সব সূরা
১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা নং 24

আন-নূর

আলো · 64টি আয়াত

النور
এই সূরার ভেতরে খুঁজুন
আয়াতে যান
ব্যাকরণ ভিউ বুকমার্ক ও নোট
বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য (দেখুন)

Themes and purpose:

This Madinan surah is a foundational source for social legislation, focusing on purity, honour, and community stability. It establishes severe legal punishments for adultery and false accusation, grants specific laws of liʿān (mutual cursing), and contains the definitive exoneration of Aishah—training the community against scandal and tongue-driven corruption. It also lays down fundamental rules for modesty and seeking permission to enter rooms at home, while encouraging marriage. Finally, it crowns this social programme with the parable of Allah’s Light and the honouring of His houses of worship, showing that these laws and manners are meant to form a society guided by divine light rather than desire or gossip.

Context of Revelation:

Era: Madinan by unanimous agreement.

Context: The surah was revealed in stages over a long period. Its earliest parts (on adultery) likely date to the late 1st or early 2nd year AH. The incident of the Slander (al-ifk) that takes up a significant portion of the surah occurred after the battle of Banū al-Muṣṭaliq which most likely took place in 4 AH. The verses concerning liʿān [6-9] would have been revealed after the Battle of Tabuk in 9 AH. This indicates that its verses would have been revealed piecemeal and then added to their appropriate places in the surah.

Chronology: It has been counted as the 100th surah in the order of revelation (in the chronology of Jabir ibn Zayd), after Sūrat al-Naṣr and before al-Ḥajj. However, there are various views about the timings of these surahs.

Name and Ayah Count:

Name: The surah's established name is "Sūrat al-Nūr" (The Light), due to the profound "Ayah of Light" [35], which is a unique description of Allah.

Significance: The Companion ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb instructed the community to learn this surah.

Ayah Count: 62 ayahs (Madīnah/Makkah) or 64 (Kūfah/Shām/Baṣrah).

Surah Overview:

  • Clarifying the legal punishment for adultery (zinā) and false accusation (qadhf). [2-5]
  • Detailing the law of mutual cursing (liʿān) between spouses. [6–10]
  • Establishing the innocence of ʿĀ’ishah and punishing those who spread the Slander (al-ifk). [11–26]
  • Condemnation of those who love that immorality spread among believers, and warning against falling into Satan’s snares. [19, 21] 
  • Legislating the laws of seeking permission to enter homes, including rulings on non-inhabited houses and the spreading of salām. [27–29, 58–59, 61]
  • Commanding Muslim men and women to guard their gaze and maintain modesty, and enjoining chastity more generally. [30–31, 33] 
  • Encouraging the marriage of the single and the freeing of slaves. [32–33]
  • Prohibiting forced prostitution. [33]
  • Describing the grandeur of Allah's Light (nūr) and praising those who maintain the houses of worship, together with the parables contrasting the guidance of faith and the misguidance of disbelief. [35–40]
  • Interweaving reminders of Allah’s greatness and the wonders of His creation and blessings. [41–46]
  • Warning against the hypocrites and their wicked intentions. [47–57]
  • Concluding with the etiquette of responding to the Messenger and the final return to Allah, who knows what every soul conceals, and who grants reward and inflicts punishment. [62–64]

[This is] a sūrah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.

The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that [i.e., marriage to such persons] has been made unlawful to the believers.

Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

And the fifth [oath will be] that the curse of Allāh be upon him if he should be of the liars.

But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allāh that indeed, he is of the liars.

And the fifth [oath will be] that the wrath of Allāh be upon her if he was of the truthful.

And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy... and because Allāh is Accepting of Repentance and Wise.

Why, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of themselves [i.e., one another] and say, "This is an obvious falsehood"?

Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allāh, who are the liars.

And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment

And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allāh]; this is a great slander"?

Allāh warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.

And Allāh makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allāh is Knowing and Wise.

And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy... and because Allāh is Kind and Merciful.

Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment

On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

That Day, Allāh will pay them in full their true [i.e., deserved] recompense, and they will know that it is Allāh who is the manifest Truth [i.e., perfect in justice].

Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what they [i.e., slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.

There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. And Allāh knows what you reveal and what you conceal.

وَقُلAnd sayلِّلْمُؤْمِنَٰتِto the believing womenيَغْضُضْنَ(that) they should lowerمِنْ[of]أَبْصَٰرِهِنَّtheir gazeوَيَحْفَظْنَand they should guardفُرُوجَهُنَّtheir chastityوَلَاand notيُبْدِينَ(to) displayزِينَتَهُنَّtheir adornmentإِلَّاexceptمَاwhatظَهَرَis apparentمِنْهَاof itوَلْيَضْرِبْنَAnd let them drawبِخُمُرِهِنَّtheir head coversعَلَىٰoverجُيُوبِهِنَّtheir bosomsوَلَاand notيُبْدِينَ(to) displayزِينَتَهُنَّtheir adornmentإِلَّاexceptلِبُعُولَتِهِنَّto their husbandsأَوْorءَابَآئِهِنَّtheir fathersأَوْorءَابَآءِfathersبُعُولَتِهِنَّ(of) their husbandsأَوْorأَبْنَآئِهِنَّtheir sonsأَوْorأَبْنَآءِsonsبُعُولَتِهِنَّ(of) their husbandsأَوْorإِخْوَٰنِهِنَّtheir brothersأَوْorبَنِىٓsonsإِخْوَٰنِهِنَّ(of) their brothersأَوْorبَنِىٓsonsأَخَوَٰتِهِنَّ(of) their sistersأَوْorنِسَآئِهِنَّtheir womenأَوْorمَاwhatمَلَكَتْpossessأَيْمَٰنُهُنَّtheir right handsأَوِorٱلتَّٰبِعِينَthe attendantsغَيْرِhaving no physical desireأُو۟لِىhaving no physical desireٱلْإِرْبَةِhaving no physical desireمِنَamongٱلرِّجَالِ[the] menأَوِorٱلطِّفْلِ[the] childrenٱلَّذِينَwhoلَمْ(are) notيَظْهَرُوا۟awareعَلَىٰofعَوْرَٰتِprivate aspectsٱلنِّسَآءِ(of) the womenوَلَاAnd notيَضْرِبْنَlet them stampبِأَرْجُلِهِنَّtheir feetلِيُعْلَمَto make knownمَاwhatيُخْفِينَthey concealمِنofزِينَتِهِنَّtheir adornmentوَتُوبُوٓا۟And turnإِلَىtoٱللَّهِAllahجَمِيعًاaltogetherأَيُّهَO believersٱلْمُؤْمِنُونَO believersلَعَلَّكُمْSo that you mayتُفْلِحُونَsucceed31

And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment [i.e., beauty] except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess [i.e., slaves], or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allāh in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.

But let them who find not [the means for] marriage abstain [from sexual relations] until Allāh enriches them from His bounty. And those who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your right hands possess - then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allāh which He has given you. And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. And if someone should compel them, then indeed, Allāh is [to them], after their compulsion, Forgiving and Merciful.

And We have certainly sent down to you distinct verses and examples from those who passed on before you and an admonition for those who fear Allāh.

Allāh is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp; the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allāh guides to His light whom He wills. And Allāh presents examples for the people, and Allāh is Knowing of all things.

[Such niches are] in houses [i.e., mosques] which Allāh has ordered to be raised and that His name be mentioned [i.e., praised] therein; exalting Him within them in the morning and the evenings

That Allāh may reward them [according to] the best of what they did and increase them from His bounty. And Allāh gives provision to whom He wills without account [i.e., limit].

Do you not see that Allāh is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allāh is Knowing of what they do.

And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allāh is the destination.

Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.

We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.

But they [i.e., the hypocrites] say, "We have believed in Allāh and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.

And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].

And whoever obeys Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it is those who are the attainers.

