّমূল ধাতু (রুট):ردد
62:3
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
62:4
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
62:5
their Protector
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْلَىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
62:6
[the] True
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
62:7
Unquestionably
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلَآ
62:8
for Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
62:9
(is) the judgment
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حُكْمমূল ধাতু (রুট):حكم
62:10
And He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
62:11
(is) swiftest
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْرَعমূল ধাতু (রুট):سرع
62:12
(of) the Reckoners
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَٰسِبِينমূল ধাতু (রুট):حسب
আয়াত 63
63:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
63:2
Who
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
63:3
saves you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَجَّىٰমূল ধাতু (রুট):نجو
63:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
63:5
darkness[es]
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُلُمَٰتমূল ধাতু (রুট):ظلم
63:6
(of) the land
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرّমূল ধাতু (রুট):برر
63:7
and the sea
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَحْرমূল ধাতু (রুট):بحر
63:8
you call Him
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
63:9
humbly
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَضَرُّعমূল ধাতু (রুট):ضرع
63:10
and secretly
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خُفْيَةমূল ধাতু (রুট):خفي
63:11
If
EMPHCOND
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
لام التوكيدحرف شرط
لام التوكيد · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
63:12
He saves us
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنجَىٰমূল ধাতু (রুট):نجو
63:13
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
63:14
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
63:15
surely we will be
EMPHVEMPH
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
63:16
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
63:17
the grateful ones
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَاكِرমূল ধাতু (রুট):شكر
আয়াত 64
64:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
64:2
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
64:3
saves you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَجَّىٰমূল ধাতু (রুট):نجو
64:4
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
64:5
and from
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
64:6
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
64:7
distress
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَرْبমূল ধাতু (রুট):كرب
64:8
yet
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
64:9
you
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
64:10
associate partners (with Allah)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 65
65:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
65:2
He
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
65:3
(is) All-Capable
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَادِرমূল ধাতু (রুট):قدر
65:4
[on]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
65:5
to
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
65:6
send
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعَثَমূল ধাতু (রুট):بعث
65:7
upon you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
65:8
punishment
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
65:9
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
65:10
above you
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَوْقমূল ধাতু (রুট):فوق
65:11
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
65:12
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
65:13
beneath
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَحْتমূল ধাতু (রুট):تحت
65:14
your feet
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِجْلমূল ধাতু (রুট):رجل
65:15
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
65:16
(to) confuse you
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَبَسْমূল ধাতু (রুট):لبس
65:17
(into) sects
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شِيعَةমূল ধাতু (রুট):شيع
65:18
and make (you) taste
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذَاقَমূল ধাতু (রুট):ذوق
65:19
some of you
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
65:20
violence
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَأْسমূল ধাতু (রুট):باس
65:21
(of) others
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
65:22
See
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
65:23
how
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَيْفমূল ধাতু (রুট):كيف
65:24
We explain
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَرَّفْমূল ধাতু (রুট):صرف
65:25
the Signs
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
65:26
so that they may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
65:27
understand
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَفْقَهُমূল ধাতু (রুট):فقه
আয়াত 66
66:1
But denied
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
66:2
it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
66:3
your people
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
66:4
while it
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
66:5
(is) the truth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
66:6
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
66:7
I am not
VPRON
VVerb · অতীতকাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
66:8
over you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
66:9
a manager
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَكِيلমূল ধাতু (রুট):وكل
আয়াত 67
67:1
For every
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
67:2
news
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَأমূল ধাতু (রুট):نبا
67:3
(is) a fixed time
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُسْتَقَرّমূল ধাতু (রুট):قرر
67:4
and soon
REMFUT
REMResumption particle
FUTFuture particle
حرف استئنافحرف استقبال
حرف استئناف · حرف استقبال
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَوْف
67:5
you will know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 68
68:1
And when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
68:2
you see
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
68:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
68:4
engage (in vain talks)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَاضُমূল ধাতু (রুট):خوض
68:5
about
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
68:6
Our Verses
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
68:7
then turn away
RSLTV
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْرَضَমূল ধাতু (রুট):عرض
68:8
from them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
68:9
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
68:10
they engage
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَاضُমূল ধাতু (রুট):خوض
68:11
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
68:12
a talk
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَدِيثমূল ধাতু (রুট):حدث
68:13
other than it
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
68:14
And if
CONJCONDSUP
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
SUPSupplemental particle
حرف عطفحرف شرطحرف زائد
حرف عطف · حرف شرط · حرف زائد
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
68:15
causes you to forget
VEMPHPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنسَىٰমূল ধাতু (রুট):نسي
68:16
the Shaitaan
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
68:17
then (do) not
RSLTPRO
RSLTResult particle
PROProhibition particle
حرف واقع في جواب الشرطনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
68:18
sit
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَعَدَমূল ধাতু (রুট):قعد
68:19
after
T
TTime adverb · কর্মকারক
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
68:20
the reminder
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذِكْرَىٰমূল ধাতু (রুট):ذكر
68:21
with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
68:22
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
68:23
the wrongdoers
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 69
69:1
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
69:2
(is) on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
69:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
69:4
fear (Allah)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
69:5
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
69:6
their account
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِسَابমূল ধাতু (রুট):حسب
69:7
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
69:8
anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
69:9
but
REMAMD
REMResumption particle
AMDAmendment particle
حرف استئنافحرف استدراك
حرف استئناف · حرف استدراك
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِن
69:10
(for) reminder
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذِكْرَىٰমূল ধাতু (রুট):ذكر
69:11
so that they may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
69:12
fear (Allah)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
আয়াত 70
70:1
And leave
REMV
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَذَرَমূল ধাতু (রুট):وذر
70:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
70:3
take
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
70:4
their religion
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
70:5
(as) a play
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعِبমূল ধাতু (রুট):لعب
70:6
and amusement
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَهْوমূল ধাতু (রুট):لهو
70:7
and deluded them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَرَّমূল ধাতু (রুট):غرر
70:8
the life
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيَوٰةমূল ধাতু (রুট):حيي
70:9
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
70:10
But remind
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُكِّرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
70:11
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
70:12
lest
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
70:13
is given up to destruction
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُبْسِلُমূল ধাতু (রুট):بسل
70:14
a soul
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
70:15
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
70:16
it (has) earned
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
70:17
not
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
70:18
(is) for it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
70:19
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
70:20
besides
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُونমূল ধাতু (রুট):دون
70:21
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
70:22
any protector
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
70:23
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
70:24
any intercessor
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَفِيعমূল ধাতু (রুট):شفع
70:25
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
70:26
it offers ransom
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدَلَমূল ধাতু (রুট):عدل
70:27
every
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
70:28
ransom
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدْلমূল ধাতু (রুট):عدل
70:29
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
70:30
will it be taken
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
70:31
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
70:32
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
70:33
(are) ones who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
70:34
are given to destruction
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُبْسِلُমূল ধাতু (রুট):بسل
70:35
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
70:36
they earned
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
70:37
For them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
70:38
(will be) a drink
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرَابমূল ধাতু (রুট):شرب
70:39
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
70:40
boiling water
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمِيمমূল ধাতু (রুট):حمم
70:41
and a punishment
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
70:42
painful
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَلِيمমূল ধাতু (রুট):الم
70:43
because
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
70:44
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
70:45
disbelieve
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 71
71:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
71:2
Shall we call
INTGV
INTGInterrogative particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
71:3
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
71:4
besides
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُونমূল ধাতু (রুট):دون
71:5
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
71:6
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
71:7
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
71:8
benefits us
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفَعَমূল ধাতু (রুট):نفع
71:9
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
71:10
harms us
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَضُرَّমূল ধাতু (রুট):ضرر
71:11
and we turn back
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَدَّমূল ধাতু (রুট):ردد
71:12
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
71:13
our heels
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَقِبমূল ধাতু (রুট):عقب
71:14
after
T
TTime adverb · কর্মকারক
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
71:15
[when]
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
71:16
(has) guided us
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
71:17
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
71:18
Like the one
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
71:19
whom (has been) enticed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَهْوَتْমূল ধাতু (রুট):هوي
71:20
(by) the Shaitaan
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
71:21
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
71:22
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
71:23
confused
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيْرَانমূল ধাতু (রুট):حير
71:24
he has
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
71:25
companions
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصْحَٰبমূল ধাতু (রুট):صحب
71:26
who call him
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
71:27
towards
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
71:28
the guidance
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
71:29
'Come to us.'
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
71:30
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
71:31
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
71:32
(the) Guidance
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
71:33
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
71:34
it
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
71:35
(is) the Guidance
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
71:36
and we have been commanded
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَرَমূল ধাতু (রুট):امر
71:37
that we submit
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْلَمَমূল ধাতু (রুট):سلم
71:38
to (the) Lord
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
71:39
(of) the worlds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلَمِينমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 72
72:1
And to
CONJSUB
CONJCoordinating conjunction
SUBSubordinating conjunction
حرف عطفআন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف عطف · حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
72:2
establish
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقَامَমূল ধাতু (রুট):قوم
72:3
the prayer
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَلَوٰةমূল ধাতু (রুট):صلو
72:4
and fear Him
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
72:5
And He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
72:6
(is) the One
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
72:7
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
72:8
you will be gathered
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
আয়াত 73
73:1
And (it is) He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
73:2
Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
73:3
created
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
73:4
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
73:5
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
73:6
in truth
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
73:7
And (the) Day
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
73:8
He says
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
73:9
Be
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
73:10
and it is
REMV
REMResumption particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
73:11
His word
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْلমূল ধাতু (রুট):قول
73:12
(is) the truth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
73:13
And for Him
REMPPRON
REMResumption particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
73:14
(is) the Dominion
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُلْكমূল ধাতু (রুট):ملك
73:15
(on the) Day
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
73:16
will be blown
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفَخَমূল ধাতু (রুট):نفخ
73:17
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
73:18
the trumpet
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صُّورমূল ধাতু (রুট):صور
73:19
(He is) All-Knower
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلِمমূল ধাতু (রুট):علم
73:20
(of) the unseen
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْبমূল ধাতু (রুট):غيب
73:21
and the seen
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهَٰدَةমূল ধাতু (রুট):شهد
73:22
And He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
73:23
(is) the All-Wise
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
73:24
the All-Aware
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَبِيرমূল ধাতু (রুট):خبر
আয়াত 74
74:1
And when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
74:2
said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
74:3
Ibrahim
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِبْرَاهِيم
74:4
to his father
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَبٌমূল ধাতু (রুট):ابو
74:5
Azar
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آزَر
74:6
Do you take
INTGV
INTGInterrogative particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّخَذَমূল ধাতু (রুট):اخذ
74:7
idols
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصْنَامমূল ধাতু (রুট):صنم
74:8
(as) gods
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَٰهমূল ধাতু (রুট):اله
74:9
Indeed, I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
74:10
[I] see you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
74:11
and your people
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
74:12
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
74:13
error
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَلَٰلমূল ধাতু (রুট):ضلل
74:14
manifest
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّبِينমূল ধাতু (রুট):بين
আয়াত 75
75:1
And thus
REMPDEM
REMResumption particle
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف استئنافحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
75:2
We show(ed)
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَيْমূল ধাতু (রুট):راي
75:3
Ibrahim
PN
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِبْرَاهِيم
75:4
the kingdom
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكُوتমূল ধাতু (রুট):ملك
75:5
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
75:6
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
75:7
so that he would be
CONJPRPV
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
75:8
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
75:9
the ones who are certain
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّوقِنِينমূল ধাতু (রুট):يقن
আয়াত 76
76:1
So when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
76:2
covered
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَنَّমূল ধাতু (রুট):جنن
76:3
over him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
76:4
the night
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْلমূল ধাতু (রুট):ليل
76:5
he saw
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
76:6
a star
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَوْكَبমূল ধাতু (রুট):كوكب
76:7
He said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
76:8
This
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
76:9
(is) my Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
76:10
But when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
76:11
it set
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَفَلَমূল ধাতু (রুট):افل
76:12
he said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
76:13
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
76:14
(do) I like
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْبَبْমূল ধাতু (রুট):حبب
76:15
the ones that set
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَافِلِينমূল ধাতু (রুট):افل
আয়াত 77
77:1
When
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
77:2
he saw
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
77:3
the moon
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَمَرমূল ধাতু (রুট):قمر
77:4
rising
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَازِغমূল ধাতু (রুট):بزغ
77:5
he said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
77:6
This
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
77:7
(is) my Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
77:8
But when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
77:9
it set
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَفَلَমূল ধাতু (রুট):افل
77:10
he said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
77:11
If
EMPHCOND
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
لام التوكيدحرف شرط
لام التوكيد · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
77:12
(does) not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
77:13
guide me
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
77:14
my Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
77:15
I will surely be
EMPHVEMPH
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
77:16
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
77:17
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
77:18
who went astray
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَآلّমূল ধাতু (রুট):ضلل
আয়াত 78
78:1
When
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
78:2
he saw
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
78:3
the sun
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَمْسমূল ধাতু (রুট):شمس
78:4
rising
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَازِغَةমূল ধাতু (রুট):بزغ
78:5
he said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
78:6
This (is)
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
78:7
my Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
78:8
this (is)
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
78:9
greater
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْبَرমূল ধাতু (রুট):كبر
78:10
But when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَمَّا
78:11
it set
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَفَلَমূল ধাতু (রুট):افل
78:12
he said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
78:13
O my people
VOCNPRON
VOCVocative particle
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
78:14
Indeed, I am
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
78:15
free
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرِىٓءমূল ধাতু (রুট):برا
78:16
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
78:17
you associate (with Allah)
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 79
79:1
Indeed, I
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
79:2
[I] have turned
VPRON
VVerb · অতীতকাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجَّهْমূল ধাতু (রুট):وجه
79:3
my face
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجْهমূল ধাতু (রুট):وجه
79:4
to the One Who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
79:5
created
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَطَرَমূল ধাতু (রুট):فطر
79:6
the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
79:7
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
79:8
(as) a true monotheist
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَنِيفমূল ধাতু (রুট):حنف
79:9
and not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
79:10
I (am)
PRON
PRONPersonal pronoun · একবচন · উত্তম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
