সব সূরা
১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা নং 42

আশ-শূরা

পরামর্শ · 53টি আয়াত

الشورى
এই সূরার ভেতরে খুঁজুন
আয়াতে যান
ব্যাকরণ ভিউ বুকমার্ক ও নোট
বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য (দেখুন)

Themes and purpose:

This Makkan surah focuses on affirming Monotheism, the truth of the Quran, and the unity of divine revelation sent to all prophets. It refutes the polytheists’ arguments, promises the Prophet (ﷺ) victory, and contrasts the severe fate of the heedless with the immense rewards awaiting believers. The surah contains a crucial reference to consultation (shūrā) as a fundamental Islamic principle.

Context of Revelation:

Era: Makkan according to most scholars.

Context: It was revealed during the late Makkan period of severe confrontation. The surah directly counters the polytheists’ challenge to prophethood and establishes the principle of consultation [38], which some believe referred to the early converts of the Helpers (Anṣār) in Madinah before the Emigrants joined them there.

Chronology: It is counted as the 69th surah in the order of revelation, revealed after Sūrat al-Kahf and before Ibrāhim.

Name and Ayah Count:

Name: The surah is known by two names: "Sūrat al-Shūrā" (The Consultation), due to the command regarding consultation [38]; and "Sūrat Ḥā-Mīm ʿAyn-Sīn-Qāf", its opening letters which distinguish it from the other surahs of the Ḥawāmīm group.

Ayah Count: 50 ayahs (Madīnah/Makkah/Shām/Baṣrah) or 53 (Kūfah).

Surah Overview:

  • Revelation and Challenge: Hinting at the inimitability of the Quran through the opening letters and confirming that the revelation to Muḥammad (ﷺ) is the same kind given to all previous messengers. [1-7, 13]
  • Monotheism and Creation: Proving Allah’s absolute oneness and unmatched power through the creation and governance of the cosmos. [4-5]
  • Refutation of Shirk: Invalidating the polytheists’ basis for their belief in partners or children, and confirming that Allah chooses whom He wills for His message. [9, 11, 21-26]
  • Warning against Division: Warning the believers not to fall into the religious schisms that afflicted previous nations. [14-16]
  • Ethics of Daʿwah: Commanding the Prophet (ﷺ) to continue his mission, to call people to the truth, and to be just in his judgment among people. [15]
  • Gratitude: Reminding people of Allah’s bounties (e.g., ships, rain, provision). [27-35]
  • The Principle of Shūrā: Praising the believers whose affairs are managed by mutual consultation. [38]
  • The Judgment: Warning of the approach of the Day of Judgment, where the consequences of their disbelief will be made manifest. [44-46, 51-53]
  • Consolation: Consoling the Prophet (ﷺ) that rejection is the historical path of past messengers and affirming Allah’s protection. [44-48]
  • Concluding with the powerful summary: "Unquestionably, all matters return to Allah." [51-53]

Ḥā, Meem.

ʿAyn, Seen, Qāf.

Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager -

Or have they taken protectors [or allies] besides Him? But Allāh - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.

And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to Allāh. [Say], "That is Allāh, my Lord; upon Him I have relied, and to Him I turn back."

To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is, of all things, Knowing.

So to that [religion of Allāh] invite, [O Muḥammad], and remain on a right course as you are commanded and do not follow their inclinations but say, "I have believed in what Allāh has revealed of scripture [i.e., the Qur’ān], and I have been commanded to do justice among you. Allāh is our Lord and your Lord. For us are our deeds, and for you your deeds. There is no [need for] argument between us and you. Allāh will bring us together, and to Him is the [final] destination."

It is Allāh who has sent down the Book in truth and [also] the balance [i.e., justice]. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.

Allāh is Subtle with His servants; He gives provision to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.

Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest [i.e., reward]. And whoever desires the harvest [i.e., benefits] of this world - We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.

And it is He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.

And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.

And if Allāh had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Aware and Seeing.

And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

And of His signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.

And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.

And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.

And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

And those who have responded to their Lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what We have provided them, they spend,

And those who, when tyranny strikes them, they retaliate [in a just manner].

And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allāh. Indeed, He does not like wrongdoers.

And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].

The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment.

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.

And he whom Allāh sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return [to the former world] any way?"

And there will not be for them any allies to aid them other than Allāh. And whoever Allāh sends astray - for him there is no way.

To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what He wills. He gives to whom He wills female [children], and He gives to whom He wills males.

Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent.

And it is not for any human being that Allāh should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger [i.e., angel] to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise.

The path of Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allāh do [all] matters evolve [i.e., return].

ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের তথ্যসমূহ Quranic Arabic Corpus-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সূত্র: corpus.quran.com। স্বত্ব (কপিরাইট): Kais Dukes।