And they swear by Allāh their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allāh's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allāh is [fully] Aware of that which you do."

Say, "Obey Allāh and obey the Messenger; but if you turn away - then upon him is only that [duty] with which he has been charged, and upon you is that with which you have been charged. And if you obey him, you will be [rightly] guided. And there is not upon the Messenger except the [responsibility for] clear notification."

Allāh has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He will surely grant them succession [to authority] upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them [therein] their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them, after their fear, security, [for] they worship Me, not associating anything with Me. But whoever disbelieves after that - then those are the defiantly disobedient.

And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may receive mercy.

Never think that the disbelievers are causing failure [to Allāh] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.

O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allāh make clear to you the verses [i.e., His ordinances]; and Allāh is Knowing and Wise.

لَّيْسَNot isعَلَىonٱلْأَعْمَىٰthe blindحَرَجٌany blameوَلَاand notعَلَىonٱلْأَعْرَجِthe lameحَرَجٌany blameوَلَاand notعَلَىonٱلْمَرِيضِthe sickحَرَجٌany blameوَلَاand notعَلَىٰٓonأَنفُسِكُمْyourselvesأَنthatتَأْكُلُوا۟you eatمِنۢfromبُيُوتِكُمْyour housesأَوْorبُيُوتِhousesءَابَآئِكُمْ(of) your fathersأَوْorبُيُوتِhousesأُمَّهَٰتِكُمْ(of) your mothersأَوْorبُيُوتِhousesإِخْوَٰنِكُمْ(of) your brothersأَوْorبُيُوتِhousesأَخَوَٰتِكُمْ(of) your sistersأَوْorبُيُوتِhousesأَعْمَٰمِكُمْ(of) your paternal unclesأَوْorبُيُوتِhousesعَمَّٰتِكُمْ(of) your paternal auntsأَوْorبُيُوتِhousesأَخْوَٰلِكُمْ(of) your maternal unclesأَوْorبُيُوتِhousesخَٰلَٰتِكُمْ(of) your maternal auntsأَوْorمَاwhatمَلَكْتُمyou possessمَّفَاتِحَهُۥٓits keysأَوْorصَدِيقِكُمْyour friendلَيْسَNot isعَلَيْكُمْon youجُنَاحٌany blameأَنthatتَأْكُلُوا۟you eatجَمِيعًاtogetherأَوْorأَشْتَاتًاseparatelyفَإِذَاBut whenدَخَلْتُمyou enterبُيُوتًاhousesفَسَلِّمُوا۟then greetعَلَىٰٓ[on]أَنفُسِكُمْyourselvesتَحِيَّةًa greetingمِّنْfromعِندِfromٱللَّهِAllahمُبَٰرَكَةًblessedطَيِّبَةً(and) goodكَذَٰلِكَThusيُبَيِّنُAllah makes clearٱللَّهُAllah makes clearلَكُمُfor youٱلْءَايَٰتِthe Versesلَعَلَّكُمْso that you mayتَعْقِلُونَunderstand61

There is not upon the blind [any] constraint nor upon the lame constraint nor upon the ill constraint nor upon yourselves when you eat from your [own] houses or the houses of your fathers or the houses of your mothers or the houses of your brothers or the houses of your sisters or the houses of your father's brothers or the houses of your father's sisters or the houses of your mother's brothers or the houses of your mother's sisters or [from houses] whose keys you possess or [from the house] of your friend. There is no blame upon you whether you eat together or separately. But when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from Allāh, blessed and good. Thus does Allāh make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand.

The believers are only those who believe in Allāh and His Messenger and, when they are [meeting] with him for a matter of common interest, do not depart until they have asked his permission. Indeed, those who ask your permission, [O Muḥammad] - those are the ones who believe in Allāh and His Messenger. So when they ask your permission due to something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allāh is Knowing of all things.

ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের তথ্যসমূহ Quranic Arabic Corpus-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সূত্র: corpus.quran.com। স্বত্ব (কপিরাইট): Kais Dukes।