79:11
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
79:12
the polytheists
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 80
80:1
And argued with him
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَآجَّমূল ধাতু (রুট):حجج
80:2
his people
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
80:3
He said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
80:4
Do you argue with me
INTGVPRONPRON
INTGInterrogative particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَآجَّমূল ধাতু (রুট):حجج
80:5
concerning
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
80:6
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
80:7
while certainly
CIRCCERT
CIRCCircumstantial particle
CERTParticle of certainty
واو الحالحرف تحقيق
واو الحال · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
80:8
He has guided me
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
80:9
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
80:10
(do) I fear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
80:11
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
80:12
you associate
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
80:13
with Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
80:14
unless
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
80:15
[that]
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
80:16
wills
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
80:17
my Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
80:18
anything
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
80:19
Encompasses
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَسِعَমূল ধাতু (রুট):وسع
80:20
my Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
80:21
every
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
80:22
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
80:23
(in) knowledge
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
80:24
Then will not
INTGSUPNEG
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف استفهامحرف زائدসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
80:25
you take heed
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَذَكَّرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
আয়াত 81
81:1
And how
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَيْفমূল ধাতু (রুট):كيف
81:2
could I fear
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
81:3
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
81:4
you associate (with Allah)
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
81:5
while not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
81:6
you fear
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَافَমূল ধাতু (রুট):خوف
81:7
that you
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
81:8
have associated
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
81:9
with Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
81:10
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
81:11
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
81:12
did He send down
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزَّلَমূল ধাতু (রুট):نزل
81:13
for it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
81:14
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
81:15
any authority
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُلْطَٰنমূল ধাতু (রুট):سلط
81:16
So which
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle · কর্তৃকারক
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام · مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَىّ
81:17
(of) the two parties
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرِيقমূল ধাতু (রুট):فرق
81:18
has more right
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
81:19
to security
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْنমূল ধাতু (রুট):امن
81:20
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
81:21
you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
81:22
know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 82
82:1
Those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
82:2
believed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
82:3
and (did) not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
82:4
mix
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَبَسْমূল ধাতু (রুট):لبس
82:5
their belief
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِيمَٰنমূল ধাতু (রুট):امن
82:6
with wrong
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُلْمমূল ধাতু (রুট):ظلم
82:7
those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
82:8
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
82:9
(is) the security
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْنমূল ধাতু (রুট):امن
82:10
and they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
82:11
(are) rightly guided
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّهْتَدُونমূল ধাতু (রুট):هدي
আয়াত 83
83:1
And this
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
83:2
(is) Our argument
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حُجَّةমূল ধাতু (রুট):حجج
83:3
We gave it
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
83:4
(to) Ibrahim
PN
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِبْرَاهِيم
83:5
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
83:6
his people
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
83:7
We raise
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَفَعَমূল ধাতু (রুট):رفع
83:8
(by) degrees
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَرَجَةমূল ধাতু (রুট):درج
83:9
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
83:10
We will
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
83:11
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
83:12
your Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
83:13
(is) All-Wise
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
83:14
All-Knowing
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 84
84:1
And We bestowed
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَهَبَমূল ধাতু (রুট):وهب
84:2
to him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
84:3
Isaac
PN
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِسْحَاق
84:4
and Yaqub
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَعْقُوب
84:5
all
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
84:6
We guided
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
84:7
And Nuh
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نُوح
84:8
We guided
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
84:9
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
84:10
before
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
84:11
and of
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
84:12
his descendents
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُرِّيَّةমূল ধাতু (রুট):ذرر
84:13
Dawood
PN
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَاوُد
84:14
and Sulaiman
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُلَيْمَٰن
84:15
and Ayyub
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَيُّوب
84:16
and Yusuf
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُوسُف
84:17
and Musa
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُوسَىٰ
84:18
and Harun
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰرُون
84:19
And thus
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
84:20
We reward
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
84:21
the good-doers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُحْسِنমূল ধাতু (রুট):حسن
আয়াত 85
85:1
And Zakariya
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَكَرِيَّا
85:2
and Yahya
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَحْيَىٰ
85:3
and Isa
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِيسَى
85:4
and Elijah
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلْيَاس
85:5
all (were)
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
85:6
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
85:7
the righteous
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَٰلِحমূল ধাতু (রুট):صلح
আয়াত 86
86:1
And Ishmael
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِسْمَاعِيل
86:2
and Elisha
CONJDETPN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلْيَسَعَ
86:3
and Yunus
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُونُس
86:4
and Lut
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PNProper noun · কর্মকারক
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لُوط
86:5
and all
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
86:6
We preferred
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَضَّلَমূল ধাতু (রুট):فضل
86:7
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
86:8
the worlds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلَمِينমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 87
87:1
And from
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
87:2
their fathers
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آبَاءমূল ধাতু (রুট):ابو
87:3
and their descendents
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُرِّيَّٰتমূল ধাতু (রুট):ذرر
87:4
and their brothers
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخমূল ধাতু (রুট):اخو
87:5
and We chose them
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱجْتَبَىٰমূল ধাতু (রুট):جبي
87:6
and We guided them
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
87:7
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
87:8
a path
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صِرَٰطমূল ধাতু (রুট):صرط
87:9
straight
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسْتَقِيمমূল ধাতু (রুট):قوم
আয়াত 88
88:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
88:2
(is the) Guidance
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
88:3
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
88:4
He guides
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
88:5
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
88:6
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
88:7
He wills
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
88:8
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
88:9
His slaves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبْدমূল ধাতু (রুট):عبد
88:10
But if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
88:11
they (had) associated partners (with Allah)
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
88:12
surely (would be) worthless
EMPHV
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَبِطَমূল ধাতু (রুট):حبط
88:13
for them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
88:14
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
88:15
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
88:16
do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 89
89:1
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
89:2
(are) ones whom
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
89:3
We gave them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
89:4
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
89:5
and the judgment
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حُكْمমূল ধাতু (রুট):حكم
89:6
and the Prophethood
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نُّبُوَّةমূল ধাতু (রুট):نبا
89:7
But if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
89:8
disbelieve
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَفَرَমূল ধাতু (রুট):كفر
89:9
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
89:10
these
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
89:11
then indeed
RSLTCERT
RSLTResult particle
CERTParticle of certainty
حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق
حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
89:12
We have entrusted
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وُكِّلَমূল ধাতু (রুট):وكل
89:13
it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
89:14
(to) a people
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
89:15
who are not
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
89:16
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
89:17
disbelievers
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 90
90:1
Those
DEM
DEMDemonstrative pronoun · বহুবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُولَٰٓئِك
90:2
(are) ones whom
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
90:3
(have been) guided
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
90:4
(by) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
90:5
so of their guidance
REMPNPRON
REMResumption particle
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
90:6
you follow
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱقْتَدِهْমূল ধাতু (রুট):قدو
90:7
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
90:8
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
90:9
I ask you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَأَلَমূল ধাতু (রুট):سال
90:10
for it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
90:11
any reward
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجْرমূল ধাতু (রুট):اجر
90:12
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
90:13
(is) it
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
90:14
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
90:15
a reminder
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذِكْرَىٰমূল ধাতু (রুট):ذكر
90:16
for the worlds
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلَمِينমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 91
91:1
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
91:2
they appraised
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدَرَমূল ধাতু (রুট):قدر
91:3
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
91:4
(with) true
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
91:5
[of his] appraisal
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَدْرমূল ধাতু (রুট):قدر
91:6
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
91:7
they said
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
91:8
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
91:9
revealed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
91:10
(by) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
91:11
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
91:12
a human being
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَشَرমূল ধাতু (রুট):بشر
91:13
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
91:14
anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
91:15
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
91:16
Who
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
91:17
revealed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
91:18
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
91:19
which
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
91:20
brought
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
91:21
[it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
91:22
Musa
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُوسَىٰ
91:23
(as) a light
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نُورমূল ধাতু (রুট):نور
91:24
and guidance
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
91:25
for the people
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
91:26
You make it
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
91:27
(into) parchments
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِرْطَاسমূল ধাতু (রুট):قرطس
91:28
you disclose (some of) it
VPRONPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُبْدِىَমূল ধাতু (রুট):بدو
91:29
and you conceal
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُخْفِىَমূল ধাতু (রুট):خفي
91:30
much (of it)
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَثِيرমূল ধাতু (রুট):كثر
91:31
And you were taught
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَّمَমূল ধাতু (রুট):علم
91:32
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
91:33
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
91:34
knew
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
91:35
you
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
91:36
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
91:37
your forefathers
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آبَاءমূল ধাতু (রুট):ابو
91:38
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
91:39
Allah (revealed it)
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
91:40
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
91:41
leave them
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَذَرَমূল ধাতু (রুট):وذر
91:42
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
91:43
their discourse
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَوْضমূল ধাতু (রুট):خوض
91:44
playing
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَلْعَبْমূল ধাতু (রুট):لعب
আয়াত 92
92:1
And this
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
92:2
(is) a Book
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
92:3
We have revealed it
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
92:4
blessed
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبَارَكমূল ধাতু (রুট):برك
92:5
confirming
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُصَدِّقমূল ধাতু (রুট):صدق
92:6
which
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
92:7
(came) before
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
92:8
its hands
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
92:9
so that you may warn
CONJPRPV
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنذَرَমূল ধাতু (রুট):نذر
92:10
(the) mother
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُمّমূল ধাতু (রুট):امم
92:11
(of) the cities
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَرْيَةমূল ধাতু (রুট):قري
92:12
and who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
92:13
(are) around it
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · مذكر · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَوْلমূল ধাতু (রুট):حول
92:14
And those who
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
92:15
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
92:16
in the Hereafter
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
92:17
they believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
92:18
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
92:19
and they
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
92:20
over
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
92:21
their prayers
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَلَوٰةমূল ধাতু (রুট):صلو
92:22
(are) guarding
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُحَافِظُমূল ধাতু (রুট):حفظ
আয়াত 93
93:1
And who
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
93:2
(is) more unjust
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَظْلَمমূল ধাতু (রুট):ظلم
93:3
than (one) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
93:4
invents
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتَرَىٰমূল ধাতু (রুট):فري
93:5
about
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
93:6
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
93:7
a lie
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذِبমূল ধাতু (রুট):كذب
93:8
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
93:9
said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
93:10
It has been inspired
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
93:11
to me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
93:12
while not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
93:13
it was inspired
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
93:14
to him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
93:15
anything
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
93:16
and (one) who
CONJINTG
CONJCoordinating conjunction
INTGInterrogative particle
حرف عطفحرف استفهام
حرف عطف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
93:17
said
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
93:18
I will reveal
FUTV
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
93:19
like
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِثْلমূল ধাতু (রুট):مثل
93:20
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
93:21
(has been) revealed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
93:22
(by) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
93:23
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
93:24
you (could) see
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
93:25
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
93:26
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
93:27
(are) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
93:28
agonies
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَمَرَٰتমূল ধাতু (রুট):غمر
93:29
(of) [the] death
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَوْتমূল ধাতু (রুট):موت
93:30
while the Angels
CIRCDETN
CIRCCircumstantial particle
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
93:31
(are) stretching out
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَٰسِطমূল ধাতু (রুট):بسط
93:32
their hands (saying)
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَدমূল ধাতু (রুট):يدي
93:33
Discharge
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
93:34
your souls
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
93:35
Today
DETT
DETDeterminer
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
أداة تعريف · ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
93:36
you will be recompensed
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
93:37
(with) punishment
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
93:38
humiliating
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُونমূল ধাতু (রুট):هون
93:39
because
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
93:40
you used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
93:41
say
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
93:42
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
93:43
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
93:44
other than
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
93:45
the truth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
93:46
and you were
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
93:47
towards
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
93:48
His Verses
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
93:49
being arrogant
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَكْبَرَমূল ধাতু (রুট):كبر
আয়াত 94
94:1
And certainly
CONJEMPHCERT
CONJCoordinating conjunction
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
حرف عطفلام التوكيدحرف تحقيق
حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
94:2
you have come to Us
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
94:3
alone
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فُرَٰدَىٰমূল ধাতু (রুট):فرد
94:4
as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرমা মাসদারিয়্যাما المصدرية
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
94:5
We created you
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
94:6
(the) first
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر · مفرد
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوَّلমূল ধাতু (রুট):اول
94:7
time
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرَّةমূল ধাতু (রুট):مرر
94:8
and you have left
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَرَكَমূল ধাতু (রুট):ترك
94:9
whatever
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
94:10
We bestowed (on) you
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَوَّلَমূল ধাতু (রুট):خول
94:11
behind
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَرَآءমূল ধাতু (রুট):وري
94:12
your backs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَهْرমূল ধাতু (রুট):ظهر
94:13
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
94:14
We see
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَءَاমূল ধাতু (রুট):راي
94:15
with you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
94:16
your intercessors
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَفِيعমূল ধাতু (রুট):شفع
94:17
those whom
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
94:18
you claimed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَعَمَমূল ধাতু (রুট):زعم
94:19
that they (were)
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
94:20
in your (matters)
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
94:21
partners (with Allah)
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
94:22
Indeed
EMPHCERT
EMPHEmphatic lām prefix
CERTParticle of certainty
لام التوكيدحرف تحقيق
لام التوكيد · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
94:23
have been severed (bonds)
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَّقَطَّعَমূল ধাতু (রুট):قطع
94:24
between you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيْنমূল ধাতু (রুট):بين
94:25
and is lost
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
94:26
from you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
94:27
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
