সব সূরা
১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা নং 31

লুকমান

লুকমান · 34টি আয়াত

لقمان
এই সূরার ভেতরে খুঁজুন
আয়াতে যান
ব্যাকরণ ভিউ বুকমার্ক ও নোট
বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য (দেখুন)

Themes and purpose:

This Makkan surah asserts the superiority of the Quran’s wisdom over diversionary human tales, and exposes the attempts to distract from revelation with stories of worldly power. Its primary purpose is to prove Monotheism and the Resurrection through Allah’s signs in creation. It achieves this mainly by presenting the comprehensive moral teachings of Luqman to his son, reinforcing the belief that true guidance rests on piety, submission, and firm adherence to faith; not on inherited imitation, ancient lore, or worldly prestige.

Context of Revelation:

Era: Makkan, though various ayahs (4, 27-29) have been suggested to be Madinan.

Context: The surah was revealed in response to the Quraysh, who asked the Prophet (ﷺ) about the story of Luqman as a test. The surah also directly addresses the actions of an-Nadr ibn al-Harith, who spent money on acquiring foreign books (like Persian epics) and would recite them to Quraysh to distract them from listening to the Quran and to compete with its message.

Name and Ayah Count:

Name: "Sūrat Luqmān", named for a sage whose name circulated among the Arabs. It contains a detailed record of his wisdom and his moral instructions to his son, a subject unique to this surah.

Ayah Count: 33 (Madīnah/Makkah) or 34 (Shām/Baṣrah/Kūfah).

Surah Overview:

  • Praising the Quran and subtly challenging the polytheists by proving its divine guidance and superiority over the false narratives of an-Nadr ibn al-Harith, as a prelude leading into the wisdom of Luqman. [1-9]
  • Creation Proofs: Establishing Allah’s exclusive creative power and challenging the idolaters to show what their gods have created. [10-11]
  • The Wisdom of Luqman: Detailing his moral instructions to his son. [12 - 19]
  • Establishing Monotheism through Allah’s signs and favors: exposing argument “without knowledge” and blind following, highlighting the merit of Islam, and consoling the Prophet ﷺ by praising the believers for submitting to Allah and holding fast to “the firmest handhold”. [20–26]
  • Refuting various contentions by affirming the limitless quantity of Allah’s “words” of revelation, knowledge and decree. [27]
  • Establishing Resurrection: Affirming the ease of recreating humanity and reinforcing it through cosmic signs. [28-32]
  • Conclusion: Warning humanity against the deceit of Satan and reminding them that no relative can benefit them on the Day of Judgment. The surah closes by cutting off fortune-telling and all pretensions to certain knowledge of the unseen, especially the Hour, by affirming that such knowledge belongs to Allah alone. [33-34]

Alif, Lām, Meem.

These are verses of the wise Book,

As guidance and mercy for the doers of good

Who establish prayer and give zakāh, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].

Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allāh without knowledge and who takes it [i.e., His way] in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

And when Our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure,

Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allāh [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

This is the creation of Allāh. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.

And We had certainly given Luqmān wisdom [and said], "Be grateful to Allāh." And whoever is grateful is grateful for [the benefit of] himself. And whoever denies [His favor] - then indeed, Allāh is Free of need and Praiseworthy.

And [mention, O Muḥammad], when Luqmān said to his son while he was instructing him, "O my son, do not associate [anything] with Allāh. Indeed, association [with Him] is great injustice."

And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing her] in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination.

And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allāh does not like everyone self-deluded and boastful.

And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."

And whoever submits his face [i.e., self] to Allāh while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allāh will be the outcome of [all] matters.

And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.

And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "[All] praise is [due] to Allāh"; but most of them do not know.

To Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allāh is Hearing and Seeing.

That is because Allāh is the True Reality, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.

And when waves come over them like canopies, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion [i.e., faith]. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.

ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের তথ্যসমূহ Quranic Arabic Corpus-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সূত্র: corpus.quran.com। স্বত্ব (কপিরাইট): Kais Dukes।