সব সূরা
১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা নং 39

আয-যুমার

দলসমূহ · 75টি আয়াত

الزمر
এই সূরার ভেতরে খুঁজুন
আয়াতে যান
ব্যাকরণ ভিউ বুকমার্ক ও নোট
বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য (দেখুন)

Themes and purpose:

This Makkan surah is dedicated to proving Monotheism and the Resurrection through the signs of creation and human nature. It systematically refutes shirk and idolatry, while offering the Prophet (ﷺ) consolation. It is most famous for its universal call to repentance and its central theme of the final gathering of souls on the Day of Judgment.

Context of Revelation:

Era: Makkan according to most scholars.

Context: The context is the intense period of rejection in Makkah. The surah contains encouragement to migrate for Allah’s sake [10], suggesting a revelation date around the 5th year of Prophethood, shortly before the migration of some Companions to Abyssinia.

Chronology: It is counted as the 59th surah in the order of revelation, revealed after Sūrat Sabā’ and before Ghāfir/al-Mu’min.

Name and Ayah Count:

Name: "Sūrat al-Zumar" (The Groups), named for the final destination of souls, who will be driven to Paradise and Hell in distinct groups. It has also been called "Sūrat al-Ghuraf" (The Chambers/Rooms) due to the mention of elevated chambers in Paradise [20].

Virtue: The Prophet (ﷺ) habitually recited al-Zumar (along with Sūrat al-Isra’) before sleeping.

Ayah Count: 72 ayahs (Madīnah/Makkah/Baṣrah) or 75 (Kūfah).

Surah Overview:

  • Monotheism and Prophethood: Praising the Quran and asserting the singular authority of Allah, proved by His creation and administration of the upper and lower worlds. [1-8]
  • Consolation and Steadfastness: Consoling the Prophet (ﷺ) and commanding the believers to adhere to taqwā (piety) and to emigrate from the land of disbelief. [9-20]
  • Contrast: Highlighting the difference between the state of the sincere believers (people of knowledge) and the state of the heedless polytheists, often through parables (e.g., the water cycle). [21-31]
  • Refutation of Shirk: Invalidating the polytheists' excuses and refuting the claim that Allah has partners or sons. [32-47]
  • Warning and Reckoning: Proving the Resurrection and detailing the horrors of the Last Hour, where the disbelievers will regret their choices. [48-52]
  • The Universal Invitation to Repentance: Contains the famous āyah calling those who have wronged themselves not to despair of Allah's mercy. [53-61]
  • The Final Gathering: Describing the Day of Judgment, where souls will be driven in distinct groups to their respective places in Paradise or Hell. [62-73]
  • Conclusion: a final scene of praise and glory to Allah, who has absolute dominion over all things. [74-75]

The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muḥammad], in truth. So worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.

Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

They will have canopies [i.e., layers] of fire above them and below them, canopies. By that Allāh threatens [i.e., warns] His servants. O My servants, then fear Me.

But those who have avoided ṭāghūt, lest they worship it, and turned back to Allāh - for them are good tidings. So give good tidings to My servants

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?

So is one whose breast Allāh has expanded to [accept] Islām and he is upon [i.e., guided by] a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allāh. Those are in manifest error.

Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

And We have certainly presented for the people in this Qur’ān from every [kind of] example - that they might remember.

[It is] an Arabic Qur’ān, without any deviance that they might become righteous.

Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

So who is more unjust than one who lies about Allāh and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?

And the one who has brought the truth [i.e., the Prophet (ﷺ)] and [they who] believed in it - those are the righteous.

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

Is not Allāh sufficient for His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)]? And [yet], they threaten you with those [they worship] other than Him. And whoever Allāh leaves astray - for him there is no guide.

And whoever Allāh guides - for him there is no misleader. Is not Allāh Exalted in Might and Owner of Retribution?

Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."

Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul; and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager [i.e., authority] over them.

Or have they taken other than Allāh as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"

Say, "To Allāh belongs [the right to allow] intercession entirely. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. Then to Him you will be returned."

Say, "O Allāh, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."

And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.

And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged of these [people] will be struck [i.e., afflicted] by the evil consequences of what they earned; and they will not cause failure.

Do they not know that Allāh extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed in that are signs for a people who believe.

And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.

And follow the best of what was revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān] before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive,

Lest a soul should say, "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers."

Or [lest] it say, "If only Allāh had guided me, I would have been among the righteous."

Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."

But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?

And Allāh will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.

Allāh is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.

Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"

And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.

Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."

ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের তথ্যসমূহ Quranic Arabic Corpus-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সূত্র: corpus.quran.com। স্বত্ব (কপিরাইট): Kais Dukes।