94:28
you used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
94:29
claim
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَعَمَমূল ধাতু (রুট):زعم
আয়াত 95
95:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
95:2
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
95:3
(is the) Cleaver
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَالِقমূল ধাতু (রুট):فلق
95:4
(of) the grain
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَبّমূল ধাতু (রুট):حبب
95:5
and the date-seed
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّوَىٰমূল ধাতু (রুট):نوي
95:6
He brings forth
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
95:7
the living
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيّমূল ধাতু (রুট):حيي
95:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
95:9
the dead
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
95:10
and brings forth
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُخْرِجমূল ধাতু (রুট):خرج
95:11
the dead
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
95:12
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
95:13
the living
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيّমূল ধাতু (রুট):حيي
95:14
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
95:15
(is) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
95:16
so how
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنَّىٰমূল ধাতু (রুট):اني
95:17
are you deluded
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُفِكَমূল ধাতু (রুট):افك
আয়াত 96
96:1
(He is the) Cleaver
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَالِقমূল ধাতু (রুট):فلق
96:2
(of) the daybreak
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
مصدر مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِصْبَاحমূল ধাতু (রুট):صبح
96:3
and He has made
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
96:4
the night
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَيْلমূল ধাতু (রুট):ليل
96:5
(for) rest
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَكَنমূল ধাতু (রুট):سكن
96:6
and the sun
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَمْسমূল ধাতু (রুট):شمس
96:7
and the moon
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَمَرমূল ধাতু (রুট):قمر
96:8
(for) reckoning
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حُسْبَانমূল ধাতু (রুট):حسب
96:9
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
96:10
(is the) ordaining
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَقْدِيرমূল ধাতু (রুট):قدر
96:11
(of) the All-Mighty
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَزِيزমূল ধাতু (রুট):عزز
96:12
the All-Knowing
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 97
97:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
97:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
97:3
made
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
97:4
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
97:5
the stars
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّجْمমূল ধাতু (রুট):نجم
97:6
that you may guide yourselves
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱهْتَدَىٰমূল ধাতু (রুট):هدي
97:7
with them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
97:8
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
97:9
the darkness[es]
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُلُمَٰتমূল ধাতু (রুট):ظلم
97:10
(of) the land
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَرّমূল ধাতু (রুট):برر
97:11
and the sea
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَحْرমূল ধাতু (রুট):بحر
97:12
Certainly
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
97:13
We have made clear
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصَّلَমূল ধাতু (রুট):فصل
97:14
the Signs
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
97:15
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
97:16
(who) know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 98
98:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
98:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
98:3
(has) produced you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنشَأَমূল ধাতু (রুট):نشا
98:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
98:5
a soul
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
98:6
single
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَٰحِدَةমূল ধাতু (রুট):وحد
98:7
so (there is) a place of dwelling
REMN
REMResumption particle
NNoun · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُسْتَقَرّমূল ধাতু (রুট):قرر
98:8
and a resting place
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُسْتَوْدَعমূল ধাতু (রুট):ودع
98:9
Certainly
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
98:10
We have made clear
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصَّلَমূল ধাতু (রুট):فصل
98:11
the Signs
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
98:12
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
98:13
(who) understand
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَفْقَهُমূল ধাতু (রুট):فقه
আয়াত 99
99:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
99:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
99:3
sends down
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
99:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
99:5
the sky
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
99:6
water
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَآءমূল ধাতু (রুট):موه
99:7
then We bring forth
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
99:8
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
99:9
vegetation
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَاتমূল ধাতু (রুট):نبت
99:10
(of) every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
99:11
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
99:12
Then We bring forth
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
99:13
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
99:14
green plant
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَضِرমূল ধাতু (রুট):خضر
99:15
We bring forth
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
99:16
from it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
99:17
grain
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَبّমূল ধাতু (রুট):حبب
99:18
thick clustered
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّتَرَاكِبমূল ধাতু (রুট):ركب
99:19
And from
REMP
REMResumption particle
PPreposition
حرف استئنافحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
99:20
the date-palm
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَخْلমূল ধাতু (রুট):نخل
99:21
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
99:22
its spathe
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَلْعমূল ধাতু (রুট):طلع
99:23
clusters of dates
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِنْوَانমূল ধাতু (রুট):قنو
99:24
hanging low
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَانِيَةমূল ধাতু (রুট):دنو
99:25
And gardens
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَنَّةমূল ধাতু (রুট):جنن
99:26
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
99:27
grapes
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِنَبমূল ধাতু (রুট):عنب
99:28
and the olives
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَّيْتُونমূল ধাতু (রুট):زيت
99:29
and the pomegranates
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رُّمَّانমূল ধাতু (রুট):رمن
99:30
resembling
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْتَبِهমূল ধাতু (রুট):شبه
99:31
and not
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
99:32
resembling
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُتَشَٰبِهমূল ধাতু (রুট):شبه
99:33
Look
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
99:34
at
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
99:35
its fruit
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَمَرমূল ধাতু (রুট):ثمر
99:36
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
99:37
it bears fruit
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَثْمَرَমূল ধাতু (রুট):ثمر
99:38
and its ripening
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَنْعমূল ধাতু (রুট):ينع
99:39
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
99:40
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
99:41
that
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
99:42
(are) signs
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
99:43
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
99:44
(who) believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 100
100:1
And they make
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
100:2
with Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
100:3
partners
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
100:4
jinn
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
100:5
though He has created them
CIRCVPRON
CIRCCircumstantial particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
100:6
and they falsely attribute
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَرَقَমূল ধাতু (রুট):خرق
100:7
to Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
100:8
sons
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بُنَىّমূল ধাতু (রুট):بني
100:9
and daughters
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَنَاتমূল ধাতু (রুট):بني
100:10
without
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
100:11
knowledge
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
100:12
Glorified is He
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُبْحَٰنমূল ধাতু (রুট):سبح
100:13
and Exalted
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَعَٰلَىٰমূল ধাতু (রুট):علو
100:14
above what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
100:15
they attribute
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَصِفُমূল ধাতু (রুট):وصف
আয়াত 101
101:1
Originator
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَدِيعমূল ধাতু (রুট):بدع
101:2
(of) the heavens
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
101:3
and the earth
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
101:4
How
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنَّىٰমূল ধাতু (রুট):اني
101:5
can be
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
101:6
for Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
101:7
a son
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَدমূল ধাতু (রুট):ولد
101:8
while not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
101:9
(there) is
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
101:10
for Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
101:11
a companion
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَٰحِبَةমূল ধাতু (রুট):صحب
101:12
and He created
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلَقَমূল ধাতু (রুট):خلق
101:13
every
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
101:14
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
101:15
And He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
101:16
(is) of every
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
101:17
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
101:18
All-Knower
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 102
102:1
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
102:2
(is) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
102:3
your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
102:4
(there is) no
NEG
NEGNegative particle
সামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
102:5
god
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَٰهমূল ধাতু (রুট):اله
102:6
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
102:7
Him
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
102:8
(the) Creator
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَٰلِقমূল ধাতু (রুট):خلق
102:9
(of) every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
102:10
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
102:11
so worship Him
REMVPRONPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَبَدَমূল ধাতু (রুট):عبد
102:12
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
102:13
(is) on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
102:14
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
102:15
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
102:16
a Guardian
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَكِيلমূল ধাতু (রুট):وكل
আয়াত 103
103:1
Not (can)
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
103:2
grasp Him
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَدْرَكَমূল ধাতু (রুট):درك
103:3
the visions
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصَرমূল ধাতু (রুট):بصر
103:4
but He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
103:5
(can) grasp
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَدْرَكَমূল ধাতু (রুট):درك
103:6
(all) the vision
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصَرমূল ধাতু (রুট):بصر
103:7
and He (is)
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
103:8
the All-Subtle
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَطِيفমূল ধাতু (রুট):لطف
103:9
the All-Aware
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَبِيرমূল ধাতু (রুট):خبر
আয়াত 104
104:1
Verily
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
104:2
has come to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
104:3
enlightenment
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصِيرَةমূল ধাতু (রুট):بصر
104:4
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
104:5
your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
104:6
Then whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
104:7
sees
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَبْصَرَমূল ধাতু (রুট):بصر
104:8
then (it is) for his soul
RSLTPNPRON
RSLTResult particle
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
104:9
and whoever
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
104:10
(is) blind
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِىَমূল ধাতু (রুট):عمي
104:11
then (it is) against himself
RSLTPPRON
RSLTResult particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف واقع في جواب الشرطحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
104:12
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
104:13
(am) I
PRON
PRONPersonal pronoun · একবচন · উত্তম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
104:14
over you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
104:15
a guardian
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَفِيظমূল ধাতু (রুট):حفظ
আয়াত 105
105:1
And thus
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
105:2
We explain
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَرَّفْমূল ধাতু (রুট):صرف
105:3
the Signs
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
105:4
that they (may) say
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
105:5
You have studied
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَرَسُমূল ধাতু (রুট):درس
105:6
and that We (may) make it clear
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيَّنُমূল ধাতু (রুট):بين
105:7
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
105:8
who know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 106
106:1
Follow
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
106:2
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
106:3
has been inspired
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
106:4
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
106:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
106:6
your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
106:7
(there is) no
NEG
NEGNegative particle
সামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
106:8
god
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَٰهমূল ধাতু (রুট):اله
106:9
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
106:10
Him
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
106:11
and turn away
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْرَضَমূল ধাতু (রুট):عرض
106:12
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
106:13
the polytheists
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 107
107:1
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
107:2
(had) willed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
107:3
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
107:4
not (they would have)
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
107:5
associated partners (with Him)
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
107:6
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
107:7
We have made you
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
107:8
over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
107:9
a guardian
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَفِيظমূল ধাতু (রুট):حفظ
107:10
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
107:11
you
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
107:12
(are) over them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
107:13
a manager
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَكِيلমূল ধাতু (রুট):وكل
আয়াত 108
108:1
And (do) not
REMPRO
REMResumption particle
PROProhibition particle
حرف استئنافনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف استئناف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
108:2
insult
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَسُبُّমূল ধাতু (রুট):سبب
108:3
those whom
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
108:4
they invoke
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَعَاমূল ধাতু (রুট):دعو
108:5
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
108:6
other than
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُونমূল ধাতু (রুট):دون
108:7
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
108:8
lest they insult
CAUSVPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَسُبُّমূল ধাতু (রুট):سبب
108:9
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
108:10
(in) enmity
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدْوমূল ধাতু (রুট):عدو
108:11
without
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
108:12
knowledge
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
108:13
Thus
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
108:14
We have made fair-seeming
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَيَّنَমূল ধাতু (রুট):زين
108:15
to every
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
108:16
community
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُمَّةমূল ধাতু (রুট):امم
108:17
their deed
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمَلমূল ধাতু (রুট):عمل
108:18
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
108:19
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
108:20
their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
108:21
(is) their return
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرْجِعমূল ধাতু (রুট):رجع
108:22
then He will inform them
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَّأَমূল ধাতু (রুট):نبا
108:23
about what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
108:24
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
108:25
do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 109
109:1
And they swear
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَقْسَمُমূল ধাতু (রুট):قسم
109:2
by Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
109:3
strongest
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَهْدমূল ধাতু (রুট):جهد
109:4
(of) their oaths
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَمِينমূল ধাতু (রুট):يمن
109:5
that if
EMPHCOND
EMPHEmphatic lām prefix
CONDConditional particle
لام التوكيدحرف شرط
لام التوكيد · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
109:6
came to them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
109:7
a sign
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
109:8
they would surely believe
EMPHVEMPH
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
109:9
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
109:10
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
109:11
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
109:12
the signs
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
109:13
(are) with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
109:14
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
109:15
And what
CONJINTG
CONJCoordinating conjunction
INTGInterrogative particle
حرف عطفحرف استفهام
حرف عطف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
109:16
will make you perceive
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُشْعِرُমূল ধাতু (রুট):شعر
109:17
that [it]
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
109:18
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
109:19
it comes
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
109:20
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
109:21
they will believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 110
110:1
And We will turn
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَلَّبُমূল ধাতু (রুট):قلب
110:2
their hearts
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فُؤَادমূল ধাতু (রুট):فاد
110:3
and their sights
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَصَرমূল ধাতু (রুট):بصر
110:4
(just) as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرমা মাসদারিয়্যাما المصدرية
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
110:5
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
110:6
they believe
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
110:7
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
110:8
(the) first
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر · مفرد
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوَّلমূল ধাতু (রুট):اول
110:9
time
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرَّةমূল ধাতু (রুট):مرر
110:10
And We will leave them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَذَرَমূল ধাতু (রুট):وذر
110:11
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
110:12
their transgression
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طُغْيَٰنমূল ধাতু (রুট):طغي
110:13
wandering blindly
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَعْمَهُমূল ধাতু (রুট):عمه
আয়াত 111
111:1
And (even) if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
111:2
[that] We (had)
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
111:3
[We] sent down
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَزَّلَমূল ধাতু (রুট):نزل
111:4
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
111:5
the Angels
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
111:6
and spoken to them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَلَّمَমূল ধাতু (রুট):كلم
111:7
the dead
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيِّتমূল ধাতু (রুট):موت
111:8
and We gathered
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
111:9
before them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
111:10
every
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
111:11
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
111:12
face to face
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُبُلমূল ধাতু (রুট):قبل
111:13
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
111:14
they were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
111:15
to believe
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
111:16
unless
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
111:17
[that]
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
111:18
wills
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
111:19
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
111:20
But
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَٰكِنّ
111:21
most of them
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
PRONPersonal pronoun
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم تفضيل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
111:22
(are) ignorant
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَجْهَلُমূল ধাতু (রুট):جهل
আয়াত 112
112:1
And thus
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
112:2
We made
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
112:3
for every
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
112:4
Prophet
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّبِىّমূল ধাতু (রুট):نبا
112:5
an enemy
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدُوّমূল ধাতু (রুট):عدو
112:6
devils
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
112:7
(from) the mankind
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسমূল ধাতু (রুট):انس
112:8
and the jinn
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
112:9
inspiring
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
112:10
some of them
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
112:11
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
112:12
others
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
112:13
(with) decorative
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زُخْرُفমূল ধাতু (রুট):زخرف
112:14
[the] speech
