সব সূরা
১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা নং 11

হূদ

হূদ · 123টি আয়াত

هود
এই সূরার ভেতরে খুঁজুন
আয়াতে যান
ব্যাকরণ ভিউ বুকমার্ক ও নোট
বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য (দেখুন)

Themes and purpose:

This Makkan surah is a profound warning that consoles the Prophet (ﷺ) against the rejection he faced. Its purpose is to affirm Monotheism and the Resurrection by recounting the struggles of six major prophets and the terrifying destruction of their nations, all culminating in the weighty command to the believers: "Be steadfast."

Context of Revelation:

Era: Makkan. It has been suggested that some verses are Madinan but the stronger view is that it is entirely Makkan.

Time: The well-known chronological list (of Jābir ibn Zayd) places this surah after Yūnus. However, Ibn ʿĀshūr supports the view that it was revealed before Sūrat Yūnus, as Hūd [13] gives a challenge to produce ten surahs, while Yūnus [38] makes a challenge to produce a single surah, and according to most scholars, the challenge to produce ten surahs came before the challenge to produce a single surah.

Context: It was revealed in the late Makkan period, amid intense hostility from the Quraysh. Its central command, "Be steadfast" [112], and its detailed accounts of ancient nations were meant to console and strengthen the Prophet (ﷺ) during severe hardship and confront the Quraysh.

Name and Ayah Count:

Name: "Sūrat Hūd". It has no other known name. It is named for the Prophet Hūd, whose name is repeated five times and whose story is detailed more extensively here than elsewhere. It also serves to distinguish it from the other Alif-Lām-Rā surahs.

Virtue: It is the surah the Prophet (ﷺ) famously said "made my hair gray," due to the severity of its warnings and the profound responsibility of the command to "be steadfast."

Ayah Count: 123 (Kūfan, Baṣran), 122 (Shāmī; also the early Madīnan count), or 121 (the later Madīnan count).
Surah Overview:

  • Hinting at the inimitability of the Quran, and the related challenge. [1, 13-14]
  • Praising the Quran and prohibiting the worship of any other than Allah. [1-2]
  • Warning polytheists of a great punishment and giving glad tidings to believers of a good end. [2-3]
  • Proving the Resurrection and establishing Allah’s encompassing knowledge and governance of creation. [4-7]
  • Consoling the Prophet (ﷺ) regarding the disbelievers' demands for specific miracles (e.g., a treasure or an angel). [12]
  • Using the Quran itself as sufficient proof, proving the deniers are losers in the Hereafter. [17-24]
  • Detailed accounts of the struggles of past nations and their destruction (Nūḥ, Hūd, Ṣāliḥ, Ibrāhīm, Lūṭ, Shuʿayb, Mūsā). [25-99]
  • Uniquely detailing the Great Flood and its subsiding. [40-44]
  • The central command to the Prophet and his followers to "be steadfast" (istiqāmah) and not incline toward the wrongdoers. [112-113]
  • Commanding the establishment of prayer and patience. [114-115]
  • Press forward in calling to positive change, for no community will be destroyed while its people are working to achieve reform. [116–117]

Alif, Lām, Rā. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Aware

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

To Allāh is your return, and He is over all things competent."

Unquestionably, they [i.e., the disbelievers] turn away their breasts to hide themselves from him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, He [i.e., Allāh] knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

And there is no creature on earth but that upon Allāh is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.

But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -

Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.

Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten sūrahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."

And if they do not respond to you - then know that it [i.e., the Qur’ān] was revealed with the knowledge of Allāh and that there is no deity except Him. Then, would you [not] be Muslims?

So is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in it [i.e., the Qur’ān]. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.

Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.

Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.

Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.

Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.

The example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember?

And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

That you not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."

And O my people, who would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?

They said, "O Noah, you have disputed [i.e., opposed] us and been frequent in dispute of us. So bring us what you threaten us, if you should be of the truthful."

He said, "Allāh will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.

And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - if Allāh should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned."

Or do they say [about Prophet Muḥammad (ﷺ)], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."

And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.

And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."

And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.

And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."

[So it was], until when Our command came and the oven overflowed, We said, "Load upon it [i.e., the ship] of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word [i.e., decree] has preceded, and [include] whoever has believed." But none had believed with him, except a few.

And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allāh [are] its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."

And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and it [i.e., the ship] came to rest on the [mountain of] Jūdiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."

And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"

He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."

[Noah] said, "My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers."

It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."

That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muḥammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.

And to ʿAad [We sent] their brother Hūd. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].

O my people, I do not ask you for it [i.e., my advice] any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

They said, "O Hūd, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you.

We only say that some of our gods have possessed you with evil [i.e., insanity]." He said, "Indeed, I call Allāh to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allāh

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

Indeed, I have relied upon Allāh, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds it by its forelock [i.e., controls it]. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight.

And when Our command came, We saved Hūd and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.

And that was ʿAad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.

And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, ʿAad denied their Lord; then away with ʿAad, the people of Hūd.

He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss.

And O my people, this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allāh's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."

But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]."

So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.

And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamūd denied their Lord; then, away with Thamūd.

And certainly did Our messengers [i.e., angels] come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.

And his wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue [i.e., plead] with Us concerning the people of Lot.

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allāh].

[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."

And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."

They said, "You have already known that we have not concerning your daughters [i.e., women] any claim [i.e., desire], and indeed, you know what we want."

He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."

So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

Marked from your Lord. And it [i.e., Allāh's punishment] is not from the wrongdoers [very] far.

What remains [lawful] from Allāh is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."

And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate."

They said, "O Shuʿayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected."

He said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allāh? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do.

And O my people, work according to your position; indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch; indeed, I am with you a watcher, [awaiting the outcome]."

As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamūd was taken away.

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.

He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].

And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.

Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

And We do not delay it except for a limited term.

The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.

And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.

And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Aware of what they do.

So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allāh], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.

And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allāh any protectors; then you would not be helped.

And be patient, for indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good.

And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.

And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ,

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

And wait; indeed, we are waiting."

ব্যাকরণ ও শব্দগঠনের তথ্যসমূহ Quranic Arabic Corpus-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সূত্র: corpus.quran.com। স্বত্ব (কপিরাইট): Kais Dukes।