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
مصدر مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْلমূল ধাতু (রুট):قول
112:15
(in) deception
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غُرُورমূল ধাতু (রুট):غرر
112:16
But if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
112:17
(had) willed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
112:18
your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
112:19
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
112:20
they (would) have done it
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَعَلَমূল ধাতু (রুট):فعل
112:21
so leave them
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَذَرَমূল ধাতু (রুট):وذر
112:22
and what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
112:23
they invent
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتَرَىٰমূল ধাতু (রুট):فري
আয়াত 113
113:1
And so that incline
CONJPRPV
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَغَتْমূল ধাতু (রুট):صغو
113:2
to it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
113:3
hearts
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فُؤَادমূল ধাতু (রুট):فاد
113:4
(of) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
113:5
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
113:6
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
113:7
in the Hereafter
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
113:8
and so that they may be pleased with it
CONJPRPVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّضِىَমূল ধাতু (রুট):رضو
113:9
and so that they may commit
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱقْتَرَفْমূল ধাতু (রুট):قرف
113:10
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
113:11
they
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
113:12
(are) committing
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّقْتَرِفُونমূল ধাতু (রুট):قرف
আয়াত 114
114:1
Then is (it) other than
INTGSUPN
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
114:2
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
114:3
I seek
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱبْتَغَىٰমূল ধাতু (রুট):بغي
114:4
(as) judge
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكَمমূল ধাতু (রুট):حكم
114:5
while He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
114:6
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
114:7
has revealed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
114:8
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
114:9
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
114:10
explained in detail
N
NNoun · কর্মকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم مفعول منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُفَصَّلমূল ধাতু (রুট):فصل
114:11
And those (to) whom
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
114:12
We gave them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
114:13
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
114:14
they know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
114:15
that it
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
114:16
(is) sent down
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُنَزَّلমূল ধাতু (রুট):نزل
114:17
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
114:18
your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
114:19
in truth
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
114:20
so (do) not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
114:21
be
VEMPH
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
EMPHEmphatic lām prefix
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
114:22
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
114:23
the ones who doubt
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُمْتَرِينমূল ধাতু (রুট):مري
আয়াত 115
115:1
And (has been) fulfilled
REMV
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَمَّমূল ধাতু (রুট):تمم
115:2
(the) word
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَلِمَةমূল ধাতু (রুট):كلم
115:3
(of) your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
115:4
(in) truth
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صِدْقমূল ধাতু (রুট):صدق
115:5
and justice
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدْلমূল ধাতু (রুট):عدل
115:6
No
NEG
NEGNegative particle
সামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
115:7
one can change
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبَدِّلমূল ধাতু (রুট):بدل
115:8
His words
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَلِمَٰتমূল ধাতু (রুট):كلم
115:9
and He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
115:10
(is) the All-Hearer
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمِيعমূল ধাতু (রুট):سمع
115:11
the All-Knower
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 116
116:1
And if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
116:2
you obey
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَطَاعَমূল ধাতু (রুট):طوع
116:3
most
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْثَرমূল ধাতু (রুট):كثر
116:4
of
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
116:5
(those) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
116:6
the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
116:7
they will mislead you
VPRONPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
116:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
116:9
(the) way
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
116:10
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
116:11
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
116:12
they follow
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
116:13
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
116:14
[the] assumption
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنّমূল ধাতু (রুট):ظنن
116:15
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفনেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
116:16
they (do)
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
116:17
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
116:18
guess
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَخْرُصُমূল ধাতু (রুট):خرص
আয়াত 117
117:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
117:2
your Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
117:3
He
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
117:4
knows best
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْلَمমূল ধাতু (রুট):علم
117:5
who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
117:6
strays
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
117:7
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
117:8
His way
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
117:9
and He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
117:10
(is) most knowing
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْلَمমূল ধাতু (রুট):علم
117:11
of the guided-ones
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّهْتَدُونমূল ধাতু (রুট):هدي
আয়াত 118
118:1
So eat
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكَلَমূল ধাতু (রুট):اكل
118:2
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
118:3
(is) mentioned
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
118:4
(the) name
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْمমূল ধাতু (রুট):سمو
118:5
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
118:6
on it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
118:7
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
118:8
you are
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
118:9
in His Verses
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
118:10
believers
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُؤْمِنমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 119
119:1
And what
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
119:2
for you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
119:3
that not
SUBNEG
SUBSubordinating conjunction
NEGNegative particle
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصبসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف مصدري · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
119:4
you eat
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكَلَমূল ধাতু (রুট):اكل
119:5
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
119:6
has been mentioned
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
119:7
(the) name
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْمমূল ধাতু (রুট):سمو
119:8
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
119:9
on it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
119:10
when indeed
CONJCERT
CONJCoordinating conjunction
CERTParticle of certainty
حرف عطفحرف تحقيق
حرف عطف · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
119:11
He (has) explained in detail
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصَّلَমূল ধাতু (রুট):فصل
119:12
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
119:13
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
119:14
He (has) forbidden
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
119:15
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
119:16
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
119:17
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
119:18
you are compelled
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱضْطُرَّমূল ধাতু (রুট):ضرر
119:19
to it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
119:20
And indeed
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
119:21
many
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَثِيرমূল ধাতু (রুট):كثر
119:22
surely lead astray
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
119:23
by their (vain) desires
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْوَآءমূল ধাতু (রুট):هوي
119:24
without
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
119:25
knowledge
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
119:26
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
119:27
your Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
119:28
He
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
119:29
(is) most knowing
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْلَمমূল ধাতু (রুট):علم
119:30
of the transgressors
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُعْتَدِينমূল ধাতু (রুট):عدو
আয়াত 120
120:1
Forsake
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَذَرَমূল ধাতু (রুট):وذر
120:2
open
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَٰهِرমূল ধাতু (রুট):ظهر
120:3
[the] sins
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِثْمমূল ধাতু (রুট):اثم
120:4
and the secret
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
PRONPersonal pronoun
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم فاعل منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَاطِنমূল ধাতু (রুট):بطن
120:5
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
120:6
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
120:7
earn
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
120:8
[the] sin
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِثْمমূল ধাতু (রুট):اثم
120:9
they will be recompensed
FUTVPRON
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
120:10
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
120:11
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
120:12
commit
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱقْتَرَفْমূল ধাতু (রুট):قرف
আয়াত 121
121:1
And (do) not
REMPRO
REMResumption particle
PROProhibition particle
حرف استئنافনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف استئناف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
121:2
eat
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكَلَমূল ধাতু (রুট):اكل
121:3
of that
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
121:4
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
121:5
has been mentioned
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
121:6
(the) name
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْمমূল ধাতু (রুট):سمو
121:7
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
121:8
on it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
121:9
and indeed, it (is)
REMACCPRON
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استئناف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
121:10
grave disobedience
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِسْقমূল ধাতু (রুট):فسق
121:11
And indeed
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
121:12
the devils
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
121:13
inspire
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
121:14
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
121:15
their friends
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
121:16
so that they dispute with you
PRPVPRONPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَاعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَٰدَلُমূল ধাতু (রুট):جدل
121:17
and if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
121:18
you obey them
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَطَاعَমূল ধাতু (রুট):طوع
121:19
indeed, you
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
121:20
(would) be the polytheists
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 122
122:1
Is (one) who
INTGSUPREL
INTGInterrogative particle
SUPSupplemental particle
RELRelative pronoun
حرف استفهامحرف زائداسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
122:2
was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
122:3
dead
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّيْتমূল ধাতু (রুট):موت
122:4
and We gave him life
REMVPRONPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْيَاমূল ধাতু (রুট):حيي
122:5
and We made
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
122:6
for him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
122:7
light
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نُورমূল ধাতু (রুট):نور
122:8
he walks
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّشَমূল ধাতু (রুট):مشي
122:9
whereby
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
122:10
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
122:11
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
122:12
like (one) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
122:13
[similar to him]
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَثَلমূল ধাতু (রুট):مثل
122:14
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
122:15
the darknesses
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُلُمَٰتমূল ধাতু (রুট):ظلم
122:16
not
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
122:17
he comes out
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَارِجমূল ধাতু (রুট):خرج
122:18
of it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
122:19
Thus
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
122:20
is made fair-seeming
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَيَّنَমূল ধাতু (রুট):زين
122:21
to the disbelievers
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
122:22
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
122:23
they were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
122:24
doing
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 123
123:1
And thus
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
123:2
We placed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
123:3
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
123:4
every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
123:5
city
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَرْيَةমূল ধাতু (রুট):قري
123:6
greatest
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم تفضيل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكْبَرমূল ধাতু (রুট):كبر
123:7
(of) its criminals
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
PRONPersonal pronoun
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُجْرِمমূল ধাতু (রুট):جرم
123:8
so that they plot
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَرَমূল ধাতু (রুট):مكر
123:9
therein
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
123:10
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
123:11
they plot
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَرَমূল ধাতু (রুট):مكر
123:12
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
123:13
against themselves
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
123:14
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
123:15
they perceive
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَشْعُرُমূল ধাতু (রুট):شعر
আয়াত 124
124:1
And when
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
124:2
comes to them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
124:3
a Sign
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
124:4
they say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
124:5
Never
NEG
NEGNegative particle
ভবিষ্যৎ নেতিবাচক (لن + মানসূব ক্রিয়া)حرف نفي ونصب
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَن
124:6
we will believe
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
124:7
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
124:8
we are given
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
124:9
like
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِثْلমূল ধাতু (রুট):مثل
124:10
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
124:11
was given
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
124:12
(to the) Messengers
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
124:13
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
124:14
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
124:15
knows best
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَعْلَمমূল ধাতু (রুট):علم
124:16
where
LOC
LOCLocation adverb
ظرف مكان
ظرف مكان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيْثমূল ধাতু (রুট):حيث
124:17
He places
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
124:18
His Message
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِسَالَةমূল ধাতু (রুট):رسل
124:19
Will afflict
FUTV
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَصَابَমূল ধাতু (রুট):صوب
124:20
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
124:21
committed crimes
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجْرَمُমূল ধাতু (রুট):جرم
124:22
a humiliation
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَغَارমূল ধাতু (রুট):صغر
124:23
from
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
124:24
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
124:25
and a punishment
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
124:26
severe
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَدِيدমূল ধাতু (রুট):شدد
124:27
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
124:28
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
124:29
plot
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَرَমূল ধাতু (রুট):مكر
আয়াত 125
125:1
So whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
125:2
wants
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
125:3
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
125:4
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
125:5
He guides him
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
125:6
He expands
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرَحَমূল ধাতু (রুট):شرح
125:7
his breast
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدْرমূল ধাতু (রুট):صدر
125:8
to Islam
PDETPN
PPreposition
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِسْلَٰمমূল ধাতু (রুট):سلم
125:9
and whoever
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
125:10
He wants
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرَادَমূল ধাতু (রুট):رود
125:11
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
125:12
He lets him go astray
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
125:13
He makes
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
125:14
his breast
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدْرমূল ধাতু (রুট):صدر
125:15
tight
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَيِّقমূল ধাতু (রুট):ضيق
125:16
and constricted
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَجমূল ধাতু (রুট):حرج
125:17
as though
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَأَنّ
125:18
he (were) climbing
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَصَّعَّدُমূল ধাতু (রুট):صعد
125:19
into
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
125:20
the sky
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَمَآءমূল ধাতু (রুট):سمو
125:21
Thus
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
125:22
places
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
125:23
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
125:24
the filth
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِجْسমূল ধাতু (রুট):رجس
125:25
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
125:26
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
125:27
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
125:28
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 126
126:1
And this
CONJDEM
CONJCoordinating conjunction
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
126:2
(is the) way
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صِرَٰطমূল ধাতু (রুট):صرط
126:3
(of) your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
126:4
straight
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسْتَقِيمমূল ধাতু (রুট):قوم
126:5
Certainly
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
126:6
We have detailed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَصَّلَমূল ধাতু (রুট):فصل
126:7
the Verses
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
126:8
for a people
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
126:9
who take heed
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَذَكَّرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
আয়াত 127
127:1
For them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
127:2
(will be) home
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَارমূল ধাতু (রুট):دور
127:3
(of) [the] peace
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَلَٰمমূল ধাতু (রুট):سلم
127:4
with
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
127:5
their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
127:6
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
127:7
(will be) their protecting friend
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
127:8
because
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
127:9
(of what) they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
127:10
do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 128
128:1
And (the) Day
CONJT
CONJCoordinating conjunction
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
حرف عطفظرف زمان
حرف عطف · ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
128:2
He will gather them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَشَرَমূল ধাতু (রুট):حشر
128:3
all
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَمِيعমূল ধাতু (রুট):جمع
128:4
(and will say), "O assembly
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্মকারক
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَعْشَرমূল ধাতু (রুট):عشر
128:5
(of) [the] jinn
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
128:6
Certainly
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
128:7
you have (misled) many
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَكْثَرْমূল ধাতু (রুট):كثر
128:8
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
128:9
the mankind
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسমূল ধাতু (রুট):انس
128:10
And will say
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
128:11
their friends
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلِىّমূল ধাতু (রুট):ولي
128:12
among
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
128:13
the men
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسমূল ধাতু (রুট):انس
128:14
Our Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
128:15
profited
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَمْتَعَমূল ধাতু (রুট):متع
128:16
some of us
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
128:17
by others
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
128:18
and we have reached
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَلَغَমূল ধাতু (রুট):بلغ
128:19
our term
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجَلমূল ধাতু (রুট):اجل
128:20
which
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
128:21
You appointed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجَّلَমূল ধাতু (রুট):اجل
128:22
for us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
128:23
He will say
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
128:24
The Fire
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَارমূল ধাতু (রুট):نور
128:25
(is) your abode
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَثْوًىমূল ধাতু (রুট):ثوي
128:26
will abide forever
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلসম্ভাব্য অবস্থাবাচক পদ (হাল)حال (احتمال)?
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَٰلِدমূল ধাতু (রুট):خلد
128:27
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
128:28
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
128:29
(for) what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
128:30
wills
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
128:31
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
128:32
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
128:33
your Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
128:34
(is) All-Wise
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
128:35
All-Knowing
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 129
129:1
And thus
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
129:2
We make friends
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَّىٰমূল ধাতু (রুট):ولي
129:3
some (of)
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
129:4
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
129:5
(to) others
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
129:6
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
129:7
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
129:8
earn
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
আয়াত 130
130:1
O assembly
VOCN
VOCVocative particle
NNoun · কর্মকারক
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَعْشَرমূল ধাতু (রুট):عشر
130:2
(of) [the] jinn
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جِنّমূল ধাতু (রুট):جنن
130:3
and [the] men
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنسমূল ধাতু (রুট):انس
130:4
Did (there) not
INTGNEG
INTGInterrogative particle
NEGNegative particle
حرف استفهامঅতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف استفهام · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
130:5
come to you
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
130:6
Messengers
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَسُولমূল ধাতু (রুট):رسل
130:7
from (among) you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
130:8
relating
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَصَّমূল ধাতু (রুট):قصص
130:9
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
130:10
My Verses
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
130:11
and warning you
CONJVPRONPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنذَرَমূল ধাতু (রুট):نذر
130:12
(of the) meeting
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِقَآءমূল ধাতু (রুট):لقي
130:13
(of) your day
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
130:14
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
130:15
They will say
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
130:16
We bear witness
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
130:17
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
130:18
ourselves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
130:19
And deluded them
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَرَّমূল ধাতু (রুট):غرر
130:20
the life
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَيَوٰةমূল ধাতু (রুট):حيي
130:21
(of) the world
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دُّنْيَاমূল ধাতু (রুট):دنو
130:22
and they will bear witness
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
130:23
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
130:24
themselves
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
130:25
that they
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
130:26
were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
130:27
disbelievers
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَٰفِرُونমূল ধাতু (রুট):كفر
আয়াত 131
131:1
That (is because)
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
131:2
[that]
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
131:3
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
131:4
is
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
131:5
your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
131:6
one who destroys
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُهْلِكমূল ধাতু (রুট):هلك
131:7
the cities
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَرْيَةমূল ধাতু (রুট):قري
131:8
for (their) wrongdoing
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُلْمমূল ধাতু (রুট):ظلم
131:9
while their people
CIRCNPRON
CIRCCircumstantial particle
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْلমূল ধাতু (রুট):اهل
131:10
(are) unaware
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَٰفِلমূল ধাতু (রুট):غفل
আয়াত 132
132:1
And for all
REMPN
REMResumption particle
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
132:2
(will be) degrees
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَرَجَةমূল ধাতু (রুট):درج
132:3
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
132:4
they did
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
132:5
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
132:6
(is) your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
132:7
unaware
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَٰفِلমূল ধাতু (রুট):غفل
132:8
about what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
132:9
they do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
আয়াত 133
133:1
And your Lord
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
133:2
(is) the Self-Sufficient
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَنِىّমূল ধাতু (রুট):غني
133:3
(the) Possessor
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
133:4
(of) mercy
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
133:5
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
133:6
He wills
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
133:7
He can take you away
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَذْهَبَমূল ধাতু (রুট):ذهب
133:8
and grant succession
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱسْتَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْتَخْلَفَমূল ধাতু (রুট):خلف
133:9
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
133:10
after you
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْدমূল ধাতু (রুট):بعد
133:11
(to) whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
133:12
He wills
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
133:13
as
PSUB
PPreposition
SUBSubordinating conjunction
حرف جرমা মাসদারিয়্যাما المصدرية
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
133:14
He raised you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنشَأَমূল ধাতু (রুট):نشا
133:15
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
133:16
the descendants
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُرِّيَّةমূল ধাতু (রুট):ذرر
133:17
(of) people
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
133:18
other
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخَرমূল ধাতু (রুট):اخر
আয়াত 134
134:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
134:2
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
134:3
you are promised
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَعَدَমূল ধাতু (রুট):وعد
134:4
(is) sure to come
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتِيমূল ধাতু (রুট):اتي
134:5
And not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
134:6
(can) you
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
134:7
escape (it)
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورকর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُعْجِزমূল ধাতু (রুট):عجز
আয়াত 135
135:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
135:2
O my people
VOCNPRON
VOCVocative particle
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
135:3
Work
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَمِلَমূল ধাতু (রুট):عمل
135:4
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
135:5
your position
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَكَانَتমূল ধাতু (রুট):كون
135:6
Indeed, I am
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
135:7
a worker
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰمِلমূল ধাতু (রুট):عمل
135:8
And soon
REMFUT
REMResumption particle
FUTFuture particle
حرف استئنافحرف استقبال
حرف استئناف · حرف استقبال
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَوْف
135:9
you will know
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِمَমূল ধাতু (রুট):علم
135:10
who
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
135:11
will have
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
135:12
for himself
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
135:13
(in) the end
N
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰقِبَةমূল ধাতু (রুট):عقب
135:14
(a good) home
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَارমূল ধাতু (রুট):دور
135:15
Indeed [he]
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
135:16
(will) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
135:17
succeed
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَفْلَحَমূল ধাতু (রুট):فلح
135:18
the wrongdoers
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 136
136:1
And they assign
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
136:2
to Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
136:3
out of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
136:4
He produced
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَرَأَমূল ধাতু (রুট):ذرا
136:5
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
136:6
the crops
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرْثমূল ধাতু (রুট):حرث
136:7
and the cattle
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّعَمমূল ধাতু (রুট):نعم
136:8
a share
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَصِيبমূল ধাতু (রুট):نصب
136:9
and they say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
136:10
This
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
136:11
(is) for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
136:12
by their claim
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَعْمমূল ধাতু (রুট):زعم
136:13
And this
CONJDEM
CONJCoordinating conjunction
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
136:14
(is) for our partners
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
136:15
But what
REMREL
REMResumption particle
RELRelative pronoun
حرف استئنافاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
136:16
is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
136:17
for their partners
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
136:18
(does) not
SUPNEG
SUPSupplemental particle
NEGNegative particle
حرف زائدসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف زائد · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
136:19
reach
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَصِلُমূল ধাতু (রুট):وصل
136:20
[to]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
136:21
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
136:22
while what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
136:23
is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
136:24
for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
136:25
then it
SUPPRON
SUPSupplemental particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف زائدবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
136:26
reaches
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَصِلُমূল ধাতু (রুট):وصل
136:27
[to]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
136:28
their partners
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
136:29
Evil
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَآءَমূল ধাতু (রুট):سوا
136:30
(is) what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
136:31
they judge
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكَمَমূল ধাতু (রুট):حكم
আয়াত 137
137:1
And likewise
CONJPDEM
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف عطفحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
137:2
made pleasing
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَيَّنَমূল ধাতু (রুট):زين
137:3
to many
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَثِيرমূল ধাতু (রুট):كثر
137:4
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
137:5
the polytheists
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
137:6
(the) killing
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَتْلমূল ধাতু (রুট):قتل
137:7
(of) their children
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَدমূল ধাতু (রুট):ولد
137:8
their partners
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
137:9
so that they may ruin them
PRPVPRONPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْدَىٰমূল ধাতু (রুট):ردي
137:10
and that they make confusing
CONJPRPVPRON
CONJCoordinating conjunction
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَبَسْমূল ধাতু (রুট):لبس
137:11
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
137:12
their religion
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
137:13
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
137:14
(had) willed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
137:15
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
137:16
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
137:17
(would) they have done so
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَعَلَমূল ধাতু (রুট):فعل
137:18
So leave them
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَذَرَমূল ধাতু (রুট):وذر
137:19
and what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
137:20
they invent
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتَرَىٰমূল ধাতু (রুট):فري
আয়াত 138
138:1
And they say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
138:2
These
DEM
DEMDemonstrative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
138:3
(are) cattle
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّعَمমূল ধাতু (রুট):نعم
138:4
and crops
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرْثমূল ধাতু (রুট):حرث
138:5
forbidden
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حِجْرমূল ধাতু (রুট):حجر
138:6
no (one)
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
138:7
can eat them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَعِمُমূল ধাতু (রুট):طعم
138:8
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
138:9
whom
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
138:10
we will
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
138:11
by their claim
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَعْمমূল ধাতু (রুট):زعم
138:12
And cattle
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّعَمমূল ধাতু (রুট):نعم
138:13
forbidden
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
138:14
(are) their backs
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَهْرমূল ধাতু (রুট):ظهر
138:15
and cattle
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّعَمমূল ধাতু (রুট):نعم
138:16
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
138:17
they mention
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
138:18
(the) name
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱسْمমূল ধাতু (রুট):سمو
138:19
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
138:20
on it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
138:21
(as) an invention
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتِرَآءমূল ধাতু (রুট):فري
138:22
against Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
138:23
He will recompense them
FUTVPRON
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
138:24
for what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
138:25
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
138:26
invent
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتَرَىٰমূল ধাতু (রুট):فري
আয়াত 139
139:1
And they say
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
139:2
What
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
139:3
(is) in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
139:4
(the) wombs
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَطْنমূল ধাতু (রুট):بطن
139:5
(of) these
DEM
DEMDemonstrative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
139:6
cattle
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّعَمমূল ধাতু (রুট):نعم
139:7
(is) exclusively
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَالِصَةমূল ধাতু (রুট):خلص
139:8
for our males
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرমূল ধাতু (রুট):ذكر
139:9
and forbidden
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُحَرَّمমূল ধাতু (রুট):حرم
139:10
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
139:11
our spouses
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَوْجমূল ধাতু (রুট):زوج
139:12
But if
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
139:13
is
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
139:14
(born) dead
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَيْتَةমূল ধাতু (রুট):موت
139:15
then they (all)
RSLTPRON
RSLTResult particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف واقع في جواب الشرطবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
139:16
in it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
139:17
(are) partners
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
139:18
He will recompense them
FUTVPRON
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
139:19
(for) their attribution
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَصْفমূল ধাতু (রুট):وصف
139:20
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
139:21
(is) All-Wise
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَكِيمমূল ধাতু (রুট):حكم
139:22
All-Knowing
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلِيمমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 140
140:1
Certainly
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
140:2
(are) lost
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَسِرَমূল ধাতু (রুট):خسر
140:3
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
140:4
killed
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَتَلَমূল ধাতু (রুট):قتل
140:5
their children
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَدমূল ধাতু (রুট):ولد
140:6
(in) foolishness
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَفَهমূল ধাতু (রুট):سفه
140:7
without
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
140:8
knowledge
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
140:9
and forbid
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
140:10
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
140:11
(bas been) provided (to) them
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَزَقَমূল ধাতু (রুট):رزق
140:12
(by) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
140:13
inventing (lies)
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتِرَآءমূল ধাতু (রুট):فري
140:14
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
140:15
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
140:16
Certainly
CERT
CERTParticle of certainty
حرف تحقيق
حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
140:17
they have gone astray
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
140:18
and not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
140:19
they are
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
140:20
guided-ones
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّهْتَدُونমূল ধাতু (রুট):هدي
আয়াত 141
141:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
141:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
141:3
produced
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنشَأَমূল ধাতু (রুট):نشا
141:4
gardens
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَنَّةমূল ধাতু (রুট):جنن
141:5
trellised
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّعْرُوشَٰتমূল ধাতু (রুট):عرش
141:6
and other than
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
141:7
trellised
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مفعول مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّعْرُوشَٰتমূল ধাতু (রুট):عرش
141:8
and the date-palm
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَخْلমূল ধাতু (রুট):نخل
141:9
and the crops
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَرْعমূল ধাতু (রুট):زرع
141:10
diverse
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّخْتَلِفমূল ধাতু (রুট):خلف
141:11
(are) its taste
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُكُلমূল ধাতু (রুট):اكل
141:12
and the olives
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَّيْتُونমূল ধাতু (রুট):زيت
141:13
and the pomegranates
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رُّمَّانমূল ধাতু (রুট):رمن
141:14
similar
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُتَشَٰبِهমূল ধাতু (রুট):شبه
141:15
and other than
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
141:16
similar
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُتَشَٰبِهমূল ধাতু (রুট):شبه
141:17
Eat
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكَلَমূল ধাতু (রুট):اكل
141:18
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
141:19
its fruit
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَمَرমূল ধাতু (রুট):ثمر
141:20
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
141:21
it bears fruit
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَثْمَرَমূল ধাতু (রুট):ثمر
141:22
and give
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
141:23
its due
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
141:24
(on the) day
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
141:25
(of) its harvest
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَصَادমূল ধাতু (রুট):حصد
141:26
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
141:27
(be) extravagant
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَسْرَفَমূল ধাতু (রুট):سرف
141:28
Indeed, He
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
141:29
(does) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
141:30
love
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْبَبْমূল ধাতু (রুট):حبب
141:31
the ones who are extravagant
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُسْرِفমূল ধাতু (রুট):سرف
আয়াত 142
142:1
And of
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
142:2
the cattle
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّعَمমূল ধাতু (রুট):نعم
142:3
(are some for) burden
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمُولَةমূল ধাতু (রুট):حمل
142:4
and (some for) meat
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرْشমূল ধাতু (রুট):فرش
142:5
Eat
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَكَلَমূল ধাতু (রুট):اكل
142:6
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
142:7
(has been) provided (to) you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَزَقَমূল ধাতু (রুট):رزق
142:8
(by) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
142:9
and (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
142:10
follow
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
142:11
(the) footsteps
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خُطُوَٰتমূল ধাতু (রুট):خطو
142:12
(of) Shaitaan
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَيْطَٰنমূল ধাতু (রুট):شطن
142:13
Indeed, he
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
142:14
(is) to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
142:15
an enemy
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدُوّমূল ধাতু (রুট):عدو
142:16
open
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّبِينমূল ধাতু (রুট):بين
আয়াত 143
143:1
Eight
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثَمَٰنِيَةমূল ধাতু (রুট):ثمن
143:2
pairs
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:زَوْجমূল ধাতু (রুট):زوج
143:3
of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
143:4
the sheep
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ضَّأْنমূল ধাতু (রুট):ضان
143:5
two
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱثْنَيْنমূল ধাতু (রুট):ثني
143:6
and of
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
143:7
the goats
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَعْزমূল ধাতু (রুট):معز
143:8
two
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱثْنَيْنমূল ধাতু (রুট):ثني
143:9
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
143:10
(Are) the two males
INTGDETN
INTGInterrogative particle
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرমূল ধাতু (রুট):ذكر
143:11
He has forbidden
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
143:12
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
143:13
the two females
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُنثَيَيْنমূল ধাতু (রুট):انث
143:14
or what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
143:15
contains
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱشْتَمَلَتْমূল ধাতু (রুট):شمل
143:16
[in it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
143:17
(the) wombs
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْحَامমূল ধাতু (রুট):رحم
143:18
(of) the two females
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُنثَيَيْنমূল ধাতু (রুট):انث
143:19
Inform me
VPRONPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَّأَমূল ধাতু (রুট):نبا
143:20
with knowledge
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
143:21
if
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
143:22
you are
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
143:23
truthful
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَادِقমূল ধাতু (রুট):صدق
আয়াত 144
144:1
And of
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
144:2
the camels
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِبِلমূল ধাতু (রুট):ابل
144:3
two
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱثْنَيْنমূল ধাতু (রুট):ثني
144:4
and of
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
144:5
the cows
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَقَرমূল ধাতু (রুট):بقر
144:6
two
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱثْنَيْنমূল ধাতু (রুট):ثني
144:7
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
144:8
(Is it) the two males
INTGDETN
INTGInterrogative particle
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَكَرমূল ধাতু (রুট):ذكر
144:9
He (has) forbidden
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
144:10
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
144:11
the two females
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُنثَيَيْنমূল ধাতু (রুট):انث
144:12
or what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
144:13
contains
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱشْتَمَلَتْমূল ধাতু (রুট):شمل
144:14
[in it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
144:15
(the) wombs
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْحَامমূল ধাতু (রুট):رحم
144:16
(of) the two females
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُنثَيَيْنমূল ধাতু (রুট):انث
144:17
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَم
144:18
were you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
144:19
witnesses
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغة
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِيدমূল ধাতু (রুট):شهد
144:20
when
T
TTime adverb
ظرف زمان
ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذ
144:21
enjoined you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَصَّىٰমূল ধাতু (রুট):وصي
144:22
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
144:23
with this
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
144:24
Then who
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
144:25
(is) more unjust
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَظْلَمমূল ধাতু (রুট):ظلم
144:26
than (one) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
144:27
invents
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱفْتَرَىٰমূল ধাতু (রুট):فري
144:28
against
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
144:29
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
144:30
a lie
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذِبমূল ধাতু (রুট):كذب
144:31
to mislead
PRPV
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَضَلَّমূল ধাতু (রুট):ضلل
144:32
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّاسমূল ধাতু (রুট):نوس
144:33
without
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
144:34
knowledge
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
144:35
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
144:36
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
144:37
(does) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
144:38
guide
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
144:39
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
144:40
the wrongdoing
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَالِمমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 145
145:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
145:2
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
145:3
(do) I find
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَجَدَমূল ধাতু (রুট):وجد
145:4
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
145:5
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
145:6
has been revealed
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْحَىٰٓমূল ধাতু (রুট):وحي
145:7
to me
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
145:8
(anything) forbidden
N
NNoun · কর্মকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
اسم مفعول منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُحَرَّمমূল ধাতু (রুট):حرم
145:9
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
145:10
an eater
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَاعِمমূল ধাতু (রুট):طعم
145:11
who eats it
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَعِمُমূল ধাতু (রুট):طعم
145:12
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
145:13
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
145:14
it be
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
145:15
dead
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَيْتَةমূল ধাতু (রুট):موت
145:16
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
145:17
blood
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَمমূল ধাতু (রুট):دمو
145:18
poured forth
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعولবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّسْفُوحমূল ধাতু (রুট):سفح
145:19
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
145:20
(the) flesh
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَحْمমূল ধাতু (রুট):لحم
145:21
(of) swine
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خِنزِيرমূল ধাতু (রুট):خنزر
145:22
for indeed, it
REMACCPRON
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استئناف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
145:23
(is) filth
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رِجْسমূল ধাতু (রুট):رجس
145:24
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
145:25
(it be) disobedience
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِسْقমূল ধাতু (রুট):فسق
145:26
[is] dedicated
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أُهِلَّমূল ধাতু (রুট):هلل
145:27
to other than
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
145:28
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
145:29
[on it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
145:30
But whoever
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
145:31
(is) compelled
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱضْطُرَّমূল ধাতু (রুট):ضرر
145:32
not
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
145:33
desiring
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَاغমূল ধাতু (রুট):بغي
145:34
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
145:35
transgressing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَادমূল ধাতু (রুট):عدو
145:36
then indeed
RSLTACC
RSLTResult particle
ACCAccusative particle
حرف واقع في جواب الشرطحرف نصب
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
145:37
your Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
145:38
(is) Oft-Forgiving
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفُورমূল ধাতু (রুট):غفر
145:39
Most Merciful
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِيمমূল ধাতু (রুট):رحم
আয়াত 146
146:1
And to
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
146:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
146:3
are Jews
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَادُমূল ধাতু (রুট):هود
146:4
We forbade
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
146:5
every
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
146:6
(animal) with
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
146:7
claws
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظُفُرমূল ধাতু (রুট):ظفر
146:8
and of
CONJP
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
حرف عطفحرف جر
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
146:9
the cows
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَقَرমূল ধাতু (রুট):بقر
146:10
and the sheep
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَنَمমূল ধাতু (রুট):غنم
146:11
We forbade
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
146:12
to them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
146:13
their fat
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شُحُومমূল ধাতু (রুট):شحم
146:14
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
146:15
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
146:16
carried
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَمَلَমূল ধাতু (রুট):حمل
146:17
their backs
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَهْرমূল ধাতু (রুট):ظهر
146:18
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
146:19
the entrails
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَوَايَآমূল ধাতু (রুট):حوي
146:20
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
146:21
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
146:22
(is) joined
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱخْتَلَطَমূল ধাতু (রুট):خلط
146:23
with the bone
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَظْمমূল ধাতু (রুট):عظم
146:24
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
146:25
(is) their recompense
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
146:26
for their rebellion
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَغْيমূল ধাতু (রুট):بغي
146:27
And indeed, We
REMACCPRON
REMResumption particle
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف استئنافحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف استئناف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
146:28
[surely] are truthful
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَادِقমূল ধাতু (রুট):صدق
আয়াত 147
147:1
But if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
147:2
they deny you
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
147:3
then say
RSLTV
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
147:4
Your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
147:5
(is the) Possessor
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذُو
147:6
(of) Mercy
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوفইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
147:7
Vast
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَٰسِعَةমূল ধাতু (রুট):وسع
147:8
but not
REMNEG
REMResumption particle
NEGNegative particle
حرف استئنافসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف استئناف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
147:9
will be turned back
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَدَّমূল ধাতু (রুট):ردد
147:10
His wrath
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَأْسমূল ধাতু (রুট):باس
147:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
147:12
the people
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَوْمমূল ধাতু (রুট):قوم
147:13
(who are) criminals
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُجْرِمমূল ধাতু (রুট):جرم
আয়াত 148
148:1
Will say
FUTV
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
148:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
148:3
associate partners (with Allah)
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
148:4
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
148:5
Had willed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
148:6
Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
148:7
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
148:8
we (would) have associated partners (with Allah)
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
148:9
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
148:10
our forefathers
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آبَاءমূল ধাতু (রুট):ابو
148:11
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
148:12
we (would) have forbidden
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
148:13
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
148:14
anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
148:15
Likewise
PDEM
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
148:16
denied
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
148:17
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
148:18
(were from)
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
148:19
before them
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
148:20
until
INC
INCInceptive particle
حرف ابتداء
حرف ابتداء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
148:21
they tasted
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَاقُমূল ধাতু (রুট):ذوق
148:22
Our wrath
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَأْسমূল ধাতু (রুট):باس
148:23
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
148:24
Is
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَل
148:25
with you
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِندমূল ধাতু (রুট):عند
148:26
[of]
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
148:27
any knowledge
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِلْمমূল ধাতু (রুট):علم
148:28
then produce it
CAUSVPRONPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَخْرَجَমূল ধাতু (রুট):خرج
148:29
for us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
148:30
Not
NEG
NEGNegative particle
নেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
148:31
you follow
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
148:32
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
148:33
the assumption
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَنّমূল ধাতু (রুট):ظنن
148:34
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفনেতিবাচক অব্যয়حرف نفي
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
148:35
you (do)
PRON
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
148:36
but
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
148:37
guess
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَخْرُصُমূল ধাতু (রুট):خرص
আয়াত 149
149:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
149:2
With Allah
SUPPPN
SUPSupplemental particle
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
149:3
(is) the argument
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حُجَّةমূল ধাতু (রুট):حجج
149:4
the conclusive
DETADJ
DETDeterminer
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · স্ত্রীলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَٰلِغَةমূল ধাতু (রুট):بلغ
149:5
And if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
149:6
He (had) willed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَآءَমূল ধাতু (রুট):شيا
149:7
surely He (would) have guided you
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
149:8
all
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَجْمَعِينমূল ধাতু (রুট):جمع
আয়াত 150
150:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
150:2
Bring forward
VOCV
VOCVocative particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لُمَّমূল ধাতু (রুট):لمم
150:3
your witnesses
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِيدমূল ধাতু (রুট):شهد
150:4
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
150:5
testify
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
150:6
that
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
150:7
Allah
PN
PNProper noun · কর্মকারক
لفظ الجلالة منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
150:8
prohibited
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
150:9
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
150:10
Then if
REMCOND
REMResumption particle
CONDConditional particle
حرف استئنافحرف شرط
حرف استئناف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
150:11
they testify
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
150:12
then (do) not
RSLTPRO
RSLTResult particle
PROProhibition particle
حرف واقع في جواب الشرطনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
150:13
testify
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَهِدَমূল ধাতু (রুট):شهد
150:14
with them
LOCPRON
LOCLocation adverb · কর্মকারক
PRONPersonal pronoun
ظرف مكانসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
ظرف مكان · منصوب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَع
150:15
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
150:16
follow
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
150:17
(the) desires
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْوَآءমূল ধাতু (রুট):هوي
150:18
(of) those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
150:19
denied
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
150:20
Our Signs
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
150:21
and those who
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
150:22
(do) not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
150:23
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
150:24
in the Hereafter
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخِرমূল ধাতু (রুট):اخر
150:25
while they
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
150:26
with their Lord
PNPRON
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
150:27
set up equals
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدَلَমূল ধাতু (রুট):عدل
আয়াত 151
151:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
151:2
Come
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَعَالَমূল ধাতু (রুট):علو
151:3
I will recite
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَلَىٰমূল ধাতু (রুট):تلو
151:4
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
151:5
has prohibited
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
151:6
your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
151:7
to you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
151:8
That (do) not
INTPRO
INTParticle of interpretation
PROProhibition particle
حرف تفسيرনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف تفسير · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
151:9
associate
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشْرَكَমূল ধাতু (রুট):شرك
151:10
with Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
151:11
anything
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
151:12
and with the parents
CONJPDETN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · দ্বিবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَالِدমূল ধাতু (রুট):ولد
151:13
(be) good
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِحْسَٰنমূল ধাতু (রুট):حسن
151:14
and (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
151:15
kill
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَتَلَমূল ধাতু (রুট):قتل
151:16
your children
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَلَدমূল ধাতু (রুট):ولد
151:17
(out) of
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
151:18
poverty
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِمْلَٰقমূল ধাতু (রুট):ملق
151:19
We
PRON
PRONPersonal pronoun · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
151:20
provide for you
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَزَقَমূল ধাতু (রুট):رزق
151:21
and for them
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِيَّا
151:22
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
151:23
go near
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَقْرَبُমূল ধাতু (রুট):قرب
151:24
[the] immoralities
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَٰحِشَةমূল ধাতু (রুট):فحش
151:25
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
151:26
(is) apparent
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَهَرَমূল ধাতু (রুট):ظهر
151:27
of them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
151:28
and what
CONJREL
CONJCoordinating conjunction
RELRelative pronoun
حرف عطفاسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
151:29
(is) concealed
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَطَنَমূল ধাতু (রুট):بطن
151:30
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
151:31
kill
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَتَلَমূল ধাতু (রুট):قتل
151:32
the soul
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
151:33
which
REL
RELRelative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
151:34
has (been) forbidden
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَرَّمَমূল ধাতু (রুট):حرم
151:35
(by) Allah
PN
PNProper noun · কর্তৃকারক
لفظ الجلالة مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
151:36
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
151:37
by (legal) right
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَقّমূল ধাতু (রুট):حقق
151:38
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
151:39
(He) has enjoined on you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَصَّىٰমূল ধাতু (রুট):وصي
151:40
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
151:41
so that you may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
151:42
use reason
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَقَلُমূল ধাতু (রুট):عقل
আয়াত 152
152:1
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
152:2
go near
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَقْرَبُমূল ধাতু (রুট):قرب
152:3
wealth
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَالমূল ধাতু (রুট):مول
152:4
(of) the orphans
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَتِيمমূল ধাতু (রুট):يتم
152:5
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
152:6
with that
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
152:7
which
PRON
PRONPersonal pronoun · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
152:8
(is) best
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْسَنমূল ধাতু (রুট):حسن
152:9
until
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَتَّىٰ
152:10
he reaches
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَلَغَমূল ধাতু (রুট):بلغ
152:11
his maturity
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَشُدّমূল ধাতু (রুট):شدد
152:12
And give full
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْفَىٰমূল ধাতু (রুট):وفي
152:13
[the] measure
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَيْلমূল ধাতু (রুট):كيل
152:14
and the weight
CONJDETN
CONJCoordinating conjunction
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
যন্ত্রবাচক বিশেষ্যاسم آلة
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِيزَانমূল ধাতু (রুট):وزن
152:15
with justice
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِسْطমূল ধাতু (রুট):قسط
152:16
Not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
152:17
We burden
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يُكَلِّفُমূল ধাতু (রুট):كلف
152:18
any soul
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
152:19
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
152:20
(to) its capacity
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وُسْعমূল ধাতু (রুট):وسع
152:21
And when
REMT
REMResumption particle
TTime adverb
حرف استئنافظرف زمان
حرف استئناف · ظرف زمان
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِذَا
152:22
you speak
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
152:23
then be just
RSLTVPRON
RSLTResult particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَدَلَমূল ধাতু (রুট):عدل
152:24
even if
CIRCCOND
CIRCCircumstantial particle
CONDConditional particle
واو الحالحرف شرط
واو الحال · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
152:25
he is
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
152:26
(one of)
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَا
152:27
a near relative
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قُرْبَىٰমূল ধাতু (রুট):قرب
152:28
And (the) Covenant
CONJPN
CONJCoordinating conjunction
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَهْدমূল ধাতু (রুট):عهد
152:29
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
152:30
fulfil
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوْفَىٰমূল ধাতু (রুট):وفي
152:31
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
152:32
(He) has enjoined on you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَصَّىٰমূল ধাতু (রুট):وصي
152:33
with it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
152:34
so that you may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
152:35
remember
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَذَكَّرَমূল ধাতু (রুট):ذكر
আয়াত 153
153:1
And that
CONJACC
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
حرف عطفحرف نصب
حرف عطف · حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
153:2
this
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
153:3
(is) My path
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صِرَٰطমূল ধাতু (রুট):صرط
153:4
straight
N
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسْتَقِيمমূল ধাতু (রুট):قوم
153:5
so follow it
CAUSVPRONPRON
CAUSParticle of cause
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
153:6
And (do) not
CONJPRO
CONJCoordinating conjunction
PROProhibition particle
حرف عطفনিষেধ (لا الناهية)لا الناهية
حرف عطف · حرف نهي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
153:7
follow
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
নিষেধসূচক ক্রিয়া (লা আন-নাহিয়ার পরে)فعل نهي — مضارع مجزوم بلا الناهية
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
153:8
the (other) paths
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
153:9
then they will separate
CAUSV
CAUSParticle of cause
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (تَفَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَفَرَّقَমূল ধাতু (রুট):فرق
153:10
you
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
153:11
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
153:12
His path
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَبِيلমূল ধাতু (রুট):سبل
153:13
That
DEM
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
اسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
153:14
(He) has enjoined on you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَصَّىٰমূল ধাতু (রুট):وصي
153:15
[with it]
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
153:16
so that you may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
153:17
become righteous
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
আয়াত 154
154:1
Moreover
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
154:2
We gave
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
154:3
Musa
PN
PNProper noun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم علم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُوسَىٰ
154:4
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
154:5
completing (Our Favor)
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَمَامমূল ধাতু (রুট):تمم
154:6
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
154:7
the one who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
154:8
did good
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَحْسَنَমূল ধাতু (রুট):حسن
154:9
and an explanation
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدر
مصدر منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:تَفْصِيلমূল ধাতু (রুট):فصل
154:10
of every
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
154:11
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
154:12
and a guidance
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
154:13
and mercy
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
154:14
so that they may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
154:15
in (the) meeting
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لِقَآءমূল ধাতু (রুট):لقي
154:16
(with) their Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
154:17
believe
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
আয়াত 155
155:1
And this
REMDEM
REMResumption particle
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف استئنافاسم إشارة
اسم اشارة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَٰذَا
155:2
(is) a Book
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
155:3
We have revealed it
VPRONPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
155:4
blessed
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · কর্মবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)
কর্মবাচক বিশেষণ (ইসমে মাফউল)اسم مفعول
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُبَارَكমূল ধাতু (রুট):برك
155:5
so follow it
REMVPRONPRON
REMResumption particle
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّبَعَমূল ধাতু (রুট):تبع
155:6
and fear (Allah)
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱتَّقَىٰমূল ধাতু (রুট):وقي
155:7
so that you may
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَعَلّ
155:8
receive mercy
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِمَমূল ধাতু (রুট):رحم
আয়াত 156
156:1
Lest
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
156:2
you say
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
156:3
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
156:4
was revealed
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
156:5
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
156:6
on
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
156:7
the two groups
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · দ্বিবচন
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:طَآئِفَةমূল ধাতু (রুট):طوف
156:8
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
156:9
before us
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
156:10
and indeed
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِن
156:11
we were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
156:12
about
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
156:13
their study
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِرَاسَتমূল ধাতু (রুট):درس
156:14
certainly unaware
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্মকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَٰفِلমূল ধাতু (রুট):غفل
আয়াত 157
157:1
Or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
157:2
you say
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
157:3
If
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَو
157:4
[that]
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنّ
157:5
was revealed
V
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَنزَلَমূল ধাতু (রুট):نزل
157:6
to us
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
157:7
the Book
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كِتَٰبমূল ধাতু (রুট):كتب
157:8
surely we (would) have been
EMPHVPRON
EMPHEmphatic lām prefix
VVerb · অতীতকাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
157:9
better guided
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَهْدَىٰমূল ধাতু (রুট):هدي
157:10
than them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
157:11
So verily
RSLTCERT
RSLTResult particle
CERTParticle of certainty
حرف واقع في جواب الشرطحرف تحقيق
حرف واقع في جواب الشرط · حرف تحقيق
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَد
157:12
has come to you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
157:13
clear proofs
N
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَيِّنَةমূল ধাতু (রুট):بين
157:14
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
157:15
your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
157:16
and a Guidance
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هُدًىমূল ধাতু (রুট):هدي
157:17
and a Mercy
CONJN
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَحْمَةমূল ধাতু (রুট):رحم
157:18
Then who
REMINTG
REMResumption particle
INTGInterrogative particle
حرف استئنافحرف استفهام
حرف استئناف · حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
157:19
(is) more unjust
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
তুলনামূলক/চূড়ান্ত বিশেষণ (ইসমে তাফদীল)اسم تفضيل
اسم تفضيل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَظْلَمমূল ধাতু (রুট):ظلم
157:20
than (he) who
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
157:21
denies
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَذَّبَমূল ধাতু (রুট):كذب
157:22
[with] (the) Verses
PN
PPreposition
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرورইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
157:23
(of) Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
157:24
and turns away
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدَفَমূল ধাতু (রুট):صدف
157:25
from them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
157:26
We will recompense
FUTV
FUTFuture particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · বহুবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
157:27
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
157:28
turn away
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدَفَমূল ধাতু (রুট):صدف
157:29
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَن
157:30
Our Signs
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
157:31
(with) an evil
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سُوٓءমূল ধাতু (রুট):سوا
157:32
punishment
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَذَابমূল ধাতু (রুট):عذب
157:33
because
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
157:34
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
157:35
turn away
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَدَفَমূল ধাতু (রুট):صدف
আয়াত 158
158:1
Are
INTG
INTGInterrogative particle
حرف استفهام
حرف استفهام
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَل
158:2
they waiting
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَّظَرَমূল ধাতু (রুট):نظر
158:3
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
158:4
that
SUB
SUBSubordinating conjunction
আন মাসদারিয়্যা (أن + মানসূব ক্রিয়া)حرف مصدري ونصب
حرف مصدري
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَن
158:5
comes to them
VPRON
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
158:6
the Angels
DETN
DETDeterminer
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَلَكমূল ধাতু (রুট):ملك
158:7
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
158:8
comes
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
158:9
your Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
158:10
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
158:11
comes
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
158:12
some (of)
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
158:13
(the) Signs
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
158:14
(of) your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
158:15
(The) Day
T
TTime adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف زمان
ظرف زمان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَوْمমূল ধাতু (রুট):يوم
158:16
(when) comes
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
158:17
some (of)
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
158:18
(the) Signs
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَايَةমূল ধাতু (রুট):ايي
158:19
(of) your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
158:20
not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
158:21
will benefit
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفَعَমূল ধাতু (রুট):نفع
158:22
a soul
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
158:23
its faith
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِيمَٰنমূল ধাতু (রুট):امن
158:24
not
NEG
NEGNegative particle
অতীত নেতিবাচক (لم + জযমযুক্ত ক্রিয়া)حرف نفي وجزم
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَم
158:25
(if) it had
V
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
158:26
believed
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ءَامَنَমূল ধাতু (রুট):امن
158:27
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
158:28
before
N
NNoun · সম্বন্ধপদ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَبْلমূল ধাতু (রুট):قبل
158:29
or
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَو
158:30
earned
V
VVerb · অতীতকাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
158:31
through
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
158:32
its faith
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)
PRONPersonal pronoun
ক্রিয়াবিশেষ্য (মাসদার)مصدرইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
مصدر مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِيمَٰنমূল ধাতু (রুট):امن
158:33
any good
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَيْرমূল ধাতু (রুট):خير
158:34
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
158:35
Wait
VPRON
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَنتَظِرُমূল ধাতু (রুট):نظر
158:36
Indeed, we
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
158:37
(are) those who wait
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُنتَظِرُونমূল ধাতু (রুট):نظر
আয়াত 159
159:1
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
159:2
those who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
159:3
divide
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَرَّقُমূল ধাতু (রুট):فرق
159:4
their religion
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
159:5
and become
CONJVPRON
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
159:6
sects
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شِيعَةমূল ধাতু (রুট):شيع
159:7
you are not
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَّيْسَমূল ধাতু (রুট):ليس
159:8
with them
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
159:9
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
159:10
anything
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
159:11
Only
ACCPREV
ACCAccusative particle
PREVPreventive particle
حرف نصبحرف كافّ
حرف نصب · حرف كافّ
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
159:12
their affair
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمْرমূল ধাতু (রুট):امر
159:13
(is) with
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
159:14
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
159:15
then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
159:16
He will inform them
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَّأَমূল ধাতু (রুট):نبا
159:17
of what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
159:18
they used to
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
159:19
do
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَعَلَমূল ধাতু (রুট):فعل
আয়াত 160
160:1
Whoever
COND
CONDConditional particle
حرف شرط
حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
160:2
came
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
160:3
with a good deed
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَسَنَةমূল ধাতু (রুট):حسن
160:4
then for him
RSLTPPRON
RSLTResult particle
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف واقع في جواب الشرطحرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
160:5
(is) ten (times)
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَشْرমূল ধাতু (রুট):عشر
160:6
the like of it
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليهইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَثَلমূল ধাতু (রুট):مثل
160:7
And whoever
CONJCOND
CONJCoordinating conjunction
CONDConditional particle
حرف عطفحرف شرط
حرف عطف · حرف شرط
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَن
160:8
came
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَآءَমূল ধাতু (রুট):جيا
160:9
with an evil deed
PDETN
PPreposition
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَيِّئَةমূল ধাতু (রুট):سوا
160:10
then not
RSLTNEG
RSLTResult particle
NEGNegative particle
حرف واقع في جواب الشرطসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف واقع في جواب الشرط · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
160:11
he will be recompensed
V
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَزَىٰমূল ধাতু (রুট):جزي
160:12
except
RES
RESRestriction particle
أداة حصر
أداة حصر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
160:13
the like of it
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِثْلমূল ধাতু (রুট):مثل
160:14
and they
CIRCPRON
CIRCCircumstantial particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
واو الحالবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
160:15
will not
NEG
NEGNegative particle
সাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
160:16
(be) wronged
VPRON
VVerb · জযমসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · কর্মবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل مضارع مبني للمجهول
فعل مضارع مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ظَلَمَমূল ধাতু (রুট):ظلم
আয়াত 161
161:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
161:2
Indeed (as for) me
ACCPRON
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
161:3
has guided me
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:هَدَىমূল ধাতু (রুট):هدي
161:4
my Lord
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
161:5
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
161:6
a path
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صِرَٰطমূল ধাতু (রুট):صرط
161:7
straight
ADJ
ADJAdjective · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مجرورة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُّسْتَقِيمমূল ধাতু (রুট):قوم
161:8
a religion
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
বিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دِينমূল ধাতু (রুট):دين
161:9
right
ADJ
ADJAdjective · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
বর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة منصوبة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قِيَمমূল ধাতু (রুট):قوم
161:10
religion
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِلَّةমূল ধাতু (রুট):ملل
161:11
(of) Ibrahim
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِبْرَاهِيم
161:12
a true monotheist
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:حَنِيفমূল ধাতু (রুট):حنف
161:13
And not
CIRCNEG
CIRCCircumstantial particle
NEGNegative particle
واو الحالসাধারণ নেতিবাচক (ما)ما النافية
واو الحال · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
161:14
he was
V
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
161:15
from
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مِن
161:16
the polytheists
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُشْرِكমূল ধাতু (রুট):شرك
আয়াত 162
162:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
162:2
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
162:3
my prayer
NPRON
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:صَلَوٰةমূল ধাতু (রুট):صلو
162:4
and my rites of sacrifice
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نُسُكমূল ধাতু (রুট):نسك
162:5
and my living
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَّحْيَاমূল ধাতু (রুট):حيي
162:6
and my dying
CONJNPRON
CONJCoordinating conjunction
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَمَاتমূল ধাতু (রুট):موت
162:7
(are) for Allah
PPN
PPreposition
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
জার-মাজরূর (অব্যয় + সম্বন্ধযুক্ত শব্দ)جار ومجرور
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
162:8
Lord
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
162:9
(of) the worlds
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَٰلَمِينমূল ধাতু (রুট):علم
আয়াত 163
163:1
No
NEG
NEGNegative particle
সামগ্রিক নেতিবাচক (لا النافية للجنس)لا النافية للجنس
حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
163:2
partners
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَرِيكমূল ধাতু (রুট):شرك
163:3
for Him
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
163:4
and with that
REMPDEM
REMResumption particle
PPreposition
DEMDemonstrative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
حرف استئنافحرف جراسم إشارة
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ذَٰلِك
163:5
I have been commanded
VPRON
VVerb · অতীতকাল · কর্মবাচ্য · একবচন · উত্তম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের কর্মবাচ্য ক্রিয়াفعل ماض مبني للمجهول
فعل ماض مبني للمجهول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَمَرَমূল ধাতু (রুট):امر
163:6
And I am
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · একবচন · উত্তম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
163:7
(the) first
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَوَّلমূল ধাতু (রুট):اول
163:8
(of) the ones who surrender (to Him)
DETPN
DETDeterminer
PNProper noun · সম্বন্ধপদ · কর্তৃবাচ্য · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعلইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم علم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مُسْلِمমূল ধাতু (রুট):سلم
আয়াত 164
164:1
Say
V
VVerb · আদেশসূচক · পুংলিঙ্গ · একবচন · মধ্যম পুরুষ
আদেশসূচক ক্রিয়াفعل أمر
فعل أمر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:قَالَমূল ধাতু (রুট):قول
164:2
Is (it) other than
INTGN
INTGInterrogative particle
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَيْرমূল ধাতু (রুট):غير
164:3
Allah
PN
PNProper noun · সম্বন্ধপদ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
لفظ الجلالة مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱللَّهমূল ধাতু (রুট):اله
164:4
I (should) seek
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · একবচন · উত্তম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَغَىٰমূল ধাতু (রুট):بغي
164:5
(as) a Lord
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
164:6
while He
REMPRON
REMResumption particle
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف استئنافবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
164:7
(is) the Lord
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
164:8
(of) every
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضافইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
164:9
thing
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:شَىْءমূল ধাতু (রুট):شيا
164:10
And not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
164:11
earns
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَسَبَমূল ধাতু (রুট):كسب
164:12
every
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كُلّমূল ধাতু (রুট):كلل
164:13
soul
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَفْسমূল ধাতু (রুট):نفس
164:14
except
EXP
EXPExceptive particle
أداة استثناء
أداة استثناء
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَّا
164:15
against itself
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عَلَىٰ
164:16
and not
CONJNEG
CONJCoordinating conjunction
NEGNegative particle
حرف عطفসাধারণ নেতিবাচক (لا)لا النافية
حرف عطف · حرف نفي
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:لَا
164:17
bears
V
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:يَزِرُমূল ধাতু (রুট):وزر
164:18
any bearer of burden
N
NNoun · কর্তৃকারক · কর্তৃবাচ্য · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)
কর্তৃবাচক বিশেষণ (ইসমে ফা‘ইল)اسم فاعل
اسم فاعل مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وَازِرَةমূল ধাতু (রুট):وزر
164:19
burden
N
NNoun · কর্মকারক · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:وِزْرমূল ধাতু (রুট):وزر
164:20
(of) another
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آخَرমূল ধাতু (রুট):اخر
164:21
Then
CONJ
CONJCoordinating conjunction
حرف عطف
حرف عطف
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ثُمّ
164:22
to
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِلَىٰ
164:23
your Lord
NPRON
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مجرور مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
164:24
(is) your return
NPRON
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم مرفوع مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَرْجِعমূল ধাতু (রুট):رجع
164:25
then He will inform you
REMVPRON
REMResumption particle
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (فَعَّلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:نَبَّأَমূল ধাতু (রুট):نبا
164:26
about what
PREL
PPreposition
RELRelative pronoun
حرف جراسم موصول
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
164:27
you were
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:كَانَমূল ধাতু (রুট):كون
164:28
concerning it
PPRON
PPreposition
PRONPersonal pronoun
حرف جرসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
جار ومجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
164:29
differing
VPRON
VVerb · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · বহুবচন · মধ্যম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع (ٱفْتَعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱخْتَلَفَমূল ধাতু (রুট):خلف
আয়াত 165
165:1
And He
CONJPRON
CONJCoordinating conjunction
PRONPersonal pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
حرف عطفবিচ্ছিন্ন সর্বনামضمير منفصل
ضمير منفصل
165:2
(is) the One Who
REL
RELRelative pronoun · পুংলিঙ্গ · একবচন
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:ٱلَّذِى
165:3
(has) made you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:جَعَلَমূল ধাতু (রুট):جعل
165:4
successors
N
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ · বহুবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:خَلِيفَةমূল ধাতু (রুট):خلف
165:5
(of) the earth
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · স্ত্রীলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:أَرْضমূল ধাতু (রুট):ارض
165:6
and raised
CONJV
CONJCoordinating conjunction
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَفَعَমূল ধাতু (রুট):رفع
165:7
some of you
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
165:8
above
LOC
LOCLocation adverb · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
ظرف مكان
ظرف مكان · منصوب · مذكر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فَوْقমূল ধাতু (রুট):فوق
165:9
others
N
NNoun · সম্বন্ধপদ · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَعْضমূল ধাতু (রুট):بعض
165:10
(in) ranks
N
NNoun · কর্মকারক · অনির্দিষ্ট · স্ত্রীলিঙ্গ · বহুবচন
اسم منصوب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:دَرَجَةমূল ধাতু (রুট):درج
165:11
so that He may test you
PRPVPRON
PRPPurpose lām prefix
VVerb · সম্ভাব্যসূচক · বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কালের ক্রিয়াفعل مضارع
فعل مضارع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:بَلَوْমূল ধাতু (রুট):بلو
165:12
in
P
PPreposition
حرف جر
حرف جر
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:فِى
165:13
what
REL
RELRelative pronoun
اسم موصول
اسم موصول
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:مَا
165:14
He has given you
VPRON
VVerb · অতীতকাল · পুংলিঙ্গ · একবচন · নাম পুরুষ
PRONPersonal pronoun
অতীতকালের ক্রিয়াفعل ماض
فعل ماض (أَفْعَلَ)
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:آتَىমূল ধাতু (রুট):اتي
165:15
Indeed
ACC
ACCAccusative particle
حرف نصب
حرف نصب
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
165:16
your Lord
NPRON
NNoun · কর্মকারক · পুংলিঙ্গ
PRONPersonal pronoun
ইযাফা — বিশেষ্য + সংযুক্ত সর্বনামمضاف + ضمير متصل مضاف إليه
اسم منصوب مضاف + ضمير متصل في محل جر بالإضافة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَبّমূল ধাতু (রুট):ربب
165:17
(is) swift
N
NNoun · কর্তৃকারক · পুংলিঙ্গ · একবচন
ইযাফা — মুযাফ (অধিকৃত বিশেষ্য)مضاف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:سَرِيعমূল ধাতু (রুট):سرع
165:18
(in) the punishment
DETN
DETDeterminer
NNoun · সম্বন্ধপদ · পুংলিঙ্গ
ইযাফা — মুযাফ ইলাইহি (অধিকারী)مضاف إليه
اسم مجرور
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:عِقَابমূল ধাতু (রুট):عقب
165:19
and indeed, He (is)
CONJACCPRON
CONJCoordinating conjunction
ACCAccusative particle
PRONPersonal pronoun
حرف عطفحرف نصبসংযুক্ত সর্বনামضمير متصل
حرف عطف · حرف نصب · ضمير
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:إِنّ
165:20
[certainly], Oft-Forgiving
EMPHN
EMPHEmphatic lām prefix
NNoun · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবিশেষিত বিশেষ্য (মাউসূফ) — পরে বিশেষণ আছেموصوف
اسم مرفوع
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:غَفُورমূল ধাতু (রুট):غفر
165:21
Most Merciful
ADJ
ADJAdjective · কর্তৃকারক · অনির্দিষ্ট · পুংলিঙ্গ · একবচন
আধিক্যবোধক বিশেষণ (সীগাতুল মুবালাগা)صيغة مبالغةবর্ণনামূলক পদগুচ্ছ — পূর্ববর্তী বিশেষ্যের বিশেষণصفة لما قبلها
صفة مرفوعة
অভিধানিক মূল রূপ/উদ্ধৃত রূপ:رَّحِيمমূল ধাতু (রুট):رحم